Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I am a single mother by choice.

Seven years ago,

I underwent an In-vitro Fertilization process (IVF)

and gave birth to a girl.

Why do you choose to stay in this kind of place?

I can concentrate on my writing here.

Ying Ying.

What took you so long?

The road to this place is quite confusing.

This place is kind of quiet.

The good thing about this place is its peace and tranquility.

Security if not a problem here.

How many tenants are here?

More than ten families.

More than ten families.

Is this yours?

Where do you stay?

Sis, who are you talking to?

Sis who are you talking to?

I am talking to...

Let's go.

I'll get the remaining stuff.

OK.

Yes?

The location of the rubbish dump is at the car park basement level.

The garbage collector comes and clear the garbage three times a week.

OK, anything else?

That's all.

Ying Ying.

Ying Ying.

Let's put the fish in.

Be careful.

It's time for them to live in their new home.

This is a nice home.

Don't you think so?

Where's uncle?

Why didn't he join us for dinner?

He will visit us again.

I'll be right back.

Are you alright?

I'm fine. Sorry.

No big deal.

Did you just move in?

Yes.

Do you live in this block?

It seems that this place has not been properly maintained.

I wonder what the maintenance staff does around here?

This building is quite old.

14th floor please.

Let me introduce myself.

My name is Yan.

I stay on this floor. Bye.

Bye.

Ying Ying.

It's time for bed now.

You start school tomorrow.

I'll pick you up later.

Excuse me, my washing machine broke down.

Do you know where I can get it fixed?

I am not sure.

May I be your assistance?

OK.

This thing stuck inside.

How did it get in there?

No idea.

Make yourself at home. I'll get you a towel.

Sorry for troubling you.

No worries.

It's time to change your washing machine.

I know a shop near here..

..that can give you a good price.

I can take you there if you wish.

Thanks.

Thanks.

By the way, any idea why there are so few residents here?

Yes.

People nowadays prefer to stay in the big city.

This place is not bad.

It's peaceful here.

Do you stay alone?

No, I have a daughter.

Did you write this?

Are you a writer?

What's your job?

I am a make-up artist.

Why don't you start eating?

Don't be rude.

Thanks for the dinner.

I should thank you for fixing my washing machine.

The pleasure is all mine.

Good night.

Bye.

Bye.

Ying Ying.

Ying Ying.

Mr Chan, Yan is here.

Yes, yes. Trust me.

You know my style.

OK, talk to you later then, bye.

Boss.

It's about time you showed up.

Are my eyes playing tricks..

..or are you trying to pull a fast one over me?

All blank papers.

That's not possible.

What's wrong with you?

We've been calling and waiting for you to turn up.

Now that you are finally here,

You hand me stack of blank paper.

Did you write at all?

I am certain that I completed the article last night.

I remembered putting it in my bag.

OK, whatever the reason is,

I want you to know that I have high hopes on you.

If you have any problem, talk to me, we can help you.

I'm really sorry.

I will get the article to you as soon as possible.

I will give you two more weeks.

Please note that the deadline for the second article is near too.

Can you stop touching her?

Do you understand me?

Ask you to wear cap, you're not listening to me! I will cut your hair!

Stop making noise! Please!

Ying Ying, did you take my script?

Look at me when I am talking to you.

Tell me, why did you take my script?

I did not take it.

But I found it in your room!

I don't know how it got there.

You don't know?

Yes? It will be quick...

Alright.

Ying Ying.

Ying Ying.

Where are you?

Ying Ying.

Who are you talking to?

I'm talking to daddy.

I don't want.

Ying Ying.

There's something I've been meaning to tell you.

Actually,

You don't have a father.

Liar! I talked to him just now.

That's not possible.

Ying Ying.

You have to trust me.

What I've told you us the truth.

I have a father.

He said that he wants to take me away.

Alright! If there's true,

Tell me, where does he want to take you to?

He didn't tell me. He always come to visit me.

Ying Ying, children are not supposed to lie.

I'll be angry if you keep on behaving like this!

I didn't lie.

I can really see dad.

You can come out now.

Ying Ying.

Ying Ying.

Ying Ying.

Ying Ying.

Did you see a little girl walked by?

About this tall, seven years old, wearing pajamas.

Ying Ying.

Ying Ying.

Ying Ying.

Ying Ying.

Ying Ying, what are you doing?

Ying Ying.

What are you doing there?

Come here, come down please.

Come Ying Ying, come to me.

Come down.

Come down.

Please come down now.

I thought that moving to a new place,

would give me a new start.

Things have not been going smoothly lately.

Many things happened lately.

I'm so confused.

Maybe I have made a wrong decision.

Am I?

Perhaps, I shouldn't have moved at all.

Yan, take your time to tell me everything.

Tell me what happened.

It's Ying Ying.

I found her missing from her bedroom last night.

I couldn't find her.

I tried to look for her everywhere.

I was so afraid.

Finally, I found her at the rooftop.

She almost jumped off the building.

I am so afraid of losing her.

I can"t lose her.

I really can't lose her.

I am so scared.

I don't know what to do.

I really don't know what to do!

Ying Ying.

I know that I have been busy lately.

Didn't have much time to accompany you.

If you face any problem at school, you can talk to me.

I know that it's difficult or you adjusting to this new environment,

You can always talk to me if you're unhappy.

Ying Ying.

Why don't we go somewhere this weekend?

I do not want to go.

Why?

Because you don't believe me that I met with daddy.

Ying Ying.

I'm not lying!

Mummy...

What are you doing?

When a person is over stressed,

Her sensitivity towards her surrounding may increase.

This may cause the person to imagine,

or see things that are not exist.

I did see it, I really saw her.

I really saw it.

Look!

I can see them.

Our mind is a powerful tool.

Our body sometimes react,

to what we think is the truth.

The mark could a side effect of your thought.

It could be.

But,

What Ying Ying said...

Yan, it's just your mind playing tricks on you.

Lately, you are over stressed, maybe you are tired.

I suggest that you should take a rest.

Why don't you put away your work, relax your mind.

Maybe it will help.

I'll prescribe some medications for you.

You take it when necessary.

Sis, are you alright?

Perhaps, I should move in to accompany you.

At least I can look after you.

It's ok, I think it's just my imagination.

What are you doing?

Hey, I'm talking to you!

Give me back!

I am asking you, what are you doing?

Give me back!

Just give him back.

Why should I! He is recording...

It's just my imagination.

Yes?

Nothing.

Are you alright?

Do you know the previous tenants of my apartment?

I don't know, I just move in too.

I think it was vacant before you move in.

Why do you ask?

Lately...

Strange things have been happening to us lately.

So you suspect that something may be wrong with your apartment?

I'll ask around to see if I can find out anything.

I would like to see Dr Lee please.

Do you have an appointment?

Yes.

One moment please.

You have been duly informed when you signed up for this procedure,

that we cannot reveal any information about the donor.

I hope you will understand.

I understand, but there is something wrong with my daughter.

I need to find her biological father.

I am sorry. I can't help you.

Please excuse me.

I have work to do.

Aunty.

Aunty.

Are you alright?

Aunty.

Yan, what happened?

I have asked around.

A family was staying here before you moved in.

But they have moved away sometimes ago.

Yan.

Yan.

What's troubling you?

I can see them again.

Why is this happening?

Don't you believe me?

All the information that you need is here.

I have made a copy for you.

You know, I'll get into trouble if anyone finds out.

Sorry to trouble you.

No problem, we are old friends. I hope this will help.

Yan?

He always walk around here at this hour.

His name is Chan Ho. He is the donor.

I don't understand. Why do you want to see him?

I have a feeling that I can find some answers there.

What's wrong with you lately?

Are you facing a lot of stress from you work?

Why don't you have a talk with Dr Chin?

I know what I am doing.

I think this is the place.

Anyone home?

Perhaps they have moved away.

Why don't we just leave?

Hello?

Sis, what are you trying to find here?

Let's go.

It's not locked.

Sis, what are you trying to do?

I only want the best for us, is that wrong?

Hello, it's Kit here, are you free now?

I need your help.

What it is?

What is it that you want to tell me?

What do you want?

Why did you bring her here?

She insisted.

Why don't you wait for us downstairs.

Yan.

Yan.

Yan? Yan, what are you doing here?

He wants to take Ying Ying away.

Who wants to take her away?

Do you believe?

Do you believe that in this world...

other than us, there are other beings around?

I don't understand what are you trying to say.

I don't believe last time but I do now.

They are dead already.

Why are they still here?

Dead beings don't stay in this world.

I saw them.

Don't you believe me?

Sometimes, people see strange things.

When they are stressed up.

What's the matter with you?

Yan, you need a good rest.

Why don't we leave now?

Sis, how are you feeling?

Chan Ho has a daughter.

She is in the same school as Ying Ying.

I remember her.

She studied here for a while.

But one day, she stopped without any notice.

I need to find them.

Can you give me their address?

I'm not allowed to give out such particulars.

Please help me, it is very important to me.

Please help me.

Let me check with the principal.

Thank you.

Miss.

Excuse me, can you pass me the ball?

Thank you.

Miss Fong.

The principal agreed for this once only.

Please follow me.

This should be the one. No 13, Kampung Lama Road.

Please search again, I have been there.

They have already moved out.

I will look through other files again.

I will contact you once I find it.

Sis, what's wrong?

What happened?

Sis, don't scare me!

Sorry to bother you at this hour.

No worries.

No worries, you sister is my patient and friend too.

I have to attend classes. But look at her condition now,

I am worried to leave her alone in the apartment.

Thanks for talking care of her this few days.

Don't worry, leave your sister to me.

I will take good care of her.

Breakfast is ready.

I've thought things over these few days,

I have decided to move out from my apartment.

Perhaps leaving that apartment is a good solution.

I will return yo my apartment to pack some stuff.

Let me accompany you?

It's alright, it only take a while.

Alright, take care then.

Ying Ying.

I'm going home to take some stuff, you wait for me here.

I'll be back soon.

Help me.

Hi, I'm Miss Wong calling from school.

I have found the address you requested.

It's at H146...

Yan.

How did you know that I live at this unit?

Come in.

Who are they?

They are my relatives.

I'll go make some tea for you.

What are you doing here?

You are not supposed to touch anything in my apartment!

Stay away from me!

What do you want from me?

How long do you want to keep me here?

Guess what I have bought for you today?

A pair of shoes.

You told me that you've always wanted a pair of new shoes.

I will put them on later.

She is dead.

Did you hear that? She said you are dead.

That day,

I walked pass a shoe store, she was there choosing her new shoes.

She chose all the red shoes.

I felt that she is very unique.

I followed her.

I found out that she attends class in a language school.

I registered myself in too.

After talking to her for sometime,

we begin to know each other better.

I found out that she was married,

but she was very unhappy.

Very unhappy.

Her husband did not treat her well.

We are getting closer,

but one day,

I saw her with her husband in the same shoe shop.

Her husband saw me.

Later on, she wanted to end our relationship.

Let's break up.

You lied to me.

I know that she loves me very much!

I love her so much.

If you love her so much,

why did you kill her?

No.

I didn't kill her.

When did I kill her?

How did you find me?

Why didn't you pick up my calls?

Why are you here?

Why are you here? Leave now!

Stop!

Shut up!!!

I just want to be with her.

Isn't it better now?

We can be together forever.

You are crazy!

Crazy?

How about you?

Why don't you turn yourself in?

Why do I need to turn myself in?

I didn't do anything wrong!

It's all her husband's fault!

Do you know?

We won't come to this stage if it's not because of her husband!

Please let me go.

My brother will find me here if you keep me here.

Why don't you eat something.

You must be hungry already.

You are not hungry?

Alright, then you eat later.

I'll just leave it here.

I want to go to washroom.

Your sister is dehydrated but she will be fine.

Ying Ying.

You are awake.

Doctor says that you are dehydrated but you will be fine.

That's the reason why I like this place.

Ying Ying.

You like fried chicken? Mummy will bring you eat now.

You saw Ying Ying again?

She is in critical condition.

Your daughter is gone.

Impossible, she is still by my side.

I am crazy?

How about you?

Let's eat.

I am still worried about my sister.

But her psychiatrist told me that she is getting better.

Most importantly, she has finally accepted the death of her daughter.

But I am curious how did my sister manage to...

discover the corpse of the donor's whole family.

I am still very confused.

I hope that she will be alright after this.