All language subtitles for Scooby-Doo Spooky Games (2012)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,263 --> 00:00:32,932 - LIKE, COMING THROUGH! 4 00:00:33,033 --> 00:00:34,501 YEAH! PARDON US! 5 00:00:34,567 --> 00:00:37,837 OH! OH! WHOA! 6 00:00:41,041 --> 00:00:43,076 RUN, SCOOB! 7 00:00:43,176 --> 00:00:44,677 HE'S GAINING ON US! 8 00:00:50,517 --> 00:00:51,851 GOT HIM! 9 00:00:51,918 --> 00:00:55,288 - AND THAT ENDS THE CASE OF THE MASCOT MENACE. 10 00:00:55,388 --> 00:00:59,392 - NOW LET'S FIND OUT WHO THIS STINGY IMPOSTOR REALLY IS. 11 00:01:01,094 --> 00:01:03,029 DEAN PRICHARD? 12 00:01:03,096 --> 00:01:04,798 - EXCUSE ME, SIR. 13 00:01:04,898 --> 00:01:07,200 - LIKE, SORRY, LADY. CAN'T TALK NOW. 14 00:01:07,267 --> 00:01:09,702 'CAUSE WE'RE RUNNING FOR OUR LIVES! 15 00:01:09,769 --> 00:01:11,371 YES, SO I SEE. 16 00:01:11,438 --> 00:01:14,374 I'M DIANE. I'M INVOLVED WITH THE WORLD INVITATIONAL GAMES. 17 00:01:14,441 --> 00:01:16,810 HOW WOULD YOU LIKE TO COME TO LONDON AND COMPETE? 18 00:01:16,910 --> 00:01:18,044 REALLY? 19 00:01:18,111 --> 00:01:19,045 REALLY? 20 00:01:19,112 --> 00:01:20,480 REALLY. 21 00:01:20,580 --> 00:01:22,816 YOU JUST BEAT THE WORLD RECORD FOR 100 METERS-- 22 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 UNOFFICIALLY, OF COURSE. 23 00:01:24,317 --> 00:01:26,119 BUT CLEARLY, YOU HAVE WORLD-CLASS SPEED. 24 00:01:26,219 --> 00:01:28,655 - YOU WANT US TO RUN IN THE GAMES? 25 00:01:28,755 --> 00:01:30,990 - WELL, HIM, ACTUALLY. DOGS AREN'T ELIGIBLE. 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,225 BUT YOU CAN BE HIS COACH. 27 00:01:32,292 --> 00:01:33,460 WE'RE IN. 28 00:01:33,560 --> 00:01:35,161 - WAIT. LIKE, WHO'S IN WHAT-- 29 00:01:35,261 --> 00:01:37,097 HUH? 30 00:01:45,105 --> 00:01:48,108 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. ANIMATION 31 00:02:19,839 --> 00:02:23,776 - LIKE, HEY. I'M A GAMES ATHLETE! 32 00:02:23,843 --> 00:02:25,712 HI, GANG! 33 00:02:25,812 --> 00:02:29,048 IT'S ME, SHAGGY! AND I'M REALLY HERE 34 00:02:30,650 --> 00:02:32,952 - WOW. WHO KNEW SHAGGY WAS A WORLD-CLASS RUNNER? 35 00:02:33,019 --> 00:02:35,788 - HAVE YOU SEEN SHAGGY WHEN THERE'S EVEN A HINT OF DANGER? 36 00:02:35,855 --> 00:02:39,492 - ALL THOSE CHASES MIGHT FINALLY PAY OFF WITH A GOLD MEDAL! 37 00:02:39,559 --> 00:02:40,960 IT'S ALREADY PAYING OFF. 38 00:02:41,027 --> 00:02:43,396 ATHLETES AND COACHES EAT FOR FREE. 39 00:02:43,496 --> 00:02:46,566 - HOSTING THE GAMES IS A ONCE-IN-A-LIFETIME EVENT FOR LONDON, 40 00:02:46,666 --> 00:02:47,967 SO WE WENT ALL OUT. 41 00:02:48,034 --> 00:02:50,570 - FOR EXAMPLE, SEE THAT STATUE? - WHO IS IT? 42 00:02:50,670 --> 00:02:52,005 FORTIUS, 43 00:02:52,071 --> 00:02:54,707 CHAMPION OF THE VERY FIRST GAMES. 44 00:02:54,807 --> 00:02:57,477 THAT STATUE IS THOUSANDS OF YEARS OLD. 45 00:02:57,544 --> 00:03:00,079 - OH, MY GOSH. IT'S STEVE LOOKER! 46 00:03:00,180 --> 00:03:03,750 - HE'S SO CUTE! - HE'S NOT THAT CUTE. 47 00:03:03,850 --> 00:03:06,586 - HE'S ALSO THE BEST POLE VAULTER IN THE WORLD, FRED. 48 00:03:06,686 --> 00:03:08,988 - THERE'S A CHANCE HE'LL SET A NEW WORLD RECORD HERE. 49 00:03:09,055 --> 00:03:11,224 - POLE VAULTING. BIG DEAL. 50 00:03:11,324 --> 00:03:12,759 - YOU CAN MEET HIM AT THE GAMES VILLAGE 51 00:03:12,859 --> 00:03:14,093 AFTER WE GET SHAGGY SETTLED IN. 52 00:03:14,194 --> 00:03:15,828 HEY, GUYS, LOOK! 53 00:03:15,895 --> 00:03:20,166 TEAM JAMAICA, LIKE, LIKES ME, MON. 54 00:03:24,003 --> 00:03:25,705 LIKE, NOW THAT I'M AN ATHLETE, 55 00:03:25,772 --> 00:03:27,340 MAYBE I SHOULDN'T EAT THIS, SCOOB. 56 00:03:27,407 --> 00:03:29,609 - YOU CAN'T SLEEP ON AN EMPTY STOMACH. 57 00:03:29,709 --> 00:03:32,412 THAT'S COACH TALK. 58 00:03:32,512 --> 00:03:35,014 LIKE, GOOD THINKING, COACH. 59 00:03:35,081 --> 00:03:37,951 - I JUST STARTED READING "THE UNABRIDGED HISTORY OF BOOKS." 60 00:03:38,051 --> 00:03:40,019 IT'S LONG, BUT LIKE I SAID, 61 00:03:40,086 --> 00:03:41,955 THERE'S A LOT OF DOWN TIME IN POLE VAULTING. 62 00:03:42,055 --> 00:03:43,790 - YOU'RE A BOOK NERD, JUST LIKE ME. 63 00:03:43,890 --> 00:03:47,193 - SO, IS YOUR GIRLFRIEND A BIG READER, TOO, OR ARE YOU SINGLE? 64 00:03:47,260 --> 00:03:49,128 - YOU KNOW, I'M A POLE VAULTER MYSELF. 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,297 - YOU ARE? - OH, SURE! 66 00:03:51,397 --> 00:03:52,899 JUST FOR FUN. 67 00:03:52,966 --> 00:03:54,200 A FELLOW VAULTER! 68 00:03:54,267 --> 00:03:55,702 IF YOU VAULT ANYTHING LIKE SHAGGY RUNS, 69 00:03:55,768 --> 00:03:56,970 I'M IN TROUBLE. 70 00:03:57,070 --> 00:03:58,871 HEY, WHY DON'T YOU COME VAULT WITH ME? 71 00:03:58,938 --> 00:03:59,973 OH, NO, NO. 72 00:04:00,073 --> 00:04:01,808 - IT'S BEEN YEARS. - AT LEAST. 73 00:04:01,908 --> 00:04:03,476 - AND I DIDN'T BRING ANY OF MY STUFF. 74 00:04:03,576 --> 00:04:05,044 THAT'S OK. 75 00:04:05,111 --> 00:04:08,081 I CAN SET YOU UP WITH ALL THE GEAR YOU NEED, FRED. 76 00:04:08,147 --> 00:04:09,549 THANKS, BUT, UH... 77 00:04:09,616 --> 00:04:12,151 - COME ON. THIS IS A CHANCE TO VAULT AT THE GAMES. 78 00:04:12,252 --> 00:04:13,219 YOU CAN'T SAY NO. 79 00:04:13,286 --> 00:04:15,588 UH...UH... 80 00:04:15,655 --> 00:04:17,657 - OK. - GREAT! 81 00:04:17,757 --> 00:04:19,792 YES, GAMES VILLAGE HAS 82 00:04:19,892 --> 00:04:22,328 EVERYTHING THE ATHLETES NEED TO CELEBRATE VICTORY 83 00:04:22,428 --> 00:04:25,164 OR EASE THE AGONY OF DEFEAT, 84 00:04:25,265 --> 00:04:27,166 INCLUDING ICE CREAM. 85 00:04:27,267 --> 00:04:31,137 I'M JACK RIGGINS, "GAMES BEAT." 86 00:04:31,237 --> 00:04:32,672 HI. JACK RIGGINS. 87 00:04:32,772 --> 00:04:35,108 I SEE YOU'VE MET THE YOUNGER, BETTER VERSION OF ME. 88 00:04:35,174 --> 00:04:37,176 - MR. RIGGINS HOLDS THE WORLD POLE VAULTING RECORD 89 00:04:37,277 --> 00:04:38,778 THAT STEVE IS HOPING TO BREAK. 90 00:04:38,845 --> 00:04:40,580 - OH, STEVE DOESN'T NEED HOPE. 91 00:04:40,647 --> 00:04:42,282 HE HAS MORE THAN ENOUGH SKILL. 92 00:04:42,348 --> 00:04:44,651 YOU JUST REMEMBER, STEVE, I GET THE FIRST INTERVIEW 93 00:04:44,751 --> 00:04:47,687 AFTER YOU BREAK MY RECORD, HUH, HUH, HUH? 94 00:04:47,787 --> 00:04:49,155 IF I BREAK IT. 95 00:04:49,255 --> 00:04:50,356 YOU'RE TOO GOOD NOT TO. 96 00:04:50,456 --> 00:04:52,158 HEY, YOU GET SOME REST, PAL. 97 00:04:52,258 --> 00:04:55,795 - JACK RIGGINS IS THE REASON I GOT INTO POLE VAULTING. 98 00:04:55,862 --> 00:04:57,163 NOW HE'S WISHING ME LUCK. 99 00:04:57,263 --> 00:04:58,698 DOESN'T GET ANY BETTER THAN THAT. 100 00:04:58,798 --> 00:05:00,199 YOU KNOW WHAT I'M SAYING, RIGHT, FRED? 101 00:05:00,300 --> 00:05:03,436 - OH, SURE. 'CAUSE I'M A POLE VAULTER. 102 00:05:05,004 --> 00:05:07,874 - ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING? 103 00:05:07,974 --> 00:05:09,542 - THAT I SHOULD GET SOME REST, TOO? 104 00:05:09,642 --> 00:05:11,444 - WHEN THERE'S ICE CREAM TO EAT? 105 00:05:11,511 --> 00:05:14,781 HA! THAT'S A GOOD ONE, SHAGGY. 106 00:05:14,847 --> 00:05:16,549 COME ON. 107 00:05:18,318 --> 00:05:21,654 - THEY SHOULD HAVE A COMPETITION FOR THE FASTEST SWEEP-UP, THEY SHOULD. 108 00:05:21,721 --> 00:05:23,489 AYE. SAVE US SOME TIME. 109 00:05:23,556 --> 00:05:26,225 SAY, WHAT'S WITH THE FOG? IT'S THICK AS GRAVY. 110 00:05:26,326 --> 00:05:28,361 DON'T KNOW, MATE. 111 00:05:31,197 --> 00:05:34,567 THE STATUE. IT'S BLEEDIN' ALIVE! 112 00:05:34,667 --> 00:05:37,637 LET THE GAMES BE GONE! 113 00:05:48,848 --> 00:05:52,085 - WOW! AN ALL-NIGHT GLADIOSAURUS MARATHON! 114 00:05:52,185 --> 00:05:54,220 WHY'D YOU SAY WE NEED TO WATCH THIS, COACH? 115 00:05:54,320 --> 00:05:56,055 UH, ENDURANCE. 116 00:05:56,155 --> 00:05:58,257 - OH, YEAH. ENDURANCE. 117 00:05:58,358 --> 00:05:59,892 - HUH? 118 00:05:59,992 --> 00:06:01,194 LIKE, WHAT WAS THAT? 119 00:06:01,260 --> 00:06:03,863 - THAT CRASH? UH, I DIDN'T HEAR IT. 120 00:06:03,930 --> 00:06:06,032 - SHAGGY! SCOOBY! YOU GUYS OK? 121 00:06:06,099 --> 00:06:08,334 THIS JUST CRASHED THROUGH MY WINDOW. 122 00:06:09,836 --> 00:06:11,604 MAYBE IT'S THE WIND. 123 00:06:11,704 --> 00:06:13,606 - COME ON, SHAGGY. WE GOT TO CHECK IT OUT. 124 00:06:13,706 --> 00:06:16,008 - I'LL JUST WAIT UNDER HERE... 125 00:06:16,075 --> 00:06:17,944 WITH MY COACHING MANUAL. 126 00:06:18,044 --> 00:06:19,379 AAH! 127 00:06:20,546 --> 00:06:22,448 LOOKS LIKE THE WIND DIED DOWN. 128 00:06:22,548 --> 00:06:25,585 - OVER THERE! 129 00:06:41,567 --> 00:06:43,936 - HE'S DESTROYING THE VILLAGE! 130 00:06:44,036 --> 00:06:47,140 - THESE GAMES ARE AN ABOMINATION! 131 00:06:47,240 --> 00:06:49,742 THERE ARE NO TRUE CHAMPIONS HERE! 132 00:06:49,809 --> 00:06:52,445 - LIKE, WHY IS HE POINTING AT ME WHEN HE SAYS THAT? 133 00:06:52,545 --> 00:06:53,980 WITHDRAW, 134 00:06:54,080 --> 00:06:58,584 OR SUFFER THE SAME FATE AS ALL FALSE CHAMPIONS-- 135 00:06:58,651 --> 00:07:01,587 ULTIMATE DEFEAT! 136 00:07:06,426 --> 00:07:09,128 HUH? 137 00:07:09,228 --> 00:07:10,663 HE'S GONE. 138 00:07:10,763 --> 00:07:12,098 YOU GUYS OK?! 139 00:07:12,165 --> 00:07:14,167 - HOW'D YOU GET ALL THE WAY OVER THERE? 140 00:07:14,267 --> 00:07:16,302 - HE RAN THE COACH SCOOBY-DOOBY-DOO WAY! 141 00:07:24,777 --> 00:07:27,513 - YOU'RE SURE IT WAS THE FORTIUS STATUE? 142 00:07:27,613 --> 00:07:30,082 - YEP. THE BIG ONE FROM THE STADIUM. NO DOUBT. 143 00:07:30,149 --> 00:07:31,684 - I WAS AFRAID THIS MIGHT HAPPEN. 144 00:07:31,784 --> 00:07:33,352 WHAT? WHAT DO YOU MEAN? 145 00:07:33,453 --> 00:07:34,954 - THERE WAS A SECOND REASON 146 00:07:35,021 --> 00:07:37,857 I INVITED ALL OF YOU TO ACCOMPANY SHAGGY TO THE GAMES. 147 00:07:37,957 --> 00:07:40,359 WHEN WE TRANSPORTED THE FORTIUS STATUE FROM OVERSEAS, 148 00:07:40,460 --> 00:07:42,028 THERE WERE RUMORS IT WAS CURSED. 149 00:07:42,128 --> 00:07:43,663 I DIDN'T BELIEVE THEM, BUT I FIGURED 150 00:07:43,763 --> 00:07:46,532 HAVING A TEAM OF MYSTERY-SOLVERS AROUND COULDN'T HURT. 151 00:07:46,632 --> 00:07:49,669 - WELL, GANG, IT LOOKS LIKE WE HAVE ANOTHER MYSTERY ON OUR HANDS. 152 00:07:49,769 --> 00:07:52,371 - YOU'LL HAVE COMPLETE ACCESS AND OUR FULL COOPERATION. 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,207 WE NEED TO GET TO THE BOTTOM OF THIS AS SOON AS POSSIBLE. 154 00:07:54,307 --> 00:07:56,542 - I'M GOING TO TAKE A CLOSER LOOK AT THE ATTACK SITES 155 00:07:56,642 --> 00:07:58,211 BEFORE THEY SWEEP AWAY ALL THE EVIDENCE. 156 00:07:58,311 --> 00:08:00,213 - I'LL SEARCH STEVE'S ROOM FOR CLUES 157 00:08:00,313 --> 00:08:02,048 AND STUFF WE HAVE IN COMMON. 158 00:08:02,148 --> 00:08:03,516 WHAT? UH, WAIT! 159 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 HEY, STEVE, YOU OK? 160 00:08:04,984 --> 00:08:06,552 THAT STATUE DIDN'T RATTLE YOU, DID IT? 161 00:08:06,652 --> 00:08:07,553 NOT A CHANCE. 162 00:08:07,653 --> 00:08:09,155 ATTABOY! 163 00:08:09,222 --> 00:08:11,390 AND CAN YOU BELIEVE THIS? THE STATUE TRASHED EVERYTHING 164 00:08:11,491 --> 00:08:12,558 BUT THE ICE CREAM STAND. 165 00:08:12,658 --> 00:08:14,227 WHAT A LUCKY BREAK. 166 00:08:14,327 --> 00:08:16,362 YOU GO GET 'EM, KID. 167 00:08:18,297 --> 00:08:21,501 - I CAN'T HELP THINKING THAT STATUE IS AFTER ME, SCOOBY-DOO. 168 00:08:21,567 --> 00:08:22,735 WHAT DO WE DO? 169 00:08:22,835 --> 00:08:24,971 UH, GET SOME ICE CREAM? 170 00:08:25,037 --> 00:08:27,173 GOOD THINKING, COACH. 171 00:08:27,240 --> 00:08:30,243 LIKE, ICE CREAM'S THE ANSWER TO EVERYTHING. 172 00:08:30,343 --> 00:08:31,878 HMM. 173 00:08:40,152 --> 00:08:41,754 AND THAT'S 50. 174 00:08:41,854 --> 00:08:44,156 KEEP GOING UNTIL YOU FINISH, FRED. NO CHEATING. 175 00:08:44,223 --> 00:08:46,993 - YOU KNOW, IF SOMEONE WERE PRETENDING TO BE A STATUE, 176 00:08:47,059 --> 00:08:48,928 THEY'D HAVE TO BE PRETTY STRONG. 177 00:08:49,028 --> 00:08:50,563 WHO'S THAT? 178 00:08:50,663 --> 00:08:52,431 - THAT'S IGOR DROZTOFF FROM RUSSIA, 179 00:08:52,532 --> 00:08:54,100 THE NUMBER TWO POLE VAULTER. 180 00:09:05,511 --> 00:09:06,779 HE'S NOT TOO FRIENDLY. 181 00:09:06,879 --> 00:09:09,515 - INTERESTING. EXCUSE ME. 182 00:09:09,582 --> 00:09:11,284 THAT'S...50. 183 00:09:11,384 --> 00:09:13,786 GREAT. 50 MORE. 184 00:09:13,886 --> 00:09:16,055 WHAT? 185 00:09:17,790 --> 00:09:20,259 AAH! 186 00:09:22,061 --> 00:09:24,297 LIKE, WHAT'S THE STOPWATCH SAY, SCOOB? 187 00:09:24,397 --> 00:09:26,866 - UH, STOP FOR A HOAGIE? 188 00:09:31,804 --> 00:09:34,874 I DON'T THINK THIS STUFF'S MAKING ME ANY FASTER, SCOOB. 189 00:09:34,941 --> 00:09:37,577 - SURE IT IS. IT'S FAST FOOD. 190 00:09:37,643 --> 00:09:39,378 - WANT SOME WINGS? - OH, BOY! 191 00:09:43,916 --> 00:09:47,086 - AND WITH THAT VAULT, STEVE LOOKER JUST MADE THE FINALS. 192 00:09:47,153 --> 00:09:49,055 ISN'T HE AMAZING? 193 00:09:49,121 --> 00:09:52,892 - YEAH, BUT HOW MANY MYSTERIES HAS HE SOLVED? 194 00:09:56,596 --> 00:10:01,300 - HI, IGOR? I'M INVESTIGATING LAST NIGHT'S STATUE ATTACK. 195 00:10:01,400 --> 00:10:02,902 DID YOU SEE ANYTHING UNUSUAL? 196 00:10:02,969 --> 00:10:05,905 - NYET. HE SAW NOTHING. HE IS SLEEPING THEN. 197 00:10:05,972 --> 00:10:08,975 COME, IGOR. 198 00:10:09,075 --> 00:10:11,477 VERY INTERESTING. 199 00:10:11,577 --> 00:10:13,846 - ALL RIGHT, FRED, YOU'RE ALL SET. 200 00:10:13,946 --> 00:10:16,415 STEVE IS PASSING AT THIS HEIGHT, SO YOU CAN USE HIS SLOT. 201 00:10:16,482 --> 00:10:20,753 - OH. THANKS, BUT NO, I'M REALLY A LITTLE RUSTY. 202 00:10:20,820 --> 00:10:22,488 - THIS IS MY LUCKY POLE, FRED. 203 00:10:22,588 --> 00:10:26,292 I WAS SAVING IT FOR THE FINALS, BUT HERE. YOU CAN USE IT. 204 00:10:26,359 --> 00:10:30,162 - UH, I DON'T THINK I CAN DO THIS, GUYS. SERIOUSLY. 205 00:10:30,262 --> 00:10:33,032 - DON'T YOU WANT TO TELL YOUR GRANDKIDS YOU VAULTED AT THE GAMES? 206 00:10:33,132 --> 00:10:35,301 I...GUESS. 207 00:10:40,706 --> 00:10:43,209 HERE GOES. 208 00:10:46,646 --> 00:10:49,982 HEY! I'M POLE... 209 00:10:50,049 --> 00:10:52,952 VAULTING! 210 00:10:54,153 --> 00:10:55,788 - FRED! - OW. 211 00:10:57,056 --> 00:10:58,457 - RUNNERS, TAKE YOUR PLACE 212 00:10:58,524 --> 00:11:00,559 FOR THE PRELIMINARY TRIALS. 213 00:11:00,660 --> 00:11:03,329 - OH. LIKE, AFTER ALL THAT FAST FOOD, 214 00:11:03,396 --> 00:11:05,665 MY STOMACH IS RUNNING ALREADY, 215 00:11:05,731 --> 00:11:07,166 AND NOT IN A GOOD WAY. 216 00:11:07,233 --> 00:11:09,368 WHAT DO I DO, COACH? 217 00:11:09,468 --> 00:11:11,070 PIECE OF CAKE. RUN! 218 00:11:11,170 --> 00:11:13,506 ALSO, HERE'S A PIECE OF CAKE. 219 00:11:13,572 --> 00:11:15,574 I'M FINE, REALLY. 220 00:11:15,675 --> 00:11:18,744 I WISH I COULD SAY THE SAME ABOUT YOUR LUCKY POLE, STEVE. 221 00:11:18,844 --> 00:11:20,813 THAT POLE IS CARBON FIBER. 222 00:11:20,880 --> 00:11:22,181 YOU COULDN'T HAVE BROKEN IT. 223 00:11:22,248 --> 00:11:25,084 - HE DIDN'T. IT WAS CUT AND GLUED. 224 00:11:25,184 --> 00:11:27,586 - WHAT THE... 225 00:11:29,055 --> 00:11:32,925 - RUNNERS, ON YOUR MARK, SET... 226 00:11:37,029 --> 00:11:38,431 - BE GONE! 227 00:11:44,203 --> 00:11:45,771 AAH! 228 00:11:47,940 --> 00:11:50,276 FALSE CHAMPIONS, 229 00:11:50,376 --> 00:11:54,380 FEEL THE TRUE AGONY OF DEFEAT! 230 00:11:54,447 --> 00:11:57,049 - YIKES! 231 00:11:57,116 --> 00:11:59,051 - I DON'T WANT TO BE A SHAG-KABOB! 232 00:11:59,118 --> 00:12:01,253 OR A SCOOB ON A STICK! 233 00:12:06,225 --> 00:12:08,961 - SHAGGY, SCOOBY, LOOK OUT! 234 00:12:13,766 --> 00:12:16,969 SEE? FAST FOOD WORKS. 235 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 FORTIUS! HE'S GONE! 236 00:12:19,138 --> 00:12:22,141 - AND SO ARE IGOR DROZTOFF AND HIS COACH. 237 00:12:22,241 --> 00:12:23,642 MOST INTERESTING. 238 00:12:23,743 --> 00:12:26,245 - COME TO THINK OF IT, WHERE DID DIANE GO? 239 00:12:26,312 --> 00:12:28,748 - FORTIUS SAID FALSE CHAMPIONS. 240 00:12:28,814 --> 00:12:30,316 COULD HE BE AFTER SHAGGY AND ME? 241 00:12:30,416 --> 00:12:32,818 - DON'T FORGET, STEVE WAS ALSO ATTACKED. 242 00:12:32,918 --> 00:12:35,454 - THAT'S TRUE. WE BETTER STICK TO HIM LIKE GLUE. 243 00:12:35,554 --> 00:12:37,790 - I'M ON IT. 244 00:12:41,060 --> 00:12:43,129 - LIKE, THIS IS WHERE IT ALL STARTED. 245 00:12:43,229 --> 00:12:45,131 WHAT DO WE HOPE TO FIND? 246 00:12:45,231 --> 00:12:48,934 - DRAG TRACKS. AND THERE THEY ARE! 247 00:12:49,001 --> 00:12:53,239 WE'VE GOT A TRAIL, PEOPLE. WE'RE GOING DOWN. 248 00:12:57,743 --> 00:13:00,679 - LIKE, WHY CAN'T TRACKS EVER LEAD SOMEPLACE NICE, 249 00:13:00,780 --> 00:13:02,014 LIKE A BEACH? 250 00:13:02,114 --> 00:13:03,482 OR A PICNIC? 251 00:13:03,582 --> 00:13:05,751 OR A BEACH PICNIC? 252 00:13:05,818 --> 00:13:07,953 WHOA! 253 00:13:08,020 --> 00:13:09,355 THIS IS BETTER THAN A BEACH PICNIC! 254 00:13:09,455 --> 00:13:11,657 THIS IS LIKE SNACK CITY! 255 00:13:11,757 --> 00:13:15,261 - IT MIGHT BE TOO MUCH FOOD. 256 00:13:15,327 --> 00:13:17,363 JUST KIDDING. 257 00:13:17,463 --> 00:13:18,631 LET'S EAT! 258 00:13:18,697 --> 00:13:20,599 - LIKE, YOU'RE THE COACH, COACH! 259 00:13:24,804 --> 00:13:27,506 HEY. CAN'T SEE THE SNACKS. 260 00:13:27,606 --> 00:13:28,974 HANG ON. 261 00:13:29,041 --> 00:13:30,876 LIKE, I'LL CHECK THE LAMP. 262 00:13:30,976 --> 00:13:32,311 MAYBE THE BULB'S LOOSE. 263 00:13:32,378 --> 00:13:34,880 AAH! OW! 264 00:13:38,284 --> 00:13:40,686 CORN DOG? 265 00:13:42,221 --> 00:13:44,523 - RUN! HOO-HOO-HOO! 266 00:13:45,724 --> 00:13:47,393 WHAT'S GOING ON? 267 00:13:47,493 --> 00:13:49,361 - F-F-F-FORTIUS! 268 00:13:49,461 --> 00:13:51,664 - CH-CH-CHASING US! 269 00:13:53,499 --> 00:13:55,501 - ARE YOU SURE IT WAS FORTIUS? 270 00:13:55,568 --> 00:13:56,702 AND NOT A MIRROR? 271 00:13:56,802 --> 00:13:59,205 - IT WASN'T A MIRROR. IT WAS HIM! 272 00:13:59,305 --> 00:14:01,173 - HE WAS LOOKING RIGHT AT US! 273 00:14:01,240 --> 00:14:04,410 - OK. WHERE WAS HE? SHOW US. 274 00:14:04,510 --> 00:14:06,045 - NUH-UH. NOT ME. 275 00:14:06,145 --> 00:14:10,049 - ME NEITHER. I'M GOING SOMEPLACE NICE AND SAFE AND... 276 00:14:10,149 --> 00:14:11,984 LESS MUSCULAR. 277 00:14:14,486 --> 00:14:15,521 RUN! 278 00:14:15,588 --> 00:14:18,090 - LIKE, WAY AHEAD OF YOU, COACH! 279 00:14:18,190 --> 00:14:22,895 - YOU CAN RUN, BUT FORTIUS CAN RUN FASTER! 280 00:14:27,166 --> 00:14:28,534 THAT WAY! 281 00:14:39,545 --> 00:14:40,746 HUH? 282 00:14:40,846 --> 00:14:42,781 - OHH! - AAH! 283 00:15:19,218 --> 00:15:22,888 - "GAMES BEAT" IS LIVE AT GAMES STADIUM IN LONDON 284 00:15:22,955 --> 00:15:25,224 FOR THE MEN'S 100 METER FINALS. 285 00:15:25,291 --> 00:15:27,960 AS YOU CAN SEE, SECURITY IS TIGHT, 286 00:15:28,060 --> 00:15:30,262 AND EMERGENCY RESOURCES ARE ON HAND 287 00:15:30,329 --> 00:15:32,665 FOLLOWING SEVERAL SHOCKING ATTACKS ON ATHLETES 288 00:15:32,765 --> 00:15:34,466 BY A LIVING STATUE. 289 00:15:34,566 --> 00:15:37,169 BUT THE RACE IS ON, AND THE STORY OF THE NIGHT IS 290 00:15:37,269 --> 00:15:40,339 AN UNLIKELY UNDERDOG NAMED SHAGGY ROGERS. 291 00:15:40,439 --> 00:15:42,841 HE HAS NO PRIOR COMPETITIVE RUNNING EXPERIENCE 292 00:15:42,942 --> 00:15:44,810 AND IS COACHED BY A DOG. 293 00:15:44,910 --> 00:15:47,813 SO, STEVE, IS ROGERS REALLY THAT FAST? 294 00:15:47,913 --> 00:15:49,848 - OH, NO DOUBT. HE'S THE REAL DEAL. 295 00:15:49,949 --> 00:15:51,617 AND I'M HERE TO CHEER HIM ON. 296 00:15:51,684 --> 00:15:53,485 - EVEN WITH FORTIUS ON THE ATTACK? 297 00:15:53,585 --> 00:15:55,187 IS COMPETING WORTH THE RISK? 298 00:15:55,287 --> 00:15:56,822 HAVE YOU CONSIDERED CALLING IT QUITS? 299 00:15:56,922 --> 00:15:58,924 - I'VE WORKED MY WHOLE LIFE TO GET HERE. 300 00:15:58,991 --> 00:16:01,260 I'M NOT GOING TO QUIT NOW BECAUSE OF A STATUE. 301 00:16:01,327 --> 00:16:02,528 NEITHER WOULD I. 302 00:16:02,628 --> 00:16:05,364 I'M JACK RIGGINS, "GAMES BEAT." 303 00:16:05,464 --> 00:16:07,366 FOR WHAT IT'S WORTH, KIDDO, 304 00:16:07,466 --> 00:16:09,268 YOU'VE ALREADY WON IN MY BOOK. 305 00:16:09,335 --> 00:16:12,504 - THANKS. THAT MEANS EVERYTHING TO ME. 306 00:16:12,604 --> 00:16:16,041 - HE HAS A POINT. FORTIUS COULD ATTACK AT ANY TIME. 307 00:16:16,141 --> 00:16:18,444 - I'M NOT QUITTING. NEITHER ARE YOU. 308 00:16:19,511 --> 00:16:20,813 WHAT'S THIS? 309 00:16:20,879 --> 00:16:22,548 - BRAND-NEW POLE. TESTED IT MYSELF. 310 00:16:22,648 --> 00:16:24,383 THERE'S NO WAY THIS ONE BREAKS ON YOU. 311 00:16:24,483 --> 00:16:25,684 YOU'RE A GAMES VAULTER AGAIN. 312 00:16:25,784 --> 00:16:29,054 - STEVE, THE TRUTH IS, I LIED. 313 00:16:29,154 --> 00:16:31,790 I'M NOT A POLE VAULTER. I JUST SAID THAT BECAUSE... 314 00:16:31,857 --> 00:16:33,225 I WAS JEALOUS OF YOU. 315 00:16:33,325 --> 00:16:36,161 - I KNOW, BUT IT DOESN'T HAVE TO BE A LIE. 316 00:16:36,228 --> 00:16:39,164 AND I OWE YOU AFTER YOU ATE IT USING MY LUCKY POLE. 317 00:16:39,231 --> 00:16:41,066 - THE RACE IS ABOUT TO START. 318 00:16:41,166 --> 00:16:43,068 - FRED, GIVE IT UP ALREADY. 319 00:16:43,168 --> 00:16:45,237 YOU'RE NOT A POLE VAULTER. 320 00:16:45,337 --> 00:16:47,306 YOU'RE RIGHT. 321 00:16:47,373 --> 00:16:49,541 I'M A WORLD GAMES POLE VAULTER. 322 00:16:49,641 --> 00:16:51,810 - YEAH! NOW YOU'RE TALKING! 323 00:16:51,877 --> 00:16:54,146 HUH? 324 00:17:02,554 --> 00:17:04,690 LIKE, I THINK I'M ONLY FAST WHEN I'M SCARED, 325 00:17:04,757 --> 00:17:06,025 AND I'M NOT SCARED. 326 00:17:06,091 --> 00:17:08,093 - I KNOW, BUT THIS MIGHT HELP. 327 00:17:08,193 --> 00:17:09,528 WHAT'S THAT? 328 00:17:09,595 --> 00:17:10,829 A SURPRISE. 329 00:17:10,896 --> 00:17:12,498 A SCARY SURPRISE. 330 00:17:12,564 --> 00:17:15,534 - LIKE, I CHANGED MY MIND. I DON'T WANT TO BE SCARED. 331 00:17:15,601 --> 00:17:17,836 - RUNNERS, TAKE YOUR MARK. 332 00:17:23,409 --> 00:17:25,711 LIKE, OK. I CAN DO THIS. 333 00:17:25,778 --> 00:17:28,580 I DON'T NEED TO BE SCARED TO RUN FAST. 334 00:17:31,750 --> 00:17:33,786 YEAH. LIKE, THEY BELIEVE IN ME. 335 00:17:33,886 --> 00:17:36,555 I JUST NEED TO BELIEVE IN ME, TOO. 336 00:17:36,622 --> 00:17:37,790 SHH! 337 00:17:37,890 --> 00:17:40,926 - OOPS! LIKE, SORRY, DUDES. 338 00:17:41,026 --> 00:17:42,628 SET! 339 00:17:42,728 --> 00:17:45,798 - LIKE, I AM FAST. I AM FAST. 340 00:17:45,898 --> 00:17:47,699 I AM... 341 00:17:50,769 --> 00:17:51,970 SCARED! 342 00:18:04,450 --> 00:18:06,618 - HEY! IT'S OK. I'M A COACH. 343 00:18:06,718 --> 00:18:09,888 HUH? BUT HE'S NOT A COACH. HE'S REAL. 344 00:18:16,929 --> 00:18:18,097 HUH? 345 00:18:23,769 --> 00:18:25,904 - SHAGGY! WHERE ARE YOU GOING? 346 00:18:29,007 --> 00:18:30,843 AAH! WHOA! 347 00:18:30,943 --> 00:18:33,812 VICTORY IS MINE! 348 00:18:33,912 --> 00:18:35,914 WHOA! OH! 349 00:18:40,919 --> 00:18:42,187 HUH? 350 00:18:42,287 --> 00:18:45,357 FOOL! GAME'S OVER! 351 00:18:45,457 --> 00:18:47,926 FREEZE! 352 00:18:58,137 --> 00:18:59,705 AAH! 353 00:18:59,805 --> 00:19:03,942 WHOA! 354 00:19:04,009 --> 00:19:06,612 HUH? 355 00:19:09,047 --> 00:19:11,183 I'LL HANDLE THIS! 356 00:19:19,291 --> 00:19:21,059 HEY! I DID IT! 357 00:19:25,330 --> 00:19:27,466 WHOA! 358 00:19:46,018 --> 00:19:47,486 DOGPILE! 359 00:19:51,023 --> 00:19:53,692 EXCELLENT JOB. 360 00:19:53,759 --> 00:19:56,495 WAIT. IF IGOR ISN'T FORTIUS, 361 00:19:56,562 --> 00:19:59,431 AND HIS COACH ISN'T FORTIUS, THEN WHO IS? 362 00:19:59,531 --> 00:20:01,667 TIME TO FIND OUT. 363 00:20:03,101 --> 00:20:05,037 JACK RIGGINS?! 364 00:20:05,103 --> 00:20:07,839 - THE RETIRED ATHLETE AND SPORTSCASTER? 365 00:20:07,906 --> 00:20:10,108 - JUST AS DAPHNE AND I SUSPECTED. 366 00:20:10,209 --> 00:20:12,344 - WHILE YOU GUYS WERE OFF CHASING MEDALS, 367 00:20:12,411 --> 00:20:14,713 VELMA AND I WERE BUSY SOLVING THE MYSTERY. 368 00:20:14,780 --> 00:20:17,916 VELMA FOUND HYDRAULIC FLUID AT THE SCENE OF THE FIRST ATTACK, 369 00:20:18,016 --> 00:20:19,618 THE EXACT KIND THEY USE IN... 370 00:20:19,718 --> 00:20:21,420 ROBOTIC EXOSKELETONS, 371 00:20:21,520 --> 00:20:23,522 LIKE IN THE "B" MOVIE "GLADIOSAURUS," 372 00:20:23,589 --> 00:20:25,224 WHICH WAS ON CABLE LAST NIGHT. 373 00:20:25,290 --> 00:20:27,025 HEY, WE WATCHED THAT, TOO! 374 00:20:27,092 --> 00:20:29,094 - IT STARRED JACK RIGGINS IN THE LEAD ROLE. 375 00:20:29,194 --> 00:20:33,899 AFTER FILMING, RIGGINS PURCHASED THE EXOSKELETON AS A SOUVENIR. 376 00:20:33,966 --> 00:20:36,301 - RIGGINS HAD THE EXOSKELETON OUTFITTED 377 00:20:36,401 --> 00:20:38,637 TO MATCH THE FORTIUS STATUE FOR THE GAMES, 378 00:20:38,737 --> 00:20:41,873 AND HE HID THE REAL STATUE IN THE TUNNELS UNDER THE STADIUM. 379 00:20:41,940 --> 00:20:44,309 - THAT'S WHY THE ICE CREAM STAND WAS UNTOUCHED 380 00:20:44,409 --> 00:20:45,811 IN THE FIRST FORTIUS ATTACK. 381 00:20:45,911 --> 00:20:47,980 RIGGINS LOVES ICE CREAM. 382 00:20:48,080 --> 00:20:49,448 IT ALL MAKES SENSE. 383 00:20:49,548 --> 00:20:51,650 HIS PRESS PASS GAVE HIM COMPLETE ACCESS TO EVERYTHING. 384 00:20:51,750 --> 00:20:53,819 - AND I WOULD HAVE GOTTEN AWAY WITH IT, TOO, 385 00:20:53,919 --> 00:20:55,654 IF IT WEREN'T FOR YOU MEDDLING KIDS. 386 00:20:55,754 --> 00:20:56,989 BUT WHY? 387 00:20:57,089 --> 00:20:58,991 - BECAUSE I DIDN'T WANT MY RECORD BROKEN, KID. 388 00:20:59,091 --> 00:21:01,827 WHEN YOU'RE MY AGE AND SOME HOTSHOT'S ABOUT TO STEAL YOUR LEGACY, 389 00:21:01,927 --> 00:21:03,328 YOU'LL UNDERSTAND. 390 00:21:03,428 --> 00:21:05,931 I DON'T THINK SO. 391 00:21:07,499 --> 00:21:09,735 SAVING ME COST YOU A GOLD MEDAL. 392 00:21:09,801 --> 00:21:12,638 - YEAH, IT DID. BUT YOU CAN MAKE IT UP TO ME. 393 00:21:12,738 --> 00:21:13,805 HOW? 394 00:21:13,905 --> 00:21:16,341 - BY BREAKING THAT JERK'S RECORD! 395 00:21:16,441 --> 00:21:17,943 YEAH! 396 00:21:30,856 --> 00:21:33,792 - YEAH! 397 00:21:33,859 --> 00:21:37,829 - AND THE GOLD MEDAL HAS BEEN WON BY STEVE LOOKER, 398 00:21:37,929 --> 00:21:40,966 WHO HAS SET A NEW WORLD RECORD. 399 00:21:47,806 --> 00:21:50,208 - FRED! WHY ARE YOU CRYING? 400 00:21:50,309 --> 00:21:52,210 - YOU'RE NOT A POLE VAULTER, DAPHNE. 401 00:21:52,311 --> 00:21:53,979 YOU WOULDN'T UNDERSTAND. 402 00:21:55,881 --> 00:21:59,284 - SCOOBY-DOOBY-DOO! 26053

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.