All language subtitles for Line of Duty - S03E04 (EN)

So many years, I
wondered what I'd do

if I ever saw him again.

And then I did.

In a photo, in a briefing room.

And I was being sent
to meet him with a gun.

I don't think we should
close the investigation

into Danny Waldron's background.

I'd like to keep digging.

What's he saying?

This man's a young Ronan Murphy,

the suspect shot
by Danny Waldron

during Operation Damson.

What? They knew each other?

Did you fabricate
the improper relations

between you and
Detective Sergeant Arnott?

No.

Did you fabricate the planting
of evidence against you?

No.

What is your verdict?

Not guilty.

It is with deep regret
that I inform you all

of the death of
P.C. Rod Kennedy.

Hari initiated the
struggle with that gun,

and it's only his word for
it that it was self-defense.

I owe you an apology
for the other night.

Your, uh, dinner invitation.

You're a married man.

This is it.

I think Danny Waldron

purposefully created
a trail of evidence,

and now we're on the
trail of the other abusers.

Dale Roach.

He was leader of the city
council during the period

Danny Waldron and Joe Nash
were residents at Sands View.

The things they did
to us at Sands View.

I promise you, I will
get these bastards.

If Bains killed Danny,

I'll lay you evens he
killed Kennedy as well.

Hello?

You're being fitted up for
murdering Rod Kennedy.

If you want a way
out, you'll listen to me.

Did he ever mention
any other names?

Politicians, coppers?

Ugh!

Single-handedly
brings in an AFO.

Welcome back, Dot.

I'd just like to... To
get on with my life.

Ms. Denton.

I'm Gill Biggeloe,
legal counsel to AC-12.

I imagine they
keep you very busy.

Ah.

Have a seat.

You know
Superintendent Hastings.

I do.

As part of a new initiative

christened Truth
and Reconciliation,

following a
miscarriage of justice,

parties are invited
to engage in dialogue

to initiate the healing process.

There seems to be an oversight.

Some of the officers

involved in my wrongful
conviction are missing.

Superintendent Hastings,
as senior investigating officer,

represents the whole team.

Well, I want them here.

Or this new box
you need to tick just,

well, won't get ticked.

God, give me strength.

Thank you.

It wouldn't have been
the same without you.

Ms. Denton, on behalf
of this department

and this constabulary,

I offer you a sincere
and unconditional apology

for your wrongful conviction

in respect of the offense
of conspiracy to murder.

Ted.

Uh, as the senior
investigating officer,

I acknowledge your feelings
regarding your conviction.

Wrongful conviction.

And you haven't
actually said sorry.

Maybe you'll do
better, D.S. Arnott.

You require me to sign off
that I accept your apology.

I won't unless it comes from
the officers who wronged me.

You're out. What
more do you want?

An apology.

Jesus Christ.

This isn't going
very well at all, is it?

Ted.

As senior investigating officer,
I apologize for your conviction.

You omitted "wrongful."

But thank you,
that's very gracious.

D.S. Arnott? We're all waiting.

Your allegation that I planted

incriminating evidence
against you is false.

Point of information.

I've made two allegations...

One, you engaged in
inappropriate sexual relations

whilst on an
undercover operation

and, two, you planted
£50,00 to simulate a bribe.

- And it's all crap.
- Steve.

Really? Do tell.

Lindsay Denton knows
our procedures inside out.

She exploited
doubts and gray areas

to tie our
investigation in knots.

Oh, you did that
all by yourself.

First D.C. Fleming's
failed undercover operation

and then yours.

I didn't do too badly.
You ended up in prison.

And we didn't fail.
We got you convicted.

But you know sexual misconduct

by undercover
officers is a hot topic,

so you invented this story
about us going to bed together

so the jury sees you
as a wronged woman.

They obviously felt I
must have shagged you

into conspiring to murder
a protected witness.

Steven.

Thank you, D.S. Arnott.

I couldn't agree more

that the question of
your sexual integrity

quite rightly made
the jury skeptical.

But I've got a recording that
will be of interest to you all.

All right, then.

This just isn't the
time or the place.

Now is exactly the time
and exactly the place.

Not in court,

in a room full of
rubberneckers and reporters,

my pathetic
private life laid out

for everyone to
laugh at, to pity.

I couldn't bear that.

But to show you all
what kind of officer

got me locked up for
585 miserable days,

oh, that... That
I can live with.

I've had my whole
life put on trial,

and now it's your turn.

You've been charged and tried,

but the one person
that refuses to examine

what you're accused of is you.

I'm innocent.

The question is, are you?

This phone was next to
the bed the entire time,

although I can believe that you
were too preoccupied to notice.

Would you like me to,
uh, play it for everyone?

D.S. Arnott?

No.

Christ sake, Steve.

Well.

I feel this meeting's been
remarkably successful,

and I'll be very happy
to record in writing

that it's been a healing
process for all parties.

I'd also prefer it if
you'd consider closed

the matter of D.S.
Arnott's sexual impropriety.

I don't intend to make
a statement of evidence.

The people that
actually did the crime

that I was imprisoned
for... They're still out there.

Superintendent, you uphold
the integrity of the police service.

If you held one iota of
doubt about my conviction,

no officer would be more
troubled by that than you.

No officer would do
more to right that wrong.

I plan to move on with my life.

You won't move on, Steve,
until you stop chasing me

and you start chasing
your real enemies.

For Christ's sake, son,
what was in that phone?!

We've got to take
that crap from her, sir?

You lied in court,

you lied to your partner,
and you lied to me!

I didn't lie to you, sir.

I just don't think
it's appropriate

to discuss an
officer's private life.

I don't quiz you on yours.

What do you mean by
that? I'm a married man.

I know, sir. I just...

Anyway, it isn't "private"

when it's bandied
about in a court of law!

What matters, sir, is
whether I planted evidence.

Are there any forensic anomalies

in respect of the money
found at Denton's address?

No. It matches the
other bribe money.

Are the exhibit
officer's records

inaccurate or incomplete?

- No, they're...
- That is not the issue!

It's completely the issue.
I did not plant evidence!

If... if... I had sex with
Lindsay Denton, which I didn't,

does that stop her being guilty?

Lindsay Denton
has left the building.

Steve Arnott should do the same.

Discreditable conduct.

Steve Arnott did
not plant evidence.

But it's okay to have a
relationship with a suspect?

But I can see how
you feel about this, Ted.

Why defend the indefensible?

Look, he can be an
irritating wee gobshite

when he wants to
be, I'll give you that.

I'll tell you why.

Because you personally recruited
him from counter-terrorism,

and that means you having
to admit your misjudgment.

Sorry, Ted.

I intend to return
to this conversation.

Kate.

Look, Kate, wait. Please.

One time you told me
Lindsay Denton had dirt on you.

Remember what I said?

Maybe there are some
people who always tell the truth.

The rest of us
choose our moments.

And that's what I had to do

to ensure the evidence
was put in front of a jury

that would convict
Lindsay Denton of a crime

we all know she committed.

But we don't know.

The only person who really
knows is Lindsay herself.

We gather the evidence,
and the people decide.

And they've decided
that she didn't do it

because you couldn't
keep it in your pants.

- That's not what happened.
- What happened?

It was an undercover operation

in which I nurtured
the trust of the target.

That is straight out of the
manual and total bollocks.

You shagged her
because you wanted to.

I didn't shag her.

You know what, Steve?
This is all just a bit too late.

You should have
told me the truth.

You should have given me the
chance to work with you on this.

That's what partners do.

For the tape, Image
313 is a photograph

of Item Reference NTW-7.

Said item is a rope

found hanging from
an overhead support.

See, Detective Inspector Cottan

has given us a statement where
you attempted to overpower him

with the intent of
causing death by hanging,

the exact same means
as P.C. Rod Kennedy.

Look, I didn't murder Rod,

and I absolutely didn't
attempt to murder D.I. Cottan.

In fact, D.I. Cottan set me up.

He set you up?

Yeah.

Cottan smashed
himself in the face

to make it look like
I hit him, but I didn't.

As far as the rope goes,

he must have planted
it there beforehand.

He'll say anything
to save his own skin.

Yeah.

Why would an officer
of mine do such a thing?

Huh?

To frame me for Rod's murder.

Do you have anything
to support these claims

against D.I. Cottan?

I mean, anything at all?

For the tape,

the interviewee is offering
no supporting evidence.

Moving on. D.S. Arnott.

For the tape, Image 291,
Item Reference MR-3,

and Image 292,
Item Reference MR-4.

MR-3 and 4 are mobile phones.

A Section-18 search
of your property

recovered a pair

of unregistered
pay-as-you-go phones

concealed in the garage.

Document 16.

Analysis of activity on
these phones reveals

they made and received calls

within the
telecommunications cell

that covers your home address.

Three nights before the
murder of Danny Waldron,

a call was received
by one of these phones.

Who called you?

No comment.

Document 16 again.

The night before
Danny Waldron's murder.

Another call.

Who called you that night?

Calls of a suspicious
nature were made

shortly before you
volunteered to continue serving

on Danny Waldron's squad
and before you murdered him.

Who made those calls, and
what did they ask you to do?

For the tape,

the interviewee
is not answering.

This pattern of communication...

Unregistered
pay-as-you-go phones

used for a short
period then discarded...

Is one we all recognize
from organized crime.

Who's got you in their pocket?

Nobody.

Hari, we have you
receiving phone calls

linked to Danny's murder.

We have you lobbying
to stay on Danny's squad.

We have your hands
all over the firearm.

We have you consistently
lying about Danny's activities.

We have a witness who
says it was you who did all this

and not P.C. Rod Kennedy.

We have you at the murder scene,
and we have you in possession

of the instruments
of Kennedy's death.

Now, that's about
the height of it,

and it's a great
big pile of evidence

that is gonna crush you flat.

Now, come on.

You killed Danny
Waldron. Yes or no?

Yeah. Yeah.

Good.

Now we're getting somewhere.

But we know you can't
have been acting alone.

Help us help you.

Who gave the order
to kill Danny Waldron?

Who was it?

It...

Come on, who was it? Who was it?

You've got the
bastard. Come on. Talk.

- He never gave me a name.
- Who didn't?

The bloke I always spoke to.

He sounded like
he was a Londoner,

South East or summat.

It was all done over
the phone, weren't it?

I never met anyone, like.

You've got to know more.

Times, places, other contacts.

Look, someone's behind
all this, pulling the strings,

and I want to know who it is.

Ronan Murphy. The suspect
killed by Danny Waldron.

What do you know about him?

Nothing.

Well, they had
history, Danny and him.

Well, that's news to me.

Danny shot Murphy and was
going after Murphy's associates.

They were the ones
that wanted Danny dead.

The job you did for them.

I didn't know Murphy. I
don't know his associates.

I don't know why they
wanted Danny dead.

Look, who's behind this?!

What was Danny onto that
meant you had to kill him?!

Have you nothing further to say?

You have offered nothing
new in this interview

to mitigate you being charged
with the following offenses.

I therefore have the authority
from the Crown prosecutor...

Well, we got the bastard.

Yeah. They should
throw away the key.

Of P.C. Roderick Kennedy.

Two, the murder of
P.S. Daniel Waldron.

And three,

the attempted murder
of D.I. Matthew Cottan.

Now, do you understand?

I've been doing more work
on the Ronan Murphy file.

There's a small entry...
Blink and you'd miss it...

That he was interviewed
by murder squad

in relation to unsolved
gangland murders.

But there's no details of the
offenses he was being linked to.

Can't help you.

How many times are
we gonna go over this?

Lindsay lied in
court to con the jury.

Maybe you're thinking,
"If he'd shag a suspect,

who else is he gonna shag?"

I can't help you because
I've never heard of

any murder squad
investigation into Ronan Murphy.

If I had, don't you think I'd
have bloody told you by now?

Still subject to delays

due to overrunning
engineering work...

For fuck's sake!

Making all your
money, are you, eh?

You bunch of bleeding twats!

Huh?!

Your shithouse!

You bunch of bastards!

Oh, here they are.
Come on, then.

Great.

They should rip it down...

and smash every brick of it.

Joe, we've spoken to the
officer handling your case.

No one's gonna press charges.

Those bastards.

They're gonna get away
with what they done to us.

You know I'm gutted

Dale Roach is unfit
to face prosecution.

But, listen, Joe,
we're looking into

the complaints
made by you or Danny

or any of the other
lads to the police

about the abuse you
were made to suffer

by staff and visitors.

And any police that came...

you know, they just
talked to the staff.

I mean, they was the bastards

who were organizing
it in the first place.

And anyone that talked
about it, you know,

they just got it
ten times worse.

We're doing everything we can,

but we still need
your help, Joe.

We're particularly
interested in this man.

You identified him
as a football coach.

His name's Ronan Murphy.

Did you or anyone you know
ever make a complaint about him?

Yeah, there was...
There was one time.

A social worker.

Well, he did nothing.
Nothing was done.

What social worker?

Just some posh twat.

Posh to us, anyway.

We need a name, Joe.

Oliver Stephens-Lloyd,

a registered social worker with
responsibility at Sands View.

He was a council
employee around the time

that Danny Waldron and
Joe Nash were residents.

Only record found so far

is of a disciplinary hearing
accusing Stephens-Lloyd

of dealing cannabis
to the residents.

Stephens-Lloyd
denied the charges

and insisted he
was being victimized

because he'd tried
to raise concerns

about abuse at Sands View.

All other records
have been lost,

variously reported
destroyed in a fire

or lost in an office move.

The tribunal report's existence
is probably an oversight

by whoever's been
destroying records.

All we have so far is
Stephens-Lloyd alleging

that a number of individuals,

many of whom were
in positions of authority,

were part of a
network of abusers.

He referred to
compiling a list of names

that he'd passed
on to the police,

but it appears none of
Stephens-Lloyd's allegations

were investigated.

And regarding this list and
the officer it was passed to?

- No record.
- No record.

We'll keep looking.

Find this social worker.

- Sir.
- Sir.

Terrific presentation,
guys. Honestly, really terrific.

Steve.

Before Danny died, he
tried to say something.

I thought he said, "Listen..."

and then couldn't get
any more words out.

Now I reckon what
he said was, "List."

Cheers, Kate.

Maneet, the evidence recovered
from Danny Waldron's flat.

Uh, yeah?

The empty envelope.

Ronan Murphy was shot
dead in the heat of the moment.

But Linus, Danny
had time with him.

Time to get information.

Let's see.

They never tested the envelope.

What?

Bloody forensics.

They're on a tight
budget this financial year.

I don't care about their budget.

Get it tested now.

Thanks, Maneet.

So... What was
all that about, then?

This is where Stephens-Lloyd's
body was found.

This is the original report,
dated 21st November, 1998.

Oliver Stephens-Lloyd was last
seen a few weeks beforehand.

His body was found on
the 14th by a fisherman.

- Statement's in the file.
- What's going on?

I've asked murder squad
if they'll reopen the case.

Right.

- Hiya.
- All right?

You all right?

We just reinterviewed the
fisherman who found the body.

He recalls that pretty
much the first thing

he was told at the scene

was that it had to be a suicide.

Also appears no photos or
videos were taken of the scene.

Was there a missing
persons report

or investigation at the time?

There was.

The report's cursory,
to say the least.

Doesn't look as if anyone
was actively searching

for Stephens-Lloyd.

The SIO at the time was
a D.I. Marcus Thurwell.

He's no longer serving,

but we're doing our
best to track him down.

The pathologist's
autopsy report at the time

stated the body had superficial
wounds and a broken arm,

which he put down to the
body being struck by a boat.

So my boss has agreed
to reopen the case.

We're already seeking
permission to exhume the body.

Thanks. We'll be
taking this from here.

We've got an ongoing interest...

It's ours now. We'll keep
you in the loop as best we can.

Well, it seems like you're
in everybody's good books.

Ticket number 41, booth 15.

This is the fourth time
you've had me up here!

You know how long
I've been waiting.

You need to complete the form.

I've done all the forms!

- You're taking the piss!
- Lindsay?

- Yeah.
- My name's Tammy.

I'm one of the multidisciplinary
offender management team.

Is this your first appointment?

Yep. I'm ready
to restart my life.

Lovely.

By rejoining the police service.

Bollocks to this!

Bollocks!

Uh, it says here

that you were acquitted
of conspiracy to murder

but found guilty of perverting
the course of justice.

Yes. I'm appealing
against the conviction.

I'm gonna clear my name.

You won't be able
to rejoin the police

with a criminal conviction.

I told you, I'm appealing.

Have you actually checked
to see that I-I can rejoin?

Well, no, I haven't
checked bec...

Well, then I would like to
apply to rejoin the police service.

I'm sorry. Why are you
looking at me like that?

Lindsay, I don't know you,
I've got nothing against you,

but I can't help you if
you're gonna be in denial.

You're an offender, which
means there's no chance

you'll be able to
rejoin the police.

Yeah, I'm not a criminal.

Let's look on the bright side.

Try getting you into work.
Everything follows from that.

Okay.

Well, um, I was a
detective inspector.

I've got a valuable skill set.

So... Any news
on them forensics?

Um, yes, sir.

There were notable findings
on the inside the envelope

recovered from
Danny Waldron's flat.

They found a
number of tiny stains,

less than a millimeter across.

Ink. Standard biro.

Could have belonged to anyone.

And blood.

And that'd be Danny's, right?

No, sir. It matched
to Linus Murphy's.

The final report states that
these findings are consistent

with a bloodstained note
written during or shortly after

Danny Waldron's
torture-murder of Linus Murphy.

Should I send a copy
to D.S. Arnott, sir?

No.

No, I'll handle it for now.

And...

And this is just
between us for now?

Nice one.

Who is it?

Robin, from the offender
management team.

Come in.

Were you issued with
the information leaflet?

Good.

This is difficult for you.

And we're here to help
you pick up the pieces.

How long do I have to stay here?

You served half your sentence,
and now you're out on license.

You understand
all this, of course.

We want to help you move
on, but it's not gonna be easy.

You're gonna need money
for rent, for living expenses.

I can help you now, if you want.

10 quid.

What are you saying?

I was just going through
the role of the M.O.M.T.

in your adjustment
to life after prison.

Nice meeting you, Lindsay.

We both have such
busy schedules.

I don't think the
taxpayer will mind.

Shame I'm gonna
ruin the evening.

Right.

Well, you know you
can speak freely.

I can't tell you how to
run your department,

but I want you to
move Steve Arnott on,

make him some other
department's problem.

Let me tell you
about Steve Arnott.

He's my most
dogged investigator.

He will not leave
a stone unturned.

I had intended that meeting
in a more social setting

would make this less
confrontational between us.

Yeah, well.

We've only just got started.

I would like the
chicken liver pâté,

then the sea bass.

I'll be right back.

Thanks.

I'll have the soup followed
by the sirloin steak,

medium-well.

And, uh, no sauce.

What's the matter?

I'm a married man.

Separated.

I took vows.

I can't undo them.

Don't you want to
stay with me, Ted?

I'm sorry, Gill.

I'm sorry.

I don't need to watch this

if you want to put
something else on.

It's fine.

You hungry? Do
you want to go out?

I'm tired.

Yeah, all right.

I need to tell you what I
found out about Ronan Murphy.

What, you looked into it?

Murphy was a person of interest

in the inquiry into the
murder of Tommy Hunter.

In what way?

Ronan Murphy was one of
Hunter's closest associates.

We never interviewed him.

Major violent crime did.

Ronan Murphy was
interviewed about the conspiracy

Lindsay Denton was convicted of?

Looks like it.

None of this was in the file.

It must have been doctored.

You didn't get any
of this from me.

Well, well.

Who'd have thought?

What are you after?

You ever heard the
name Ronan Murphy?

Why do you ask?

I just thought you might
have heard the name.

Are you reopening my case?

Forget it, all right?

That's not why I'm asking.

Look, I don't expect
you to care, Steve,

but I'm never, ever gonna
get back to being that person

that I was before
all this happened.

You know, the only
thing that kept me sane,

the thing that got
me up in the morning,

was being a police officer.

I want to find the people
that framed me, Steve.

And I believe...

Well, I hope... that you do too.

The audio file on this phone

is as embarrassing
to you as it is to me.

Believe you me,
I've got it backed up.

I don't enjoy
threatening people.

They make me.

Ronan Murphy was
killed by a police officer.

Murphy was a prime suspect
in the murder of Tommy Hunter,

but for some reason that's
been hidden from AC-12.

Well, bring in the
officer that killed him.

He was killed a
couple of weeks after.

Why?

Oh, come on, Steve.

Best guess, he was breaking
open a pedophile ring.

What?

Well, don't you see?

Ronan Murphy was interviewed

by the team investigating
Tommy Hunter's murder.

And where did you get that from?

I'm not at liberty to say, sir.

Here we go again.

Tommy Hunter was involved
in grooming underage girls

and pimping them out.

And he was about
to turn informer.

The people who ordered
his murder didn't want

what he knew about child
sexual exploitation to come out.

That's exactly the same motive
as the murder of Danny Waldron.

They're connected.

Sir, we know Hunter's murder
was orchestrated by the Caddy,

and there's ample evidence

that someone was
pulling Hari Bains' strings.

Using the exact same
methods as the Caddy.

Voice contact only,
multiple phones.

Yeah, but, how can
this be the Caddy?

D.C. Cole is dead.

Well, the Caddy
is my inquiry, sir.

So maybe I should be
the one to look into it?

- Yeah, I'd be grateful.
- Sir.

- Sir.
- What?

Something to say?

Or are you not at liberty?

Sir.

Well, I know exactly who
we should speak to first.

Who?

We'll be fine, thanks, Steve.

You see, the thing is, mate,

no one likes their partner
holding out on them.

So where you taking me?

To the lying bastard who
told us the Caddy was dead.

Why don't you let
me handle this?

He's a chippy bastard.

If I'm there, there'll be a
witness to who said what.

Cheers.

Dot.

- Mate.
- What's all this, then?

We're following up on a
statement you made in 2013

in connection with the
murder of Tommy Hunter.

Okay if we come in?

Oh, you have done
well for yourself, eh?

You too.

Landed on your
feet, you might say.

Crime Audit.

We gather important
figures for important figures.

So how can I be of
assistance to AC-12?

This report, sensitive parts
of which are not for your eyes,

quotes your statement
regarding D.C. Cole.

D.I. Cottan wrote this.

I'm sure he can shed
any light required.

This is just routine, Nige.

We're just following
up on one or two details.

Are these your words?

"D.C. Cole was
nicknamed the Caddy

because he wore golf
jumpers but never played golf.

D.C. Cole boasted of
underworld connections

and attempted to recruit
me into a clandestine network

of corrupt police officers."

I cooperated with
your investigation.

But we've got some
new lines of inquiry.

Did Cole ever mention a gangland
associate of Tommy Hunter

named Ronan Murphy?

Right.

You pointed the finger at Cole.

You led everyone
up the garden path.

Meanwhile we've got
two coppers murdered.

I'm not saying another
word without a solicitor.

Fine.

We'll continue this conversation
at AC-12, under caution,

a date to be appointed by us.

Thank you.

Sir.

You have to shut this down.

I will not let anyone put
you on the spot about Cole.

We both know why.

Shut this down now.

Or you know the
secrets I can spill.

Why don't you come into
AC-12 with your solicitor?

You tell us you heard the
Caddy rumor about Cole

off of some old lag,
dead or lost his marbles.

And you leave me to do the rest.

"And"?

There's always an "and."

And you turn over all
the stuff you've got on me.

End of.

"End of"?

The incriminating
item I've got on you,

that's my only insurance.

You need me to shut this down.

I'm small fry.
You're the big fish.

So what'll happen
when they find out

about all the evidence
you've been sitting on?

Hmm?

The contacts in that
phone, the call history...

All in my past, mind.

That isn't summat
anyone could shut down.

Now, you're, what,
six months off retiring?

Four and a half.

Look, I wasn't more than
a kid when all this started.

Certain people pushed
me into joining the force

to do their dirty
work from the inside.

And the truth is, mate,
I want to retire too,

just in a different way.

But I can't do that
till I'm free of the past.

And you could be free too.

Four and a half months, that's
you walking off into the sunset,

have none of this
hanging over you.

What's going on?

Okay, he's here.

Nige.

Now, the purpose
of today's interview

is to reexamine a
statement provided voluntarily

by D.C. Morton on
October 17th of 2013.

This is Document
1 in your folders.

Is this your statement?

It is.

And do you now wish to amend
your statement in any way?

I do.

D.C. Jeremy Cole
was a corrupt officer,

the sort there's no room
for in the police service.

What he got up to sickened me.

I did have occasion
to meet Cole,

and he did at one time
boast about his connections

to underworld figures.

Did you report Cole?

Although this is a
voluntary interview,

I request the
professional courtesy

of being questioned
by an officer

at least one rank superior.

Why didn't you report
Cole at the time?

I thought he was a
lippy kid. He was full of it.

I didn't believe his boasts.

Much later I learned
about his offenses.

If only I'd acted, I might
have prevented them.

I'm extremely remorseful.

In regards to your statement
of Cole being the Caddy,

would you now like to make
any further amendments?

I never heard Cole
himself use that nickname.

I got it from another
source, and I passed it on.

I should have made that
clear in my original statement.

I'm extremely remorseful.

All right, and who
was the other source?

An old friend from my
days on armed robbery...

Terry Capistrano.

And do you have any
further information?

No, sir. Only that I'm
extremely remorseful.

Well, thank you, D.C. Morton.

No further questions.
Interview terminated.

Wanker.

Right, well, I'll check
out this name he gave us.

I wouldn't bother if I were you.

Terry Capistrano
got Alzheimer's.

He was retired sick.

The poor bugger's
lost his marbles.

- Convenient.
- Oh, come off it, Kate.

Look, Nige was
just trying to help.

Can we be sure?

Look, I know he's a
mate and everything,

but he's a few
months off retirement.

And between me and you,

his missus hasn't
been too well lately.

Well, I really
don't give a shit.

Look, his heart's
in the right place.

Let's just leave this
cock-up behind us, eh?

Please.

Yeah.

Well, I suppose
I can overlook it.

Well, thanks. I
really appreciate it.

As now we know the
Caddy's active again.

But this time we
get the bastard.

Yeah.

Lindsay?

Thank you.

I'm sorry for disturbing you.

What's this about?

I'm afraid I've heard that
you've been absent from work.

I'm concerned that
you're not coping,

and if you were to
get into trouble again,

you'd return to prison.

- I'm never going back to prison.
- Mm.

But you can't afford
to lose that job.

What did you expect for 10 quid?

I was trying to help you.

20.

Now, don't you try making
up any lies about this.

Because it's all on video.

You can't do that! It's illegal!

You're saying that
I can't record you

without your prior knowledge

as a breach of Article 8
of the Human Rights Act?

I'll take your Human Rights Act,

and I'll raise you Section 4

of the Protection from
Harassment Act 1997.

And your offense under that act

carries a maximum prison
sentence of five years!

I'll see you in court.

Where's Maneet?

Off sick, I heard.

There's some forensics
I asked her to chase up.

Oh. You'll just have to wait.

Kate's got a postmortem
report for you, if you're interested.

Thanks.

Yeah, if you'll just
get a couple of...

You got the new P.M.
on Oliver Stephens-Lloyd?

Yeah.

Were you gonna get
'round to telling me?

Yeah.

The new autopsy found
significant differences

from the original.

Both arms were broken, and
there was a severe skull fracture.

The fracture wasn't
consistent with a flat surface

like the hull of a boat.

It looked more like
a hammer blow.

Right.

Look at the original P.M.,
the distribution list at the end.

Routine distribution to
senior officers at the time.

Routine except for one name.

Chief Superintendent Fairbank

had nothing to
do with this case.

He ran vice.

Also copied in on the
missing persons report.

What do we know about
Chief Superintendent Fairbank?

This.

Councilor Dale
Roach with guess who.

Chief Superintendent Fairbank.

Roach and Fairbank.

Roach and Fairbank.

Chief Superintendent
Fairbank retired in 2008.

Oh, yeah, Pat ran
vice for donkeys' years.

If Oliver Stephens-Lloyd

did submit a list of
abusers at Sands View,

almost certainly it
would've gone to vice.

Almost certainly.

Which makes the
fact he was copied in

on Stephens-Lloyd's missing
persons and postmortem reports

all the more suspicious.

Sir, former Chief
Superintendent Fairbank

still lives in the area.

Well, let's see what
he's got to say for himself.

Good work, you two. Good work.

- Sir.
- Sir.

Come in, please.

Very grateful
for your time, sir.

Oh, anything I can do to help.

And, um, I'm retired now.
There's no need for the "sir."

Follow me.

Take a seat.

- I'm D.S...
- Tea or coffee?

Ah, we're fine. Thank you, sir.

As I was saying,
I'm D.S. Arnott.

D.C. Fleming.

Mr. Fairbank, we'd like
to begin by asking you

about a social worker who
went missing in October '98.

Oliver Stephens-Lloyd.

Doesn't ring a bell.

If we may, sir, perhaps this
report might jog your memory.

Blind as a bat without these.

Are you sure you don't
want a tea or coffee?

We're fine. Thank you, sir.

Sorry.

The report was copied to you.

Is there any reason you
might take an interest?

None at all.

Can you explain why
you'd be sent this report?

Well, I don't
remember any of this.

I mean, you're going
back a good many years.

We'd like to show you some
newspaper clippings, if we may.

You appear to be quite
close to Councilor Dale Roach.

Well, our paths
crossed occasionally.

Usually at a charity event.

We weren't close.

Well, we're looking
into allegations

of child sexual exploitation
involving Councilor Roach.

As head of vice,

did you ever deal with any
complaints against Roach?

There may have been
some such saying,

"Councilor Roach has done
this," or, "Councilor Roach did that."

And what would it be
that the councilor did?

Well, I don't
recall the details.

But when these things came up,

they would have
been looked into.

Did you ever deal with
complaints of abuse

at Sands View Boys' Home?

That doesn't ring a bell.

There was a specific allegation
made by the social worker

we're talking about,
Oliver Stephens-Lloyd.

Sorry.

Stephens-Lloyd
claimed he compiled a list

of authority figures who,
with the collusion of staff,

conducted systematic abuse
of boys resident at Sands View.

See, I've never even heard
of this Stands Views place.

Oh, sorry.

I'll get that, love.

Okay.

Here he is.

Hope I'm not too late.

Spot on. How are
you keeping, Ted?

Yeah, can't complain,
can't complain.

I hope you don't
mind me calling you.

Not at all, sir. Matter
of professional courtesy.

As you were. As you were.

Oh, now you'll stay
after, won't you?

Joyce will kill me

if I let you off the hook
from her Victoria sponge.

That's very kind of you, sir.

Thank you.

Don't mind me.

Now, where were we?

Where's Hastings?

Briefing.

Inspectors and above only.

Kate.

What the hell was going on

with Hastings showing
up at Fairbank's house?

You heard Fairbank.

He called him, put
the gaffer on the spot.

Yeah, well I saw the
handshake at the door.

It was Masonic.

And that file on Ronan Murphy.

Murphy's connection to Hunter

must have been
concealed by police officers.

And who gave us that file?

Hastings.

"The Caddy" is the code-name
for a serving police officer

with lifelong links
to organized crime

working as a fixer
within the police service

for certain criminal interests.

No officer has ever been

irrefutably identified
as the Caddy,

hence his existence is putative.

The term was first heard
in a video statement

made by John Thomas Hunter.

D.C. Jeremy Cole, deceased.

Now, Cole was
originally presumed

on the balance of
probabilities to be the Caddy,

but that conclusion is
no longer supportable.

P.C. Harinderpal
Bains, a corrupt AFO.

His statements of evidence

have led to the most accurate
profile yet of this individual.

The Caddy is male.

Given his lifelong
links to organized crime,

the Caddy is almost certainly
from a working-class background

and grew up in an
urban environment.

Given the history
of his activities,

starting from some time
between 2005 to 2010

according to the video
statement by Tommy Hunter,

the Caddy is probably under 35.

Given his access to
confidential information

regarding ongoing operations,

the Caddy is almost
certainly a detective.

His ability to manage
communications

without ever betraying
his own identity

implies a highly trained,
highly sophisticated

approach to covert operations

that is associated
with counter-terrorism.

And lastly, Bains
describes the Caddy's voice

as having a London
or South East accent.

There's your bullet points.

All right, everybody.
Let's leave it there.

Thank you.

Of course, uh,
this is only a profile.

There's lots of people
this description could fit.

But only the Caddy

could have got his hands on
Lindsay Denton's bribe money

from the right forensic source.

I'm sorry, gaffer,

but the finger's pointing
at one of our own.

All right?

All right.

SIM card?

It's all in there.

I don't know what to say.

That it, then?

Yeah.