Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,667 --> 00:00:10,875
(Doom) No fractal?
2
00:00:10,959 --> 00:00:13,000
-(theme song)
-Ooh, I love this song.
3
00:00:13,083 --> 00:00:14,083
♪ La, la, la ♪
4
00:00:14,166 --> 00:00:17,917
♪ All you have to do is shoutWho's gonna Hero Up? ♪
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,125
-♪ Hero ♪
-(radio changes)
6
00:00:20,208 --> 00:00:23,250
(country music)
7
00:00:27,208 --> 00:00:28,750
- (theme song)
-Hey!
8
00:00:28,834 --> 00:00:31,333
- (country music)
-Knock it off, banjo breath.
9
00:00:31,417 --> 00:00:33,500
-(theme song)
-Oh, yeah? That's how you feel, huh?
10
00:00:33,583 --> 00:00:34,875
-Put it back.
-Oh, stop it.
11
00:00:34,959 --> 00:00:40,333
(radio station changes rapidly)
12
00:00:41,834 --> 00:00:42,875
(station continues changing)
13
00:00:43,625 --> 00:00:44,709
Silence!
14
00:00:46,709 --> 00:00:49,208
No fractal!
15
00:00:49,291 --> 00:00:53,417
Who do I have to flog around here
to get an Infinity fractal?
16
00:00:53,500 --> 00:00:56,917
I guess most of the fractals
have been found already, Dr. Doom.
17
00:00:57,000 --> 00:00:58,375
(Doom) Silence, MODOK!
18
00:00:58,458 --> 00:01:01,375
Oh, it's been weeks
since I have had a lead on a fractal.
19
00:01:01,959 --> 00:01:05,834
(Doom) You seen before you
a desperate von Doom.
20
00:01:05,917 --> 00:01:08,959
(Ms. Marvel) And desperation's
making you sloppy.
21
00:01:15,000 --> 00:01:16,583
Ms. Marvel is right, Doom.
22
00:01:16,667 --> 00:01:18,500
You used to send your henchmen
on fractal raids,
23
00:01:18,583 --> 00:01:21,250
while you hid behind Villainville's
defense systems.
24
00:01:21,333 --> 00:01:24,250
I am Villainville's defense systems!
25
00:01:29,417 --> 00:01:30,875
Oh, hello, baby.
26
00:01:30,959 --> 00:01:34,250
Uh, it's always so awkward
when we run into each other.
27
00:01:34,333 --> 00:01:35,333
(chortles)
28
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
Blasted cosmic power!
29
00:01:53,750 --> 00:01:55,917
Uh! That hurts.
30
00:02:03,291 --> 00:02:06,375
(bellows)
31
00:02:11,291 --> 00:02:13,709
At last, I have found the one I seek.
32
00:02:15,917 --> 00:02:19,792
(Doom) With that Infinity Sword,I will rule the universe.
33
00:02:22,250 --> 00:02:24,792
All right, Squaddies!Time to Hero Up!
34
00:02:25,583 --> 00:02:28,583
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
35
00:02:28,667 --> 00:02:30,875
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
36
00:02:30,959 --> 00:02:32,166
♪ Well, they may not get along ♪
37
00:02:32,250 --> 00:02:33,750
♪ But they're always fighting strong now ♪
38
00:02:33,834 --> 00:02:35,875
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
39
00:02:35,959 --> 00:02:40,792
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
40
00:02:40,875 --> 00:02:44,166
♪ They'll Hero Up again! ♪
41
00:02:44,250 --> 00:02:46,750
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
42
00:02:46,834 --> 00:02:49,333
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
43
00:02:49,417 --> 00:02:50,583
♪ Wolverine and Hulk are fierce ♪
44
00:02:50,667 --> 00:02:51,834
♪ Dr. Doom ends up in tears ♪
45
00:02:51,917 --> 00:02:53,917
♪ When Iron Man joins the fight ♪
46
00:02:54,000 --> 00:02:56,500
♪ Falcon darts in from the skySilver Surfer by his side ♪
47
00:02:56,583 --> 00:03:00,583
♪ Thor's hammer has thunder's might ♪
48
00:03:00,667 --> 00:03:05,125
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
49
00:03:05,208 --> 00:03:09,083
♪ They'll Hero Up again! ♪
50
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
51
00:03:11,250 --> 00:03:13,917
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
52
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
53
00:03:16,583 --> 00:03:18,750
♪ Super Hero Squad! ♪
54
00:03:19,417 --> 00:03:20,959
I hate those Squaddies!
55
00:03:34,959 --> 00:03:36,375
Ah!
56
00:03:40,917 --> 00:03:43,625
(Ms. Marvel)
Who's my little cutesy-ootsie?
57
00:03:49,709 --> 00:03:51,709
Sleeper hold.
58
00:03:51,792 --> 00:03:54,458
(snores)
59
00:03:54,542 --> 00:03:56,125
Wake up, bad guy.
60
00:03:56,208 --> 00:03:57,959
I'm the one who's supposed
to be asleep.
61
00:03:58,041 --> 00:04:01,291
Now, you space-born
son of a spoon,
62
00:04:01,375 --> 00:04:03,834
I am going to pay you back
63
00:04:03,917 --> 00:04:07,291
for the cosmic burrito
you made me eat.
64
00:04:08,875 --> 00:04:10,083
Uh?
65
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
(Abomination) Uh-oh.
66
00:04:14,542 --> 00:04:15,750
(Doom) Not so fast.
67
00:04:15,834 --> 00:04:18,417
I have got the drop on you.
68
00:04:18,500 --> 00:04:20,667
I've got the drop on you.
69
00:04:20,750 --> 00:04:22,625
And I've got the drop on you.
70
00:04:22,709 --> 00:04:26,500
Oh, I don't have
the drop on anybody.
71
00:04:26,583 --> 00:04:29,667
It appears we have
a Rigelian stand-off.
72
00:04:35,208 --> 00:04:36,542
What the...
73
00:04:42,208 --> 00:04:44,125
(Surfer) Stardust, my old friend.
74
00:04:44,208 --> 00:04:45,291
What brings you to Earth?
75
00:04:45,375 --> 00:04:47,417
I'm here to warn you, he's coming.
76
00:04:47,500 --> 00:04:48,542
(Silver Surfer) No way.
77
00:04:48,625 --> 00:04:50,625
(Stardust) Seriously, he is coming.
78
00:04:54,417 --> 00:04:57,166
Oh, Kirby crackle.
79
00:04:57,250 --> 00:05:00,875
This person is another source
of cosmic energy.
80
00:05:00,959 --> 00:05:03,959
She has got to be easier to tap
than the Silver Surfer.
81
00:05:06,208 --> 00:05:07,667
You know, in that mask,
82
00:05:07,750 --> 00:05:09,125
you kind of remind me of that raccoon
83
00:05:09,208 --> 00:05:10,667
that got into our garbage can
last summer.
84
00:05:10,750 --> 00:05:11,792
No offense.
85
00:05:11,875 --> 00:05:13,750
Oh, yeah? Oh, yeah?
86
00:05:15,667 --> 00:05:16,667
(MODOK) Darn.
87
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
The exact piece I need.
88
00:05:22,250 --> 00:05:25,250
40, 41, 42, 43, 44.
89
00:05:27,417 --> 00:05:28,917
Does he know I am here?
90
00:05:29,000 --> 00:05:30,875
You have escaped
his attention for now,
91
00:05:30,959 --> 00:05:32,625
but Earth has not.
92
00:05:32,709 --> 00:05:35,041
Earth is really on his mind.
93
00:05:35,125 --> 00:05:36,291
(humming)
94
00:05:36,375 --> 00:05:37,834
Most disturbing.
95
00:05:37,917 --> 00:05:38,709
(Doom) Most disturb...
96
00:05:38,792 --> 00:05:40,959
I'll give you disturbing!
97
00:05:48,834 --> 00:05:49,834
No!
98
00:05:55,625 --> 00:05:57,000
-Hey.
-Wait.
99
00:05:57,083 --> 00:06:01,166
Dad-blamed space goon,
they're getting away.
100
00:06:01,834 --> 00:06:03,500
Let Stardust handle Doom.
101
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
(Doom) MODOK!
102
00:06:10,750 --> 00:06:13,417
We need to begin evacuating
on a massive scale.
103
00:06:13,500 --> 00:06:14,667
Mind telling me why?
104
00:06:14,750 --> 00:06:17,959
Galactus is coming.
The Earth will perish.
105
00:06:19,208 --> 00:06:20,625
Ooh, dang.
106
00:06:21,750 --> 00:06:22,917
(MODOK cackles)
107
00:06:31,041 --> 00:06:34,000
I lost my best hover chair,
but it was worth it.
108
00:06:37,000 --> 00:06:38,750
(Stardust) When I get out of here,
I'm going to...
109
00:06:38,834 --> 00:06:42,625
Will you hurry upand drain her power?
110
00:06:42,709 --> 00:06:46,959
With that stuff, I know I canrebuild the Infinity Sword.
111
00:06:47,041 --> 00:06:49,625
You're going to all get it.
You're all going to...
112
00:06:56,625 --> 00:06:58,458
(Stardust) Come on!
113
00:07:01,625 --> 00:07:03,500
Stardust is breaking loose, you fools!
114
00:07:08,375 --> 00:07:12,375
(MODOK and Abomination yelp)
115
00:07:17,709 --> 00:07:20,792
Ha, it is you who are the fool.
116
00:07:20,875 --> 00:07:22,709
Come again?
117
00:07:23,709 --> 00:07:26,041
Will you stop moving?
118
00:07:26,125 --> 00:07:29,750
Well, my cosmic power
is like unto zilch
119
00:07:29,834 --> 00:07:32,250
compared to the might of Galactus.
120
00:07:32,333 --> 00:07:34,083
If you cannot even hold me,
121
00:07:34,166 --> 00:07:37,417
I suggest you leave Earth
before you face real power.
122
00:07:37,500 --> 00:07:40,208
All life will end.
123
00:07:45,750 --> 00:07:49,792
Nobody ends life on Earth but Doom!
124
00:07:49,875 --> 00:07:51,583
Hey, look.
125
00:07:53,917 --> 00:07:54,959
Yikes.
126
00:07:58,083 --> 00:08:01,125
You are going to take me
to your master.
127
00:08:01,208 --> 00:08:04,458
I'd like a word with this Galactix.
128
00:08:04,542 --> 00:08:06,625
It's Galactus.
129
00:08:06,709 --> 00:08:08,125
Oh! (grunts)
130
00:08:08,208 --> 00:08:10,375
(Doom) Whatever.
131
00:08:10,458 --> 00:08:12,834
Get my rocket ship ready.
132
00:08:19,792 --> 00:08:22,333
(Iron Man)
Now, let me get this straight.
133
00:08:22,417 --> 00:08:24,583
(hums theme song)
134
00:08:24,667 --> 00:08:27,041
This is no time
for hanging pictures, Iron Man.
135
00:08:27,125 --> 00:08:29,583
Like I said in the first act,
the Earth will perish.
136
00:08:29,667 --> 00:08:30,667
We must evacuate.
137
00:08:30,750 --> 00:08:33,667
When Colonel Fury hears about this,
he'll evacuate the people.
138
00:08:33,750 --> 00:08:35,417
Okay, what is a Galactus,
139
00:08:35,500 --> 00:08:37,083
and why haven't we heard
of one before?
140
00:08:37,166 --> 00:08:39,250
I am not what I seem.
141
00:08:42,333 --> 00:08:43,792
Cosmic.
142
00:08:48,208 --> 00:08:50,458
(Silver Surfer) Long ago,on my home planet Zenn-La,
143
00:08:50,542 --> 00:08:52,458
I was an astronomercalled Norrin Radd.
144
00:08:52,542 --> 00:08:54,041
(Iron Man) Radd?
145
00:08:54,125 --> 00:08:55,000
(Silver Surfer) Totally.
146
00:08:55,083 --> 00:08:57,542
I was the first to spot Galactuscoming for us.
147
00:08:58,250 --> 00:09:00,166
We knew that he devours whole worlds
148
00:09:00,250 --> 00:09:02,583
by draining the power cosmic out of them.
149
00:09:24,291 --> 00:09:27,583
He agreed to spare my home,if in return I became his herald.
150
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
Galactus gave mea tiny fraction of his power,
151
00:09:34,333 --> 00:09:37,250
and he made methe cosmic being you see today.
152
00:09:37,792 --> 00:09:40,417
As his herald, I would prepareplanets for destruction,
153
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
evacuating as many as I could...
154
00:09:46,291 --> 00:09:47,667
Before the end came.
155
00:09:48,250 --> 00:09:51,667
Wow, you saved
your whole planet, and more.
156
00:09:51,750 --> 00:09:54,041
Truly thou art the greatest hero of all.
157
00:09:54,125 --> 00:09:55,542
I am no hero.
158
00:09:55,625 --> 00:09:57,291
No matter how many I saved,
159
00:09:57,375 --> 00:10:01,166
I couldn't bear to see world upon world
gobbled up, so I left him.
160
00:10:01,250 --> 00:10:04,125
In my absence,
Galactus has taken other heralds.
161
00:10:04,208 --> 00:10:05,667
Ugh.
162
00:10:05,750 --> 00:10:08,291
Wait a minute.
This guy eats whole planets?
163
00:10:08,375 --> 00:10:09,917
Of course not.
164
00:10:10,000 --> 00:10:11,959
He takes several bites
and chews them thoroughly.
165
00:10:12,041 --> 00:10:14,792
Oh, yeah. (shudders)
166
00:10:14,875 --> 00:10:17,583
I have spent my time
as a Squaddie trying make up
167
00:10:17,667 --> 00:10:19,291
for the planets I could not save,
168
00:10:19,375 --> 00:10:21,709
and learning to cook
for smaller appetites.
169
00:10:22,291 --> 00:10:24,291
Hulk love that story.
170
00:10:25,000 --> 00:10:28,583
Shiny poignant.
Oh, me love shiny.
171
00:10:28,667 --> 00:10:30,375
(Hulk sobs)
172
00:10:33,667 --> 00:10:35,208
(MODOK) Bail. Bail.
173
00:10:35,291 --> 00:10:39,625
Bail. Bail. Bail.
174
00:10:39,709 --> 00:10:42,125
I'm bailing, I'm bailing.
175
00:10:42,208 --> 00:10:45,959
Ew! Why did I pick you
for this job, Mole Man?
176
00:10:46,041 --> 00:10:48,375
Hey, your gas
is as good as mine.
177
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Lookie, MODOK
178
00:10:52,208 --> 00:10:55,583
You bumpy green doofus, keep bailing.
179
00:10:55,667 --> 00:10:57,458
And don't stop until I tell you.
180
00:10:58,750 --> 00:11:00,041
(MODOK) Fools.
181
00:11:00,125 --> 00:11:03,291
I'm working with fools
who don't appreciate me.
182
00:11:03,375 --> 00:11:06,291
The water goes
outside the boat, Einstein.
183
00:11:07,917 --> 00:11:10,041
Oh, okay.
184
00:11:12,083 --> 00:11:13,625
Well, that's more like it.
185
00:11:35,458 --> 00:11:38,500
Doom, you meddle with forces
beyond your understanding.
186
00:11:38,583 --> 00:11:42,000
Like I haven't heard that before.
187
00:11:42,083 --> 00:11:43,750
Will you listen to me?
188
00:11:43,834 --> 00:11:46,417
Your arm's too short
to box with Galactus.
189
00:11:46,500 --> 00:11:49,583
He's bigger than you can imagine.
190
00:11:49,667 --> 00:11:52,291
Oh, really?
Just where is this Galactacus?
191
00:11:52,375 --> 00:11:54,291
It's Galactus.
192
00:11:54,375 --> 00:11:56,709
(sputters) Whatever-person.
193
00:12:00,417 --> 00:12:03,083
Galactus is here.
194
00:12:04,917 --> 00:12:06,250
(gasps)
195
00:12:06,333 --> 00:12:07,959
Stardust, my herald,
196
00:12:08,041 --> 00:12:11,166
have you found a planet
to ease my great hunger?
197
00:12:11,250 --> 00:12:16,834
Um, Earth is a most snackable world,
master, but quite heavily populated.
198
00:12:16,917 --> 00:12:18,667
Galactus must eat.
199
00:12:18,750 --> 00:12:20,917
Who cares what happens
to the puny creatures
200
00:12:21,000 --> 00:12:22,166
that live on my food?
201
00:12:22,250 --> 00:12:23,917
Excuse me? Galactic...
202
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
It's Galactus.
203
00:12:26,083 --> 00:12:28,625
Ah, whatever, whatever.
I have a proposition for you.
204
00:12:28,709 --> 00:12:32,542
I'll take the fight
out of Earth's heroes for you,
205
00:12:32,625 --> 00:12:36,750
if you give me a tiny bit
of your cosmic power...
206
00:12:36,834 --> 00:12:40,750
Say, enough to reassemble
the Infinity Sword.
207
00:12:40,834 --> 00:12:41,959
What do you say?
208
00:12:44,166 --> 00:12:45,583
Pest.
209
00:12:45,667 --> 00:12:47,417
(screams)
210
00:12:51,542 --> 00:12:53,250
Finish preparing the Earth.
211
00:12:53,333 --> 00:12:56,750
I'd like an early dinner.
There is a game on at 6:00.
212
00:13:34,834 --> 00:13:38,166
Well, here we are
on the dark side of the moon.
213
00:13:41,041 --> 00:13:43,166
(Iron Man) The six of us
should at least slow Galactus down.
214
00:13:43,250 --> 00:13:45,250
Ow. Who stepped on my heel?
215
00:13:45,333 --> 00:13:46,667
Sorry.
216
00:13:46,750 --> 00:13:50,250
Thing, you give me a flat tire here
and the whole suit depressurizes.
217
00:13:50,333 --> 00:13:52,000
Hey, I said I was sorry.
218
00:13:52,083 --> 00:13:53,583
Mind if I light the way?
219
00:13:53,667 --> 00:13:56,959
Johnny, as Iron Man just implied,
the moon has no atmosphere.
220
00:13:57,041 --> 00:13:58,333
Your flame powers don't work here.
221
00:13:58,375 --> 00:14:02,041
Hey, Stretcho, what's the big idea,
222
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
making me land a ship
in the dark anyway?
223
00:14:04,083 --> 00:14:05,500
We need to be right
on the edge of night
224
00:14:05,583 --> 00:14:07,000
when this Galactus arrives.
225
00:14:07,750 --> 00:14:11,000
I get it. That way,
he'll have the sun in his eyes.
226
00:14:11,083 --> 00:14:13,709
So, uh, when's he getting here?
227
00:14:13,792 --> 00:14:15,750
I'm tracking him as we speak.
228
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
That's Galactus.
229
00:14:18,333 --> 00:14:20,959
He will be here in time
for the early bird special.
230
00:14:21,041 --> 00:14:22,834
(Stardust) You do know him well.
231
00:14:22,917 --> 00:14:24,667
My friends, flee if you can,
232
00:14:24,750 --> 00:14:29,166
but if you plan to resist him,
I will have to dispose of you all.
233
00:14:29,250 --> 00:14:31,375
Hey, hey, hey,
is that any way to talk?
234
00:14:31,458 --> 00:14:33,417
Ain't you a lady or something?
235
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
Firelord. Terrax the Tamer.
236
00:14:36,083 --> 00:14:37,709
(Thing) Okay, now you're
just making names up.
237
00:14:37,792 --> 00:14:42,291
Surfer, you face three heralds,
each as powerful as you.
238
00:14:43,458 --> 00:14:46,208
Now, will you move aside?
239
00:15:02,917 --> 00:15:06,667
(man) T-minus 18 hoursand 6 seconds.
240
00:15:16,417 --> 00:15:20,000
T-minus 12 hoursand 6 seconds.
241
00:15:59,291 --> 00:16:03,417
T-minus 2 hoursand 12 seconds.
242
00:16:03,500 --> 00:16:04,667
We're not going to make it.
243
00:16:04,750 --> 00:16:06,959
The world's going to get gobbled up.
244
00:16:07,041 --> 00:16:09,250
The whole world. Ah!
245
00:16:09,333 --> 00:16:10,458
Now, now, Ms. Marvel,
246
00:16:10,542 --> 00:16:12,959
super heroes have saved
the Earth a dozen times.
247
00:16:13,041 --> 00:16:14,458
Maybe even twelve.
248
00:16:14,542 --> 00:16:16,458
Nothing can beat us
when we all pull together,
249
00:16:16,542 --> 00:16:18,792
not even this galaxy gourmet fellow.
250
00:16:20,375 --> 00:16:22,291
Wow, thanks, Cap.
251
00:16:22,375 --> 00:16:23,500
You bet.
252
00:16:23,583 --> 00:16:25,375
Now, suck it up, soldier.
253
00:16:25,458 --> 00:16:27,375
That crybaby crud won't get
this space ark built.
254
00:16:27,458 --> 00:16:29,041
Put some juice in your caboose.
255
00:16:29,125 --> 00:16:31,709
Hup, hup, hup. Hup!
256
00:16:31,792 --> 00:16:33,375
That last hup goes for
the rest of you, too.
257
00:16:33,458 --> 00:16:36,875
Super Hero City, time to hero hup.
258
00:16:39,750 --> 00:16:42,375
♪ When the bad guys are outAll you have to do is shout now ♪
259
00:16:42,458 --> 00:16:43,875
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
260
00:16:43,959 --> 00:16:45,458
♪ Well, they may not get along ♪
261
00:16:45,542 --> 00:16:47,542
♪ But they're always fighting strong now ♪
262
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
♪ Who's gonna Hero Up? ♪
263
00:16:49,750 --> 00:16:54,458
♪ Who'll save the day?The Super Hero Squad! ♪
264
00:16:54,542 --> 00:16:58,542
♪ They'll Hero Up again! ♪
265
00:16:58,625 --> 00:17:00,458
♪ Super Hero Squad! Hero Up ♪
266
00:17:02,208 --> 00:17:03,875
Evacuation in one hour.
267
00:17:03,959 --> 00:17:06,667
Hup, hup, hup, hup, hup.
268
00:17:17,417 --> 00:17:19,166
(Iron Man) No chance, weird herald,
269
00:17:19,250 --> 00:17:21,583
because this is where Earth
makes its last stand.
270
00:17:21,667 --> 00:17:23,208
Tell your planet-munching boss
271
00:17:23,291 --> 00:17:25,208
that there's no such thing
as a free lunch.
272
00:17:25,291 --> 00:17:28,041
Okay, but don't blame me
for your demolition.
273
00:17:28,125 --> 00:17:32,375
Blame your friend who fights
when he should run... Norrin Radd.
274
00:17:40,041 --> 00:17:41,291
All right!
275
00:17:41,375 --> 00:17:45,208
I was starting to think
this was some kind of staring contest.
276
00:17:46,000 --> 00:17:47,625
We think alike, human.
277
00:17:50,458 --> 00:17:53,625
(Thing) Ah, you lousy crumb bum.
278
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
(groans)
279
00:18:08,959 --> 00:18:10,583
I think what she's trying to say is,
280
00:18:10,667 --> 00:18:13,250
"Reed, darling,
we can't keep this up all day."
281
00:18:32,250 --> 00:18:36,083
Hey, how come that guy
gets to be on fire?
282
00:18:37,250 --> 00:18:38,333
Put this around your wrist.
283
00:18:38,417 --> 00:18:40,667
It creates a micro-layer
of oxygen around you.
284
00:18:40,750 --> 00:18:42,667
I was saving it
for your birthday.
285
00:18:42,750 --> 00:18:45,709
In that case, there's something
I've been meaning to say...
286
00:18:45,792 --> 00:18:48,166
Flame on! Yeah!
287
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
Criminy.
288
00:18:59,250 --> 00:19:01,792
You have sealed your fate.
289
00:19:01,875 --> 00:19:03,417
Only to keep it fresh.
290
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
I hate when fate loses its crunch.
291
00:19:08,500 --> 00:19:10,291
(Thing) It's clobbering time.
292
00:19:23,166 --> 00:19:24,250
We better bounce.
293
00:19:33,500 --> 00:19:36,625
Statistically, this fight
can only end in a stalemate.
294
00:19:36,709 --> 00:19:38,291
I know, I was going to say that.
295
00:19:38,375 --> 00:19:41,083
Whoa, is it hot on this moon,
or is it just me?
296
00:20:04,667 --> 00:20:05,667
Let us end this.
297
00:20:05,750 --> 00:20:08,709
We are all as nothing
compared to Galactus.
298
00:20:08,792 --> 00:20:10,125
(Stardust) True.
299
00:20:10,792 --> 00:20:12,000
Stop.
300
00:20:12,709 --> 00:20:17,125
You say something, chrome dome?
I still got moon dirt in my ears.
301
00:20:17,208 --> 00:20:21,667
Looks like the cosmic cuties over here
just realized we don't give up easy.
302
00:20:21,750 --> 00:20:24,083
Well, the heralds
have done what we could.
303
00:20:24,166 --> 00:20:27,041
Galactus will obliterate
any foolish enough to remain.
304
00:20:27,125 --> 00:20:30,000
Again with the "Galactus is coming,
Galactus is coming."
305
00:20:30,083 --> 00:20:31,458
Is that all anybody can say?
306
00:21:12,583 --> 00:21:14,750
Galactus is here.
307
00:21:17,792 --> 00:21:20,583
(Mole Man)
Uh, what if we called in a plumber?
308
00:21:20,667 --> 00:21:23,375
I'm going to have to breathe soon.
309
00:21:23,458 --> 00:21:26,166
Forget breathing,
we have to get our story straight.
310
00:21:26,250 --> 00:21:27,375
Oh...
311
00:21:27,458 --> 00:21:29,458
Blame it all on Farty McFartpants.
312
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
Ooh. Good idea.
313
00:21:32,333 --> 00:21:36,542
(Doom wails)
314
00:21:38,875 --> 00:21:40,041
That's more like it.
315
00:21:51,083 --> 00:21:54,000
For once, I must thank you fools.
316
00:21:54,083 --> 00:21:58,834
Your thoughtful planning
cooled down my re-entry.
317
00:21:59,417 --> 00:22:03,417
It was all Farty McFartpants' idea.
318
00:22:03,500 --> 00:22:06,917
No. No, it was mine.
MODOK McMepants
319
00:22:09,333 --> 00:22:13,834
Oh yes, and uh, by the by?
Earth is about to be destroyed.
320
00:22:13,917 --> 00:22:15,083
(gasps)
321
00:22:15,166 --> 00:22:16,333
Wait, is that bad?
322
00:22:16,417 --> 00:22:17,792
Oh, oh. What should we do?
323
00:22:17,875 --> 00:22:21,000
Well I don't know
about you two cretins,
324
00:22:21,083 --> 00:22:24,208
but I am getting out of here!
325
00:22:24,291 --> 00:22:25,417
Ta-ta.
326
00:22:34,125 --> 00:22:37,291
(theme music playing)
22828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
