All language subtitles for OAE-214

chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
fo Faroese
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho Download
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
si Sinhalese
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,920 --> 00:00:54,272 ใŠใฏใ‚ˆใ† 2 00:01:09,632 --> 00:01:15,264 ๆฒ–็ธ„ ใใฆใŸใ‚“ใ  3 00:01:18,848 --> 00:01:24,992 ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹ 4 00:01:25,248 --> 00:01:31,392 ่ชฐใชใ‚“ใ  5 00:01:31,648 --> 00:01:37,024 ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใพใŸใง ๅ‡บใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใช 6 00:01:59,296 --> 00:02:05,440 ่ณชๅ•ใ‚ใ‚‹ใฎ 7 00:02:05,696 --> 00:02:11,840 ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹ๅฅฝใใซใชใฃใฆ 8 00:02:12,096 --> 00:02:18,240 ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๆ ผใฏ ๆ€งๆ ผ 9 00:02:24,896 --> 00:02:31,040 ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช ่ฒ ใ‘ใšๅซŒใ„ใฆ 10 00:02:31,296 --> 00:02:37,440 ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ ๅฎŒ็’งใ™ใŽใฆใ™ใ”ใ„ ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ 11 00:02:50,496 --> 00:02:56,640 ๅฐใ•ใ„้ ƒใฎๅคขใฏๅคขใฏ 12 00:02:56,896 --> 00:03:03,040 ใŠ่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ 13 00:03:03,296 --> 00:03:09,440 ใใซใŠ่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ ๅคงๆ น ใŠ่Šฑ 14 00:03:09,696 --> 00:03:15,840 ่žใใšใ‹ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใใฎๅบ—ใ‚’ใ‚„ใ‚Š 15 00:03:16,096 --> 00:03:22,240 ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ ใ‘ใงไฝ•ใ‹ใ‚’่žใใชใฃใŸใ‚‰ไป–ใซๅฅฝใใชใ“ใจใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 16 00:03:59,104 --> 00:04:05,248 ไฝ•ใƒกใƒผใƒˆใƒซๆณณใ’ใพใ™ใ‹ ๆณณใ’ใพใ›ใ‚“ 17 00:04:11,904 --> 00:04:18,047 ๆฌก ๅฎ‡ๅฎ™ ็›ฎ 18 00:04:18,303 --> 00:04:24,447 ไฝ•็ง’ใง่ตฐใ‚Œใพใ™ใ‹ 19 00:04:24,703 --> 00:04:30,847 ใ“ใ“ ๆ—ฉใ„ๆ–นใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ 20 00:04:31,103 --> 00:04:37,247 ่ฆš้†’ใ‚ขใƒใƒญใƒณใฏ7็ง’ 21 00:04:37,503 --> 00:04:43,647 ๅ‰ๅŠใจใ‹ใช 22 00:04:50,303 --> 00:04:56,447 S ใ‹ M ใงใ™ใ‹ 23 00:04:56,703 --> 00:05:02,847 ่…•็ซ‹ใฆไผใ›ใงใใพใ™ใ‹ ใงใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ 24 00:05:03,103 --> 00:05:09,247 ๅฐ‘ใชใ„ 25 00:05:28,703 --> 00:05:34,847 ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅ‹•็‰ฉใซไพ‹ใˆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ 26 00:05:35,103 --> 00:05:41,247 ็Œซ็Œซใ‹ใช ็ตๆง‹ 27 00:05:41,503 --> 00:05:47,647 ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ ็Œซใฃใฝใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจๅคšใใฆ 28 00:05:47,903 --> 00:05:54,047 ใ™ใ่พžใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ 29 00:05:54,303 --> 00:06:00,447 ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰็”ทใจๅฅณใฉใกใ‚‰ใŒใ„ใ„ 30 00:06:00,703 --> 00:06:06,847 ๅ‡บใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใฎไบบใŒใ„ใ„ใงใ™ 31 00:06:07,103 --> 00:06:13,247 ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎ 32 00:06:13,503 --> 00:06:19,647 ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใŸใ„ๅ…ˆ่ผฉใซๆ‹ใ‚’ใ—ใฆใฏ 33 00:06:19,903 --> 00:06:26,047 ็”ฐ่ˆŽใฎๅฅณใฎๅญใฎใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„ 34 00:06:26,303 --> 00:06:32,447 ใฆ2ๆ—ฅไฝ•ๅ›žใ‹ใŒใฟใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‹ 70ๅ›žใฏ 35 00:06:39,103 --> 00:06:45,247 ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ไบบ 36 00:06:45,503 --> 00:06:51,647 ไธธใ„ ๅ–ใฃๆ‰‹ 37 00:06:51,903 --> 00:06:58,047 ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ 38 00:06:58,303 --> 00:07:04,447 ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† 39 00:07:04,703 --> 00:07:10,847 ๆ‚ช้ญ”ใŒๅ›ใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹้ ญใฎไธญใงใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ 40 00:14:45,759 --> 00:14:50,623 ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใญ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ 41 00:15:40,799 --> 00:15:41,311 ใฒใฉใ„ 42 00:16:42,495 --> 00:16:44,287 ใพใŸใฎใจ ใ„ใ‘ใŸใญ 43 00:16:47,615 --> 00:16:53,759 ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ 44 00:16:54,015 --> 00:17:00,159 ไธปใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅญฆๆ ก่กŒใใŸใ„ 45 00:17:41,631 --> 00:17:47,775 ่ตค้–“ 46 00:17:54,431 --> 00:17:59,039 ใ”ใ‚ใ‚“ใญ 47 00:18:00,575 --> 00:18:06,719 ไป–ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ 48 00:18:06,975 --> 00:18:13,119 ็ซ‹ใŸใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 49 00:18:34,623 --> 00:18:40,767 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ฉบใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ 50 00:18:47,423 --> 00:18:53,567 ไปŠๆ—ฅใฏใŠ่ฉซใณใซ ็งใฎ่ฃธ่ฆ‹ใฆ 51 00:19:46,559 --> 00:19:52,703 ไปŠใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚นใƒซไธ‰้ƒท 52 00:22:08,384 --> 00:22:14,528 ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใญ 53 00:22:14,784 --> 00:22:20,928 ๅทใซใƒชใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ ไฝฟใฃใฆใ„ใŸ้ ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 54 00:24:13,312 --> 00:24:19,456 ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ 55 00:25:24,480 --> 00:25:27,296 ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚ŒใŸ 56 00:26:19,776 --> 00:26:25,920 ็ง‹ใฏไฝ•ใฎ้Ÿณ 57 00:26:29,248 --> 00:26:31,296 ่ณชๅ• 58 00:26:31,808 --> 00:26:34,880 ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใช่ณชๅ•ใงใ—ใ‚‡ 59 00:26:35,136 --> 00:26:35,904 ใ„ใ„ใ‚ˆ 60 00:26:36,160 --> 00:26:42,304 ไธŽๅฅ ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใงๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏ 61 00:26:42,560 --> 00:26:45,632 ใƒฉใ‚ธใ‚ช 62 00:26:45,888 --> 00:26:52,032 ใ“ใ‚Œใฏ 63 00:26:52,288 --> 00:26:58,432 ๅคใซใฏใ‚จใƒƒใƒใชๅคขใจใ„ใพใ™ใ‹ 64 00:26:58,688 --> 00:27:01,248 ใ„ใกใซไผš 65 00:27:01,504 --> 00:27:07,648 ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช ไปŠใฎ่บซ้•ทใซใชใฃใŸใฎใฏ 66 00:27:07,904 --> 00:27:12,256 ้ขจ่ˆน ใ•ใซใชใฃใŸใฎใฏ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใง 67 00:27:12,512 --> 00:27:16,864 ๅˆใ‚ใฆใƒ–ใƒฉใ‚’ใ—ใŸใฎใฏ 68 00:27:17,632 --> 00:27:18,912 ๅˆใ‚ใฆใ—ใŸใฎ 69 00:27:23,520 --> 00:27:29,664 4ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ ่„‡ๆฏ›ใŒ็”ŸใˆใŸ 70 00:27:30,944 --> 00:27:35,040 ๆญฃๅˆ ใใ‚‰ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ 71 00:27:35,296 --> 00:27:38,880 ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ใ—ใŸใฎใฏ 72 00:27:39,392 --> 00:27:40,672 ่ปŠ 73 00:27:41,184 --> 00:27:47,328 11ใ ใฃใŸใ‹ใช ๅ‹้”ใŒ 74 00:27:47,584 --> 00:27:50,400 ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ 75 00:27:51,680 --> 00:27:54,240 ใƒ•**** ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’็ŸฅใฃใŸใฎใฏ 76 00:27:54,496 --> 00:28:00,640 ใใ‚Œใฏใ“ใ“ใฎใŠไป•ไบ‹ใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใง 77 00:28:00,896 --> 00:28:07,040 ้ŽๅŽป ไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝผๆฐใฏไฝ•ไบบ 78 00:28:07,296 --> 00:28:13,440 ใˆใฃใจ3ไบบใงใ™ 79 00:28:13,696 --> 00:28:19,328 ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใŸไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 80 00:28:21,120 --> 00:28:22,400 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ„ๅ‘ณใฏ 81 00:28:22,656 --> 00:28:23,168 ใŸใฎใฏ 82 00:28:23,424 --> 00:28:25,216 ใ“ใ‚Œใ‚‚ 83 00:28:25,728 --> 00:28:31,872 ไธญๅญฆ1ๅนด็”Ÿใฎๆ™‚ใซๅ‹้”ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ 84 00:28:32,128 --> 00:28:38,272 ๅญไพ›ใฃใฆ็€ใ„ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰้•ใ†ใ‚ˆ ใฃใฆ 85 00:28:38,528 --> 00:28:44,672 ใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใณใฃใใ‚Šใงใ™ 86 00:28:44,928 --> 00:28:46,464 ใใ†ใชใ‚“ใ  87 00:28:46,976 --> 00:28:51,840 ใ„ใ–ใ‹ใช 88 00:28:54,656 --> 00:29:00,800 ็ถบ้บ—ใช 89 00:29:07,456 --> 00:29:13,600 ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚ˆ ๆตท 90 00:29:26,656 --> 00:29:32,800 ็ถบ้บ—ใ ใญ 91 00:29:33,056 --> 00:29:39,200 ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 92 00:31:09,056 --> 00:31:15,200 ็ด”้‡‘ 70ใ‚ญใƒญ ๅ€คๆฎต 93 00:40:59,392 --> 00:41:05,536 ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ 94 00:42:58,175 --> 00:43:04,319 ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ็ญ”ใˆใชใ„ 95 00:43:10,975 --> 00:43:17,119 ใ‚ซใƒผใƒ—ใฎๅ…ˆ่ผฉใจ 96 00:43:17,375 --> 00:43:23,519 ๅคงๅญฆ1ๅนด็”Ÿใฎๆ™‚ใซ 97 00:43:23,775 --> 00:43:29,919 ใฟใใŽใฎๅกฉใจใฏ 98 00:43:30,175 --> 00:43:36,319 ๆฆŠๅŽŸ 99 00:43:36,575 --> 00:43:42,719 ใŠไบ’ใ„ๅฅฝใใชไบบใจใ‚„ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช 100 00:43:42,975 --> 00:43:49,119 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰้ธใ‚“ใ ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ 101 00:43:49,375 --> 00:43:55,519 ใใ‚“ใชใซใชใ„ใ‘ใฉ 102 00:44:06,783 --> 00:44:12,927 ใ‚ใ‹ใจใใฃใฆใ‚ใ‚‹ 103 00:44:13,183 --> 00:44:19,327 ใŸใพใซใ‚ใ‚‹ ใจ็™บ่จ€ 104 00:44:19,583 --> 00:44:25,727 ้›ป่ฉฑใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใพใ™ใ‹ 105 00:44:25,983 --> 00:44:32,127 ้›ป่ปŠใงใฏ 106 00:44:32,383 --> 00:44:38,527 ๅบ—ใซใ‚ˆใ‚‹ใŸใฎใฏใ„ใค่งฃ็ฆใฎ่ฉฑ ใ‹ใช 107 00:44:44,927 --> 00:44:51,071 ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใช่‡ชๅˆ† 108 00:44:51,327 --> 00:44:57,471 ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใง 109 00:45:04,127 --> 00:45:06,943 ใ‚ใชใŸใฏใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ‹ 110 00:45:07,199 --> 00:45:13,343 ไฝ•ใ‹่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ 111 00:45:13,599 --> 00:45:19,743 ใ‚ฏ**ใƒชใƒณใ‚ฐ 112 00:45:21,023 --> 00:45:27,167 ่จ€่‘‰ใ‚’็ŸฅใฃใŸใฎใฏ ไปŠใญ ใ‚ฏ****** 113 00:45:27,423 --> 00:45:33,567 ใงใ™ 114 00:45:33,823 --> 00:45:39,967 ใ‚ฟใ‚คใƒค้คจใฏใƒžใƒ„ใ‚ณใ•ใ‚“ใจใ‹ใช 115 00:45:40,479 --> 00:45:46,623 ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œๆ„ๅ‘ณใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ 116 00:45:46,879 --> 00:45:49,951 ้Ÿ‹้ง„ๅคฉ 117 00:46:12,223 --> 00:46:18,367 ใƒใƒฉใƒณใ‚นใƒœใƒผใƒซ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฃใ‹ใช 118 00:48:56,575 --> 00:49:02,719 ใใฎไป– 119 00:49:09,375 --> 00:49:15,519 ใใ‚Œๅ…ˆใซๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ 120 00:50:52,287 --> 00:50:57,407 ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ ๅๅฏพ ใญ 121 00:51:41,951 --> 00:51:44,767 ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒผใƒ— ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช 122 00:51:45,535 --> 00:51:51,679 ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒผใƒ— ใ‚„ใ‚ใงใใ‚‹ใ‹ 123 00:52:10,111 --> 00:52:16,255 ๆๅฑฑ 124 00:52:16,511 --> 00:52:22,655 ใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ 125 00:52:37,759 --> 00:52:43,903 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใญ 126 00:54:41,407 --> 00:54:47,551 ๆœ€ๅพŒใซไผšใ† 127 00:54:47,807 --> 00:54:53,951 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ญ”ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ใ„ใฃใ“ๅฅณใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใฃใกใ‚‰ใŒๅฅฝใใง 128 00:54:54,207 --> 00:55:00,351 X ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใง 129 00:55:00,607 --> 00:55:06,751 ไบŒใคใฎใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ 130 00:55:07,007 --> 00:55:13,151 ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 131 00:55:13,407 --> 00:55:19,551 ็”ทใฎๅญใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ 132 00:55:19,807 --> 00:55:25,951 ไฝ•ใง ใ‚ˆใคใ‚ใŒ ๅฝผ 133 00:55:26,207 --> 00:55:32,351 ๅฝผๆฐใฎๆตฎๆฐ—ใฏ่จฑใ›ใพใ™ใ‹ 134 00:55:32,607 --> 00:55:38,751 ใ‚ใใ—ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใใฎไบบใฏๅซŒใ„ใจใฏใชใ‚‰ใชใ„ 135 00:55:39,007 --> 00:55:45,151 ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกใฏใพใ ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉใใฃใจ 136 00:55:45,407 --> 00:55:51,551 ใชใ‹ใชใ‹ใใฎไบบใฎใ“ใจใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใฏ้›ฃใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใใฎ 137 00:55:51,807 --> 00:55:57,951 ไธ€็ท’ใซใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ็ตๆง‹ ่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใช ใฃใฆ 138 00:55:58,207 --> 00:56:04,351 ใ„ใฃใŸใญ ใ‚ใชใŸใฏๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎไบบใงใ™ใ‹ 139 00:56:04,607 --> 00:56:09,215 ใ—ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ 140 00:56:09,471 --> 00:56:15,615 ็ตๆง‹ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใจใŠๅ‹้”ใจใ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใปใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ•ใ› 141 00:56:15,871 --> 00:56:22,015 ใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใญใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใง ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช 142 00:56:22,271 --> 00:56:28,415 ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ้–‹ใ„ใŸใŠ้‡‘ๅ–ใฃใŸใ‚‰ๆŠผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 143 00:56:35,071 --> 00:56:41,215 ใŠ้‡‘ใฆ้›ฃใ—ใ„ใงใ‚‚ๅˆใ„ใŒใ„ใ„ใงใ™ 144 00:56:41,471 --> 00:56:47,615 ็”ป้ขใฏใญ 7ใคใญ 145 00:56:47,871 --> 00:56:54,015 ใ‚จใƒƒใƒใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‹ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ 146 00:56:54,271 --> 00:57:00,415 ใ„ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใช ๆฌก 147 00:57:00,671 --> 00:57:06,815 ๆœ€่ฟ‘ใ„ใคใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใŸใ‹ ไธ€ๅผพ 148 00:57:07,071 --> 00:57:13,215 ไธ€้€ฑ้–“ไปฅๅ†… ใ‹ใ‚‚ 149 00:57:13,471 --> 00:57:19,615 ๅœฐ็ƒๆœ€ๅพŒใฎๆ—ฅใซ่ชฐใจไฝ•ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ 150 00:57:19,871 --> 00:57:26,015 ใ‹ใชใใใญ ๆ™ฎ้€šใซ 151 00:57:26,271 --> 00:57:32,415 ใฟใ‚“ใชใงใŠๅฎถใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ„ใช ๆœ€ๅพŒ 152 00:57:32,671 --> 00:57:38,815 ใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใฏ 153 00:57:39,071 --> 00:57:45,215 ใงใ‚‚ ่‡ชๅˆ† 154 00:57:45,471 --> 00:57:51,615 ใŠๅบ—ใฎไบบใจไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ ็™พๅˆ 155 00:57:51,871 --> 00:57:58,015 ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚ใฎ่กŒ็‚บใชใฎใ‹ ใชใซใใ‚Œ 156 00:57:58,271 --> 00:58:00,063 ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใ‚ˆใ‚Š 157 00:58:00,319 --> 00:58:06,463 ๆ•ใพใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช 158 00:58:06,719 --> 00:58:12,863 ใ„ใ–ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ 159 00:58:13,119 --> 00:58:17,215 ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 160 00:58:22,847 --> 00:58:28,991 ๆป…ใ›ใ‚ˆ 161 00:58:35,647 --> 00:58:41,791 ไฝ• 162 00:58:42,047 --> 00:58:48,191 ๅ†ทใ‚ใŸใ‚ˆ 163 00:58:48,447 --> 00:58:54,591 ใ—ใ“ใ†ใใญใ‚“ 164 01:00:17,023 --> 01:00:23,167 ๅ…ฅใ‚Œใฆ 165 01:00:36,991 --> 01:00:43,135 ไปŠๆ—ฅใฎไธ‹็€ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ 166 01:00:43,391 --> 01:00:49,535 ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 167 01:02:54,463 --> 01:03:00,607 ้ข่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 168 01:05:40,863 --> 01:05:47,007 ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ 169 01:06:03,903 --> 01:06:10,047 ็งใฎ่ณชๅ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใงใ‚ˆใๆญŒใ†ๆญŒใฏ 170 01:06:10,303 --> 01:06:16,447 ใปใจใ‚“ใฉ ๅฅณๆ€งใŒๅคšใ„ใ‹ใช 171 01:06:16,703 --> 01:06:22,847 ็ตข้ฆ™ใจใ‹ 172 01:06:23,103 --> 01:06:29,247 ็คพไผšใจใ‹ใใฎ่พบใ‚ŠใŒ ใŠใ„ใง 173 01:06:29,503 --> 01:06:35,647 ๆœ€ๅˆใซ่ฒทใฃใŸ CD ใฏ้ธๆŒ™ใฏ ไธญๅญฆๆ ก 174 01:06:35,903 --> 01:06:42,047 1ๅนด็”Ÿใฎๆ™‚ใซ ่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠใฎ CD ใ‚’่ฒทใ„ใพใ—ใŸ 175 01:06:42,303 --> 01:06:48,447 ไปŠไธ€็•ชไผšใฃใฆใฟใŸใ„ไบบใฏ่ชฐใ ใ‚ใ†ใช 176 01:06:48,703 --> 01:06:54,847 ๆ˜Žๅคชๅญใจ 177 01:06:55,103 --> 01:07:01,247 ไผšใฃใฆใฟใŸใ„ ใ‚ใชใŸ 178 01:07:01,503 --> 01:07:07,647 ใ‚ฌใƒƒใ‚ญใƒผใซไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ใฃใŸใ“ใจ 179 01:07:07,903 --> 01:07:14,047 ใƒšใƒƒใƒˆใฏใ„ใพใ›ใ‚“ ่ฒทใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ 180 01:07:14,303 --> 01:07:20,447 ๆœ€่ฟ‘้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ 181 01:07:20,703 --> 01:07:26,847 ้ด 182 01:07:27,103 --> 01:07:33,247 ๆœ€่ฟ‘ๅข—ใˆใฆใใฆ 26้šŽ ็ตๅฉš 183 01:07:33,503 --> 01:07:39,647 ใ—ใŸใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ็”ทใฎๅญใฏ 184 01:07:39,903 --> 01:07:46,047 ็ก็œ ใฎๅคงๅˆ‡ 185 01:07:46,303 --> 01:07:52,447 ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใชใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸใ“ใจใฏ 186 01:07:52,703 --> 01:07:58,847 ๆœ€ๆ‚ชใชใ“ใจใฏไฝ•ใ ใ‚ใ† 187 01:07:59,103 --> 01:08:05,247 ไฝ“ๅž‹ ใ‚ญใƒผใƒ—ใ™ใ‚‹ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚‹ 188 01:08:05,503 --> 01:08:11,647 10ๅนดๅ‰ใฏไฝ•ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹ 189 01:08:11,903 --> 01:08:18,047 ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚นใ—ใŸใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใŒใŸใ‚ŠใŠใฟ 190 01:08:18,303 --> 01:08:24,447 ไบ€ใ‚‚็ฅžๆง˜ ็ฅžๆง˜ 191 01:15:15,071 --> 01:15:21,215 ๆ˜ฅๆ—ฅไบ•ใงใ„ใชใ„ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ 192 01:15:23,775 --> 01:15:26,079 ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฟใฆใใ ใ•ใ„ 193 01:28:37,632 --> 01:28:43,776 ้•ใ†็ตตใซใชใ‚‹ใญ 194 01:30:13,632 --> 01:30:19,776 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 195 01:31:00,224 --> 01:31:06,368 ใ‹ใ‚ใใŸใ•ใ„ใ‹ใงใ™ 196 01:31:06,624 --> 01:31:12,768 ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใงๆฒ–็ธ„ใซๆฅใฆใพใ™ ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆ 197 01:31:43,744 --> 01:31:49,888 ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใฎ 198 01:31:50,144 --> 01:31:53,728 ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฆ 199 01:32:21,120 --> 01:32:21,632 ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œ 200 01:32:22,912 --> 01:32:23,680 ใ™ใใซไน—ใ‚Œใพใ™ใ‹ 201 01:32:24,960 --> 01:32:25,472 ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ 202 01:32:26,240 --> 01:32:26,752 ใชใ‚Šใพใ—ใŸ 203 01:32:29,056 --> 01:32:29,568 ใ„ใชใ‹ใฃใŸใญ 204 01:32:33,920 --> 01:32:34,432 ไปŠๆ—ฅใฏ้›จใชใ‚“ใง 205 01:32:36,224 --> 01:32:37,248 ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚Œๅฅณใฎๅฎฟ 206 01:32:41,856 --> 01:32:42,368 ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ 207 01:32:50,560 --> 01:32:51,328 ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒณ 208 01:32:57,984 --> 01:32:58,496 ้›จใฎๆ—ฅใฏ 209 01:33:02,080 --> 01:33:02,592 ไฝ•ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œ 210 01:33:06,432 --> 01:33:06,944 ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸใ„ 211 01:33:08,224 --> 01:33:08,736 HiGH & LOW 212 01:33:25,376 --> 01:33:26,656 ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ 213 01:33:28,448 --> 01:33:28,960 ๅนดๆœซใฎ 214 01:33:46,624 --> 01:33:47,136 ไผผๅˆใ„ใพใ™ใญ 215 01:33:49,952 --> 01:33:50,464 ใงใฏใญ 216 01:34:02,240 --> 01:34:03,776 ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ 217 01:34:06,336 --> 01:34:06,848 ใซไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ 218 01:34:12,736 --> 01:34:13,760 ้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ ๅนณๆฐ—ใช 219 01:34:15,040 --> 01:34:16,832 ๆ”พ้€ 220 01:34:17,344 --> 01:34:17,856 ใ‚ชใƒผใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ‰ 221 01:34:18,368 --> 01:34:19,392 ใƒฌใ‚ธใ‚ชใƒใƒฉ่Œ 222 01:34:21,696 --> 01:34:22,720 ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใใพใƒผใ™ 223 01:34:40,896 --> 01:34:41,408 ๆตทใซ 224 01:34:44,992 --> 01:34:46,272 ็—’ใ„ 225 01:34:47,552 --> 01:34:48,576 ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ ่šŠใซๅˆบใ•ใ‚Œ 226 01:35:01,120 --> 01:35:01,632 ใ‚ฆใƒซใƒ•ใƒซใ‚บ 227 01:35:03,168 --> 01:35:03,936 ใƒซใ‚คใ‚นใฎใ‚จใƒญใ„ใจใ“ 228 01:35:18,784 --> 01:35:19,296 ไบ€ใฎ้คŒ 229 01:35:22,624 --> 01:35:23,136 ไปŠๆ—ฅใฏ 230 01:35:24,928 --> 01:35:25,440 ๆ™ดใ‚Œใฆใพใ™ 231 01:35:31,328 --> 01:35:31,840 ๆ—ฅๅฝ“ใŸใ‚Šใฎ 232 01:35:42,848 --> 01:35:43,360 ๆš‘ใ•ใซใชใ‚‹ 233 01:35:44,384 --> 01:35:44,896 ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ 234 01:35:45,664 --> 01:35:46,176 ใพใŸใญ 235 01:35:54,368 --> 01:35:54,880 ใƒชใƒณใƒ‘ 236 01:36:12,032 --> 01:36:12,544 ใ‹ใชใ„ใง 237 01:36:15,360 --> 01:36:15,872 ใƒคใƒžใƒ 238 01:36:16,384 --> 01:36:17,152 ไปŠใงใ‚‚ใชใ„ 239 01:36:18,944 --> 01:36:20,992 ใ†ใกใซ DVD 240 01:36:25,344 --> 01:36:25,856 ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š 241 01:36:30,464 --> 01:36:30,976 ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 242 01:36:33,792 --> 01:36:34,304 ๅคงๅซŒใ„ 243 01:36:37,632 --> 01:36:38,912 ใจใ‚ˆใจใฟ ้“ใซ 244 01:36:40,960 --> 01:36:43,520 ๆณขๆ‰“ใก้š›ใฎๆ–นใซ 245 01:36:43,776 --> 01:36:44,800 ใจใจใฎ้‡Œใฎ่พบ 246 01:36:45,568 --> 01:36:46,080 ็ ‚็ณ– 247 01:36:46,592 --> 01:36:47,872 10็ณป 248 01:36:55,552 --> 01:36:57,856 ไปŠใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ 249 01:36:58,880 --> 01:37:00,928 ๅฅณใฏ่ฆ‹ใฆใฟใฆ 250 01:37:24,736 --> 01:37:25,248 ใƒกใƒณใ‚บ ใƒใƒ‹ใƒฉ 251 01:38:36,160 --> 01:38:37,440 ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๅ–œใ‚“ใ ใญ 252 01:38:38,464 --> 01:38:39,232 ๆฏŽๆ—ฅใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ 253 01:38:43,840 --> 01:38:44,864 ไฝ•ๆญณใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ 254 01:38:48,704 --> 01:38:49,216 ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ 255 01:38:50,752 --> 01:38:52,544 ใ™ใ”ใ„ใญ ๆ–ฐไฝ“ๆ“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ 256 01:38:56,640 --> 01:38:57,152 ใใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ 257 01:39:00,736 --> 01:39:01,248 ๅฑฑ็”ฐ 258 01:39:01,760 --> 01:39:02,528 ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 259 01:39:19,680 --> 01:39:20,960 ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ—ใŸ ไปŠๆ—ฅใฎ 260 01:39:22,240 --> 01:39:22,752 ใƒ•ใƒซใ—ใŸใ‹ 261 01:39:24,544 --> 01:39:25,312 ๆตทใจ 262 01:39:30,688 --> 01:39:31,456 ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง 263 01:39:32,480 --> 01:39:33,760 ๆฎ‹ใ‚Š8ๆ™‚ใงใ™ 264 01:39:39,648 --> 01:39:40,160 ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ 265 01:40:06,016 --> 01:40:07,808 ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ 266 01:40:12,672 --> 01:40:13,696 ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ 267 01:40:14,464 --> 01:40:16,512 ็”Ÿใใฆใ‚‹ใจ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ™ 268 01:40:18,048 --> 01:40:18,560 ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ 269 01:40:19,072 --> 01:40:19,584 ๆœ€ๅพŒใพใง 270 01:40:40,576 --> 01:40:41,088 ใƒ‡ใƒณใƒ—ใ‚ทใƒผ 271 01:40:51,072 --> 01:40:51,584 ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 19012

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.