Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:04,798
Operation Lighthouse, re the unsolved murder
of Gail Vella on September 10th, 2019.
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,759
Deborah, did you see this man?
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,159
He looked, erm, different.
4
00:00:13,160 --> 00:00:14,639
Different, different?
5
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
The other man...
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
He did it.
7
00:00:24,760 --> 00:00:27,599
You all right, Terry? Tonight,
I believe there was an attempt
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,039
on Terry Boyle's life, sir.
9
00:00:29,040 --> 00:00:32,240
This department is grateful
for your cooperation.
10
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
PC Ryan Pilkington.
11
00:00:36,040 --> 00:00:37,479
Davidson brings him into the fold,
12
00:00:37,480 --> 00:00:40,480
and he just happens to be escorting
Terry the night Terry nearly drowns.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,199
We're losing our power
to challenge lies.
14
00:00:44,200 --> 00:00:46,079
There's some people
you can't challenge.
15
00:00:46,080 --> 00:00:47,679
I take pride in the courage
16
00:00:47,680 --> 00:00:50,359
and professionalism
of my counterterrorism officers.
17
00:00:50,360 --> 00:00:52,279
What is the motive
for Gail Vella's murder?
18
00:00:52,280 --> 00:00:55,159
All right, she's a controversial
journalist, but there's no evidence
19
00:00:55,160 --> 00:00:57,639
to suggest that she dug up anything
that wasn't there before.
20
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
Maybe she was working on something
that would.
21
00:01:01,760 --> 00:01:03,039
I'm being framed!
22
00:01:03,040 --> 00:01:04,519
I'm thinking we should get a warrant
23
00:01:04,520 --> 00:01:06,600
to expand the forensic search
of Farida's house.
24
00:01:08,480 --> 00:01:11,399
Don't move! Armed Police!
Drop your weapon! Drop your weapon!
25
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
Down on your knees!
26
00:01:16,080 --> 00:01:19,279
I'm interested in one thing
and one thing only.
27
00:01:19,280 --> 00:01:20,679
And that's bent coppers.
28
00:01:20,680 --> 00:01:24,240
We want to work WITH you,
Superintendent, not against you.
29
00:01:25,640 --> 00:01:28,879
You really have been working
Anti-corruption too long, ain't you?
30
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
DI Arnott? Sir, you've been listed
for routine drugs testing.
31
00:01:33,680 --> 00:01:35,040
Please follow me.
32
00:01:36,480 --> 00:01:39,799
Proceedings against Deborah Devereux
were dropped.
33
00:01:39,800 --> 00:01:41,680
That DI was Ian Buckells.
34
00:01:42,760 --> 00:01:44,440
This way, please, sir.
35
00:01:45,600 --> 00:01:48,040
I'm just glad the guilty party's
been found.
36
00:01:55,880 --> 00:01:58,040
Thanks, everyone. As you were.
37
00:02:02,480 --> 00:02:06,599
By now you'll all know about
Detective Superintendent Buckells.
38
00:02:06,600 --> 00:02:10,999
Earlier, I had a good conversation
with Chief Superintendent Khan.
39
00:02:11,000 --> 00:02:14,279
I made it clear that the wrongdoing
of one rotten apple
40
00:02:14,280 --> 00:02:18,199
shouldn't be held against
MIT officers who have always
41
00:02:18,200 --> 00:02:22,078
and will always carry out our duty
with the utmost integrity.
42
00:02:23,840 --> 00:02:25,839
Nothing's going to affect our goal -
43
00:02:25,840 --> 00:02:28,959
bringing Gail Vella's murderer
to justice.
44
00:02:28,960 --> 00:02:31,439
We do now have to accept that
certain leads
45
00:02:31,440 --> 00:02:35,359
may have been overlooked,
specifically the possibility
46
00:02:35,360 --> 00:02:38,559
of a burglary accompanying
Gail's murder.
47
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
Kate. Boss.
48
00:02:42,200 --> 00:02:44,799
There was no sign of a break-in
in Gail's home.
49
00:02:44,800 --> 00:02:47,639
No evidence of a disturbance
withinside the property.
50
00:02:47,640 --> 00:02:50,759
It would still seem that the killer
lay in wait for her that evening.
51
00:02:50,760 --> 00:02:52,359
He recognised her vehicle.
52
00:02:52,360 --> 00:02:54,479
As she stepped out of the
driver's side,
53
00:02:54,480 --> 00:02:57,159
he stepped up behind her
and discharged the fatal shot.
54
00:02:57,160 --> 00:03:00,039
From examining the original
investigation files detected
55
00:03:00,040 --> 00:03:02,759
in DSU Buckells' vehicle,
we now know that the keys
56
00:03:02,760 --> 00:03:05,159
to Gail's Peugeot weren't recovered
at the scene.
57
00:03:05,160 --> 00:03:08,239
This raises the possibility
that the murderer seized the keys,
58
00:03:08,240 --> 00:03:10,199
which also included Gail's house keys,
59
00:03:10,200 --> 00:03:11,759
giving him access to the property.
60
00:03:11,760 --> 00:03:15,559
The murderer acted with great speed,
precision
61
00:03:15,560 --> 00:03:19,640
and calmness to carry out a robbery
while Gail Vella lay dead.
62
00:03:20,920 --> 00:03:23,799
The fact it was late at night was
the only thing that gave him time,
63
00:03:23,800 --> 00:03:25,479
but still only a few minutes.
64
00:03:25,480 --> 00:03:28,119
There was also an armed robbery
on the morning of our op that led
65
00:03:28,120 --> 00:03:29,999
to the arrest of Terry Boyle.
66
00:03:30,000 --> 00:03:31,639
Any chance there might be a link?
67
00:03:31,640 --> 00:03:33,559
Let's keep an open mind.
68
00:03:33,560 --> 00:03:36,199
Terry Boyle, is he still
our prime suspect, ma'am?
69
00:03:36,200 --> 00:03:38,039
We rule nothing in,
70
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
nothing out. Fresh slate.
71
00:03:41,400 --> 00:03:42,879
Once last thing.
72
00:03:42,880 --> 00:03:47,520
To ensure continuity, I've been made
Acting Detective Superintendent.
73
00:03:48,960 --> 00:03:50,599
Thanks, everyone.
74
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Boss. Ma'am.
75
00:03:56,440 --> 00:03:59,999
Boss, I'd like to dig a bit more
into the firearms used
76
00:04:00,000 --> 00:04:02,399
in the robbery at Hickey's bookie's.
77
00:04:02,400 --> 00:04:04,319
Absolutely.
78
00:04:04,320 --> 00:04:06,720
I'll generate an action
so it's recorded.
79
00:04:07,840 --> 00:04:09,720
As I said, fresh slate.
80
00:04:10,760 --> 00:04:11,999
Thanks, boss.
81
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
Congratulations on the promotion.
82
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
Sir?
83
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
Kate.
84
00:04:47,120 --> 00:04:50,879
Now, this probationary constable...
Ryan Pilkington.
85
00:04:50,880 --> 00:04:54,079
We'll start proceedings against him,
we'll pull him out, yeah?
86
00:04:54,080 --> 00:04:55,839
Sir, we don't have much evidence.
87
00:04:55,840 --> 00:04:58,279
Under questioning,
he's as cool as you like.
88
00:04:58,280 --> 00:05:00,439
I'd rather keep observing him.
89
00:05:00,440 --> 00:05:02,879
But if he's who we suspect he is,
90
00:05:02,880 --> 00:05:04,799
he could be a really nasty
piece of work.
91
00:05:04,800 --> 00:05:06,479
I'm only thinking of your safety, Kate.
92
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
Thank you, sir,
93
00:05:07,960 --> 00:05:11,639
but if he's been groomed by an OCG
and embedded on the force,
94
00:05:11,640 --> 00:05:14,599
he's linked to the institutional
corruption we've been investigating.
95
00:05:14,600 --> 00:05:16,679
We bring him in, we lose that lead.
96
00:05:16,680 --> 00:05:18,519
Grand.
97
00:05:18,520 --> 00:05:21,039
We'll just place him under
surveillance.
98
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
Sir.
99
00:05:24,520 --> 00:05:27,119
Look, Kate, I really appreciate
you doing this. I know it's a bit
100
00:05:27,120 --> 00:05:30,759
of a risk and it's probably not what
you want to be doing.
101
00:05:30,760 --> 00:05:34,359
We've got a case to solve, sir.
We do. We do, indeed we do.
102
00:05:34,360 --> 00:05:36,679
But you made your choice to move on,
103
00:05:36,680 --> 00:05:40,079
and I know that the disciplinary
action against me
104
00:05:40,080 --> 00:05:41,359
was definitely a factor.
105
00:05:41,360 --> 00:05:43,960
It put you and Steve
in a really difficult position.
106
00:05:46,600 --> 00:05:48,240
Yeah, I'm not going to lie.
107
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
So, I only have myself to blame.
108
00:05:57,680 --> 00:06:01,879
Anti-corruption Unit 12 interview
109
00:06:01,880 --> 00:06:05,159
of Detective Superintendent Ian
Buckells, in the presence of
110
00:06:05,160 --> 00:06:08,639
his solicitor and Superintendents'
Association representative,
111
00:06:08,640 --> 00:06:12,519
by Superintendent Hastings,
DI Arnott, and DC Bishop.
112
00:06:12,520 --> 00:06:14,679
You are under arrest for the
criminal offence
113
00:06:14,680 --> 00:06:17,839
of Perverting the Course of Justice
and therefore have forfeited
114
00:06:17,840 --> 00:06:21,679
your right to be interviewed by
an officer at least one rank senior.
115
00:06:21,680 --> 00:06:23,599
You remain under caution.
116
00:06:23,600 --> 00:06:25,399
Document 9 in your folders.
117
00:06:25,400 --> 00:06:28,239
Document 9 is a witness statement
provided on November 10th
118
00:06:28,240 --> 00:06:32,079
of this year by Deborah Devereux,
as part of Operation Lighthouse.
119
00:06:32,080 --> 00:06:35,039
What's your relationship
to Deborah Devereux?
120
00:06:35,040 --> 00:06:36,240
I don't have one.
121
00:06:37,480 --> 00:06:39,239
Really?
122
00:06:39,240 --> 00:06:40,959
DC Bishop.
123
00:06:40,960 --> 00:06:43,399
Document 11 in your folders.
124
00:06:43,400 --> 00:06:48,639
Document 11 is a case report,
case number KPS-84746,
125
00:06:48,640 --> 00:06:50,599
submitted at Kingsgate Police Station
126
00:06:50,600 --> 00:06:52,879
on the 13th of November 2012.
127
00:06:52,880 --> 00:06:54,679
Deborah Devereux was arrested
128
00:06:54,680 --> 00:06:57,679
for Assault Occasioning Actual
Bodily Harm against a neighbour.
129
00:06:57,680 --> 00:07:00,959
However the neighbour subsequently
withdrew the allegation.
130
00:07:00,960 --> 00:07:03,839
The officer handling the case,
a DC McIntyre,
131
00:07:03,840 --> 00:07:07,319
believed there had been intimidation
directed at the neighbour
132
00:07:07,320 --> 00:07:09,719
and sought the advice
of a more senior officer.
133
00:07:09,720 --> 00:07:11,879
Said officer ordered
"no further action"
134
00:07:11,880 --> 00:07:14,679
and all proceedings against
Ms Devereux were dropped.
135
00:07:14,680 --> 00:07:17,439
Said officer was Detective
Superintendent Ian Buckells.
136
00:07:17,440 --> 00:07:19,559
Yeah, look.
This is going back yonks.
137
00:07:19,560 --> 00:07:21,759
There'd have been a good reason
for dumping that case.
138
00:07:21,760 --> 00:07:23,959
Yeah, there was a good reason,
all right.
139
00:07:23,960 --> 00:07:25,759
DI Arnott. As part of our inquiry,
140
00:07:25,760 --> 00:07:28,919
we've been granted access
to your communications records.
141
00:07:28,920 --> 00:07:32,199
We detected this contact
in your call history from 2012.
142
00:07:32,200 --> 00:07:34,079
On screen, image 33.
143
00:07:34,080 --> 00:07:38,479
Image 33 is a screenshot
of the contact named "Debbie RGT".
144
00:07:38,480 --> 00:07:41,799
This number was registered
to Deborah Devereux.
145
00:07:41,800 --> 00:07:44,479
We detected other contacts
in a similar format -
146
00:07:44,480 --> 00:07:47,439
all female first names
followed by initialisms.
147
00:07:47,440 --> 00:07:51,920
Other initialisms include
148
00:07:53,240 --> 00:07:55,679
Are you able to explain
what they mean, sir?
149
00:07:55,680 --> 00:07:57,839
Er, I-I don't remember.
150
00:07:57,840 --> 00:08:02,079
We examined your communications
history with the contact Debbie RGT.
151
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
Image 36.
152
00:08:04,440 --> 00:08:08,519
Image 36 is a screenshot
of text messages between your number
153
00:08:08,520 --> 00:08:12,600
and the contact named Debbie RGT's
number on the 9th of November 2012.
154
00:08:14,240 --> 00:08:17,199
This communication took place
four days before proceedings
155
00:08:17,200 --> 00:08:20,319
against Deborah Devereux were
discontinued on your order.
156
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Yeah, look...
157
00:08:22,960 --> 00:08:24,919
There might've been a bit of...
158
00:08:24,920 --> 00:08:27,239
It was never going to go anywhere,
she was a suspect.
159
00:08:27,240 --> 00:08:28,879
You know, that's never gonna happen.
160
00:08:28,880 --> 00:08:31,879
2020, Deborah Devereux's name comes
up again, this time in connection
161
00:08:31,880 --> 00:08:35,479
with Operation Lighthouse. Document
15 in your folders and on screen.
162
00:08:35,480 --> 00:08:38,959
Document 15 is a copy
of a transcript from an interview
163
00:08:38,960 --> 00:08:40,519
with Deborah Devereux.
164
00:08:40,520 --> 00:08:43,719
Ms Devereux subsequently took part
in a video identification parade
165
00:08:43,720 --> 00:08:46,599
in which she identified Terry Boyle.
166
00:08:46,600 --> 00:08:49,919
This evidence was instrumental
in incriminating Terry Boyle
167
00:08:49,920 --> 00:08:52,439
for the murder of Gail Vella.
168
00:08:52,440 --> 00:08:54,439
Look, this was all happening
without me.
169
00:08:54,440 --> 00:08:56,279
Chris Lomax did that interview.
170
00:08:56,280 --> 00:08:57,919
Jo Davidson was the SIO.
171
00:08:57,920 --> 00:08:59,119
Yes!
172
00:08:59,120 --> 00:09:01,359
But it was YOUR department!
173
00:09:01,360 --> 00:09:02,519
Further inquiries failed
174
00:09:02,520 --> 00:09:05,039
to corroborate Deborah Devereux's
testimony. It was only
175
00:09:05,040 --> 00:09:07,679
when officers began to doubt
Ms Devereux's version of events
176
00:09:07,680 --> 00:09:09,239
that her past came to light.
177
00:09:09,240 --> 00:09:12,079
You got her off an assault charge.
She owed you.
178
00:09:12,080 --> 00:09:13,319
So then you got her to cook up
179
00:09:13,320 --> 00:09:15,799
this cock-and-bull story about
poor wee Terry Boyle.
180
00:09:15,800 --> 00:09:19,319
No, I haven't seen Debbie since back
when I was working Kingsgate.
181
00:09:19,320 --> 00:09:21,919
Where's the evidence of me being
in touch with her
182
00:09:21,920 --> 00:09:24,159
about this statement, eh?
You tell me that.
183
00:09:24,160 --> 00:09:26,679
While we've detected no recent
communications between you
184
00:09:26,680 --> 00:09:30,399
via these devices, contact via other
means hasn't been excluded.
185
00:09:30,400 --> 00:09:32,319
Furthermore, we've established
your failure
186
00:09:32,320 --> 00:09:34,679
to declare a notifiable association
with the witness
187
00:09:34,680 --> 00:09:37,359
and serious concerns regarding her
trustworthiness.
188
00:09:37,360 --> 00:09:38,679
I'm being victimised here.
189
00:09:38,680 --> 00:09:41,959
You are being investigated,
Detective Superintendent,
190
00:09:41,960 --> 00:09:44,719
investigated without fear or favour.
191
00:09:44,720 --> 00:09:46,559
DC Bishop.
192
00:09:46,560 --> 00:09:49,879
Document 3 in your folders
and on screen.
193
00:09:49,880 --> 00:09:52,399
Document 3 is a timeline constructed
194
00:09:52,400 --> 00:09:55,199
by AC-12 from
Operation Lighthouse files,
195
00:09:55,200 --> 00:09:58,319
lawfully seized
on the 4th of November 2020,
196
00:09:58,320 --> 00:10:01,359
of events taking place
from the night of 26th of October
197
00:10:01,360 --> 00:10:03,639
until the afternoon of the 27th.
198
00:10:03,640 --> 00:10:06,519
You'll see that the
Murder Investigation Team received
199
00:10:06,520 --> 00:10:10,479
information late on the 26th that
a Covert Human Intelligence Source
200
00:10:10,480 --> 00:10:13,399
witnessed or claimed to have
witnessed a person they knew
201
00:10:13,400 --> 00:10:16,639
as Ross Turner confessing
to the murder of Gail Vella.
202
00:10:16,640 --> 00:10:20,319
According to the files we've
examined, DSU Davidson set in motion
203
00:10:20,320 --> 00:10:23,879
plans to raid Turner's address.
However, a delay was requested
204
00:10:23,880 --> 00:10:27,919
to obtain authority from an officer
of Executive Rank. Said delay
205
00:10:27,920 --> 00:10:30,999
being ordered by Detective
Superintendent Ian Buckells.
206
00:10:31,000 --> 00:10:36,279
The highest-profile unsolved murder
in this force's history,
207
00:10:36,280 --> 00:10:39,279
a tip-off to tell you the killer was
there for the taking -
208
00:10:39,280 --> 00:10:41,760
why on Earth did you delay?!
209
00:10:42,800 --> 00:10:46,479
This CHIS, we had no idea
how reliable he was.
210
00:10:46,480 --> 00:10:49,679
According to the files,
the intelligence had been graded 1A.
211
00:10:49,680 --> 00:10:52,319
OK, yeah, but...
look, it was a complex op.
212
00:10:52,320 --> 00:10:53,999
It needed proper planning,
213
00:10:54,000 --> 00:10:55,719
not everyone going off at it
half-cocked.
214
00:10:55,720 --> 00:10:58,319
You should've struck when the iron
was hot.
215
00:10:58,320 --> 00:11:01,439
You know, I'm long enough in the
tooth to recognise a decision dodger
216
00:11:01,440 --> 00:11:03,639
when I see one.
T-That's not what happened.
217
00:11:03,640 --> 00:11:05,039
Oh, really?
218
00:11:05,040 --> 00:11:07,280
There was another explanation,
was there?
219
00:11:14,600 --> 00:11:15,959
DC Bishop.
220
00:11:15,960 --> 00:11:19,439
We now know the person identifying
themself as Ross Turner
221
00:11:19,440 --> 00:11:21,199
was most likely Carl Banks,
222
00:11:21,200 --> 00:11:24,359
a violent offender with established
links to organised crime.
223
00:11:24,360 --> 00:11:27,039
You'll see from the timeline
that from the time the arrest
224
00:11:27,040 --> 00:11:30,839
was first delayed, surveillance was
established at Banks's address,
225
00:11:30,840 --> 00:11:33,959
a Flat 4F Beechwood House -
the purpose being
226
00:11:33,960 --> 00:11:35,639
to prevent Banks fleeing.
227
00:11:35,640 --> 00:11:38,439
However, the surveillance needed to
be removed for a period
228
00:11:38,440 --> 00:11:41,039
of 3 hours and 35 minutes,
229
00:11:41,040 --> 00:11:43,519
from 7.19 to 10.54
230
00:11:43,520 --> 00:11:45,559
on the 27th of October.
231
00:11:45,560 --> 00:11:47,919
Why was it removed, sir?
232
00:11:47,920 --> 00:11:49,840
This was nothing to do with me!
233
00:11:51,440 --> 00:11:53,079
Image 5 on screen.
234
00:11:53,080 --> 00:11:55,679
Image 5 is the best
the surveillance team were able
235
00:11:55,680 --> 00:11:59,319
to achieve on the 27th of October
without arousing suspicion.
236
00:11:59,320 --> 00:12:02,399
According to the files, it was clear
the surveillance team would go on
237
00:12:02,400 --> 00:12:04,559
to deploy long-lens optical devices.
238
00:12:04,560 --> 00:12:06,679
As a result, the quality of images
would attain
239
00:12:06,680 --> 00:12:08,519
those achievable from inside the
property.
240
00:12:08,520 --> 00:12:10,679
The appropriate authority you should
have provided
241
00:12:10,680 --> 00:12:12,119
was for Intrusive Surveillance.
242
00:12:12,120 --> 00:12:15,359
You authorised
Directed Surveillance only,
243
00:12:15,360 --> 00:12:19,159
and as a result of that failure,
the surveillance team had to be
244
00:12:19,160 --> 00:12:22,679
pulled out until the correct
legal authority was in place.
245
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
This was all crossed wires -
I'm being scapegoated here.
246
00:12:25,320 --> 00:12:27,239
Scapegoated?!
247
00:12:27,240 --> 00:12:29,159
How dare you?!
248
00:12:29,160 --> 00:12:31,519
DC Bishop.
Returning to the timeline.
249
00:12:31,520 --> 00:12:35,999
Surveillance was re-established at
10.54 on the 27th of October.
250
00:12:36,000 --> 00:12:38,999
MIT supported by
Authorised Firearms Officers
251
00:12:39,000 --> 00:12:41,959
arrived at Beechwood House at 11.27.
252
00:12:41,960 --> 00:12:44,279
They carried out their operation as
planned but instead
253
00:12:44,280 --> 00:12:47,159
of arresting Carl Banks, they found
Terry Boyle in the property.
254
00:12:47,160 --> 00:12:49,639
We now believe the absence of
surveillance made it possible
255
00:12:49,640 --> 00:12:51,559
for Carl Banks to be removed from
the address
256
00:12:51,560 --> 00:12:53,919
for Terry Boyle to be substituted.
257
00:12:53,920 --> 00:12:56,359
There's no evidence for that.
No evidence?
258
00:12:56,360 --> 00:12:58,799
We'll give you "no evidence".
Thank you, DI Arnott.
259
00:12:58,800 --> 00:13:01,239
According to the Operation
Lighthouse files we've seen,
260
00:13:01,240 --> 00:13:03,439
there are indications of forced
entry to the property
261
00:13:03,440 --> 00:13:05,679
preceding the raid by MIT.
262
00:13:05,680 --> 00:13:07,559
Carl Banks was found murdered.
263
00:13:07,560 --> 00:13:10,559
Postmortem examination detected
signs of a serious assault
264
00:13:10,560 --> 00:13:12,319
followed by forcible restraint.
265
00:13:12,320 --> 00:13:14,759
That's all compelling evidence that
Banks was abducted.
266
00:13:14,760 --> 00:13:17,359
Yeah, but you still don't know if
Banks was the one who confessed
267
00:13:17,360 --> 00:13:18,519
to Gail Vella's murder.
268
00:13:18,520 --> 00:13:20,599
Because the CHIS was also found dead.
269
00:13:20,600 --> 00:13:22,599
The only person of any interest
270
00:13:22,600 --> 00:13:26,159
in Gail Vella's murder
who is still alive...
271
00:13:26,160 --> 00:13:27,839
..is Terry Boyle.
272
00:13:27,840 --> 00:13:29,320
DC Bishop.
273
00:13:31,280 --> 00:13:33,559
Image 29B on screen.
274
00:13:33,560 --> 00:13:37,079
Terry Boyle was arrested
on the 27th of October
275
00:13:37,080 --> 00:13:39,879
and released on the 29th
on police bail.
276
00:13:39,880 --> 00:13:42,799
He's remained under investigation
ever since.
277
00:13:42,800 --> 00:13:45,679
On the night of November 11th,
Terry Boyle was travelling
278
00:13:45,680 --> 00:13:48,999
in a police patrol car en route
back to his approved premises,
279
00:13:49,000 --> 00:13:52,999
when the car suddenly veered off the
road into Edge Park Reservoir.
280
00:13:53,000 --> 00:13:56,359
The officer escorting Boyle,
a PC Ryan Pilkington,
281
00:13:56,360 --> 00:14:00,199
claimed that the driver reacted to
either a gunshot or a tyre blowout.
282
00:14:00,200 --> 00:14:03,359
There's been no evidence to
support either claim.
283
00:14:03,360 --> 00:14:04,720
Image 45.
284
00:14:08,080 --> 00:14:10,799
Do you recognise Image 45, sir?
285
00:14:10,800 --> 00:14:12,639
Yeah, it's me and Ryan.
286
00:14:12,640 --> 00:14:14,679
You put him forward for a commendation.
287
00:14:14,680 --> 00:14:16,119
For risking his life.
288
00:14:16,120 --> 00:14:17,479
So he claims.
289
00:14:17,480 --> 00:14:19,159
God's sake.
290
00:14:19,160 --> 00:14:20,879
Is there no-one you won't knock?
291
00:14:20,880 --> 00:14:22,879
He saved Terry Boyle's life!
292
00:14:22,880 --> 00:14:25,159
Before he was posted to Hillside Lane,
293
00:14:25,160 --> 00:14:27,279
had you ever met Ryan Pilkington
before?
294
00:14:27,280 --> 00:14:29,119
No.
295
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
Image 78.
296
00:14:31,560 --> 00:14:34,239
Ryan Pilkington was
a juvenile offender.
297
00:14:34,240 --> 00:14:35,440
What?
298
00:14:36,440 --> 00:14:38,119
How was I supposed to know?!
299
00:14:38,120 --> 00:14:40,159
Blame Vetting, not me.
300
00:14:40,160 --> 00:14:41,959
Ryan Pilkington was
repeatedly processed
301
00:14:41,960 --> 00:14:45,439
at Kingsgate Police Station
from 2009 to 2012.
302
00:14:45,440 --> 00:14:48,879
You served at Kingsgate
from 2009 to 2012.
303
00:14:48,880 --> 00:14:51,319
Yeah. I'll tell you who else was
at Kingsgate back then -
304
00:14:51,320 --> 00:14:54,279
your Kate Fleming.
Did she remember him?
305
00:14:54,280 --> 00:14:55,999
Eventually, yeah.
306
00:14:56,000 --> 00:14:58,479
Yeah, "eventually".
307
00:14:58,480 --> 00:15:02,439
According to Operation Lighthouse
files examined by AC-12, you advised
308
00:15:02,440 --> 00:15:06,679
DSU Davidson to replace PS Farida
Jatri with PC Ryan Pilkington.
309
00:15:06,680 --> 00:15:08,719
What? No!
310
00:15:08,720 --> 00:15:10,999
Farida's an experienced MIT Sergeant.
311
00:15:11,000 --> 00:15:13,399
This kid's still on probation.
Why the hell would I do that?
312
00:15:13,400 --> 00:15:14,999
Yes, why indeed?
313
00:15:15,000 --> 00:15:16,679
But I DIDN'T do it!
314
00:15:16,680 --> 00:15:20,839
So, Pilkington joins MIT,
and the next thing we know he's
315
00:15:20,840 --> 00:15:23,959
in a police vehicle that
mysteriously veers off the road
316
00:15:23,960 --> 00:15:27,759
into a reservoir, nearly killing
the only person of interest
317
00:15:27,760 --> 00:15:29,359
in the murder of Gail Vella.
318
00:15:29,360 --> 00:15:31,319
Jesus Christ, are you lot deaf?
319
00:15:31,320 --> 00:15:32,559
How many times?
320
00:15:32,560 --> 00:15:34,159
He saved Terry Boyle!
321
00:15:34,160 --> 00:15:36,199
Terry Boyle is the last man standing.
322
00:15:36,200 --> 00:15:39,359
The OCG want him done away with
to tie up the loose ends.
323
00:15:39,360 --> 00:15:42,479
Did you facilitate an attempt
on Terry Boyle's life?
324
00:15:42,480 --> 00:15:44,079
No, of course I bloody didn't!
325
00:15:44,080 --> 00:15:46,159
Yet you were responsible for an officer
326
00:15:46,160 --> 00:15:48,520
with OCG connections joining MIT.
327
00:15:50,800 --> 00:15:52,959
All of these suspicious deaths...
328
00:15:52,960 --> 00:15:56,399
They seem to be the work of an OCG
in collusion
329
00:15:56,400 --> 00:15:59,199
with corrupt police officers -
does that sound familiar?
330
00:15:59,200 --> 00:16:00,639
Yeah, it rings a bell.
331
00:16:00,640 --> 00:16:03,279
You've been singing the same song
for the best part of a decade.
332
00:16:03,280 --> 00:16:06,039
No-one's been on Operation
Lighthouse longer than you.
333
00:16:06,040 --> 00:16:08,319
And at no stage have you directed
the inquiry towards
334
00:16:08,320 --> 00:16:10,999
the obvious OCG links
to Gail Vella's murder.
335
00:16:11,000 --> 00:16:13,439
I've been 100% committed
to finding her murderer!
336
00:16:13,440 --> 00:16:17,479
Yes, just doing a bloody God-awful
job of it, is that it?
337
00:16:17,480 --> 00:16:19,559
No, no.
338
00:16:19,560 --> 00:16:22,279
Look, if there were OCG links,
339
00:16:22,280 --> 00:16:24,759
do you not think someone would have
pointed it out to me?
340
00:16:24,760 --> 00:16:27,320
They have done. Image 87.
341
00:16:29,200 --> 00:16:31,080
What is seen in Image 87, sir?
342
00:16:34,920 --> 00:16:37,599
Well, someone's put them there.
I didn't put them there, did I?
343
00:16:37,600 --> 00:16:41,559
Image 87 shows the open boot of
Police Service Vehicle
344
00:16:41,560 --> 00:16:45,159
Golf X-ray, six, nine, Yankee,
Victor, Lima.
345
00:16:45,160 --> 00:16:48,839
Police Service Vehicle Golf X-ray,
six, nine, Yankee, Victor, Lima
346
00:16:48,840 --> 00:16:51,999
is registered to Detective
Superintendent Ian Buckells.
347
00:16:52,000 --> 00:16:55,399
In the boot are a number
of Operation Lighthouse files.
348
00:16:55,400 --> 00:16:58,879
Said files have been missing
ever since the 4th of November,
349
00:16:58,880 --> 00:17:02,119
when AC-12 officers entered
Hillside Lane Police Station
350
00:17:02,120 --> 00:17:05,079
to seize all files relating
to Operation Lighthouse.
351
00:17:05,080 --> 00:17:07,639
These files contain references
to a possible burglary
352
00:17:07,640 --> 00:17:10,279
at Gail Vella's home on the night of
her murder.
353
00:17:10,280 --> 00:17:12,919
They also contain references
to the hard-contact method
354
00:17:12,920 --> 00:17:14,639
of execution employed by the gunman.
355
00:17:14,640 --> 00:17:17,039
Now, the fact she was murdered
outside her own home,
356
00:17:17,040 --> 00:17:20,039
the unique untraceable murder
weapon - all of which are consistent
357
00:17:20,040 --> 00:17:23,239
with a contract killing typically
orchestrated by organised crime.
358
00:17:23,240 --> 00:17:26,439
So how do you account for these
files being found
359
00:17:26,440 --> 00:17:27,879
in your service vehicle?
360
00:17:27,880 --> 00:17:29,319
Well, it's a fit-up, isn't it?
361
00:17:29,320 --> 00:17:30,719
Someone put them there!
362
00:17:30,720 --> 00:17:33,279
My officers do not plant evidence.
363
00:17:33,280 --> 00:17:35,999
We work to the letter of the law,
fella - the letter!
364
00:17:36,000 --> 00:17:38,519
These files show a whole line of
inquiry that's either been
365
00:17:38,520 --> 00:17:41,919
disregarded through negligent police
work or deliberately suppressed
366
00:17:41,920 --> 00:17:43,239
to protect organised crime.
367
00:17:43,240 --> 00:17:45,199
And the fact that they're
squirrelled away
368
00:17:45,200 --> 00:17:47,599
in the boot of your car suggests
the latter.
369
00:17:47,600 --> 00:17:50,120
I never said that AC-12 planted them.
370
00:17:51,320 --> 00:17:53,839
I've just got no idea
how they got there, that's all.
371
00:17:53,840 --> 00:17:55,999
What we have here is a pattern.
372
00:17:56,000 --> 00:17:59,599
A pattern of events
with a clear OCG signature.
373
00:17:59,600 --> 00:18:03,199
And in each case, there is a failure
to investigate properly.
374
00:18:03,200 --> 00:18:06,840
Now, why is that,
Detective Superintendent Buckells?
375
00:18:08,120 --> 00:18:10,759
I don't know.
What do you mean, you don't know?!
376
00:18:10,760 --> 00:18:12,560
You're the senior detective!
377
00:18:14,440 --> 00:18:16,240
I don't know why I don't know.
378
00:18:20,040 --> 00:18:21,640
Charge him.
379
00:18:38,760 --> 00:18:40,599
All right? All right.
380
00:18:40,600 --> 00:18:43,279
We sent Buckells back to custody
for charging.
381
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
Nice one. Got our man.
382
00:18:46,280 --> 00:18:47,959
What's up, mate?
383
00:18:47,960 --> 00:18:49,679
You should've seen his interview.
384
00:18:49,680 --> 00:18:52,079
This bloke couldn't organise
a piss-up in a brewery.
385
00:18:52,080 --> 00:18:53,879
Yeah, well, that's his cover.
386
00:18:53,880 --> 00:18:56,519
The armed robbery at the bookmaker's
that delayed MIT getting
387
00:18:56,520 --> 00:18:57,919
to Carl Banks's place.
388
00:18:57,920 --> 00:19:01,279
Only one person caused that delay -
Jo Davidson.
389
00:19:01,280 --> 00:19:03,879
Look, without Jo, we wouldn't have
got Buckells.
390
00:19:03,880 --> 00:19:06,199
Look, you haven't seen the change
in her I have.
391
00:19:06,200 --> 00:19:09,159
Now Buckells is off her back,
she's on the Gail Vella case 100%.
392
00:19:09,160 --> 00:19:12,919
All I'm saying, mate, is we keep
going, gathering evidence,
393
00:19:12,920 --> 00:19:16,239
with an open mind. Yeah,
I know how anti-corruption works.
394
00:19:16,240 --> 00:19:19,199
I'm glad to be out of it.
What does that mean?
395
00:19:19,200 --> 00:19:21,759
You spend your life nicking bent
coppers, you start believing
396
00:19:21,760 --> 00:19:24,879
they're everywhere. Being on a
regular team, it's opened my eyes.
397
00:19:24,880 --> 00:19:27,239
The vast majority of them are
decent, honest people,
398
00:19:27,240 --> 00:19:30,199
like you and me. Jo Davidson's
really just like you and me?
399
00:19:30,200 --> 00:19:32,319
Or is that what she wants you to
believe?
400
00:19:32,320 --> 00:19:35,359
All I'm saying, Steve, is you spend
too much time on anti-corruption,
401
00:19:35,360 --> 00:19:38,240
it starts to change
the way you see things.
402
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
Well done on Buckells.
403
00:19:44,000 --> 00:19:46,839
Night, mate.
404
00:19:46,840 --> 00:19:48,240
Night.
405
00:20:04,240 --> 00:20:05,680
OK.
406
00:20:34,160 --> 00:20:35,360
Ma'am.
407
00:20:38,160 --> 00:20:41,599
Last time we met, I thought
we made ourselves abundantly clear
408
00:20:41,600 --> 00:20:43,839
with our request for full consultation.
409
00:20:43,840 --> 00:20:46,759
Yet you submitted
no warning of your plan to charge
410
00:20:46,760 --> 00:20:48,639
Detective Superintendent Buckells.
411
00:20:48,640 --> 00:20:51,839
Ma'am, as you well know,
anti-corruption inquiries
412
00:20:51,840 --> 00:20:55,559
are of the greatest sensitivity,
obliging my officers and myself
413
00:20:55,560 --> 00:20:59,199
to exercise the utmost discretion
in who we share information with.
414
00:20:59,200 --> 00:21:01,919
Are you deliberately attempting
to embarrass me?
415
00:21:01,920 --> 00:21:06,519
I am attempting to uphold standards
in public office.
416
00:21:06,520 --> 00:21:11,040
Public trust can only be maintained
where wrongdoing is held to account.
417
00:21:12,320 --> 00:21:13,920
My God...
418
00:21:15,680 --> 00:21:17,679
You must have been living
in a different country
419
00:21:17,680 --> 00:21:19,400
the past few years.
420
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
Andrea, you've been briefed.
421
00:21:23,320 --> 00:21:25,839
You can't say you weren't warned, Ted.
422
00:21:25,840 --> 00:21:28,319
Not only warned, but a final warning.
423
00:21:28,320 --> 00:21:33,559
Look, ma'am, I cannot lead my unit
if at every twist and turn
424
00:21:33,560 --> 00:21:35,679
I am being asked to second-guess
425
00:21:35,680 --> 00:21:38,120
how my orders are going to play out
at HQ.
426
00:21:39,440 --> 00:21:41,999
In that respect, we agree.
427
00:21:42,000 --> 00:21:44,800
You've become unable to lead your team.
428
00:21:46,160 --> 00:21:47,759
What?
429
00:21:47,760 --> 00:21:50,959
No-one wants to be vindictive here,
Ted.
430
00:21:50,960 --> 00:21:52,719
You've done your 30 years.
431
00:21:52,720 --> 00:21:55,600
You'll be permitted to retire
on your full pension...
432
00:21:57,720 --> 00:22:01,920
..and avoid the ignominy of
disciplinary action and dismissal.
433
00:22:03,360 --> 00:22:04,800
Oh, yeah, great.
434
00:22:06,320 --> 00:22:09,839
Definitely no ignominy in that, then.
435
00:22:09,840 --> 00:22:13,279
Your retirement won't appear
suspicious. Oh!
436
00:22:13,280 --> 00:22:17,599
The PCC and the Chief Constable
have agreed to redistribute funding
437
00:22:17,600 --> 00:22:23,159
to front-line services.
As a result, AC-3, AC-9 and AC-12
438
00:22:23,160 --> 00:22:25,559
will merge into a single unit
439
00:22:25,560 --> 00:22:29,439
under the command
of a Chief Superintendent.
440
00:22:29,440 --> 00:22:31,599
What about my officers?
441
00:22:31,600 --> 00:22:34,080
They do not deserve this.
442
00:22:35,760 --> 00:22:38,520
Clearly, anti-corruption numbers
must be cut.
443
00:22:39,720 --> 00:22:42,079
By what - a third? Half?
444
00:22:42,080 --> 00:22:43,920
More like 90%.
445
00:22:45,440 --> 00:22:49,759
This is the Chief Constable
down to the ground.
446
00:22:49,760 --> 00:22:54,559
At the Karim Ali inquest, he uttered
not one word of the truth.
447
00:22:54,560 --> 00:22:59,160
God, give me strength - a barefaced
liar promoted to our highest office!
448
00:23:00,560 --> 00:23:03,039
All your staff will be given
the opportunity to apply
449
00:23:03,040 --> 00:23:06,079
for the new unit or be integrated
into other departments.
450
00:23:06,080 --> 00:23:09,279
The Chief Constable is making
his announcement next month.
451
00:23:09,280 --> 00:23:10,519
You've got till then, Ted.
452
00:23:10,520 --> 00:23:12,119
This is a capitulation.
453
00:23:12,120 --> 00:23:14,519
This is a capitulation
to criminality and corruption!
454
00:23:14,520 --> 00:23:16,440
I mean, what has happened to us?
455
00:23:17,800 --> 00:23:20,720
This must be a shock, Ted.
I can see you're upset.
456
00:23:21,760 --> 00:23:24,560
It's not a rhetorical question, ma'am.
457
00:23:26,720 --> 00:23:28,640
What has happened to us?
458
00:23:29,760 --> 00:23:32,279
When did we stop caring
459
00:23:32,280 --> 00:23:36,080
about honesty... and integrity?
460
00:23:39,760 --> 00:23:41,000
Ma'am.
461
00:24:26,640 --> 00:24:29,639
All firearms used by the
armed robbers at Hickey's bookie's
462
00:24:29,640 --> 00:24:31,959
were recovered and referenced by NABIS.
463
00:24:31,960 --> 00:24:34,759
None of them match to any previous
firearms offence.
464
00:24:34,760 --> 00:24:37,879
This is the ejected cartridge found
close to Gail's Peugeot.
465
00:24:37,880 --> 00:24:40,439
The bullet was recovered some hours
later, having continued
466
00:24:40,440 --> 00:24:43,599
its trajectory and struck the wall
of a neighbouring house.
467
00:24:43,600 --> 00:24:45,479
The murder weapon's never been found.
468
00:24:45,480 --> 00:24:48,519
A killer would've disposed of it
as smartly as he did his clothing.
469
00:24:48,520 --> 00:24:50,399
I don't know why he left
the cartridge, though.
470
00:24:50,400 --> 00:24:52,799
Yeah, I've been thinking
the same thing.
471
00:24:52,800 --> 00:24:54,879
But now we know there was a burglary,
472
00:24:54,880 --> 00:24:57,359
the killer had to act fast.
He couldn't waste his time looking
473
00:24:57,360 --> 00:24:59,439
for a cartridge in the dark,
and as for a bullet,
474
00:24:59,440 --> 00:25:01,039
it could've gone anywhere.
475
00:25:01,040 --> 00:25:03,759
To cover your tracks, you only need
to dispose of the murder weapon,
476
00:25:03,760 --> 00:25:06,319
provided the murder weapon is
untraceable.
477
00:25:06,320 --> 00:25:07,719
The ballistics report found
478
00:25:07,720 --> 00:25:10,439
the bullet and cartridge appeared
to be non-standard.
479
00:25:10,440 --> 00:25:12,719
Specially tailored ammunition.
480
00:25:12,720 --> 00:25:15,999
Which suggests that the gun was made
in a workshop.
481
00:25:16,000 --> 00:25:18,479
Typically from a decommissioned
firearm or replica.
482
00:25:18,480 --> 00:25:19,879
It's untraceable.
483
00:25:19,880 --> 00:25:22,599
OK, but none of the firearms used
in the armed robbery
484
00:25:22,600 --> 00:25:24,119
of the bookie's were workshopped.
485
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
So we don't have a connection.
486
00:25:27,320 --> 00:25:28,640
Yeah, maybe.
487
00:25:30,360 --> 00:25:31,560
Maybe not.
488
00:25:37,280 --> 00:25:39,279
Hello.
DI Fleming.
489
00:25:39,280 --> 00:25:41,239
I need a production order.
490
00:25:41,240 --> 00:25:43,919
Jake, you've already been charged
with the armed robbery
491
00:25:43,920 --> 00:25:47,079
of Hickey's Bookmakers Limited
on October 27th of this year,
492
00:25:47,080 --> 00:25:49,639
for which you're currently on remand.
493
00:25:49,640 --> 00:25:52,839
Should you be found guilty of said
offence, your cooperation today
494
00:25:52,840 --> 00:25:55,359
will be submitted to the judge,
maybe taken into account
495
00:25:55,360 --> 00:25:57,599
when it comes to sentencing.
496
00:25:57,600 --> 00:26:01,880
It would assist our inquiry to trace
the firearms used in the robbery.
497
00:26:03,480 --> 00:26:05,320
I don't know nothing about the guns.
498
00:26:06,600 --> 00:26:10,359
According to your statement
of November 2nd 2020,
499
00:26:10,360 --> 00:26:14,319
in the early hours of October 27th
2020, you were woken
500
00:26:14,320 --> 00:26:18,039
at your residential address by one
of your fellow armed robbers,
501
00:26:18,040 --> 00:26:21,439
who you've declined to name, and
briefed by him regarding the plan
502
00:26:21,440 --> 00:26:24,239
to carry out an armed robbery of
Hickey's bookie's.
503
00:26:24,240 --> 00:26:27,399
Did this person provide you with a
firearm?
504
00:26:27,400 --> 00:26:28,879
No.
505
00:26:28,880 --> 00:26:31,280
When did the guns appear, Jake?
506
00:26:32,680 --> 00:26:35,039
We all met up to get organised with
the van and that.
507
00:26:35,040 --> 00:26:38,560
And this is when they first provided
you all with guns?
508
00:26:43,280 --> 00:26:44,480
Yeah.
509
00:26:46,200 --> 00:26:47,880
Who supplied the firearms, Jake?
510
00:26:49,080 --> 00:26:51,439
The guns was already there in a crate.
511
00:26:51,440 --> 00:26:53,200
Where did this take place?
512
00:26:54,920 --> 00:26:56,919
Like a works place,
whatever they call 'em.
513
00:26:56,920 --> 00:26:58,279
An industrial estate?
514
00:26:58,280 --> 00:26:59,799
Yeah, like a big shed.
515
00:26:59,800 --> 00:27:02,799
We weren't allowed inside.
Some bloke come out with the guns.
516
00:27:02,800 --> 00:27:06,039
Were some of these firearms
decommissioned guns
517
00:27:06,040 --> 00:27:08,440
that had gone through conversion
in a workshop?
518
00:27:10,120 --> 00:27:12,279
Nobody wanted to risk one.
519
00:27:12,280 --> 00:27:14,079
Didn't trust them.
520
00:27:14,080 --> 00:27:16,279
So, we just left them there.
521
00:27:16,280 --> 00:27:17,920
Never seen 'em again.
522
00:27:41,040 --> 00:27:42,479
You all right, sir?
523
00:27:42,480 --> 00:27:44,199
All done. Search complete.
524
00:27:44,200 --> 00:27:45,759
What did they get?
525
00:27:45,760 --> 00:27:47,559
They covered the place top to bottom.
526
00:27:47,560 --> 00:27:50,039
FC said they harvested
a sizeable amount of prints
527
00:27:50,040 --> 00:27:51,959
and potential DNA deposits.
528
00:27:51,960 --> 00:27:54,799
If anyone else was in that house
apart from Farida, we'll know.
529
00:27:54,800 --> 00:27:56,480
Right, good work.
530
00:29:08,200 --> 00:29:09,839
Steve.
531
00:29:09,840 --> 00:29:11,679
Kate, thanks for coming.
532
00:29:11,680 --> 00:29:12,959
Thank you, Chloe.
533
00:29:12,960 --> 00:29:16,199
On the gaffer's orders, we placed
surveillance on Ryan Pilkington.
534
00:29:16,200 --> 00:29:18,679
This image shows Ryan Pilkington
in the vicinity
535
00:29:18,680 --> 00:29:20,919
of Frederico's Bar on November 10th.
536
00:29:20,920 --> 00:29:24,039
Shit! Jo Davidson and me were there
that night.
537
00:29:24,040 --> 00:29:27,199
This image shows Pilkington
on Croxford Street on the night
538
00:29:27,200 --> 00:29:28,799
of November 8th.
539
00:29:28,800 --> 00:29:30,719
Jo Davidson's home address.
540
00:29:30,720 --> 00:29:34,239
You were right, Kate,
he's up to something.
541
00:29:34,240 --> 00:29:38,559
GPS data from a tracking device
we placed on Pilkington's vehicle.
542
00:29:38,560 --> 00:29:41,279
Unfortunately, he's refrained
from making any contact
543
00:29:41,280 --> 00:29:43,199
with any known elements
of organised crime.
544
00:29:43,200 --> 00:29:45,839
He's refrained or he knows
how to drop off the radar.
545
00:29:45,840 --> 00:29:47,239
Resources are stretched, ma'am.
546
00:29:47,240 --> 00:29:50,279
The surveillance team
just don't have the manpower.
547
00:29:50,280 --> 00:29:52,119
Er, returning to the tracker.
548
00:29:52,120 --> 00:29:55,839
Hot spots coincide with Hillside
Lane, Pilkington's home address
549
00:29:55,840 --> 00:29:59,079
and various locations known to be
visited by Jo Davidson.
550
00:29:59,080 --> 00:30:01,039
He's watching her.
551
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
Or meeting with her.
552
00:30:03,160 --> 00:30:04,959
You got evidence of that?
553
00:30:04,960 --> 00:30:06,400
No.
554
00:30:07,440 --> 00:30:10,799
Jo could be in danger.
She qualifies for an Osman warning.
555
00:30:10,800 --> 00:30:14,279
Steve's right - we can't be certain
they're not in this together.
556
00:30:14,280 --> 00:30:16,599
She could tip him off about
our surveillance operation.
557
00:30:16,600 --> 00:30:19,240
I'm sorry, Kate, but no warning.
558
00:30:23,400 --> 00:30:24,600
Look.
559
00:30:25,600 --> 00:30:29,479
I-I just want to say that we may not
solve this in a few days
560
00:30:29,480 --> 00:30:31,599
or a few weeks, or even a few months.
561
00:30:31,600 --> 00:30:33,559
I mean, there really isn't any telling
562
00:30:33,560 --> 00:30:36,080
if you're going to see something
like this through.
563
00:30:37,680 --> 00:30:40,680
I'm just counting on all of you
to carry the fire.
564
00:31:16,120 --> 00:31:18,319
All right? Hey.
565
00:31:18,320 --> 00:31:20,639
Not late, am I? Outside OK?
566
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
Yeah, sure.
567
00:31:23,240 --> 00:31:24,959
I'm sorry you had to chase.
568
00:31:24,960 --> 00:31:27,240
I was just worried
you'd changed your mind.
569
00:31:28,680 --> 00:31:30,199
Oh, right - you have.
570
00:31:30,200 --> 00:31:31,680
No, it's...
571
00:31:32,720 --> 00:31:34,399
I got made DI.
572
00:31:34,400 --> 00:31:36,639
But that ain't a deal-breaker.
573
00:31:36,640 --> 00:31:39,079
Just saves you having to call me
"ma'am" all day.
574
00:31:39,080 --> 00:31:42,319
I just... I wonder if we can put
this transfer on hold,
575
00:31:42,320 --> 00:31:43,559
you know, delay it,
576
00:31:43,560 --> 00:31:46,599
just till I see
how a couple of things play out.
577
00:31:46,600 --> 00:31:48,160
Well, if that's what you want.
578
00:31:49,280 --> 00:31:51,599
But I can't keep my boss hanging on
forever.
579
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
Yeah, I get it.
580
00:31:54,640 --> 00:31:55,759
I'll order.
581
00:31:55,760 --> 00:31:57,079
Usual?
582
00:31:57,080 --> 00:31:58,440
Yeah, OK.
583
00:32:16,760 --> 00:32:18,559
Boss, Amanda's got an update.
584
00:32:18,560 --> 00:32:21,239
Because we drew a blank
on Gail Vella's personal devices,
585
00:32:21,240 --> 00:32:24,159
we sought authority to examine
computers she might've used at work.
586
00:32:24,160 --> 00:32:26,239
We've managed to recover another
audio file.
587
00:32:26,240 --> 00:32:27,959
That's great.
It appears to be a complete
588
00:32:27,960 --> 00:32:30,559
and uncorrupted audio recording of
a phone call Gail Vella made
589
00:32:30,560 --> 00:32:32,719
in the workplace, hence it was saved
on a hard drive.
590
00:32:32,720 --> 00:32:33,919
Good work. Thank you.
591
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
I'll get it set up
in the meeting room. Ta.
592
00:32:44,840 --> 00:32:47,759
Sometimes the police
lie for understandable reasons.
593
00:32:47,760 --> 00:32:49,639
The mistaken shooting of Karim Ali,
say.
594
00:32:49,640 --> 00:32:50,879
I covered the inquest.
595
00:32:50,880 --> 00:32:53,719
Well, then, you'll know his widow
offered the more plausible version
596
00:32:53,720 --> 00:32:55,759
of events - an armed
counterterrorism unit burst
597
00:32:55,760 --> 00:32:58,039
into their flat and shot Karim dead
without warning.
598
00:32:58,040 --> 00:33:00,599
The absence of a warning fit with
established police tactics
599
00:33:00,600 --> 00:33:02,159
in the face of a suicide bomber.
600
00:33:02,160 --> 00:33:04,119
You don't want to give them
a chance to detonate.
601
00:33:04,120 --> 00:33:07,759
Yet all the police testimony
insisted they'd given a warning
602
00:33:07,760 --> 00:33:10,119
and that Karim had refused
to surrender.
603
00:33:10,120 --> 00:33:12,679
The inquest jury were convinced
the police were lying.
604
00:33:12,680 --> 00:33:14,239
No police were prosecuted.
605
00:33:14,240 --> 00:33:15,879
No-one was even disciplined.
606
00:33:15,880 --> 00:33:18,479
And the officer in charge went on to
become Chief Constable.
607
00:33:18,480 --> 00:33:21,559
So, as I was saying, this all comes
under the category of what I'd call
608
00:33:21,560 --> 00:33:25,039
a police cover-up designed to
mitigate reputational damage.
609
00:33:25,040 --> 00:33:28,159
But sometimes the reasons for
the cover-up are more obscure...
610
00:33:28,160 --> 00:33:30,679
He likes the sound of his own voice,
mind.
611
00:33:30,680 --> 00:33:33,319
I still can't place him, sir.
..your anonymity's guaranteed.
612
00:33:33,320 --> 00:33:35,679
On the podcast, your voice will be
completely disguised.
613
00:33:35,680 --> 00:33:38,119
Well, it's got to be something
pretty bad if you'd rather go
614
00:33:38,120 --> 00:33:40,839
with the story that you're basically
a bunch of racists.
615
00:33:40,840 --> 00:33:44,879
I-I didn't detect a race element in
Balaclava Man. Not Balaclava Man...
616
00:33:44,880 --> 00:33:47,239
They're talking about
Operation Trapdoor. Roz Huntley.
617
00:33:47,240 --> 00:33:48,440
Go back.
618
00:33:49,400 --> 00:33:52,919
I-I didn't detect a race element
in Balaclava Man.
619
00:33:52,920 --> 00:33:55,680
Not Balaclava Man. Balaclava Men.
620
00:33:56,880 --> 00:33:58,479
What?
621
00:33:58,480 --> 00:34:00,519
Got him.
622
00:34:00,520 --> 00:34:03,439
Although they weren't used in
the robbery, the suspect described
623
00:34:03,440 --> 00:34:05,319
seeing workshopped firearms.
624
00:34:05,320 --> 00:34:07,519
Sounds like the type used in
Gail Vella's murder.
625
00:34:07,520 --> 00:34:10,159
We also believe the meeting might
have taken place in the actual
626
00:34:10,160 --> 00:34:13,239
workshop - we're attempting to piece
together where it might be located.
627
00:34:13,240 --> 00:34:15,759
Great work, guys.
Really. Great work.
628
00:34:15,760 --> 00:34:17,279
Thanks, boss.
629
00:34:17,280 --> 00:34:20,399
Cheers, Chris.
Nice one, catch you later.
630
00:34:20,400 --> 00:34:22,119
I need to talk to you in private.
631
00:34:22,120 --> 00:34:23,999
Something wrong?
632
00:34:24,000 --> 00:34:26,399
It's not personal. It's work.
633
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
I took a witness statement
from Ryan Pilkington
634
00:34:29,120 --> 00:34:32,319
about the reservoir incident,
and there's holes in his account.
635
00:34:32,320 --> 00:34:33,999
What kind of holes?
636
00:34:34,000 --> 00:34:36,479
Why Lisa lost control of the vehicle.
637
00:34:36,480 --> 00:34:37,960
How come she drowned?
638
00:34:39,240 --> 00:34:40,719
He's still on probation -
639
00:34:40,720 --> 00:34:43,880
maybe he was traumatised,
he can't piece the memory together.
640
00:34:44,960 --> 00:34:46,640
What?
641
00:34:47,960 --> 00:34:49,360
He's spying on you.
642
00:34:50,680 --> 00:34:52,240
How do you know?
643
00:34:54,360 --> 00:34:57,280
Because I saw him outside the pub
the other night.
644
00:34:58,800 --> 00:35:02,600
Look, Jo, I don't want to worry you,
but it's a trust issue.
645
00:35:38,080 --> 00:35:39,560
Ryan.
646
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
Leave it.
647
00:35:48,480 --> 00:35:49,680
Ma'am.
648
00:35:51,440 --> 00:35:54,839
With what's happened
to DSU Buckells, I suddenly realised
649
00:35:54,840 --> 00:35:57,519
you might not be awarded
your commendation.
650
00:35:57,520 --> 00:35:59,959
Oh. Right.
651
00:35:59,960 --> 00:36:04,759
So I talked to the Chief Super, and
he's agreed I should be the one
652
00:36:04,760 --> 00:36:08,879
to submit it, so it's not tarnished
by DSU Buckells' situation.
653
00:36:08,880 --> 00:36:10,639
Thank you very much, ma'am.
654
00:36:10,640 --> 00:36:13,679
You showed courage above and beyond
the call of duty.
655
00:36:13,680 --> 00:36:15,799
That shouldn't go unrecognised.
656
00:36:15,800 --> 00:36:17,320
I'm very grateful, ma'am.
657
00:36:18,440 --> 00:36:24,240
Well, in my role, sometimes
I'm forced to give with one hand.
658
00:36:25,840 --> 00:36:28,559
You see, having lost
a senior detective,
659
00:36:28,560 --> 00:36:32,519
I need to bring in a new officer
at DS/DI level,
660
00:36:32,520 --> 00:36:35,960
but budget constraints oblige me
to post someone out.
661
00:36:37,960 --> 00:36:41,239
I hope you realise
it's nothing personal, Ryan,
662
00:36:41,240 --> 00:36:43,639
but you're the most junior,
663
00:36:43,640 --> 00:36:46,679
and with this commendation
in the offing, I'm sure
664
00:36:46,680 --> 00:36:50,480
you'll have no problem getting
recruited by one of the top teams.
665
00:36:58,880 --> 00:37:01,319
Thank you for everything
you've done, ma'am.
666
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
It's a privilege serving on MIT.
667
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Ma'am.
668
00:37:36,040 --> 00:37:37,319
DI Arnott.
669
00:37:37,320 --> 00:37:39,479
Last time we met,
I was in a wheelchair.
670
00:37:39,480 --> 00:37:41,319
I thought you looked taller.
671
00:37:41,320 --> 00:37:42,639
Relatively.
672
00:37:42,640 --> 00:37:45,279
James Lakewell,
this is DC Chloe Bishop.
673
00:37:45,280 --> 00:37:47,119
Pleased to meet you, Chloe.
674
00:37:47,120 --> 00:37:48,399
Jimmy.
675
00:37:48,400 --> 00:37:50,119
This is a voluntary interview.
676
00:37:50,120 --> 00:37:52,719
You're not under arrest
for any further criminal offences
677
00:37:52,720 --> 00:37:54,959
and are free to return
to your cell at any time.
678
00:37:54,960 --> 00:37:56,759
You do not have to say anything.
679
00:37:56,760 --> 00:37:59,279
As a solicitor,
I'm sure you're well aware.
680
00:37:59,280 --> 00:38:02,399
My legal career's been
somewhat curtailed.
681
00:38:02,400 --> 00:38:04,879
We want to ask you some
questions about Gail Vella.
682
00:38:04,880 --> 00:38:06,439
Do you know who I'm referring to?
683
00:38:06,440 --> 00:38:07,879
Of course.
684
00:38:07,880 --> 00:38:09,679
Did you ever meet Gail Vella?
685
00:38:09,680 --> 00:38:11,039
I didn't.
686
00:38:11,040 --> 00:38:12,879
Did you ever speak to Gail Vella?
687
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
I didn't.
688
00:38:16,760 --> 00:38:20,359
DI Arnott and I have entered
into evidence an audio recording
689
00:38:20,360 --> 00:38:23,199
that was made on...
690
00:38:23,200 --> 00:38:28,999
..the 6th of July 2019,
between 10.36 and 11.04am.
691
00:38:29,000 --> 00:38:31,599
We've examined prisoner
communications logs
692
00:38:31,600 --> 00:38:34,559
at Blackthorn Prison
which record that you made
693
00:38:34,560 --> 00:38:37,559
a lawfully requested outgoing call
between these times to
694
00:38:37,560 --> 00:38:39,999
a number corresponding with
Gail Vella's place of work.
695
00:38:40,000 --> 00:38:41,719
We've listened to the recording.
696
00:38:41,720 --> 00:38:43,520
It was you.
697
00:38:44,960 --> 00:38:47,279
Now, in the recording,
Mr Lakewell, you can be heard
698
00:38:47,280 --> 00:38:49,919
recounting information relating
to Operation Trapdoor,
699
00:38:49,920 --> 00:38:52,759
for which you were convicted
of all charges in 2017,
700
00:38:52,760 --> 00:38:55,519
and another case
which we're attempting to identify.
701
00:38:55,520 --> 00:38:57,840
Always "attempting", never "achieving".
702
00:38:59,120 --> 00:39:01,879
In regards to the second case,
you can be heard
703
00:39:01,880 --> 00:39:04,079
referring to a racist element.
704
00:39:04,080 --> 00:39:06,840
Does that help with your recollection?
705
00:39:08,360 --> 00:39:10,559
What was Gail Vella digging into?
706
00:39:10,560 --> 00:39:12,879
Was it something that got her killed?
707
00:39:12,880 --> 00:39:16,958
Listen, it doesn't bode well
to speak openly about such things.
708
00:39:20,080 --> 00:39:22,559
A break in the old routine
is always welcome,
709
00:39:22,560 --> 00:39:25,239
but I'm beginning to feel drawn
back to four blank walls
710
00:39:25,240 --> 00:39:28,000
and the saturnine faces
of my fellow inmates.
711
00:39:29,320 --> 00:39:30,720
Have a good day.
712
00:39:56,440 --> 00:39:58,199
Lakewell didn't say much, sir.
713
00:39:58,200 --> 00:39:59,839
But he's got plenty.
714
00:39:59,840 --> 00:40:01,959
Why else would he
have opened up to Gail Vella?
715
00:40:01,960 --> 00:40:04,879
Problem is he's dropped a hint
he's concerned about prison staff.
716
00:40:04,880 --> 00:40:06,359
In what way?
717
00:40:06,360 --> 00:40:09,159
We know senior figures in organised
crime don't want imprisonment
718
00:40:09,160 --> 00:40:11,079
to be a barrier to running their OCGs.
719
00:40:11,080 --> 00:40:13,639
A few key prison officers
on the payroll is all they need.
720
00:40:13,640 --> 00:40:16,239
I mean, look how Farida Jatri
was silenced.
721
00:40:16,240 --> 00:40:18,159
So, how do we get him to talk?
722
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
I've got a plan, sir.
723
00:40:21,840 --> 00:40:23,200
Ten-eight.
724
00:41:07,200 --> 00:41:08,998
Alpha Charlie 4-5,
725
00:41:17,960 --> 00:41:22,399
Alpha Charlie 6-4, ARVs are TA
and standing by for Windermere.
726
00:41:22,400 --> 00:41:24,399
Alpha Charlie 4-5, received.
727
00:41:24,400 --> 00:41:25,600
Stand by.
728
00:41:26,640 --> 00:41:29,000
6-4, received, ARVs standing by.
729
00:41:41,200 --> 00:41:42,680
Sit there.
730
00:41:44,800 --> 00:41:47,040
Go, go! 4-5, Windermere POB.
731
00:42:12,480 --> 00:42:14,039
Everything's in place.
732
00:42:14,040 --> 00:42:16,879
These are copies of all
the relevant legal agreements -
733
00:42:16,880 --> 00:42:19,399
the production order
for your interview in secure custody
734
00:42:19,400 --> 00:42:22,039
today, the terms of the application
to the Ministry of Justice
735
00:42:22,040 --> 00:42:24,199
regarding your immunity
from prosecution.
736
00:42:24,200 --> 00:42:26,079
It's all ready to go.
737
00:42:26,080 --> 00:42:29,719
You'll vanish into witness
protection - new name, new life.
738
00:42:29,720 --> 00:42:32,359
You just spent your last night
in prison...
739
00:42:32,360 --> 00:42:34,360
..if you tell us
what we need to know.
740
00:42:48,560 --> 00:42:51,679
Control, Alpha Charlie 6-4,
request sit rep.
741
00:42:51,680 --> 00:42:56,239
Alpha Charlie 6-4, State Nine
en route, Windermere secure.
742
00:42:56,240 --> 00:42:58,160
Received, 6-4.
743
00:42:59,600 --> 00:43:01,999
Why are you so convinced I'll talk?
I never did last time.
744
00:43:02,000 --> 00:43:04,999
That was before you spent the best
part of four years inside.
745
00:43:05,000 --> 00:43:07,359
People with influence know
I didn't grass.
746
00:43:07,360 --> 00:43:08,919
They've made sure I'm well treated.
747
00:43:08,920 --> 00:43:11,119
For most offenders,
that doesn't sound too bad.
748
00:43:11,120 --> 00:43:13,279
Roof over your head, three meals a day.
749
00:43:13,280 --> 00:43:15,439
A bit of respect from your own kind.
750
00:43:15,440 --> 00:43:18,479
Thing is, Jimmy,
they're not your own kind.
751
00:43:18,480 --> 00:43:20,199
I've read your file.
752
00:43:20,200 --> 00:43:23,279
Luxury hotels, Michelin-star
restaurants, glamorous girlfriends.
753
00:43:23,280 --> 00:43:25,639
I don't pretend there isn't
a downside to prison life.
754
00:43:25,640 --> 00:43:27,159
But the upside is not being killed.
755
00:43:27,160 --> 00:43:29,479
So why'd you risk talking
to Gail Vella?
756
00:43:29,480 --> 00:43:31,159
I reckon you were testing the water,
757
00:43:31,160 --> 00:43:33,359
see if you could pull it off
without getting caught.
758
00:43:33,360 --> 00:43:34,839
Being killed is worth the risk,
759
00:43:34,840 --> 00:43:37,679
if there's even the slightest chance
of getting your old life back.
760
00:43:37,680 --> 00:43:39,479
Interesting analysis.
761
00:43:39,480 --> 00:43:41,759
I pleaded guilty and I was sentenced.
762
00:43:41,760 --> 00:43:44,999
The level of authority to reverse
all that and to enrol me
763
00:43:45,000 --> 00:43:48,399
in witness protection
lies way above your pay grade.
764
00:43:48,400 --> 00:43:50,199
At ministerial level, I'd reckon.
765
00:43:50,200 --> 00:43:51,839
Look, I never said it'd be easy.
766
00:43:51,840 --> 00:43:53,639
But Gail Vella got killed over this.
767
00:43:53,640 --> 00:43:56,000
What was the case she was looking into?
768
00:43:59,320 --> 00:44:01,559
As I'm sure you realise, DI Arnott,
769
00:44:01,560 --> 00:44:03,839
anything I say in these circumstances
770
00:44:03,840 --> 00:44:05,599
wouldn't be evidential.
771
00:44:05,600 --> 00:44:08,400
Therefore, no-one could ever know
who the information came from.
772
00:44:21,960 --> 00:44:23,759
Did you see that vehicle?
773
00:44:23,760 --> 00:44:27,199
Alpha Charlie 6-4,
visual with suspect vehicle.
774
00:44:27,200 --> 00:44:30,279
Stand by for registration.
Received, 6-4. Standing by.
775
00:44:30,280 --> 00:44:34,959
Alpha Charlie 5-2, suspect vehicle
PNC check, Sierra, Lima.
776
00:44:34,960 --> 00:44:38,040
One, eight, Lima, Mike, Juliet.
777
00:44:39,040 --> 00:44:40,519
Control, 5-2.
778
00:44:40,520 --> 00:44:42,040
Running PNC check. Stand by.
779
00:45:13,960 --> 00:45:17,359
Alpha Charlie 5-2,
status Zero, Moss Heath Avenue.
780
00:45:17,360 --> 00:45:19,519
Status Zero, Moss Heath Avenue.
781
00:45:19,520 --> 00:45:21,560
Alpha Charlie 5-2, Received.
782
00:45:25,040 --> 00:45:27,078
Drop your weapons!
Drop your weapons!
783
00:45:29,640 --> 00:45:31,279
What's happening?
784
00:45:31,280 --> 00:45:32,680
Can you get me out, please?
785
00:45:41,440 --> 00:45:43,319
Move! Move!
786
00:45:43,320 --> 00:45:44,680
Stay down!
787
00:45:48,200 --> 00:45:49,719
Alpha Charlie 5-2,
788
00:45:49,720 --> 00:45:52,479
we are under attack
from multiple armed gunmen,
789
00:45:52,480 --> 00:45:54,478
request urgent armed assistance.
790
00:45:59,840 --> 00:46:02,959
5-2, 4-5, need to evacuate,
going to get you out.
791
00:46:02,960 --> 00:46:07,079
4-5, received, evac authorised,
repeat, evac authorised!
792
00:46:07,080 --> 00:46:08,600
Sarge.
793
00:46:20,360 --> 00:46:21,840
Stay down!
794
00:46:28,640 --> 00:46:30,679
Jonesy, I can't get a grip! OK.
795
00:46:30,680 --> 00:46:32,440
Give me a leg up!
796
00:46:42,640 --> 00:46:44,400
Steve! It's Jonesy!
797
00:46:46,080 --> 00:46:47,480
Is everyone OK?
798
00:47:02,240 --> 00:47:04,759
Help! I need some help!
Please, quick!
799
00:47:04,760 --> 00:47:08,479
Alpha Charlie 5-4, under fire
from sniper, target Windermere.
800
00:47:08,480 --> 00:47:10,479
Repeat, target is Windermere.
801
00:47:10,480 --> 00:47:13,079
Obs on sniper, overlooking our current
802
00:47:13,080 --> 00:47:14,879
position on Moss Heath Avenue!
803
00:47:14,880 --> 00:47:17,359
Received, ARV's on way.
804
00:47:17,360 --> 00:47:20,839
Alpha Charlie 5-2, Control,
urgent message,
805
00:47:20,840 --> 00:47:24,839
one police casualty, Moss Heath
Avenue, critical injuries!
806
00:47:24,840 --> 00:47:26,480
Come on, Jonesy.
807
00:48:06,160 --> 00:48:08,079
Control from Alpha Charlie 6-6.
808
00:48:08,080 --> 00:48:09,439
Sitrep update.
809
00:48:09,440 --> 00:48:11,318
All armed suspects are neutralised.
810
00:48:58,960 --> 00:49:01,839
There's been a forensic NABIS
recovery of all the OCG
811
00:49:01,840 --> 00:49:03,200
weapons from the scene.
812
00:49:04,400 --> 00:49:06,479
I don't even know if this is important,
813
00:49:06,480 --> 00:49:09,319
but some of the weapons appear
to have been workshopped.
814
00:49:09,320 --> 00:49:12,799
It's important. Send them
to ballistics for a full analysis.
815
00:49:12,800 --> 00:49:14,320
Sir.
816
00:49:17,720 --> 00:49:18,920
Jonesy.
817
00:49:20,040 --> 00:49:23,439
Such a good girl, it's a terrible
loss, it's a terrible loss.
818
00:49:23,440 --> 00:49:26,239
And now there's no doubt
about it - the OCG were
819
00:49:26,240 --> 00:49:28,919
tipped off from inside of Blackthorn
when we picked up Lakewell.
820
00:49:28,920 --> 00:49:31,039
Prison officers are in their pocket.
821
00:49:31,040 --> 00:49:34,000
Unless the leak came from AC-12.
822
00:49:36,000 --> 00:49:37,720
Not on my watch, it didn't.
823
00:49:39,600 --> 00:49:41,920
Look, you two have been through
a hell of a lot.
824
00:49:42,960 --> 00:49:46,239
Now that the PIM's finished,
maybe you should just go off duty.
825
00:49:46,240 --> 00:49:48,079
No, sir.
826
00:49:48,080 --> 00:49:49,799
I'd like to continue.
827
00:49:49,800 --> 00:49:51,240
Let's do this.
828
00:50:06,560 --> 00:50:07,760
Chloe...
829
00:50:09,160 --> 00:50:10,799
..that won't be necessary.
830
00:50:10,800 --> 00:50:12,599
Jimmy?
831
00:50:12,600 --> 00:50:15,039
My solicitor's offered to read
out my statement but,
832
00:50:15,040 --> 00:50:19,800
given what's happened, the least
I can do is look you all in the eye.
833
00:50:22,120 --> 00:50:25,839
I'm not prepared to submit to an
interview, not today, not any day.
834
00:50:25,840 --> 00:50:29,639
For Christ's sake, fella,
one of my officers just got killed!
835
00:50:29,640 --> 00:50:32,079
And it was a miracle
there weren't more casualties,
836
00:50:32,080 --> 00:50:33,720
including myself and DI Arnott.
837
00:50:34,920 --> 00:50:36,320
It was a warning.
838
00:50:37,320 --> 00:50:39,519
I'll never be able to stop looking
over my shoulder.
839
00:50:39,520 --> 00:50:42,519
Jimmy, I promise you, we'll do
whatever it takes to persuade
840
00:50:42,520 --> 00:50:45,679
the Ministry of Justice to let you
into witness protection.
841
00:50:45,680 --> 00:50:48,519
There are some people there's
no protection from.
842
00:50:48,520 --> 00:50:50,520
People or person?
843
00:50:51,760 --> 00:50:54,159
What happened today wasn't cobbled
together by a couple
844
00:50:54,160 --> 00:50:57,239
of foot soldiers - the order
came from the top, the very top.
845
00:50:57,240 --> 00:50:59,280
That's a logical deduction.
Yes, so who?
846
00:51:00,440 --> 00:51:02,599
I'm a coward, not a fool.
847
00:51:02,600 --> 00:51:03,800
For Christ's sake!
848
00:51:04,920 --> 00:51:07,999
You really imagine
you'll be safe in prison?
849
00:51:08,000 --> 00:51:09,519
They'll know I didn't talk,
850
00:51:09,520 --> 00:51:11,080
so, yes, I hope so.
851
00:51:14,000 --> 00:51:18,440
That's right, isn't it, DI Arnott,
I didn't talk?
852
00:51:20,360 --> 00:51:22,000
Get him out of here!
853
00:51:27,120 --> 00:51:28,480
I'm sorry.
854
00:51:48,800 --> 00:51:50,279
Ah!
855
00:51:50,280 --> 00:51:51,720
It's as easy as that, Jo.
856
00:51:53,920 --> 00:51:55,640
Let's go inside and discuss this.
857
00:51:56,760 --> 00:51:58,359
I say "discuss" -
858
00:51:58,360 --> 00:52:01,199
I'll explain why I won't
be posted off your team.
859
00:52:01,200 --> 00:52:03,280
And you'll listen.
860
00:52:25,360 --> 00:52:28,319
Morning, boss, everything OK?
861
00:52:28,320 --> 00:52:31,559
Wondered if you had an update on the
armed robbery line of inquiry?
862
00:52:31,560 --> 00:52:34,359
Chris and I are trying to locate
the firearms workshop
863
00:52:34,360 --> 00:52:36,959
we believe is connected to
Gail Vella's murder weapon.
864
00:52:36,960 --> 00:52:39,439
Great. Boss, while I've got you,
865
00:52:39,440 --> 00:52:43,480
I wanted to bring up the other
matter - my concerns with Ryan.
866
00:52:45,120 --> 00:52:47,719
He only joined the force 18 months ago.
867
00:52:47,720 --> 00:52:49,679
Any active links to organised crime
868
00:52:49,680 --> 00:52:51,799
would have been
detected during vetting.
869
00:52:51,800 --> 00:52:53,040
Jo, seriously?
870
00:52:54,200 --> 00:52:58,119
Thing is, Kate, we're
already down a senior detective.
871
00:52:58,120 --> 00:52:59,920
I'd hate to lose another one.
872
00:53:02,280 --> 00:53:03,960
Sorry, I don't follow.
873
00:53:06,040 --> 00:53:08,479
If people start asking questions
about what really
874
00:53:08,480 --> 00:53:11,399
happened at the reservoir, they're
going to start wondering why you
875
00:53:11,400 --> 00:53:14,759
were following the patrol car, but
failed to call for backup in time to
876
00:53:14,760 --> 00:53:18,400
prevent an officer from drowning and
the attempted murder of a suspect.
877
00:53:20,480 --> 00:53:22,399
Drop it, Kate.
878
00:53:22,400 --> 00:53:23,880
That's an order.
879
00:53:31,960 --> 00:53:34,239
What's this?
We're going to share.
880
00:53:34,240 --> 00:53:35,720
Overcrowding.
881
00:53:37,320 --> 00:53:38,840
Where's your bunk?
882
00:53:40,520 --> 00:53:41,800
They're bringing it now.
883
00:53:55,520 --> 00:53:57,280
Now, you watch what happens to a rat.
884
00:54:22,320 --> 00:54:23,800
Boss. Yeah.
885
00:54:25,200 --> 00:54:27,639
We've got the DNA
from Farida Jatri's house.
886
00:54:27,640 --> 00:54:29,559
Truth is, I'm a bit confused.
887
00:54:29,560 --> 00:54:31,040
Maybe you'll have more joy.
888
00:54:44,760 --> 00:54:45,960
Ma'am.
889
00:54:47,520 --> 00:54:48,999
I don't know if you saw, ma'am,
890
00:54:49,000 --> 00:54:52,400
the Box this morning had an inmate
found dead inside of Blackthorn.
891
00:54:54,360 --> 00:54:55,960
James Lakewell.
892
00:54:58,200 --> 00:55:00,239
What was the cause of death?
893
00:55:00,240 --> 00:55:02,120
Being a rat, ma'am.
894
00:55:17,040 --> 00:55:20,319
We've investigated DCI Davidson's
version of events.
895
00:55:20,320 --> 00:55:24,239
An extended forensic search
at PS Farida Jatri's house detected
896
00:55:24,240 --> 00:55:27,279
a small number of DNA deposits,
closely matching an individual
897
00:55:27,280 --> 00:55:29,679
whose DNA is stored on the
police database.
898
00:55:29,680 --> 00:55:31,160
Joanne Davidson.
899
00:55:32,120 --> 00:55:34,839
Great work, we've got her.
900
00:55:34,840 --> 00:55:38,399
She told us a pack of lies about her
relationship with Farida Jatri.
901
00:55:38,400 --> 00:55:40,919
Not only that, sir,
it means there was ample
902
00:55:40,920 --> 00:55:43,879
opportunity for Davidson to plant
the burner phones at the property.
903
00:55:43,880 --> 00:55:46,240
This isn't the most
significant finding, sir.
904
00:55:53,320 --> 00:55:56,079
As we know, sir, officers'
samples are stored on the system to
905
00:55:56,080 --> 00:55:58,039
exclude contamination of crime scenes.
906
00:55:58,040 --> 00:56:00,439
Now, an officer's DNA isn't
speculatively examined on a
907
00:56:00,440 --> 00:56:03,639
routine basis, and certainly wasn't
back when Davidson joined the force.
908
00:56:03,640 --> 00:56:06,999
Because the DNA deposits detected
at the house weren't assumed to
909
00:56:07,000 --> 00:56:08,839
relate solely to a police officer,
910
00:56:08,840 --> 00:56:11,399
they were compared
against the whole system.
911
00:56:11,400 --> 00:56:14,119
The analysis detected partial
matches to a nominal
912
00:56:14,120 --> 00:56:16,999
whose DNA is stored on other
police databases.
913
00:56:17,000 --> 00:56:18,760
He's identified over the page.
914
00:56:29,720 --> 00:56:31,919
As we know, sir,
there's only one credible
915
00:56:31,920 --> 00:56:35,079
explanation for Jo Davidson's
DNA matching this individual.
916
00:56:35,080 --> 00:56:36,560
They're blood relatives.
917
00:56:38,360 --> 00:56:39,840
Mother of God.
73691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.