Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,768 --> 00:01:37,204
Today on the seasonpremiere of Gourmet Gauntlet.
2
00:01:37,338 --> 00:01:42,406
Chef Omar. Strangolapreti.
My mother's favorite.
3
00:01:45,746 --> 00:01:48,341
My grandma makes better
strangolapreti than that,
4
00:01:48,478 --> 00:01:50,473
and she's been dead 15 years.
5
00:01:50,609 --> 00:01:53,246
Get the fuck out of my kitchen!
6
00:01:53,382 --> 00:01:55,551
Sean! Sean! Sean!
7
00:01:55,688 --> 00:01:59,489
What are you doing?
Why are you doing it like that?
8
00:01:59,623 --> 00:02:02,328
Why would you
make savory eggnog?
9
00:02:02,462 --> 00:02:05,228
We got sage leaves wilting
right here. What's this?
10
00:02:05,364 --> 00:02:06,674
Uh, uh... Cilantro.
11
00:02:06,698 --> 00:02:08,769
- Okay, it's watercress.
- Yes, watercress.
12
00:02:08,903 --> 00:02:11,811
So, you... you're coming
at me, it's a watercress-nache? What is it?
13
00:02:11,835 --> 00:02:13,377
- It's, uh... A corn...
- What is this?
14
00:02:13,401 --> 00:02:15,935
Put the oil in here.
It's sick how you can't use this.
15
00:02:29,248 --> 00:02:31,009
- How's it going?
- Three months ago
16
00:02:31,121 --> 00:02:32,828
she didn't want anything
to do with this place.
17
00:02:32,852 --> 00:02:33,985
Now she won't leave.
18
00:02:35,530 --> 00:02:37,924
Sir, I said
no alcohol on the premises.
19
00:02:39,325 --> 00:02:41,045
You gotta put that away!
20
00:02:41,861 --> 00:02:42,961
I don't like these people.
21
00:02:43,097 --> 00:02:44,707
When do you think
you'll be home?
22
00:02:44,731 --> 00:02:46,012
There's a million forms to sign.
23
00:02:46,799 --> 00:02:48,064
For Sean to sign.
24
00:02:48,199 --> 00:02:49,920
I'm making
Dorothy's favorite cake.
25
00:02:49,945 --> 00:02:51,736
Oh, good. I'm starving.
26
00:02:51,872 --> 00:02:54,808
You'd expect better food
at a place that costs more than Harvard.
27
00:02:54,944 --> 00:02:56,460
- Did you get the flowers?
- Yeah.
28
00:02:56,484 --> 00:02:58,884
They're in the trunk.
Spare keys in the vestibule.
29
00:02:59,020 --> 00:03:00,550
Julian, come on!
30
00:03:01,350 --> 00:03:02,454
I gotta run.
31
00:03:26,974 --> 00:03:28,579
Hey!
Watch where you're going!
32
00:04:07,682 --> 00:04:09,862
- Know who you're talking to?
- Yes.
33
00:04:09,887 --> 00:04:11,721
Well, here's your fucking emotions.
34
00:04:13,094 --> 00:04:15,592
Five minutes, everybody!
35
00:04:17,824 --> 00:04:19,589
Chef Omar. What you got?
36
00:04:21,728 --> 00:04:22,728
Beautiful.
37
00:04:39,582 --> 00:04:42,143
- ...crying in my kitchen?
- No, Chef.
38
00:04:43,384 --> 00:04:45,952
There's more fucking salt
than there is in this dish.
39
00:04:46,088 --> 00:04:48,461
If you are a quitter
then quit, quit, quit!
40
00:04:50,223 --> 00:04:51,992
And, uh, truffles.
41
00:04:52,127 --> 00:04:53,726
Truffles.
Mushrooms and truffles.
42
00:04:53,793 --> 00:04:56,394
- Chef, gonna make pie.
- It's...
43
00:04:56,529 --> 00:04:59,663
No, no, no! What are you doing?
44
00:04:59,800 --> 00:05:01,540
Oh, you are kidding.
45
00:05:02,742 --> 00:05:05,442
What are you gonna do?
Serve burned shit?
46
00:05:05,577 --> 00:05:07,089
- No, Chef.
- Would you eat burned shit?
47
00:05:07,113 --> 00:05:08,113
No, Chef.
48
00:05:43,845 --> 00:05:45,341
Only the church can see this.
49
00:05:46,521 --> 00:05:47,994
That morning Philly sunshine
50
00:05:48,018 --> 00:05:50,254
looks like it's making way
for some heavy rain.
51
00:05:50,389 --> 00:05:51,622
"God's plan," he says.
52
00:06:44,071 --> 00:06:46,579
Oh, well.
What's that old saying?
53
00:06:46,715 --> 00:06:48,973
Pour yourself a drink.
Put on some lipstick.
54
00:06:49,108 --> 00:06:50,649
And pull yourself together.
55
00:06:58,319 --> 00:07:00,120
- Leanne?
- Where are you, Roscoe?
56
00:07:00,255 --> 00:07:03,321
I don't know.
They just dumped us out.
57
00:07:03,456 --> 00:07:04,968
- Who did?
- Hey, give that back!
58
00:07:04,992 --> 00:07:06,593
Leanne, are you okay?
59
00:07:06,728 --> 00:07:08,098
You left your posts.
60
00:07:08,233 --> 00:07:10,466
Police cleared the park.
They shoved us into vans.
61
00:07:10,600 --> 00:07:11,670
It happened fast.
62
00:07:11,805 --> 00:07:13,572
A neighbor must've
called in a complaint.
63
00:07:13,708 --> 00:07:16,533
No. This was the church.
Don't you understand?
64
00:07:16,668 --> 00:07:19,637
They're closing in on me.
I found one in the house.
65
00:07:19,773 --> 00:07:22,076
Look around, tell me where you are.
66
00:07:22,211 --> 00:07:24,012
Some bus station
across the city.
67
00:07:24,779 --> 00:07:26,009
You will get in a cab.
68
00:07:26,144 --> 00:07:27,620
Get as many back as you can...
69
00:07:28,620 --> 00:07:29,918
What's happening?
70
00:07:32,557 --> 00:07:34,286
Leanne, have they come again?
71
00:07:35,555 --> 00:07:37,696
I can handle it for now.
72
00:07:39,132 --> 00:07:40,423
Just hurry.
73
00:07:52,370 --> 00:07:53,942
Juki! Juki!
What's wrong with you?
74
00:08:01,752 --> 00:08:03,380
Hey, it's Sean. Leave it.
75
00:08:07,095 --> 00:08:09,586
This is Julian.
Maybe another time.
76
00:08:09,721 --> 00:08:14,293
Julian, where are you? Just call me.
77
00:08:25,504 --> 00:08:28,108
I'm on the street
where you told me to go.
78
00:08:29,377 --> 00:08:31,413
All right, all right.
I'll stay here for now, okay.
79
00:08:33,150 --> 00:08:36,116
Yeah, well, get back to me
as soon as you can, all right?
80
00:09:38,115 --> 00:09:40,952
Hey.
Hey, buddy. You all right?
81
00:09:41,088 --> 00:09:44,351
Just sit still. I-I'll get some help.
82
00:09:44,488 --> 00:09:47,023
Don't move, don't move, don't move.
You're gonna be okay.
83
00:10:32,770 --> 00:10:34,399
Shit.
84
00:11:15,640 --> 00:11:17,546
The hell is your problem?
85
00:11:58,683 --> 00:12:00,443
You will burn like the rest.
86
00:13:25,614 --> 00:13:27,441
Leanne Grayson.
87
00:13:31,080 --> 00:13:32,479
You must come back.
88
00:13:38,258 --> 00:13:41,322
Do you understand me?
89
00:13:45,634 --> 00:13:47,658
It's what's best for us all.
90
00:13:53,332 --> 00:13:55,072
We don't wanna hurt you.
91
00:14:05,850 --> 00:14:07,414
You can't hurt me.
92
00:14:11,956 --> 00:14:13,817
I'm not who I used to be.
93
00:14:17,422 --> 00:14:19,229
I'm something more.
94
00:14:28,341 --> 00:14:32,301
And there is nothing that any
of you can do to stop me.
95
00:15:00,870 --> 00:15:02,405
Okay. Okay.
96
00:15:02,542 --> 00:15:03,701
Um...
97
00:17:23,717 --> 00:17:26,086
No!
98
00:18:28,477 --> 00:18:32,811
Leanne. What happened?
99
00:18:34,755 --> 00:18:35,917
It's over.
100
00:18:37,717 --> 00:18:39,082
Did they hurt you?
101
00:18:40,752 --> 00:18:42,761
We need to be smarter than this.
102
00:18:42,897 --> 00:18:44,262
It won't happen again.
103
00:18:45,061 --> 00:18:46,265
I know.
104
00:18:48,702 --> 00:18:49,894
You can go.
105
00:20:26,192 --> 00:20:30,028
Hello, Dorothy.
I'm happy you're home.
106
00:20:30,662 --> 00:20:31,897
I got you these.
107
00:20:32,906 --> 00:20:34,568
Take me upstairs.
108
00:20:34,703 --> 00:20:36,231
I'll show you where the room is.
109
00:21:16,249 --> 00:21:18,273
Long goddamn day.
110
00:21:56,653 --> 00:21:59,116
I can't. I feel so sick.
111
00:22:05,265 --> 00:22:06,630
What did the doctors think?
112
00:22:09,964 --> 00:22:12,965
With spinal injuries,
it's hard to say.
113
00:22:14,576 --> 00:22:18,576
Best case scenario,
if she keeps going with the PT,
114
00:22:20,778 --> 00:22:23,272
she'll be able to regain
most of her mobility.
115
00:22:25,183 --> 00:22:26,980
Worst case...
116
00:22:27,815 --> 00:22:29,488
...I don't wanna think about.
117
00:22:31,183 --> 00:22:33,282
Well, she's home now,
so she'll get better.
118
00:22:35,858 --> 00:22:37,727
We just have to
be there for her, right?
119
00:22:39,200 --> 00:22:42,028
Best of luck with that.
120
00:22:46,339 --> 00:22:47,968
Just maybe a cup of tea.
121
00:22:48,932 --> 00:22:50,068
How is she?
122
00:22:52,010 --> 00:22:53,135
Resting.
123
00:22:53,270 --> 00:22:54,940
I should go see
if she needs anything.
124
00:22:55,076 --> 00:22:56,646
I don't think
that's a good idea.
125
00:22:57,411 --> 00:22:58,411
Why?
126
00:22:58,486 --> 00:23:01,376
Because she needs space
from all of us.
127
00:23:03,618 --> 00:23:05,150
Shut the door.
128
00:23:08,393 --> 00:23:09,692
Good night, Leanne.
9348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof