All language subtitles for criminal.minds.beyond.borders.s01e13.paper.orphans.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam

Jack: Over 68 million Americans

leave the safety of our
borders every year.

If danger strikes,

the FBI's international response team

is called into action.

Emily: Slow down, girls! Relantir!

No, Mama, we're racing!

Shh! It's late. Go. Go.

Come on, Abby.

They haven't gone to bed
before 10:00 this whole trip.

Can you blame them?

They're excited to
have a little brother.

I know. They really do adore him.

Did you see how Samuel
wouldn't go to sleep

till he kissed them both good night?

It was so sweet.

I wish the orphanage would
let him stay with us.

I know.

Just two more days, and
then he'll be ours forever.

Can you believe it?

Hmm.

"Lumière."

"Lumière."

Shut up.

"Peinture."

"Peinture."

What?

I don't know.

Sam's little accent
is amazing, isn't it?

I wish he could hold onto it,

but he'll probably lose it
once we get him into school.

Which is why it's so important

for us to always remind him of that.

French and creole is part
of Samuel's foundation,

and I want to honor it.

So can we come back every year?

Yes.

I love you, Mrs. Wagner.

You're not so bad yourself.

Both: I won!

What?!

- No, you didn't!
- Yes, I did!

Oh, no. Another tie.

Sorry, girls. Gonna have
to wait till tomorrow.

Are your allergies still
bothering you, boo?

Yeah.

Mm. Come here.

Ah. Good.

You all right?

Come on, Abby.

Grace: Bonne nuit, Papa.

Mm. Good night, my beauties.

Good night.

Feel better, okay?

Good night.

Night, Mama.

Tomorrow's a big day.

Yes, it is.

Go to sleep, guys. No chitchat.

Okay.

I love you to the moon and back.

Love you, too, Mama.

Oh, I cannot believe we ate all that.

Yeah, well, who knew
that Monty's grandma

has a dozen signature dishes?

It's just a little something

from every country that we've been to.

God, she is so sweet. We're
gonna hurt tomorrow.

Mae: Really, you guys?

A little help here?

The soap's right...

Yeah, all right, at your
service, at your service.

Okay, okay, okay. You wash.
We will dry.

- No, really. Relax.
- Grab a towel.

Daddy, can you tell me a story?

Okay. Has to be a quick one.

About the dragon.

About the dragon, about the dragon.

All right, where did I leave off?

He was alone in the forest.

And he couldn't find his family, right?

Right. He was scared.

But that is when he
found another dragon,

and they bought a little
dragon house together.

And they had dragon food.

I'm pretty sure you're
gonna need a little more

garnet and gold in your wardrobe.

That's Florida state, Dad.
USC's cardinal and gold.

Yeah, and it's a lot farther away.

Says the man who travels the globe.

It's not like I'm the first
kid you've sent to college.

That's the problem. I
know what comes next.

The bill?

No, no.

It's just gonna be a little
quieter around here.

I'm sorry I'm going so far away.

Your mom and I just
want you to be happy.

I am.

Friday night, we'll celebrate.

As long as Dad doesn't
have to save the world.

Oh, this party's happening.

He'll be here, right, Jack?

I wouldn't miss it.

All right, I'm gonna hit it.

See you in the morning.

It wasn't this hard with the boys.

We've got two left before
we're empty-nesters.

That's unchartered territory
for Unit Chief Garrett.

It's late. This can wait till tomorrow.

No. I'm almost done.

Okay.

I'm going to bed.

I'll be up in a minute.

♪♪

Monty: Jack, we need you and the
rest of the IRT back at base asap.

Let's get everyone up to speed, Monty.

As you know, the Wagners
woke up two hours ago

to a complete nightmare.

4-year-old Abby was taken from
their hotel room in Haiti.

That's not exactly a
popular vacation spot.

For the Wagners, it is.

Owen and Emily have done
outreach programs down there

for the last decade,

but this trip was to adopt
a 2-year-old named Samuel.

- Was there a ransom note?
- Nothing.

That's unusual in
poverty-stricken nations.

Usually they want a fast payout.

Unless they want something bigger

than the family could provide.

Yeah, like trafficking,
which was rampant

among the local children
since the earthquake,

but very rare among foreign visitors.

It's rare, but it happens.
What's the window?

Eight hours.

The family went to bed after 10:00.

When they woke up at
6:00, she was gone.

We need to narrow that down.

Well, the unsub probably
waited a few hours

to guarantee that
everyone was sleeping.

Agreed. Even the most exhausted parents

may not fall asleep right away,

so we should look at a 12:00 midnight,

1:00 A.M. at the earliest.

That takes us down to a five
or six, which is better,

but still gives our offender
a massive head start.

And they've vanished in a country

that's not equipped for this.

Simmons, call your contacts
for a search and rescue.

Any hotel surveillance?

Not enough. They've
only got five cameras.

We need a map of the property.

Sending now.

How long have the
Wagners been in Haiti?

Uh, 12 days.

That's long enough to
establish patterns

and put them on our unsub's radar.

Yeah, and a young, healthy
American family's

gonna stick out there.

We'll head directly to the Wagners

and meet the local officer.

We need to get as much
information as possible

before the media gets ahold of this.

Yeah, a beautiful
American child missing?

The media's gonna have
a field day with that.

The Wagners were in Haiti
to make a difference.

We're not about to let
this end in tragedy.

♪♪

Jack: "Beyond the mountains,
more mountains"...

Haitian proverb.

Ah. Welcome.

Inspector General Brasier.

Unit chief Jack Garrett.
This is my team.

Great. Thank you all
for coming so fast.

The Wagners are inside.

Mae: Wait. Did they make those?

Yes.

They haven't wasted much
time since she's been gone.

They keep mentioning a
case about a Madeline?

Madeline McCann was almost her age

when she was abducted in Portugal.

When was this?

2007.

And what happened to her?

No one knows. She was never found.

The question, then, again
is why risk taking a child

that stands out?

Well, Haitians taking Haitian children

happens out in the open.

Bad men go to rural villages

and sometimes convince the parents

to send their children to school,

but those parents never
see their children again.

Yeah. They, uh... They're
called paper orphans.

It's happening in Nepal, as well.

Documents are forged saying that
they have no living relatives.

Sometimes they're even adopted
by unknowing families.

Then maybe they're trying to
send the Wagners a message

because they were here to adopt.

That seems like a huge risk
for a personal vendetta.

Come.

Abby was taken from her room.

Do you think it's somebody
who works at the hotel?

Do you have any suspects?

No comment.

The Wagners made these flyers,
but they haven't talked to us.

No comment.

You think they have something to hide?

Are you the FBI's IRT?

The press have been at it all morning.

They're vultures.

We'll handle them.

My name's Jack Garrett,
and this is my team...

Agents Seger, Jarvis, and Simmons.

Owen Wagner. Um, Emily and Grace.

When was this photo taken?

Yesterday.

We passed them out to everyone.

We couldn't just sit still.

I understand. No one can.

We tasked people while
we were in flight.

We've had all vehicles searched

in and out of Port-Au-Prince
for the past two hours.

We'll continue that
until our investigation

gives us more specifics.

General, I need all
the security footage

from the hotel and city.

Ah, the earthquake took out
all the traffic cameras,

but the hotel has their
footage pulled up.

I'll want eyes on that, too.

Where are we with employee interviews

and background checks?

Ah, no one is standing out.

I can't believe that Abby's gone,

and... and no one saw anything?

It has to be someone who works here.

We don't want to jump
to any conclusions,

but I can assure you we'll
leave no stone unturned.

Agent Simmons has search and
rescue here to assist him.

I'm, uh... I'm gonna
need something of Abby's

for the search team.

Her, um, blanket and stuffed
elephant must be with her

because we can't find them in the room.

What about what she was
wearing yesterday?

Uh, her sweatshirt. I'll get it.

I'll go with you.

When these kinds of things
happen to other people...

kids usually aren't found.

You know, just when I can't
imagine a bigger nightmare,

I start worrying about...
Child trafficking.

And if Abby was taken
by somebody like that,

then she could be hundreds
of miles away right now.

Agent Simmons, I'd like to join you.

You know, actually, uh, I was hoping

that you could help me
retrace your family's steps

from the orphanage to
the hotel last night.

Okay. I can do that.

Clara: Great. Let's go this way.

We'll avoid the madness.

He's right, isn't he?

This feels like an organized abduction.

She loves this one.

Thank you.

Lamp is "lumière," and book is "livre."

You are doing so good.

Merci.

When is Abby gonna come back?

Well, we are here to help find her.

Why would somebody take her?

She doesn't belong to them.

Mama, you need a hug?

Yeah.

Ooh, that's a good squeeze.

Thank you.

Can I watch something?

Yeah.

It's all my fault.

No.

I lost my key.

Someone must have used
it to get in here.

It's the only way.

I can't find my key.

We haven't determined that yet.

The room is still being processed.

I always wake up...

Ever since Grace was born.

I think it's instinctual. I
wake up at least once a night.

But last night, I slept through,

and now my baby's gone.

Hey, hey, hey, this is
not your fault, okay?

It's not.

I keep wondering, "why
didn't Abby wake up or cry?"

It's because I gave her the
medicine for her allergies

and she was just sound asleep.

What did you give her?

It was right here.

Did they take it with them?

Wh-wh-why would they do that?

Well, it could be to look after her.

And if she's asleep, then
she's not scared, right?

Grace: Mom?

I need some help.

Yeah. Yeah.

Oh. So, here we go.

I have children.

This is my biggest nightmare.

The answers are here. We
just haven't found them yet.

Well, we checked.

There's no unlocked windows,

loose vents, or forced entry.

There's also no extra security.

Emily said that she lost her key.

If it was stolen, then that
means that the offender

was close enough to the
family to access Emily's bag.

The door beeps when it's unlocked.

Don't you think that would be too loud

in the middle of the night?

Yeah.

So, what if someone came in

while the family was
still at the orphanage?

They would have laid in wait for hours

until everyone fell asleep.

I mean, it's extreme,
but so is taking Abby.

Where would they hide?

Ah.

No one could fit under here.

They could in here.

That takes a lot of patience.

Yeah, and it's bold.

What if the Wagners had
opened the closet?

I want your officers to
focus on prints in here.

Then Emily and I met here back in 2004.

We were both part of an aid program

after hurricane Jeanne hit.

And that's when we fell
in love with the country,

the... hey.

Ah. Bonsoir.

The culture, the
strength of the people.

Well, it's the second nation to America

to gain their independence.

Right.

We always knew that we
wanted to expand our family,

but for years out-of-country
adoptions were illegal here.

But after the 2010 quake,

there were so many orphaned children,

they really didn't have a choice.

You know, it's a beautiful thing,

what your family's doing.

Papa! Papa! Papa! Papa!

Samuel!

I heard about Abby. This is awful.

Um, I need a complete list of
all employees and volunteers,

past and present, anybody who
had access to the family.

General Brasier called ahead.

I've already got it for you.

Oh, thank you.

And just to confirm...

Samuel had no living relatives,

no aunts, uncles, siblings,

anybody who'd want to punish
the Wagners for adopting him?

Samuel is not a paper orphan.

I knew his parents,

and sadly they died of
cholera a year ago.

He was the only one spared.

- Leila, Leila!
- Ah, pardon.

Merci.

There are no cameras
near the Wagners' room,

but I'm piecing together what I can.

Is anything standing out?

Not yet.

Doesn't look like they're
wearing a uniform.

Employees have all been cleared...

So this could be an outside vendor.

Oh, my God.

That has to be Abby.

What's up, Jack?

The unsub left the hotel
grounds with Abby at 1:49 A.M.

They were on foot.

Calculate how far they
could have gotten by now.

On it.

And since all the
employees checked out,

we need to broaden our search
to every independent vendor

who would have known this property.

Uh, compiling a list now.
I'll hit you guys back.

Clara.

We got a lead.

Hey, I was just gonna call you.

What have you got?

We picked up the trail
outside the hotel.

The dogs led us about two
miles north of the city.

It's a gang-infested area.

It could have been used
as a meeting point

if we're still talking
about trafficking.

According to the surveillance video,

they snuck her out of the hotel.

What's going on?

Hold on.

Clear! Clear!

FBI!

Hey. Get them back.

Hey, Jack.

Found Abby's stuffed elephant.

She was here, but she's gone.

And, Jack...

We've got blood.

Not human blood.

That's a relief, but
there's a lot of it.

We need to find the source.

The dogs are searching the area.

These unsubs have a
million places to hide.

Why would they stop just two
miles from the abduction zone?

What's in this area?

It's run by gangs who
deal in drugs and guns,

not children.

This is beginning to feel a lot
less organized than we thought.

Leaving the toy behind,

stopping so close to the abduction site

doesn't add up to someone
who's done this before.

Mae: Exactly. It wasn't well-planned.

They just disappeared on foot

and needed to rest before
walking off again.

But why this particular place
and not another shelter?

Jack: The offender's telling us a lot.

First they waited in a closet

and then calmly walked
Abby off the property.

There's patience, despite the risk.

When Abby's arm slipped
out of the linens,

it didn't even faze the offender.

They just tucked her back in...
lovingly, even.

Well, they brought along
Abby's medicine, blanket,

stuffed animal, almost like
they were comforting her.

The unsub could be a mother.

Predisposed female.

That's never good.

Abby and this place must
hold some sort of...

Emotional significance.

A pauper's grave.

This dirt hasn't been disturbed.

There's no way Abby's in there.

That's her blanket.

It's unmarked.

This area has seen
flooding and much disease.

Could be anyone.

Well, whoever's in there may
be connected to our unsub.

We need to identify the remains.

I'm sorry. We cannot do that.

Burying the dead is a sacred act.

I understand completely,

but we need to process this scene,

and looking in this grave is step one.

I'll make a call, but this
is not going to be easy.

Simmons: Hey, guys, I got the
source of the blood from the shack.

This looks like a religious ritual.

A friend of mine is a healer

who may be able to help
determine which ritual it is.

Mae, send your photos to Clara.

Done.

And can you please have your friend

meet us back at the hotel?

Yes. Of course.

Mae, you stay here

until we can find out
who's in this grave.

I'm not sure how long
that's gonna take.

We're nearly 12 hours
into Abby's abduction.

We got to move on this.

Now that we know this is an
emotionally driven unsub,

chances are she feels a bond with Abby.

Which means the Wagners have seen her.

They just didn't know it.

Our viewers would like
to know how to help,

but avoiding the media has
made everyone suspicious.

We're busy looking for Abby.

Is it true you drugged
your daughter before bed,

making her more susceptible
to the abduction?

She has allergies.

Wait. Who told you that?

We had to do our own investigating

since the authorities locked
us out of the process.

We heard your wife
gave her the medicine.

Do you think she gave her too much?

Hey, hey. No more questions.

This is Unit Chief Jack Garrett

with the FBI's international
response team.

Agent, do you have any leads?

I said no more.

Have you questioned
Owen and Emily Wagner?

A-are they considered suspects?

They had nothing to do

with their daughter's disappearance.

Some polls beg to differ.

People think the mother
should be charged

with negligence at the very least.

That's enough.

Drugging her daughter.

Turn off your camera.

Turn it off!

Now, you listen to me.

While you're out here

picking apart the parents
of a missing child...

It's my job.

I said listen!

This family is in the
middle of the worst thing

that's ever happened to them.

You need to seriously reconsider

your reporting and find some humanity.

Let's go.

How's she holding up?

She's still standing.

You think she's
up for a cognitive?

I don't know.

Did you get the photos from Mae?

Yes, but it doesn't look like
any ritual I've ever seen.

Hopefully the healer
will have some insight.

His name's Jean-Paul,
and he's on his way.

Jean-Paul?

Not what you were expecting
for a witch doctor, eh?

We're nothing to be afraid of.

Oh. I appreciate you meeting me.

Of course.

I'm so sorry this
little girl was taken.

I saw the flyers all over the city.

Do you know why anyone would
take her to this grave?

Who is buried in here?

That's what we're trying to figure out.

Pauper's graves such as this

is a desecration in Haitian culture.

So would that be why there's
an animal sacrifice there?

A living child and sacrificial animal

feels like conflicting ceremonies.

Whoever has taken her is confused,

which makes them incredibly dangerous.

However, there is an ancient ritual

one year and a day after
the death of a loved one.

It's to reclaim the spirit
from ancestral waters

and to elevate the spirit of the dead

to a new spiritual evolution.

So this person thinks they can transfer

a dead spirit into a new body.

Yes, but the ritual itself is dangerous.

It requires the host body
to be wrapped in linen

before soaking them in water.

Done in the wrong hands,
it's led to drowning.

It sounds like waterboarding.

I would never suggest practicing this

with such a young person.

So, um, how much time do we have

before Abby's physically endangered?

She was taken before sunrise,

so this will be over
before the next one.

It's impossible that someone
connected with Abby.

I would have noticed.

Not necessarily.

You never knew to look for anyone.

And now, during times of stress,
details often get buried.

There's a way that we can dig them out.

I'll do anything to help.

Good.

Have a seat.

I'm gonna walk you through
yesterday morning,

but first you need to
block out any stimuli,

so... just close your eyes.

Just relax.

Did you wake up early?

Yes.

And... everyone was hungry,

so we went downstairs for breakfast.

Was it crowded?

No.

It's a simple setup.
We serve ourselves.

Then where did you go?

We walked to the orphanage.

But the girls wanted to play,

so we stopped for a few
minutes, and then we kept...

Okay. Hold on. Slow down.

I need all the little details
so we can fill in the blanks.

So, where'd the girls play?

In this little park near the orphanage.

Were there vendors?

What did it smell like?

Fried plantains.

Okay.

How about the sounds?

Laughter.

There were some other American
kids running past us.

Had you seen them before?

Yeah.

Abby dropped her elephant,

and a woman handed it to her.

Was she with the other children?

She was their nanny, I think.

An American?

No. She was Haitian.

And what did Abby do when the
nanny handed her the elephant?

She said, uh...

Merci!

And then Abby ran over to me.

But the woman kept staring at us.

Oh, God. Is that her?

It's a small gesture, but, yes,

that could have been the
connection she needed.

Was that family staying at this hotel?

I don't know.

Can you describe what
the nanny looked like?

Do you remember what she was wearing?

Some kind of uniform, but
it wasn't from a hotel.

It was different.

She had a name tag.

What did it say?

Sara.

Could be a local woman from
a babysitting service.

Does this help?

Yes.

Monty?

Hey, Jack.

I got a weird overlap with the vendors.

We think the unsub works
for a babysitting service.

Funny, because that's the weirdness.

Someone's cornered the market.

I've got five businesses
offering babysitting services,

but they all have the
same owner and address.

I'm sending it to Clara now.

I think it's gonna be on that corner.

Monty said the owner has all of
the nanny services in the city.

I'm willing to bet he
runs more than that

and he's got something to hide.

Now, where is this place?

Hey!

♪♪

Hey!

Come on. Get up. Get up.

Merci.

Call the authorities. Let's
get them out of here.

There's no sign of Abby.

Okay. Time to talk.

Why should I help you?

Well, it's men like you... The
ones who hurt children...

They never survive prison.

So, I'll tell you what...
You give me the names

of all the people who work

for your little babysitting enterprise,

and I'll see to it that you go away

for weapons and drug running...
How about that?...

Because I'm sure you'd like
to sound like a tough guy

in there as opposed to the,
uh, coward you really are.

And you're the one
calling me a tough guy.

Why don't we start with
anyone named Sara?

I know 10 different Saras.

Mm-hmm.

Okay, listen... we're
looking for a Sara

who lost a loved one about a year ago.

You think that helps you find her?

Welcome to life in Haiti.

Okay.

Can you get a list of Saras?

I'll get the list.

Good.

Mae, where are you
guys with the remains?

Uh, haven't seen any yet, but
they're almost done digging.

Okay. We got to hurry.

The healer said that
Abby could be undergoing

some kind of ritual that
could be fatal by sunrise.

Okay, well, as soon as
I have any samples,

I will rush the results,

but we could still be looking at hours

before I know the identity of...

- Lieutenant Jarvis.
- Of whoever's in here.

Hang on.

Yeah, we got a problem.

It's a mass grave.

This is gonna take a lot
longer than I thought.

Elsie.

Elsie.

Elsie.

Mae: I've got 10 bodies here.

They're all male except one.

Apparently that section of the slum

suffered from a fatal flood a year ago.

Yeah, and because of
the extreme poverty,

many of them were buried
at the same time.

Well, the remains are all deteriorated,

so without hours to examine each one,

I can't determine a cause of death,

so I'll take your word for
it that they drowned.

Now, the young woman
is the only female,

so I started with her and I
found something interesting.

She has separation of
her symphysis pubis

and laceration of the
ligaments on her pubic bone.

So, whoever she was, she
had recently given birth.

How old was she?

15, 16 tops.

Well, oftentimes younger women
than that are married off

and pregnant earlier than that.

This was almost discarded.

Guys, hold on.

Oh, my God.

I've got the remains
of a premature infant.

This may be a young woman
who didn't die in a flood.

Most likely it was
childbirth that killed her.

Okay, well, that's awful,

but it also helps us
narrow down to who that is

and how they're connected to one
of these Saras on the list.

Thanks, Mae.

Yeah.

Monty, hey.

Okay, so, I've run the list of
all babysitters named Sara,

and it turns out it's not
a popular name in Haiti.

However, Saraphina is.

I'm thinking Osse had her shorten it

to sound more American.

Yeah, well, we believe

the Saraphina we're looking for

lost a daughter during childbirth,

and if she's partaking in the ritual,

she believes that Abby

is gonna bring back the
spirit of her own child.

And she didn't take a Haitian child

who could have died from
a number of diseases.

She wanted a healthy American girl

who had a higher chance of survival.

Right. Losing her
granddaughter and daughter

could be a trigger, but we're certain

that she's had a lifetime of stressors.

Okay. I'm cross-referencing
all churches,

prayer lists, and death records.

Now, when you say "stressors,"

do you think that she's lost more

than just the daughter and
the infant in the grave?

Yes. Look into other family losses.

All right, Saraphina Labeau has
lost five loved ones since 2009.

Uh, one was her husband.

The other four were her children.

The first death was a stillborn.

Her husband died in an aftershock

while scavenging for metal rubble.

Then the largest outbreak of cholera

killed hundreds of thousands,

including all of Saraphina's children

except the oldest.

The only survivor was
her daughter Elsie.

I mean, she's had a
lifetime of stressors,

more than anyone should bear.

It's been years in the making,

but she's suffering from a
grief-induced psychotic break,

which makes her more unpredictable.

♪ Dodo ♪

♪ Ti titit manman ♪

♪ Dodo ♪

♪ Ti titit papa ♪

♪ Si lipa dodo ♪

♪ Krabla va manje ♪

♪ Si lipa dodo ♪

Young woman: Mama?

Mama?

♪ Manman ou pa la lalé ♪

♪ Nan maché ♪

♪ Papa ou pa la i'alé ♪

♪♪

Saraphina's in the midst
of a psychotic break.

Our presence may trigger something.

We need to be prepared for anything.

Merci.

Saraphina?

Yes?

We need you to put Abby down.

Who is Abby?

She's the little girl in your arms.

Oh, no, no, no.

This is Elsie.

See her beautiful soul?

Oh. Let me see.

Get away from her!

Go away!

We're not here to hurt you.

No one is gonna hurt you.

She is beautiful.

May I see her?

No!

No, no, no!

No, no, no, no, no, no, no, no!

It's okay.

Get away from her!

Aah!

It's okay.

No.

It's too late now.

They are all gone.

Why don't you... why don't
you tell me about Elsie?

I prayed...

That she had a better life.

I lived with that hope...

But then she was buried in
a grave with strangers.

I had to get her back.

She belongs here with me.

Don't you see?

Listen...

Your hope...

Should mean something.

You were being a good mother.

You still can.

Just let her go.

It's okay.

No!

You did so good.

It's okay.

You're okay now.

We're happy to report
Abby Wagner was unharmed.

And luckily that allergy medicine

everyone was worried about
turned into a blessing.

Abby slept through everything
until she was rescued.

Good job, you two.

- Hi!
- Hi!

This is my sister.

- Hello, Abby.
- Hi.

And this must be Samuel. Hi!

Thank you for finding her!

Oh, you are so welcome.

Do you want to color with us?

Yeah. Let's color.

♪ I need the calm, forgiving peace ♪

♪ That only comes from my family ♪

♪ I want to go ho-o-ome ♪

♪ I want to go ho-o-ome ♪

♪ I'm following the lead ♪

♪ Of the setting sun ♪

♪ And I'm going back
where I came from ♪

- Happy graduation!
- Hey. Hi. Wow.

What army are you feeding?

My grandmother only knows
how to cook in one size.

Yeah, but it is good.

No doubt.

Thanks for coming. It means a lot.

Oh, we wouldn't miss it.

Aww, thank you.

Hi!

- Kristy, oh, my God.
- Hi!

Can't believe I haven't seen you yet.

Oh, well, you've been busy. My gosh.

And you guys haven't stopped
since you've been back.

- Mom!
- Yeah.

Mom, he keeps hitting me!

I'm gonna do damage control.

- Stop it!
- Can you hear them?

Noted. Good luck.

Okay. Everyone, gather 'round.

I'm, uh, usually the one
that makes the toast,

and it's usually mushy,
so it's your turn.

Is it?

Yes, it is.

Josie...

The day you were born,

I...

I remember thinking...

"This is gonna be something."

And I was right.

Watching you grow up

has been one of the great
joys of our lives.

And letting you go is...

That's about the hardest thing that...

That I've ever done.

But that's how I know it's
the right thing to do

because your mom and I
are so proud of you.

No matter how far away that you go,

this will always be your home.

We love you more than you'll ever know.

Thanks, Dad.

Cheers.

All: Cheers!

Woman: Yeah!

♪ And I'm going back ♪

♪ Where I came from ♪

I love you.

I love you, too.

♪ That's why I'm going ho-o-ome ♪

♪ I'm going ho-o-ome ♪

♪ I'm following the lead
of the setting sun ♪

♪ And I'm going back
where I came from ♪

♪ And I'm going back
where I came from ♪