Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,125 --> 00:00:13,625
(crewman)
Loading dock four, ready for pick up.
2
00:00:19,250 --> 00:00:22,125
(Hulk)
Aww, Hulk miss Shiny.
3
00:00:22,208 --> 00:00:25,542
Yeah, I know, we all miss
the Silver Surfer, big guy.
4
00:00:25,625 --> 00:00:27,959
But the Super Hero Squad
is kaput.
5
00:00:28,041 --> 00:00:30,583
Now, that there isn't a new super-villain
throw down everyday
6
00:00:30,667 --> 00:00:33,166
it makes sense for SHIELD
to move back into their helicarrier.
7
00:00:33,250 --> 00:00:36,333
Yeah, Dr. Doom hath been
in jail for months, dude.
8
00:00:37,208 --> 00:00:38,542
Did I just say "dude"?
9
00:00:39,625 --> 00:00:41,417
See you around, bucket head.
10
00:00:43,542 --> 00:00:45,083
(sighs)
11
00:00:45,166 --> 00:00:46,542
(Thor strains)
12
00:00:58,792 --> 00:01:00,041
(Iron Man) Good luck, Thor.
13
00:01:00,125 --> 00:01:01,542
(Thor) Verily.
14
00:01:03,709 --> 00:01:05,417
(door closes)
15
00:01:17,750 --> 00:01:18,959
(woman giggling)
16
00:01:25,542 --> 00:01:29,000
Time to go? I had to check on something.
When can I come back?
17
00:01:29,083 --> 00:01:31,500
Soon as pigs fly
or we become SHIELD agents.
18
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
(siren wailing)
19
00:01:39,834 --> 00:01:42,000
Or I guess we come back
if there some other big,
20
00:01:42,083 --> 00:01:44,792
big cosmic threat
that took all of us to defeat.
21
00:01:45,792 --> 00:01:48,250
(Falcon) Oh, that's not gonna happen,
right? It's crazy.
22
00:01:57,959 --> 00:01:59,625
(craft approaching)
23
00:02:11,834 --> 00:02:13,375
(stones rumbling)
24
00:02:13,875 --> 00:02:14,917
Oh.
25
00:02:27,500 --> 00:02:31,291
At last, the lost treasure
of Ypsilantis!
26
00:02:31,375 --> 00:02:35,166
And most of all, the Infinity Gauntlet.
27
00:02:35,250 --> 00:02:37,000
Some assembly required.
28
00:02:38,709 --> 00:02:40,250
(laughs)
29
00:02:40,333 --> 00:02:43,750
Soon the whole universe
will be my plaything.
30
00:02:43,834 --> 00:02:47,291
And I don't take
very good care of my toys.
31
00:02:48,917 --> 00:02:51,542
(laughing)
32
00:02:53,000 --> 00:02:55,333
With this Infinity Gauntlet
33
00:02:55,417 --> 00:02:59,000
I, Thanos, will rule the universe!
34
00:02:59,083 --> 00:03:01,333
All right, Squaddies,
time to Hero Up.
35
00:03:01,417 --> 00:03:03,792
(theme song playing)
36
00:03:03,875 --> 00:03:04,917
♪ When the bad guys are out ♪
37
00:03:05,000 --> 00:03:06,500
♪ All you have to do is shout now ♪
38
00:03:06,583 --> 00:03:08,542
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
39
00:03:08,625 --> 00:03:09,834
♪ Well, they may not get along ♪
40
00:03:09,917 --> 00:03:11,417
♪ But they're alwaysFighting strong now ♪
41
00:03:11,500 --> 00:03:13,375
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
42
00:03:14,000 --> 00:03:18,834
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
43
00:03:18,917 --> 00:03:22,333
♪ They'll Hero Up again! ♪
44
00:03:22,417 --> 00:03:26,917
♪ Super Hero Squad!Hero Up ♪
45
00:03:27,000 --> 00:03:29,709
♪ Wolverine and Hulk are fierce,Thanos ends in tears ♪
46
00:03:29,792 --> 00:03:31,917
♪ When Iron ManJoins the fight ♪
47
00:03:32,000 --> 00:03:33,291
♪ Falcon darts infrom the sky ♪
48
00:03:33,375 --> 00:03:34,583
♪ Scarlet Witch by his side ♪
49
00:03:34,667 --> 00:03:38,834
♪ Thor's hammerHas thunder's might ♪
50
00:03:38,917 --> 00:03:43,375
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
51
00:03:43,458 --> 00:03:47,000
♪ They'll Hero Up again! ♪
52
00:03:47,083 --> 00:03:51,959
♪ Super Hero Squad!Hero Up ♪
53
00:03:52,041 --> 00:03:54,500
♪ Super Hero Squad!Hero Up ♪
54
00:03:54,583 --> 00:03:56,500
♪ Super Hero Squad ♪
55
00:03:57,375 --> 00:03:58,875
(groans)
56
00:04:08,458 --> 00:04:10,917
(Thanos laughs)
57
00:04:13,041 --> 00:04:18,667
With the Infinity Gauntlet, I can destroy
to my dark little heart's content.
58
00:04:19,917 --> 00:04:23,500
-(Captain Marvel) Not so fast, Thanos.
-Huh?
59
00:04:23,583 --> 00:04:26,417
A conqueror of a thousand suns
type like you
60
00:04:26,500 --> 00:04:29,583
could use that thing to start
another galactic war.
61
00:04:29,667 --> 00:04:31,834
Well, well, looks who's here.
62
00:04:31,917 --> 00:04:34,709
Mar-Vell of the Kree Empire.
63
00:04:34,792 --> 00:04:37,583
That's Captain Marvel,
asteroid clown.
64
00:04:37,667 --> 00:04:41,250
I was on my way to a peace conference
when I saw you steal it.
65
00:04:41,333 --> 00:04:44,375
Now, drop the glove before
these Nega-bands negate you.
66
00:04:44,458 --> 00:04:46,792
(Thanos)
You have bigger things to worry about
67
00:04:46,875 --> 00:04:50,250
than your peace treaty
with the Skrulls.
68
00:04:55,250 --> 00:04:56,375
(grunts)
69
00:04:59,083 --> 00:05:00,792
(rock cracking)
70
00:05:02,208 --> 00:05:03,250
(snickers)
71
00:05:05,375 --> 00:05:06,875
(cries out)
72
00:05:10,208 --> 00:05:11,250
(chuckles)
73
00:05:11,917 --> 00:05:13,625
I was holding back.
74
00:05:13,709 --> 00:05:15,208
(mocking)
75
00:05:22,959 --> 00:05:23,834
(burps)
76
00:05:23,917 --> 00:05:25,750
(groans)
77
00:05:30,417 --> 00:05:31,834
(strains)
78
00:05:31,917 --> 00:05:33,792
If I have to pull this Soul Stone over...
79
00:05:33,875 --> 00:05:37,083
Don't even think...
(strains)
80
00:05:37,166 --> 00:05:38,917
Tight fit.
81
00:05:39,000 --> 00:05:40,208
-Yeah.
-(Captain Marvel) Hey.
82
00:05:42,083 --> 00:05:43,166
Where am I?
83
00:05:43,250 --> 00:05:45,792
(Thanos) Shh, shh, trapped
in the Soul Stone.
84
00:05:45,875 --> 00:05:47,834
I'll explain later.
85
00:05:47,917 --> 00:05:50,333
Another champion gone.
86
00:05:50,417 --> 00:05:53,041
Whew. Soon I'll have the power
87
00:05:53,125 --> 00:05:56,375
to grind whole chunks
of the sky into paste.
88
00:05:57,083 --> 00:06:00,000
(Soul Stone) Hmm? Am I supposed to saysomething here?
89
00:06:00,875 --> 00:06:02,667
I'm monologuing.
90
00:06:02,750 --> 00:06:04,792
Marvel is due at the peace talks
91
00:06:04,875 --> 00:06:08,083
between his Kree Empire
and the Skrulls.
92
00:06:08,166 --> 00:06:09,875
(laughs)
93
00:06:09,959 --> 00:06:12,000
Well, when he doesn't show up
94
00:06:12,083 --> 00:06:16,208
the Skrulls will assume
it's a trick and retaliate.
95
00:06:16,291 --> 00:06:17,709
(laughs)
96
00:06:17,792 --> 00:06:21,000
Thousands of worlds will be lost
in a universal war.
97
00:06:21,083 --> 00:06:24,041
Ooh, I really do bring the party with me.
98
00:06:24,125 --> 00:06:27,458
(laughing)
99
00:06:32,959 --> 00:06:34,792
Ah, finally I have
a little time to catch up
100
00:06:34,875 --> 00:06:37,291
on some pressing business
correspondence.
101
00:06:37,375 --> 00:06:39,583
First, I'll un-friend Juggernaut.
102
00:06:39,667 --> 00:06:43,333
Now, dear Monongahela Metal Foundry
103
00:06:43,417 --> 00:06:45,625
I am shocked and appalled...
That's good.
104
00:06:45,709 --> 00:06:47,500
...by the shoddy workmanship
of...
105
00:06:47,583 --> 00:06:49,625
-Whoa!
-(Ms. Marvel) Iron Man, we have to hurry.
106
00:06:58,500 --> 00:07:00,834
S.H.I.E.L.D. has been using
a sub-geometric quantum
107
00:07:00,917 --> 00:07:03,333
radio-telescope to listen in on
the Kree-Skrull peace talks.
108
00:07:03,417 --> 00:07:06,792
Yeah, yeah, sure. That's the Kree Empire.
That's the Skrull Empire.
109
00:07:06,875 --> 00:07:09,208
And there's Earth
right in the middle. Whoa.
110
00:07:09,291 --> 00:07:11,750
If this war gets any worse,
Earth will be caught in the crossfire.
111
00:07:11,834 --> 00:07:14,291
Thank you. Captain Marvel
is supposed to be above
112
00:07:14,375 --> 00:07:16,834
the Skrull throne world right now,
but he's gone missing.
113
00:07:16,917 --> 00:07:19,875
Boy, isn't that just like a Kree.
114
00:07:19,959 --> 00:07:22,709
(powering up) I want the Squad to back me
up on a diplomatic mission...
115
00:07:22,792 --> 00:07:25,166
-Uh, I won't do that if I were you...
-To calm the Skrulls down
116
00:07:25,250 --> 00:07:27,417
before there's
an intergalactic conflict.
117
00:07:27,500 --> 00:07:28,834
(grunts)
118
00:07:29,625 --> 00:07:31,041
Oh, dang.
119
00:07:32,208 --> 00:07:33,875
Two itty-bitty problems.
120
00:07:33,959 --> 00:07:35,875
There isn't a Super Hero Squad anymore
121
00:07:35,959 --> 00:07:38,792
and you can't just fly the helicarrier
to another galaxy.
122
00:07:39,583 --> 00:07:41,041
Hey, ow, ow.
123
00:07:50,375 --> 00:07:52,250
S.H.I.E.L.D. has a secret jump station.
124
00:07:52,333 --> 00:07:53,709
Secret jump station?
125
00:07:53,792 --> 00:07:54,875
What's a jump station?
126
00:07:56,250 --> 00:07:57,583
Wish us luck.
127
00:07:57,667 --> 00:08:00,917
(Captain America)
Uh, good luck and play nice, you two.
128
00:08:03,917 --> 00:08:06,667
-Meet your new space navigator.
-(beeps)
129
00:08:06,750 --> 00:08:10,000
H.E.R.B.I.E, the Fantastic Four's cute
yet comedic robot?
130
00:08:10,083 --> 00:08:12,083
No, H.E.R.B.I.E, the singing cowboy.
131
00:08:12,166 --> 00:08:13,583
Want to see a rope trick?
132
00:08:16,208 --> 00:08:18,250
(laughs) Owned.
133
00:08:18,333 --> 00:08:19,208
(Iron Man)
Hey, guys.
134
00:08:19,291 --> 00:08:22,208
Ms. M needs us for one last mission,
shell head.
135
00:08:22,291 --> 00:08:24,875
-(Thor) What say thee?
-I say thee... whoa!
136
00:08:24,959 --> 00:08:26,709
Does that mean yes?
Help me out here.
137
00:08:41,500 --> 00:08:46,375
Ooh, the genius of Dr. Doom
in solitary confinement.
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,166
Villainville destroyed.
139
00:08:48,250 --> 00:08:50,667
My life in ruin!
140
00:08:50,750 --> 00:08:53,625
Well, at least in here
I'm free of those two idiots
141
00:08:53,709 --> 00:08:55,709
M.O.D.O.K. and Abomination.
142
00:08:56,834 --> 00:08:58,166
Ooh.
143
00:08:58,250 --> 00:09:01,458
-Ah, lunch time.
-(chain rattles)
144
00:09:01,542 --> 00:09:03,542
Huh? Fools!
145
00:09:03,625 --> 00:09:06,500
Oh, if I had any weapons
left in this armor
146
00:09:06,583 --> 00:09:12,166
I'd roast my jailers alive
and finally have a decent meal.
147
00:09:12,250 --> 00:09:14,458
-(loud rumble)
-Ooh.
148
00:09:34,375 --> 00:09:36,208
(Captain America)
Teleporter rift on stand-by.
149
00:09:36,291 --> 00:09:38,041
Prepare for jumpin 20 seconds.
150
00:09:42,542 --> 00:09:44,667
Ooh, what's this?
151
00:09:44,750 --> 00:09:47,458
I'll ask again.
What is a jump station?
152
00:09:48,375 --> 00:09:51,250
Welcome to age
of teleportation.
153
00:10:01,583 --> 00:10:05,125
(Dr. Doom)
Oh, my, my, my.
154
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
Long-range teleporter.
155
00:10:12,917 --> 00:10:14,625
Whoa, where are we?
156
00:10:14,709 --> 00:10:16,750
Sweet honey in the rock.
157
00:10:16,834 --> 00:10:18,041
'Tis space.
158
00:10:18,125 --> 00:10:19,875
Ooh, where's space?
159
00:10:19,959 --> 00:10:22,458
Not just any space, deep space.
160
00:10:25,709 --> 00:10:27,792
(farting sounds)
161
00:10:27,875 --> 00:10:29,542
-Hey, what's that?
-(alarm blaring)
162
00:10:30,458 --> 00:10:31,959
(long fart)
163
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
Huh?
164
00:10:34,291 --> 00:10:36,208
Be right back.
I need to check on something.
165
00:10:36,291 --> 00:10:37,709
Uh... uh.
166
00:10:39,083 --> 00:10:41,417
-(squeaky fart)
-(laughs)
167
00:10:41,500 --> 00:10:43,250
Aah, we're leaking air.
168
00:10:43,333 --> 00:10:45,250
The ship wasn't designed
for space travel.
169
00:10:45,333 --> 00:10:47,709
Slow leak. Probably fine.
170
00:10:47,792 --> 00:10:49,834
Probably fine?
171
00:10:49,917 --> 00:10:53,750
Unidentified Kree vesselsurrender at once.
172
00:10:53,834 --> 00:10:58,208
The Skrull Imperial Forceshave you surrounded.
173
00:10:58,625 --> 00:11:01,333
(Iron Man)
Good job, H.E.R.B.I.E, "probably fine."
174
00:11:05,792 --> 00:11:10,125
(Dr. Doom) Whatever the Super Hero Squad
is up to it's big!
175
00:11:11,834 --> 00:11:16,041
Huh? You don't just teleport
across the galaxy for kicks.
176
00:11:16,125 --> 00:11:19,125
Something up there
is ripe for plunder.
177
00:11:19,208 --> 00:11:21,709
And I want it.
178
00:11:21,792 --> 00:11:25,834
Although, what would Red Skull do?
179
00:11:27,500 --> 00:11:28,792
Of course, of course!
180
00:11:28,875 --> 00:11:32,208
I'll break out of here
follow the Squaddies into space
181
00:11:32,375 --> 00:11:35,500
destroy them, and take their stuff.
182
00:11:35,583 --> 00:11:39,083
Oh, thank you, thank you, thank you,
my inspirational poster.
183
00:11:39,166 --> 00:11:40,625
(screams)
184
00:11:40,709 --> 00:11:42,166
(Wrecker)
Thunderball! We're through!
185
00:11:42,250 --> 00:11:44,083
(Thunderball)
Yeah, Wrecker, that pickaxe you stole
186
00:11:44,166 --> 00:11:46,291
from the prison dentist really did the...
187
00:11:46,375 --> 00:11:47,625
Oh, dang.
188
00:11:47,709 --> 00:11:49,333
Hello, boys.
189
00:11:49,417 --> 00:11:51,125
Bustin' out, I see.
190
00:11:51,208 --> 00:11:52,834
Mind if I tag along?
191
00:11:52,917 --> 00:11:54,875
(grunts)
192
00:11:54,959 --> 00:11:57,166
What are you, deficient or something?
193
00:11:57,250 --> 00:12:02,291
We trusted you on that Infinity Sword job
and you cheated us.
194
00:12:02,375 --> 00:12:03,792
(strains)
195
00:12:03,875 --> 00:12:06,500
Yeah, after we trusted you.
196
00:12:06,583 --> 00:12:12,083
Well, obviously, I can't cheat you
before you trust me.
197
00:12:13,125 --> 00:12:14,834
I never thought of that.
198
00:12:16,083 --> 00:12:17,500
Ow!
199
00:12:17,583 --> 00:12:18,667
Fools!
200
00:12:19,917 --> 00:12:24,291
-Huh?
-What did you say?
201
00:12:24,375 --> 00:12:25,875
(chuckles)
202
00:12:25,959 --> 00:12:28,500
How foolish of me
to put myself in the way
203
00:12:28,583 --> 00:12:31,208
of your ball and chain.
(chuckles)
204
00:12:31,291 --> 00:12:34,834
-What's the plan?
-I don't suppose you have a crowbar?
205
00:12:34,917 --> 00:12:36,709
Fresh out.
206
00:12:37,750 --> 00:12:39,208
Uh, right, right, right.
207
00:12:39,917 --> 00:12:41,125
Listen up.
208
00:12:41,208 --> 00:12:42,959
We break through this wall
209
00:12:43,041 --> 00:12:45,834
and jump three stories to the ground, see?
210
00:12:47,667 --> 00:12:50,792
-Oh.
-Then while the guards are distracted
211
00:12:50,875 --> 00:12:55,083
with shooting at us, we break through
the outer wall, right?
212
00:12:55,166 --> 00:12:56,542
Do go on.
213
00:12:56,625 --> 00:13:00,458
And then we do the same
with the outer, outer wall.
214
00:13:00,542 --> 00:13:03,083
And the next outer wall
and so on
215
00:13:03,166 --> 00:13:06,792
and so forth
till we get to the street.
216
00:13:07,792 --> 00:13:10,917
-I see.
-Then we wait for a bus.
217
00:13:11,000 --> 00:13:16,792
When the bus comes, we hijack it
and we drive over to Jersey.
218
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Well, well, well, well,
my, my, my, my.
219
00:13:18,709 --> 00:13:23,291
That certainly is the worst plan
I have ever heard.
220
00:13:23,375 --> 00:13:27,375
It's a first draft!
What do you want?
221
00:13:27,458 --> 00:13:30,542
You kept your brains in that crowbar,
didn't you?
222
00:13:30,625 --> 00:13:36,083
Now, huddle up, kids. And let Daddy Doom
come up with a scheme that works.
223
00:13:39,250 --> 00:13:40,417
(Super-Skrull)
Give up, Kree.
224
00:13:40,500 --> 00:13:42,542
Super-Skrull demands it.
225
00:13:44,500 --> 00:13:46,917
(Ms. Marvel) Let me be diplomatic
and non-threatening.
226
00:13:47,000 --> 00:13:49,500
We aren't Kree.
We're looking for a boyfriend.
227
00:13:49,583 --> 00:13:52,041
I mean, my boyfriend.
I mean, Captain Marvel.
228
00:13:53,417 --> 00:13:54,750
Dang it! Now I'm flustered.
229
00:13:54,834 --> 00:13:56,959
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wait just a minute.
230
00:13:57,041 --> 00:13:59,792
Your imaginary boyfriend in space
is Captain Marvel?
231
00:13:59,875 --> 00:14:01,041
Ooh?
232
00:14:01,625 --> 00:14:03,125
Ha, Wait, wait, wait.
233
00:14:03,208 --> 00:14:05,041
She's got a boyfriend?
234
00:14:05,125 --> 00:14:07,125
OK, moving on.
235
00:14:07,208 --> 00:14:08,750
-She's not free?
-Yeah, we get it.
236
00:14:08,834 --> 00:14:10,750
-She's not free?
-Oh, big news.
237
00:14:10,834 --> 00:14:12,291
Yeah, I'll alert the press.
238
00:14:12,375 --> 00:14:14,834
Be this the down-low
of earthly lore?
239
00:14:15,667 --> 00:14:18,375
You guys are so immature.
Let it go!
240
00:14:18,458 --> 00:14:20,000
Where's space?
241
00:14:21,000 --> 00:14:22,542
(sighs) I give up.
242
00:14:35,834 --> 00:14:37,000
(both) Whoa!
243
00:14:37,583 --> 00:14:39,458
Hands up, Kree scum.
244
00:14:39,542 --> 00:14:41,375
-Earth scum, you big dumb...
-(guns click)
245
00:14:42,417 --> 00:14:45,208
Wait, wait, no fighting.
We're supposed to be diplomats.
246
00:14:45,291 --> 00:14:47,250
Yeah, no fighting.
247
00:14:50,000 --> 00:14:52,208
-Just smashing!
-Ah!
248
00:14:53,375 --> 00:14:54,625
Hulk, no!
249
00:14:55,709 --> 00:14:58,417
-(clattering)
-(blows landing)
250
00:14:59,750 --> 00:15:01,875
(scuffling continues)
251
00:15:05,291 --> 00:15:07,917
The rest of you,
show us your hands.
252
00:15:11,709 --> 00:15:13,583
(both cry out)
253
00:15:15,417 --> 00:15:16,917
(Skrulls groan)
254
00:15:17,000 --> 00:15:18,709
Make sure they stay put.
255
00:15:18,792 --> 00:15:20,875
We got to stop this
before it gets serious.
256
00:15:20,959 --> 00:15:22,750
You mean more serious, right?
257
00:15:29,083 --> 00:15:31,417
-Deck five's clear.
-It's a very big boat.
258
00:15:31,500 --> 00:15:33,166
Hulk and Super-Skrull could be...
259
00:15:35,500 --> 00:15:38,458
Huh?
Oh, where spaceman go?
260
00:15:42,750 --> 00:15:44,208
(grunts)
261
00:15:44,291 --> 00:15:47,709
Ooh.
Spaceman sucker punch Hulk.
262
00:15:49,166 --> 00:15:51,959
-(roars)
-(growls)
263
00:15:56,792 --> 00:15:57,917
Huh?
264
00:15:58,000 --> 00:16:00,625
Hurt like... like heck!
265
00:16:00,709 --> 00:16:02,750
Have you forgotten
that the Super-Skrull
266
00:16:02,834 --> 00:16:05,583
has all the power
of Earth's Fantastic Four?
267
00:16:06,166 --> 00:16:08,667
Hulk not remember
what Hulk forgot.
268
00:16:08,750 --> 00:16:10,041
(strains)
269
00:16:17,917 --> 00:16:19,583
Ow!
270
00:16:19,667 --> 00:16:20,792
(yells)
271
00:16:20,875 --> 00:16:22,333
(groans)
272
00:16:24,208 --> 00:16:26,291
(woman groans)
273
00:16:26,375 --> 00:16:27,625
Ow.
274
00:16:27,709 --> 00:16:29,250
(roars)
275
00:16:29,333 --> 00:16:31,667
I am through with you, monster.
276
00:16:35,792 --> 00:16:38,083
-(Ms. Marvel) You need a bigger laser.
-(both) Huh?
277
00:16:38,166 --> 00:16:40,250
Yeah, the little ones
just make him grouchy.
278
00:16:40,333 --> 00:16:42,333
Hulk, we're in the middle
of a delicate mission.
279
00:16:42,417 --> 00:16:45,583
Violence only exacerbates
an already precarious situation.
280
00:16:45,667 --> 00:16:48,583
Huh? Hulk no understand
big words.
281
00:16:48,667 --> 00:16:52,709
No fight because Hulk trust yellow hair.
282
00:16:52,792 --> 00:16:55,000
Hulk trust yellow hair.
283
00:16:56,834 --> 00:16:57,709
Huh?
284
00:17:00,250 --> 00:17:01,625
(Super-Skrull)
Let's go.
285
00:17:02,375 --> 00:17:05,792
You are all prisoners
of the Skrull Empire.
286
00:17:05,875 --> 00:17:07,959
Don't remind me.
Psst, H.E.R.B.I.E.
287
00:17:08,041 --> 00:17:10,625
Stash the ship behind a moon
and stand by.
288
00:17:10,709 --> 00:17:11,750
(beeps)
289
00:17:32,667 --> 00:17:35,750
(groans and coughs)
290
00:17:36,583 --> 00:17:39,208
Why does it got
to be dirty laundry?
291
00:17:39,291 --> 00:17:41,041
Because, Thunderball
292
00:17:41,125 --> 00:17:43,792
the dirty stuff is what they carry out.
293
00:17:43,875 --> 00:17:46,250
You can hide in the clean
fluffy laundry
294
00:17:46,333 --> 00:17:48,542
(yells) when you break into prison.
295
00:17:48,625 --> 00:17:50,125
Slams your clams.
296
00:17:58,709 --> 00:18:01,041
Uh. (whistling)
297
00:18:01,959 --> 00:18:03,208
(beeps)
298
00:18:06,333 --> 00:18:07,834
(gasps)
299
00:18:14,583 --> 00:18:16,166
(alarm blares)
300
00:18:16,250 --> 00:18:17,667
Whoa!
301
00:18:18,709 --> 00:18:20,834
(Dr. Doom)
Just a few more yards. Run!
302
00:18:22,834 --> 00:18:25,875
(strains)
303
00:18:25,959 --> 00:18:28,542
(Captain America)
♪ Oh beautiful, for tasing spies ♪
304
00:18:28,625 --> 00:18:31,166
♪ For Amber and Lorraine ♪
305
00:18:31,250 --> 00:18:32,709
Hup! Hup! Ho!
306
00:18:35,291 --> 00:18:36,583
(cries out)
307
00:18:37,083 --> 00:18:38,542
I'll take it from here, men.
308
00:18:40,083 --> 00:18:41,250
(both grunt)
309
00:18:41,333 --> 00:18:43,291
Wrecker, Thunderball
310
00:18:43,375 --> 00:18:44,542
hold it right there.
311
00:18:45,583 --> 00:18:48,917
-You call that a plan?
-Yeah.
312
00:18:49,000 --> 00:18:50,208
Tell it to the Warden.
313
00:18:50,291 --> 00:18:51,500
(Dr. Doom yells)
314
00:18:51,583 --> 00:18:53,458
Aha, there you are.
315
00:18:53,542 --> 00:18:56,041
Oh, I haven't forgotten you,
Dr. Doom.
316
00:18:56,125 --> 00:18:59,834
In fact, I want to thank you
for stopping these two from escaping.
317
00:19:00,917 --> 00:19:02,500
(loud crashing)
318
00:19:02,583 --> 00:19:04,166
(Dr. Doom)
Nuts!
319
00:19:06,625 --> 00:19:10,083
Look at the bright side, now you'll
only be serving 10 life sentences.
320
00:19:10,166 --> 00:19:11,917
But I...
321
00:19:12,000 --> 00:19:14,500
(whistles Yankee Doodle)
322
00:19:15,458 --> 00:19:18,250
Hup, hup, hup, hup.
Hup hup, hup! Hey-oh.
323
00:19:19,375 --> 00:19:22,834
Oh, you'll be rid of Doom
sooner than that.
324
00:19:22,917 --> 00:19:25,041
I can't let the Super Hero Squad
325
00:19:25,125 --> 00:19:29,125
tour the galaxy while I rot in jail.
326
00:19:54,291 --> 00:19:55,667
We're in jail?
327
00:19:56,542 --> 00:19:58,959
Aww, Hulk always hounded
328
00:19:59,041 --> 00:20:01,291
-and hunted...
-(stomach growls)
329
00:20:01,375 --> 00:20:02,792
...and hungry!
330
00:20:02,875 --> 00:20:05,417
No prison can hold Hulk!
331
00:20:05,500 --> 00:20:07,709
Hulk, the walls have one-way
inertia fields.
332
00:20:07,792 --> 00:20:10,542
When you hit them, they bounce
your own force right back at you.
333
00:20:10,625 --> 00:20:14,709
(yells)
334
00:20:15,917 --> 00:20:18,458
Blah, puny force.
335
00:20:18,542 --> 00:20:20,208
Hulk smash!
336
00:20:21,166 --> 00:20:23,542
(grunts)
337
00:20:29,625 --> 00:20:30,667
(cries)
338
00:20:31,959 --> 00:20:33,375
At least he's making an effort.
339
00:20:33,458 --> 00:20:34,750
We need to bust out of here.
340
00:20:34,834 --> 00:20:37,000
What we need is a brilliant
save.
341
00:20:37,875 --> 00:20:39,583
If only I can reverse the polarity
342
00:20:39,667 --> 00:20:42,375
of the field with a well-placed
unibeam burst.
343
00:20:45,959 --> 00:20:50,667
(grunts and groans)
344
00:20:58,792 --> 00:21:02,291
Ask me, the polarity
is fine the way it is.
345
00:21:02,792 --> 00:21:04,208
Any other ideas?
346
00:21:04,667 --> 00:21:07,333
Hey, guys, I wasn't sure
whether I should mention this
347
00:21:07,417 --> 00:21:09,125
but we've got
an ace in the hole.
348
00:21:09,208 --> 00:21:10,250
Listen...
349
00:21:10,333 --> 00:21:11,542
(door opens)
350
00:21:11,625 --> 00:21:13,458
Oops, to be continued.
351
00:21:13,542 --> 00:21:16,709
These are the prisoners,
Princess Anelle.
352
00:21:16,792 --> 00:21:18,792
I know that.
353
00:21:18,875 --> 00:21:21,041
The question is how many of them
354
00:21:21,125 --> 00:21:23,750
must I vaporize
before the others talk?
355
00:21:26,750 --> 00:21:28,500
-(yells)
-Ooh.
356
00:21:36,542 --> 00:21:38,917
(Thanos) With those meddlingEarthlings out of the way,
357
00:21:39,000 --> 00:21:42,208
I'll make certain that the
Skrulls and Kree declare
358
00:21:42,291 --> 00:21:48,083
an all out intergalactic war
that will destroy the entire galaxy!
359
00:21:48,166 --> 00:21:52,583
And best of all, I, Thanos,
will have a front row seat.
360
00:21:52,667 --> 00:21:53,750
(laughs)
361
00:21:53,834 --> 00:21:55,375
Yeah.
362
00:21:55,458 --> 00:21:58,250
(laughing)
363
00:22:01,417 --> 00:22:04,583
(theme music playing)
24543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
