Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:07,355 --> 00:00:10,358
[instrumental music]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:00:21,195 --> 00:00:26,287
♪
5
00:00:43,478 --> 00:00:48,570
♪
6
00:00:53,575 --> 00:00:56,273
[epic celtic music]
7
00:00:56,447 --> 00:01:02,584
[kettle whistles]
8
00:01:04,890 --> 00:01:08,764
♪
9
00:01:23,518 --> 00:01:28,653
♪
10
00:01:52,155 --> 00:01:59,945
♪
11
00:02:07,083 --> 00:02:13,568
[music intensifies]
12
00:02:17,528 --> 00:02:25,449
♪
13
00:02:31,934 --> 00:02:36,504
♪
14
00:02:52,650 --> 00:02:57,046
♪
15
00:03:10,842 --> 00:03:16,021
♪
16
00:03:29,252 --> 00:03:30,993
[door slamming]
17
00:03:33,213 --> 00:03:34,257
[woman] Kai?
18
00:03:34,431 --> 00:03:36,433
Kai, is that you son?
[coughs]
19
00:03:38,696 --> 00:03:42,744
[loud coughing]
20
00:03:43,440 --> 00:03:47,096
[soft music]
21
00:03:50,665 --> 00:03:52,319
Thank you. Thank you.
22
00:03:59,239 --> 00:04:02,546
Welcome home son.
How was school today?
23
00:04:02,720 --> 00:04:07,508
Ah, I see that smile
on your face.
24
00:04:07,682 --> 00:04:10,685
You went up the mountains.
[laughing]
25
00:04:11,120 --> 00:04:15,037
So tell me,
did you see anything wonderful?
26
00:04:16,604 --> 00:04:20,260
Ah, the Great Lady
was surveying her domain.
27
00:04:21,739 --> 00:04:23,393
Ah... [sighs]
28
00:04:23,959 --> 00:04:27,092
I miss the sound of your...
of your voice my son.
29
00:04:27,876 --> 00:04:29,225
Don't look sad.
30
00:04:29,834 --> 00:04:32,968
Remember, everybody
grieves in their own way.
31
00:04:33,664 --> 00:04:37,277
And losing your father
and your grandfather
32
00:04:37,451 --> 00:04:40,149
is an awful lot
for any heart to carry.
33
00:04:40,976 --> 00:04:46,155
Remember, the doctor said
that you will find your voice.
34
00:04:46,808 --> 00:04:49,898
And when you're ready,
I can't wait to hear it.
35
00:04:50,594 --> 00:04:54,206
But I will admit, I listen
to your voice all the time.
36
00:04:55,469 --> 00:04:57,906
You do sound like
a five-year-old in my mind,
37
00:04:58,080 --> 00:05:00,169
but you know, that's...
[giggles]
38
00:05:03,433 --> 00:05:05,217
I wonder what
your voice sounds like.
39
00:05:06,436 --> 00:05:10,048
I'll bet it's rich
and deep like your father's.
40
00:05:12,790 --> 00:05:14,314
I miss him.
41
00:05:14,966 --> 00:05:17,621
Do you remember all of
the hikes that we would take?
42
00:05:18,579 --> 00:05:21,321
Do you remember when
we would go up the mountains
43
00:05:21,495 --> 00:05:23,410
just to get away
from the things of men?
44
00:05:23,584 --> 00:05:25,847
[laughing]
I remember...
45
00:05:26,021 --> 00:05:28,937
your little legs
would be trying so hard
46
00:05:29,111 --> 00:05:31,592
to keep up and you just
couldn't do it.
47
00:05:31,983 --> 00:05:33,811
You would reach your arms up
to us.
48
00:05:33,985 --> 00:05:36,074
We would lift you up
on our shoulders.
49
00:05:38,468 --> 00:05:41,689
I miss those hikes,
all of the adventures.
50
00:05:43,386 --> 00:05:45,127
Do you remember the things
that your father
51
00:05:45,301 --> 00:05:46,433
would talk to us about?
52
00:05:47,869 --> 00:05:50,567
All about balance,
all about nature.
53
00:05:50,741 --> 00:05:53,309
We had some really good times,
didn't we?
54
00:05:54,571 --> 00:05:56,617
But the one who really...
[coughing]
55
00:05:56,791 --> 00:05:59,315
understood that was
your grandfather, Ronan.
56
00:06:00,011 --> 00:06:04,668
I swear he knew
every tree and rock by name.
57
00:06:05,234 --> 00:06:08,193
And he was on a first-name
basis with all of the animals.
58
00:06:08,368 --> 00:06:09,847
[laughing]
59
00:06:10,892 --> 00:06:12,981
[Ronan] Isn't she beautiful?
60
00:06:14,156 --> 00:06:16,811
In your mother's native
language of Gaelic,
61
00:06:17,551 --> 00:06:20,292
she is called [indistinct].
62
00:06:21,642 --> 00:06:25,733
She represents wisdom,
and she helps us
63
00:06:26,429 --> 00:06:33,088
to find those hidden truths
and bring them to light.
64
00:06:34,089 --> 00:06:37,309
In my heritage,
my Viking heritage,
65
00:06:37,484 --> 00:06:39,442
she is called ugla.
66
00:06:39,921 --> 00:06:43,098
She helps us see
in the spiritual dark.
67
00:06:43,272 --> 00:06:48,016
[birds chirping]
68
00:06:48,190 --> 00:06:50,758
[phone ringing]
69
00:06:53,195 --> 00:06:57,373
["Einini" by Janice Spencer-Wise]
70
00:07:08,210 --> 00:07:12,693
♪
71
00:07:15,260 --> 00:07:20,744
♪
72
00:07:25,706 --> 00:07:30,188
[dramatic orchestral music]
73
00:07:39,894 --> 00:07:44,986
♪
74
00:07:54,952 --> 00:08:00,828
♪
75
00:08:01,002 --> 00:08:04,788
[tribal ritual drums music]
76
00:08:19,194 --> 00:08:23,415
♪
77
00:08:43,479 --> 00:08:46,438
[typing]
78
00:08:55,491 --> 00:09:00,365
[music continues]
79
00:09:16,207 --> 00:09:18,122
[laughing]
80
00:09:29,177 --> 00:09:31,135
[knocking]
81
00:09:31,875 --> 00:09:33,355
Hey, all done with homework?
82
00:09:33,529 --> 00:09:35,662
Uh, yeah, I just finished
up the English essay
83
00:09:35,836 --> 00:09:38,534
and now I'm going to finish up
this biology thing.
84
00:09:38,708 --> 00:09:42,669
- Do you need any help or...?
- Nope. Kai helped me.
85
00:09:42,843 --> 00:09:43,974
Okay.
Well, I'm gonna head to bed.
86
00:09:44,148 --> 00:09:45,323
- Don't stay up too late.
- Okay.
87
00:09:45,497 --> 00:09:47,587
- Okay. Goodnight.
- Goodnight.
88
00:09:57,118 --> 00:10:02,253
[soft music]
89
00:10:06,867 --> 00:10:09,913
- [school bell ringing]
- [upbeat guitar strumming]
90
00:10:10,522 --> 00:10:13,134
Haley!
Hey, Haley. [laughing]
91
00:10:13,308 --> 00:10:15,963
- See what I did there?
- [Aspen laughing]
92
00:10:16,137 --> 00:10:17,747
[teacher] Uh, welcome.
Glad you could make it.
93
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
Um, vascular plant.
All right.
94
00:10:20,271 --> 00:10:22,752
So this date's back
about 420 million years, okay.
95
00:10:22,926 --> 00:10:24,449
So it's been
around for a while.
96
00:10:24,928 --> 00:10:27,061
Um, vascular plants, have...
they have a built in
97
00:10:27,235 --> 00:10:28,976
transportation system,
all right?
98
00:10:29,150 --> 00:10:30,847
So they're really good at...
at, uh, conducting energy
99
00:10:31,021 --> 00:10:32,849
and bringing fluid
and transporting nutrients.
100
00:10:33,023 --> 00:10:36,374
They even actually will, uh,
enlist like other organisms,
101
00:10:36,548 --> 00:10:38,507
which sounds really gross,
but... okay.
102
00:10:38,681 --> 00:10:40,074
So they're amazingly resourceful.
103
00:10:40,248 --> 00:10:46,210
Okay, so...
dermal is like the skin, right?
104
00:10:46,384 --> 00:10:52,869
And vascular is like...
the veins.
105
00:10:53,043 --> 00:10:57,395
So ground
is like the fat cells?
106
00:10:58,962 --> 00:11:00,485
Cool.
107
00:11:00,660 --> 00:11:02,531
[teacher]
Who knows what chlorophyll is?
108
00:11:03,358 --> 00:11:05,316
- [boy] Plant's food.
- Kind of.
109
00:11:05,490 --> 00:11:07,841
So chlorophyll is, um,
110
00:11:08,015 --> 00:11:09,843
you can buy it at that
health food store.
111
00:11:10,017 --> 00:11:11,758
Like, uh, it's like that green
disgusting drink.
112
00:11:11,932 --> 00:11:13,542
You guys know
what I'm talking about?
113
00:11:13,716 --> 00:11:15,370
Don't know if your parents
ever make you drink it.
114
00:11:15,544 --> 00:11:17,241
Uh, yeah, go ahead.
115
00:11:18,808 --> 00:11:20,636
[school bell ringing]
116
00:11:20,810 --> 00:11:23,378
Hey, guys, I will be in my
office Tuesday, not Wednesday.
117
00:11:23,552 --> 00:11:25,815
Just review
the, uh, study material, okay?
118
00:11:25,989 --> 00:11:28,035
I promise it's not that hard, but...
119
00:11:31,995 --> 00:11:33,736
Hey Kai,
can you hold back just one sec?
120
00:11:33,910 --> 00:11:35,956
Are you planning on doing
the science fair?
121
00:11:36,130 --> 00:11:38,785
Yeah? Okay. They got a really
good scholarship opportunity
122
00:11:38,959 --> 00:11:41,657
and I actually
signed this already for you.
123
00:11:41,831 --> 00:11:44,268
So... see you, John, sorry.
124
00:11:44,442 --> 00:11:47,097
Um, um, I hope you'll-
I hope you'll do it.
125
00:11:47,271 --> 00:11:48,446
It'd be good for you.
126
00:11:50,448 --> 00:11:52,146
Sorry, Brian, um...
127
00:11:52,320 --> 00:11:54,409
You gonna ask me if
I'm gonna do the science fair?
128
00:11:54,583 --> 00:11:57,325
Yeah, absolutely.
Um, but on that note,
129
00:11:57,499 --> 00:11:59,414
like, man, what's going on
with your grades?
130
00:12:00,502 --> 00:12:04,898
["House of Green" by Kate MacLeod]
131
00:12:19,913 --> 00:12:23,481
♪ A tender and kindling
the log of the evening ♪
132
00:12:23,655 --> 00:12:25,527
♪ A bird to the night ♪
133
00:12:25,701 --> 00:12:28,182
♪ And the mind
at the darkness hour ♪
134
00:12:29,531 --> 00:12:32,664
♪ In search of the spark
so bright and alive ♪
135
00:12:32,839 --> 00:12:34,971
♪ Where the root
and the stem ♪
136
00:12:35,145 --> 00:12:40,542
♪ The leaf
in a house of green ♪
137
00:12:43,371 --> 00:12:47,854
Well,
if it isn't Dr. Kai Leigh.
138
00:12:48,419 --> 00:12:51,901
How are you today?
[laughing]
139
00:12:52,684 --> 00:12:55,209
So I wanted to thank you
for your help
140
00:12:55,383 --> 00:12:57,472
with that paphiopedilum.
141
00:12:57,646 --> 00:13:01,563
Your suggestion
saved that plant.
142
00:13:02,912 --> 00:13:05,959
So in thanks,
we want to offer you
143
00:13:06,133 --> 00:13:09,179
a 50% discount
for the entire year.
144
00:13:11,616 --> 00:13:13,053
How's your mom doing
by the way?
145
00:13:13,227 --> 00:13:16,839
Good then.
I may be up for promotion.
146
00:13:17,492 --> 00:13:20,495
So I'm excited about that.
147
00:13:20,669 --> 00:13:23,411
So please say hi to your mom
for me. We're good here.
148
00:13:23,585 --> 00:13:25,456
It's good to see you again, Kai.
149
00:13:26,240 --> 00:13:28,198
Dr. Leigh.
150
00:13:28,372 --> 00:13:30,984
[music continues]
151
00:13:34,726 --> 00:13:38,556
♪ The wings of the owl
grow sorrow and frightened ♪
152
00:13:38,730 --> 00:13:43,692
♪ Into the grass
that becomes ♪
153
00:13:44,824 --> 00:13:48,044
♪ The wronged and the raged
turn corner at meeting ♪
154
00:13:48,218 --> 00:13:50,046
♪ The root and the stem ♪
155
00:13:50,220 --> 00:13:54,921
♪ The leaf in
a house of green ♪
156
00:14:02,276 --> 00:14:03,930
♪ The root and the stem ♪
157
00:14:04,104 --> 00:14:08,630
♪ The leaf in
a house of green ♪
158
00:14:08,804 --> 00:14:10,632
♪ The root and the stem ♪
159
00:14:10,806 --> 00:14:15,898
♪ The leaf in
a house of green ♪
160
00:14:16,072 --> 00:14:17,987
♪ The root and the stem ♪
161
00:14:18,161 --> 00:14:23,079
♪ The leaf in
a house of green ♪
162
00:14:31,305 --> 00:14:32,959
[boy] There's that mute freak.
163
00:14:34,351 --> 00:14:36,005
All right,
let's go have a talk.
164
00:14:36,179 --> 00:14:39,704
- You need a walk, boy?
- Hi. [laughing]
165
00:14:39,879 --> 00:14:42,403
The mute freak.
Probably can't hear me either.
166
00:14:42,577 --> 00:14:44,187
Kai.
167
00:14:46,407 --> 00:14:49,845
Hold up a sec.
So where's the snake?
168
00:14:50,019 --> 00:14:51,499
Didn't it need a walk too?
169
00:14:52,543 --> 00:14:55,068
Man, my mom said you used
to be able to talk.
170
00:14:55,242 --> 00:14:57,287
Ah, seem a little
broken though, huh?
171
00:14:57,897 --> 00:14:59,855
Losing your dad
and grandpa do that to you?
172
00:15:00,856 --> 00:15:03,250
Man, that must have
done a number on you boy.
173
00:15:04,164 --> 00:15:05,382
Hi, defective.
174
00:15:06,209 --> 00:15:08,385
Maybe your daddy was a snake.
175
00:15:08,559 --> 00:15:10,213
[laughing]
176
00:15:10,387 --> 00:15:13,303
Come on boys.
Let's go.
177
00:15:13,477 --> 00:15:15,610
[instrumental music]
178
00:15:15,784 --> 00:15:17,525
[Ronan] Life is not easy.
179
00:15:18,265 --> 00:15:23,313
We must all work hard
to support one another
180
00:15:23,487 --> 00:15:26,316
and support our world.
181
00:15:27,883 --> 00:15:32,757
That is life
and life is connection.
182
00:15:33,802 --> 00:15:36,326
Life is a circle.
183
00:15:36,500 --> 00:15:41,592
From dust we come
and to dust we will go.
184
00:15:56,651 --> 00:16:00,307
[Kai typing]
185
00:16:13,233 --> 00:16:15,757
So Kai, how was your day today?
186
00:16:18,281 --> 00:16:20,240
You didn't go to
the mountains, did you?
187
00:16:22,633 --> 00:16:24,418
Of course, I can tell.
188
00:16:25,419 --> 00:16:26,942
You seem off.
189
00:16:28,291 --> 00:16:30,119
Is everything okay?
190
00:16:33,035 --> 00:16:35,168
Sorry. Sorry.
I'll back off.
191
00:16:40,782 --> 00:16:43,698
You know, Kai,
I heard a story once
192
00:16:43,872 --> 00:16:47,745
about a carrot,
an egg, and a tea leaf.
193
00:16:47,919 --> 00:16:50,183
[gentle music]
194
00:16:50,357 --> 00:16:53,316
Well, they were each
gathered by the farmer
195
00:16:53,490 --> 00:16:57,581
and each of them saw
the farmer set the fire,
196
00:16:57,755 --> 00:17:02,325
put the pot on the fire,
and put the water in the pot.
197
00:17:03,413 --> 00:17:05,981
As they watched
that water begin to boil,
198
00:17:06,155 --> 00:17:07,678
the carrot was unafraid.
199
00:17:07,852 --> 00:17:10,986
Fruit was strong
and it knew that its strength
200
00:17:11,160 --> 00:17:13,336
would protect it
from this challenge.
201
00:17:13,510 --> 00:17:16,513
The egg knew that it was
soft and tender inside,
202
00:17:16,687 --> 00:17:20,474
but it counted on its shell to
protect it from the challenge.
203
00:17:21,997 --> 00:17:25,131
The tea leaf,
the tea leaf was flexible
204
00:17:25,305 --> 00:17:28,308
and it knew it would
face this challenge.
205
00:17:29,178 --> 00:17:31,050
And into the water
went all of them.
206
00:17:32,964 --> 00:17:37,404
What do you think happened when
they came out of that water?
207
00:17:38,709 --> 00:17:40,755
Did the carrot's
strength protect it?
208
00:17:42,844 --> 00:17:44,454
That carrot came out
209
00:17:44,628 --> 00:17:46,804
and all of its strength
had been sapped out of it
210
00:17:46,978 --> 00:17:50,156
from that challenge.
And it was weak and mushy.
211
00:17:50,939 --> 00:17:52,636
What about the egg?
212
00:17:52,810 --> 00:17:55,900
When that egg was opened up,
that once soft interior
213
00:17:56,075 --> 00:17:58,033
was now hardened
by that challenge.
214
00:17:58,947 --> 00:18:00,383
But what about that tea leaf?
215
00:18:01,732 --> 00:18:02,951
What happened with it?
216
00:18:03,995 --> 00:18:07,521
The tea leaf did something
completely unique.
217
00:18:07,695 --> 00:18:11,394
It changed the water
and it turned it into tea.
218
00:18:12,395 --> 00:18:14,876
I don't know what challenges
you're facing right now,
219
00:18:15,050 --> 00:18:18,053
but you have to decide
what are you.
220
00:18:18,662 --> 00:18:21,274
Are you a carrot that's
going to trust your strength
221
00:18:21,448 --> 00:18:24,712
and then be weakened
by the challenge?
222
00:18:25,539 --> 00:18:29,020
Are you gonna be the egg
and have your tender heart
223
00:18:29,195 --> 00:18:32,023
absolutely hardened by it?
224
00:18:33,286 --> 00:18:37,072
Or are you gonna be the tea
leaf and change the world?
225
00:18:43,774 --> 00:18:45,820
[Ronan] You are acting as
226
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
the sacred fire
keeper tonight.
227
00:18:48,083 --> 00:18:51,652
So you are responsible for
this space and for the fire.
228
00:18:51,826 --> 00:18:54,002
[instrumental music]
229
00:18:54,176 --> 00:18:57,919
Kai, the native people of
this land and your ancestors
230
00:18:58,093 --> 00:19:02,053
have great wisdom in their
love and respect for nature.
231
00:19:02,663 --> 00:19:06,710
And we are wise if we learn
from them and listen.
232
00:19:09,757 --> 00:19:15,066
I miss your father too.
I feel all those same things.
233
00:19:15,241 --> 00:19:18,679
And it is okay to feel
the things you feel.
234
00:19:19,810 --> 00:19:21,595
It is okay to cry.
235
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
Your mind
and heart are so heavy.
236
00:19:25,686 --> 00:19:30,125
Let them rest,
breathe in the air and let go.
237
00:19:30,299 --> 00:19:32,649
Feel the earth beneath you.
238
00:19:32,823 --> 00:19:36,175
Listen closely and hear
nature's voice singing.
239
00:19:38,002 --> 00:19:40,657
In many cultures around
the world people use dance
240
00:19:40,831 --> 00:19:44,183
to express feelings
that are too deep for words.
241
00:19:44,357 --> 00:19:47,229
Dance lets us
connect to ourselves
242
00:19:47,403 --> 00:19:49,927
and the earth in special ways.
243
00:19:50,101 --> 00:19:52,495
It doesn't change the world,
244
00:19:52,669 --> 00:19:55,194
but it lets us
clear our hearts.
245
00:19:56,456 --> 00:19:59,198
[epic celtic music]
246
00:20:10,774 --> 00:20:15,823
♪
247
00:20:24,092 --> 00:20:29,532
♪
248
00:20:29,706 --> 00:20:32,143
[music stops]
249
00:20:52,860 --> 00:20:56,559
Yeah, your worthless kid.
250
00:20:56,733 --> 00:20:58,300
- My kid.
- Your, your worthless kid.
251
00:20:58,474 --> 00:21:00,259
- My worthless.
- He can't even mow this lawn.
252
00:21:00,433 --> 00:21:02,652
If you want him to grow up
an emotional cripple,
253
00:21:02,826 --> 00:21:04,480
go ahead and keep
coddling him then.
254
00:21:04,654 --> 00:21:07,266
[Wendy] I am not coddling him.
255
00:21:07,440 --> 00:21:09,964
He'll- he'll be fine.
He'll get his grades up.
256
00:21:10,138 --> 00:21:12,183
Of course, yeah.
You say this every year.
257
00:21:12,358 --> 00:21:14,838
Every year. He should
just quit and get a job.
258
00:21:15,012 --> 00:21:16,971
At least then he'd be
doing something useful.
259
00:21:17,145 --> 00:21:19,582
No. No. This is the year
he will find his path.
260
00:21:19,756 --> 00:21:21,541
- I know he will.
- Yeah.
261
00:21:21,715 --> 00:21:23,934
- This... Is hard for me.
- Really.
262
00:21:24,108 --> 00:21:25,719
Really? Yeah. Yeah.
263
00:21:25,893 --> 00:21:28,112
You know, you're always
make excuses for him.
264
00:21:28,287 --> 00:21:30,158
He's just a kid.
He has challenges.
265
00:21:30,332 --> 00:21:31,812
He's just learning.
266
00:21:32,900 --> 00:21:34,815
- I'm supposed to be his dad.
- Yeah.
267
00:21:34,989 --> 00:21:36,947
So yeah. So I should
have some say in this too.
268
00:21:37,121 --> 00:21:38,688
- You should.
- Yeah.
269
00:21:38,862 --> 00:21:40,342
And... But you don't act
like a dad.
270
00:21:40,516 --> 00:21:42,213
When have you ever
listened to him?
271
00:21:42,388 --> 00:21:44,825
- When have you ever?
- I try. I... I try.
272
00:21:44,999 --> 00:21:47,610
- I try.
- No, you've not.
273
00:21:47,784 --> 00:21:49,569
He treats me worse
than he treats you.
274
00:21:49,743 --> 00:21:51,484
He shows me no respect at all.
275
00:21:51,658 --> 00:21:53,703
If I'd treated my dad that way
he would have kicked out.
276
00:21:53,877 --> 00:21:55,314
- Your dad.
- Yeah, my dad.
277
00:21:55,488 --> 00:21:57,272
Great. Yeah,
let's talk about your dad.
278
00:21:57,446 --> 00:22:00,797
No, you have never once done
anything to earn his respect.
279
00:22:00,971 --> 00:22:03,147
Why should he respect you?
280
00:22:03,322 --> 00:22:04,975
[gate clanging]
281
00:22:05,149 --> 00:22:08,327
Hey, I want my dinner
ready when I get back, okay?
282
00:22:12,722 --> 00:22:15,986
[sorrowful music]
283
00:22:19,947 --> 00:22:23,733
♪
284
00:22:27,389 --> 00:22:32,089
This is hot garbage.
It's so sad.
285
00:22:58,812 --> 00:23:02,119
[Wendy sobbing]
286
00:23:35,370 --> 00:23:40,419
♪
287
00:24:01,570 --> 00:24:06,575
♪
288
00:24:20,589 --> 00:24:25,594
♪
289
00:24:29,859 --> 00:24:31,382
[teacher] All right guys.
So yesterday
290
00:24:31,557 --> 00:24:33,080
we were talking
about cell structure.
291
00:24:33,254 --> 00:24:35,125
Now, I know you all found
that incredibly exciting.
292
00:24:35,299 --> 00:24:37,824
Um, but today we're
gonna be moving into DNA.
293
00:24:37,998 --> 00:24:42,263
Okay. Um, who knows
what DNA stands for?
294
00:24:43,612 --> 00:24:45,048
Go ahead.
295
00:24:45,222 --> 00:24:46,659
[boy]
Um, deoxyribonucleic acid.
296
00:24:46,833 --> 00:24:48,878
[teacher]
Deoxyribonucleic acid. Yeah.
297
00:24:49,052 --> 00:24:50,837
So, uh, we're actually
gonna be extracting
298
00:24:51,011 --> 00:24:52,621
DNA from a strawberry.
299
00:24:52,795 --> 00:24:54,275
Um, we're not cloning
to dinosaurs, I'm sorry.
300
00:24:54,449 --> 00:24:56,407
It's not as...
not that exciting,
301
00:24:56,582 --> 00:24:59,106
but um, you're gonna be doing
the same extraction
302
00:24:59,280 --> 00:25:01,151
process that they do
in labs and everything.
303
00:25:01,717 --> 00:25:04,459
How this works is we take
what's called saline solution
304
00:25:04,633 --> 00:25:06,983
and this is just
soap and saltwater.
305
00:25:07,157 --> 00:25:08,898
And what it actually does
is it's gonna break down
306
00:25:09,072 --> 00:25:11,248
the cell wall and once
that's broken down,
307
00:25:11,422 --> 00:25:13,729
you can actually go in
and extract the DNA. Okay.
308
00:25:13,903 --> 00:25:16,471
Um, the salt
is kind of important.
309
00:25:16,645 --> 00:25:19,082
This is on the quiz too.
So write this down, whatever.
310
00:25:19,256 --> 00:25:23,347
Um, it will actually
pull out the, uh, the-
311
00:25:23,522 --> 00:25:25,828
Or provides, I'm sorry.
312
00:25:26,002 --> 00:25:28,004
Provides a positive
light, okay.
313
00:25:28,178 --> 00:25:31,791
And that allows them to
pull out the negative DNA
314
00:25:31,965 --> 00:25:35,011
out of the solution once
you've completed this.
315
00:25:35,185 --> 00:25:36,665
So, uh, you all have
your instructions.
316
00:25:36,839 --> 00:25:38,972
It's all pretty straightforward.
317
00:25:39,146 --> 00:25:40,539
But if you have questions,
please ask.
318
00:25:40,713 --> 00:25:42,541
Okay?
319
00:25:42,715 --> 00:25:46,545
[instrumental music]
320
00:26:21,318 --> 00:26:26,149
♪
321
00:26:49,738 --> 00:26:52,959
[soft music]
322
00:27:10,759 --> 00:27:13,457
♪
323
00:27:21,465 --> 00:27:24,817
[Rebekah coughing] Oh, Kai.
324
00:27:25,252 --> 00:27:28,211
Thank you for dinner.
Sit down, sit down.
325
00:27:29,038 --> 00:27:30,649
How was your day?
326
00:27:34,391 --> 00:27:35,784
Everything all right?
327
00:27:38,395 --> 00:27:40,876
Kai, what's going on?
328
00:27:44,445 --> 00:27:46,012
Hey, listen.
329
00:27:46,186 --> 00:27:48,188
There's gonna be a really
cool show on later.
330
00:27:48,362 --> 00:27:49,668
Do you wanna watch it with me?
331
00:27:49,842 --> 00:27:51,582
It's about plants
in the Amazon.
332
00:27:53,410 --> 00:27:56,718
Kai, I'm worried about you.
333
00:28:02,202 --> 00:28:03,812
Oh, Kai.
334
00:28:08,208 --> 00:28:11,559
Kai, I love you.
335
00:28:15,302 --> 00:28:17,913
[Rebekah coughing]
336
00:28:18,087 --> 00:28:21,656
Okay. So I think I finally
understand, do you think
337
00:28:21,830 --> 00:28:24,267
they're gonna make us like
dissect a frog or something?
338
00:28:24,441 --> 00:28:26,226
God, how cool would that be?
339
00:28:26,400 --> 00:28:28,663
I mean, what do you think
the inside of it looks like?
340
00:28:28,837 --> 00:28:30,665
Maybe we could look...
look at its brains.
341
00:28:30,839 --> 00:28:32,754
Do you think it looks
like a human brain,
342
00:28:32,928 --> 00:28:34,451
all the ridges and everything?
343
00:28:34,625 --> 00:28:36,366
Because I think it would
be quite similar
344
00:28:36,540 --> 00:28:38,455
because I heard that
frogs are really intelligent.
345
00:28:38,629 --> 00:28:40,806
- So I was thinking...
- Kai, let's have a talk.
346
00:28:41,458 --> 00:28:43,852
Don't you know
you're just petty case,
347
00:28:44,026 --> 00:28:45,724
just a project for her?
348
00:28:45,898 --> 00:28:47,551
What do you see in
this freak, Aspen?
349
00:28:47,726 --> 00:28:50,293
You know,
he's a real retard, right?
350
00:28:50,467 --> 00:28:51,512
Just don't listen to them.
351
00:28:51,686 --> 00:28:53,209
Oh hell, um.
352
00:28:53,383 --> 00:28:55,429
[Police officer]
Let's go, Smily. Both of you.
353
00:28:55,603 --> 00:28:57,648
That's twice this week.
Let's go.
354
00:28:57,823 --> 00:28:59,999
Both of you now. Office.
355
00:29:00,173 --> 00:29:01,652
[boy] Kai, you watch your back.
356
00:29:06,657 --> 00:29:09,617
Kai! Kai!
357
00:29:12,707 --> 00:29:16,929
[pensive orchestration]
358
00:29:29,855 --> 00:29:36,296
♪
359
00:29:49,744 --> 00:29:55,315
♪
360
00:30:02,844 --> 00:30:06,369
[sinister tone]
361
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
[eerie music]
362
00:30:33,005 --> 00:30:38,097
♪
363
00:30:44,538 --> 00:30:47,933
[instrumental music]
364
00:31:07,953 --> 00:31:12,000
♪
365
00:31:31,715 --> 00:31:34,849
Yeah, no, honestly, I'm just
a little worried about him.
366
00:31:35,023 --> 00:31:37,025
He seems kind of withdrawn
367
00:31:37,199 --> 00:31:41,464
and his grades just are-
they're not good.
368
00:31:41,638 --> 00:31:44,946
Um, he was actually
supposed to come meet with-
369
00:31:45,120 --> 00:31:46,905
you know what,
he actually just walked in.
370
00:31:47,601 --> 00:31:49,081
Okay. Yep.
371
00:31:49,255 --> 00:31:51,039
I- I'll let him know. Bye.
372
00:31:51,735 --> 00:31:53,302
Hey, Kai.
373
00:31:53,476 --> 00:31:55,087
Mom wants to talk.
How are you doing?
374
00:32:10,580 --> 00:32:12,974
No. Hey, man I wasn't
trying to bother her.
375
00:32:13,148 --> 00:32:15,281
We were just... Look I'm...
376
00:32:16,499 --> 00:32:18,893
I'm just concerned about you.
I'll just say it.
377
00:32:19,067 --> 00:32:22,592
Um, you know, the work
you're doing it's...
378
00:32:22,766 --> 00:32:24,464
it's not your best.
379
00:32:25,291 --> 00:32:26,509
And...
380
00:32:38,260 --> 00:32:40,088
Okay. That... that's fine.
381
00:32:40,262 --> 00:32:45,224
Um, at the end of the day,
you still have to do the work
382
00:32:45,398 --> 00:32:47,791
just like everyone else,
you know?
383
00:32:48,836 --> 00:32:52,274
Are you... Look, are you sure
there's nothing else going on?
384
00:32:52,883 --> 00:32:54,929
You can tell me.
385
00:33:05,157 --> 00:33:08,725
Kai. Kai, come on.
386
00:33:19,258 --> 00:33:23,305
[somber music]
387
00:33:34,273 --> 00:33:37,319
[Kai typing]
388
00:33:50,724 --> 00:33:55,903
♪
389
00:33:59,254 --> 00:34:03,084
- [footsteps approaching]
- [Mr. Browning] What's up?
390
00:34:04,085 --> 00:34:07,436
[woman] It seems there's been
an allegation against you.
391
00:34:07,610 --> 00:34:11,788
And because of the seriousness
of the allegation,
392
00:34:11,962 --> 00:34:14,269
I'm afraid I needed
to contact the union.
393
00:34:14,443 --> 00:34:16,358
So you're going to have
a representative
394
00:34:16,532 --> 00:34:18,708
and a lawyer come here
and I need to know
395
00:34:18,882 --> 00:34:20,319
if you wanna
come speak with...
396
00:34:20,493 --> 00:34:22,060
[Mr. Browning] What allegation?
397
00:34:22,234 --> 00:34:23,844
[woman] I'm so sorry.
We'll discuss it all
398
00:34:24,018 --> 00:34:25,367
in the principal's office,
399
00:34:25,541 --> 00:34:27,195
but you need to come
with me right now.
400
00:34:27,369 --> 00:34:29,371
Somebody will come in
and take care of your class.
401
00:34:29,545 --> 00:34:30,894
Okay. You just...
402
00:34:31,069 --> 00:34:32,548
Let's sit down there.
I'm so sorry.
403
00:34:36,639 --> 00:34:40,643
[music continues]
404
00:34:50,566 --> 00:34:55,702
♪
405
00:35:02,404 --> 00:35:06,843
[soft music]
406
00:35:19,726 --> 00:35:24,600
♪
407
00:35:25,558 --> 00:35:29,692
Dr. Leigh, we haven't
seen you for a while.
408
00:35:29,866 --> 00:35:31,607
How have you been?
409
00:35:34,915 --> 00:35:37,178
Hey, how's your...
how's your mom?
410
00:35:42,096 --> 00:35:45,752
Uh, uh, okay.
411
00:35:45,926 --> 00:35:47,623
I'll ring you up.
412
00:35:50,626 --> 00:35:54,456
So I was wondering
if I could get your help
413
00:35:54,630 --> 00:35:57,807
with one of our middle
Middlemist rose, red roses?
414
00:35:59,026 --> 00:36:03,117
I... It's just that you're-
it's just you're so good at it.
415
00:36:08,992 --> 00:36:12,648
Um, is there anything
I can do for you, Kai?
416
00:36:15,390 --> 00:36:16,913
Hey, Kai hold up.
417
00:36:18,132 --> 00:36:20,917
Look, I'm... I'm sorry
I... I'm concerned about you.
418
00:36:21,091 --> 00:36:24,965
I... I... It's just really
you haven't been yours...
419
00:36:30,579 --> 00:36:34,104
[pensive music]
420
00:36:49,381 --> 00:36:54,168
♪
421
00:37:08,835 --> 00:37:12,491
[Al] Bills, bills, bills.
422
00:37:17,452 --> 00:37:18,888
It's okay.
423
00:37:19,628 --> 00:37:23,719
I can just get a third
or maybe even a fourth job.
424
00:37:23,893 --> 00:37:27,506
Hell, I could just
work all the time.
425
00:37:29,116 --> 00:37:35,949
That boy, if he isn't gonna
graduate, he should work too.
426
00:37:36,776 --> 00:37:38,865
Someone's gotta pay
the bills around here.
427
00:37:39,039 --> 00:37:44,305
Knock it off, Al.
I don't know why it happened.
428
00:37:44,479 --> 00:37:48,744
I don't know what happened.
It just happened.
429
00:37:50,224 --> 00:37:52,879
Just it doesn't help
to get mad about it.
430
00:37:53,271 --> 00:37:58,667
Do not tell me
how to feel in my own home.
431
00:37:59,668 --> 00:38:01,757
I can't work
any harder than I do.
432
00:38:02,410 --> 00:38:04,107
It's the government's fault.
433
00:38:04,282 --> 00:38:08,024
No. Would you please
stop blaming them?
434
00:38:08,808 --> 00:38:10,766
Everyone thinks you're
crazy when you say that.
435
00:38:11,680 --> 00:38:13,987
- Don't call me crazy.
- Mm.
436
00:38:18,861 --> 00:38:20,689
So, so no,
I'm just on probation
437
00:38:20,863 --> 00:38:22,517
until the end of the year.
438
00:38:22,691 --> 00:38:25,520
And it... it all came from
that one anonymous review,
439
00:38:25,694 --> 00:38:27,435
but I don't know.
440
00:38:27,609 --> 00:38:29,045
The... the school's
just doing it
441
00:38:29,219 --> 00:38:30,786
to cover themselves
and the district.
442
00:38:30,960 --> 00:38:32,440
I mean, of course,
they are, right?
443
00:38:32,614 --> 00:38:36,226
But I don't know.
444
00:38:36,401 --> 00:38:38,403
I feel like a criminal.
I didn't do anything wrong.
445
00:38:38,577 --> 00:38:40,230
Wait, how can they do that?
446
00:38:40,405 --> 00:38:43,930
It's based on rumor
and hearsay. It's just crazy.
447
00:38:44,104 --> 00:38:46,846
I mean, I know that you give
everything to those students.
448
00:38:48,456 --> 00:38:51,154
Do you know
who could've done it?
449
00:38:52,895 --> 00:38:56,334
No, I have no idea.
450
00:38:56,508 --> 00:38:59,162
[students chattering]
451
00:39:12,915 --> 00:39:16,223
[acoustic guitar music]
452
00:39:24,753 --> 00:39:29,454
♪
453
00:39:41,814 --> 00:39:47,950
♪
454
00:40:00,398 --> 00:40:03,575
[Rebekah coughing]
455
00:40:07,883 --> 00:40:10,451
Come in. I'm okay.
456
00:40:10,625 --> 00:40:14,063
I'm okay.
457
00:40:39,480 --> 00:40:44,529
♪
458
00:41:03,199 --> 00:41:07,552
[somber music]
459
00:41:24,917 --> 00:41:28,398
♪
460
00:41:34,317 --> 00:41:39,888
♪
461
00:41:45,372 --> 00:41:49,507
[suspenseful music]
462
00:42:03,085 --> 00:42:08,569
♪
463
00:42:17,447 --> 00:42:20,538
[intense musical buildup]
464
00:42:26,979 --> 00:42:32,506
♪
465
00:42:38,599 --> 00:42:40,906
[music stops]
466
00:42:48,087 --> 00:42:51,873
[emotional music]
467
00:43:10,239 --> 00:43:16,115
♪
468
00:43:16,289 --> 00:43:20,598
[owl coos]
469
00:43:27,953 --> 00:43:33,523
♪
470
00:43:37,789 --> 00:43:42,576
♪
471
00:43:53,326 --> 00:43:58,374
♪
472
00:44:01,247 --> 00:44:03,945
[Ronan]
Listen to your ancestors, Kai.
473
00:44:08,646 --> 00:44:10,430
They live within you.
474
00:44:10,604 --> 00:44:13,607
The souls of Shaman
475
00:44:17,567 --> 00:44:20,875
from thousands of generations
whisper to you.
476
00:44:23,965 --> 00:44:28,535
Let them guide you
claim your right.
477
00:44:28,709 --> 00:44:32,147
[music continues]
478
00:44:52,428 --> 00:44:58,173
♪
479
00:45:07,487 --> 00:45:10,925
♪
480
00:45:27,289 --> 00:45:31,990
♪
481
00:45:54,186 --> 00:45:58,277
♪
482
00:46:01,671 --> 00:46:06,285
[Rebekah sobbing]
483
00:46:06,459 --> 00:46:08,330
Kai! Oh, Kai. Kai.
484
00:46:08,504 --> 00:46:11,246
Kai, I'm so sorry.
I'm so sorry.
485
00:46:11,420 --> 00:46:15,076
I know you found my papers.
I'm trying to fix it.
486
00:46:15,250 --> 00:46:19,298
I'll fix it I promise.
I was so scared.
487
00:46:19,472 --> 00:46:22,040
I thought I lost you forever.
488
00:46:22,867 --> 00:46:24,999
I thought you've run away.
489
00:46:25,173 --> 00:46:27,697
[sobbing]
490
00:46:28,524 --> 00:46:32,311
Kai, I know things
are hard right now.
491
00:46:32,485 --> 00:46:34,661
And I can't fix them
the way I want to.
492
00:46:34,835 --> 00:46:38,621
And I can't promise
that it'll be better soon,
493
00:46:38,796 --> 00:46:41,059
but it will get better.
494
00:46:41,233 --> 00:46:43,061
Kai, darling. Please live.
495
00:46:43,235 --> 00:46:46,194
Please let me help you
get the help you need.
496
00:46:46,368 --> 00:46:49,458
Okay?
Oh, just hold my hands, son.
497
00:46:49,632 --> 00:46:53,506
- Please just hold my hands.
- Mama.
498
00:46:53,680 --> 00:46:58,467
Oh, Kai. Kai.
You just made a s...
499
00:46:59,729 --> 00:47:02,820
- Did you just speak?
- I love you, mama.
500
00:47:02,994 --> 00:47:05,344
Oh, Kai. [Rebekah sobbing]
501
00:47:14,048 --> 00:47:16,746
[sobbing]
502
00:47:18,966 --> 00:47:20,750
[man] You found your voice.
503
00:47:20,925 --> 00:47:23,231
What will you do with it?
504
00:47:24,667 --> 00:47:28,323
[indistinct chatter]
505
00:47:47,734 --> 00:47:50,302
Yeah, we won!
506
00:47:51,825 --> 00:47:54,088
All right, man.
Good job, buddy.
507
00:47:56,003 --> 00:47:58,397
Yeah. All right. Whoa!
508
00:48:14,587 --> 00:48:16,067
Hey, freak.
509
00:48:16,241 --> 00:48:17,851
Did you put any of
these on my locker?
510
00:48:18,025 --> 00:48:20,332
[instrumental music]
511
00:48:21,768 --> 00:48:24,858
Freak, you put this
on my locker?
512
00:48:25,032 --> 00:48:28,688
- Yeah.
- Talking now.
513
00:48:42,006 --> 00:48:43,398
Hey, freak...
514
00:48:46,401 --> 00:48:48,229
Kai...
515
00:48:53,582 --> 00:48:55,367
why?
516
00:48:56,368 --> 00:48:57,847
Because it's true.
517
00:48:58,022 --> 00:49:01,939
[emotional music]
518
00:49:09,294 --> 00:49:11,426
Um...
519
00:49:15,126 --> 00:49:17,955
Uh, it's actually really cool.
520
00:49:18,129 --> 00:49:22,089
Uh, could I help with that?
521
00:49:25,440 --> 00:49:26,833
Thanks.
522
00:49:36,147 --> 00:49:38,062
Hey, what's yours say?
523
00:49:38,236 --> 00:49:40,020
- Um, says you are bright.
- Nice. And you?
524
00:49:40,194 --> 00:49:43,110
- Mine says you are ready.
- [girl] What's your say?
525
00:49:43,284 --> 00:49:46,722
I'm, uh,
I'm worth fighting for.
526
00:49:46,896 --> 00:49:50,465
- That's cool.
- Um, here. For you.
527
00:49:51,945 --> 00:49:53,773
Y'all have a good day.
528
00:49:57,646 --> 00:49:59,170
Hey, Mr. Dewitt.
529
00:49:59,344 --> 00:50:00,823
[Mr. Dewitt]
Hey Bryan. What's up?
530
00:50:00,998 --> 00:50:02,390
I didn't call for you, did I?
531
00:50:02,564 --> 00:50:04,653
- [Bryan] No, this was my idea.
- Oh, yeah.
532
00:50:04,827 --> 00:50:06,742
I was gonna say,
'cause I don't...
533
00:50:06,916 --> 00:50:10,050
There's no... there's no report
for you so Ms. Anderson,
534
00:50:10,224 --> 00:50:13,140
- didn't kick you out again.
- No, this... this is my idea.
535
00:50:13,314 --> 00:50:14,794
Are you saving
the school officer
536
00:50:14,968 --> 00:50:16,709
sometime today or what's up?
What's going on?
537
00:50:16,883 --> 00:50:21,105
It's shocking but last time
I was in here
538
00:50:21,279 --> 00:50:25,370
you said that there was still
a chance I could graduate.
539
00:50:27,067 --> 00:50:28,590
- Really?
- I mean it, yeah.
540
00:50:28,764 --> 00:50:30,549
Yes.
541
00:50:30,723 --> 00:50:32,638
You're pretty far off track
for graduation though.
542
00:50:32,812 --> 00:50:34,640
Okay.
543
00:50:34,814 --> 00:50:36,729
Now, Bryan, I'm gonna tell you
it's not gonna be easy.
544
00:50:37,947 --> 00:50:41,734
Uh, now it's gonna take a lot
of hard work and no joke,
545
00:50:41,908 --> 00:50:44,171
commitment from you.
546
00:50:44,345 --> 00:50:47,348
- Gimme those.
- Sorry, Mr. Dewitt.
547
00:50:48,697 --> 00:50:51,265
I've seen a lot of students
in your situation
548
00:50:51,439 --> 00:50:52,701
and they quit
because they can't meet
549
00:50:52,875 --> 00:50:54,486
all the requirements.
550
00:50:55,748 --> 00:50:59,447
My... my mom and my dad,
551
00:50:59,621 --> 00:51:01,710
they didn't graduate
high school.
552
00:51:01,884 --> 00:51:04,061
They haven't gone to college.
553
00:51:06,019 --> 00:51:08,413
Quitting is no longer
an option. I wanna walk.
554
00:51:08,587 --> 00:51:10,806
Good.
Let's work on this pack, okay?
555
00:51:10,980 --> 00:51:12,243
Okay.
556
00:51:13,679 --> 00:51:15,333
So first I'm gonna
need you to get
557
00:51:15,507 --> 00:51:17,248
your teachers
to sign these letters.
558
00:51:17,422 --> 00:51:18,727
I'm gonna print 'em out
for you.
559
00:51:18,901 --> 00:51:19,946
- Okay?
- Okay.
560
00:51:31,000 --> 00:51:35,309
♪
561
00:51:44,797 --> 00:51:50,411
♪
562
00:52:07,950 --> 00:52:10,039
Now what?
563
00:52:17,395 --> 00:52:19,266
You are loved.
564
00:52:21,050 --> 00:52:22,748
Hmm.
565
00:52:37,415 --> 00:52:40,244
[laughing] All right.
566
00:52:40,853 --> 00:52:42,942
You're way too old
to be like that.
567
00:52:43,116 --> 00:52:46,206
No, if I say no,
the answer is no.
568
00:52:46,380 --> 00:52:49,427
Go get in the car.
No, leave your shoes on.
569
00:52:54,258 --> 00:52:57,043
Today not worse.
570
00:53:00,002 --> 00:53:02,701
[kids screaming]
571
00:53:02,875 --> 00:53:06,183
Are you kidding?
[groans in frustration]
572
00:53:21,502 --> 00:53:24,592
[uplifting music]
573
00:53:31,120 --> 00:53:34,298
Kids, can we start over?
574
00:53:35,908 --> 00:53:37,779
- Let's go home.
- [music stops]
575
00:53:51,924 --> 00:53:54,709
[paper rustling]
576
00:54:00,715 --> 00:54:04,241
[pensive music]
577
00:54:19,081 --> 00:54:24,391
♪
578
00:54:33,966 --> 00:54:38,100
[Al sobbing]
579
00:54:46,718 --> 00:54:51,984
[Al continues sobbing]
580
00:55:05,867 --> 00:55:10,916
♪
581
00:55:21,448 --> 00:55:23,145
Hey, um...
582
00:55:26,235 --> 00:55:28,847
I don't...
There's really nothing
583
00:55:29,021 --> 00:55:32,894
I can say but these flowers
aren't nearly
584
00:55:33,068 --> 00:55:34,722
as beautiful as you are.
585
00:55:38,160 --> 00:55:40,772
- Thank you, honey.
- Yeah.
586
00:55:42,382 --> 00:55:44,210
Work on some of these
bills together
587
00:55:46,125 --> 00:55:48,954
before they come
and get everything.
588
00:55:52,479 --> 00:55:55,395
Oh, and you know,
589
00:55:58,485 --> 00:56:01,793
Bryan, he really is a good kid.
590
00:56:02,924 --> 00:56:04,883
I'm gonna...
I'm gonna do better.
591
00:56:05,057 --> 00:56:09,801
I, uh, I'm gonna try
a little harder.
592
00:56:09,975 --> 00:56:11,324
Both of you.
593
00:56:12,456 --> 00:56:14,153
I got a lot of stuff that are...
594
00:56:14,327 --> 00:56:16,547
I gotta work on myself.
595
00:56:16,721 --> 00:56:19,637
And none of its either
of you guys' faults.
596
00:56:23,554 --> 00:56:26,557
- I love you.
- I love you too.
597
00:56:27,775 --> 00:56:32,127
[guitar music]
598
00:56:37,872 --> 00:56:40,005
[Mr. Browning]
If this has a nucleus,
599
00:56:40,179 --> 00:56:42,007
then what type of cell
is it not?
600
00:56:42,181 --> 00:56:45,402
Uh, that is not nucleus?
601
00:56:48,492 --> 00:56:50,232
[Mr. Browning] These are
the ones that do have them.
602
00:56:50,407 --> 00:56:52,147
So like bacteria,
for example, right?
603
00:56:52,321 --> 00:56:55,499
Always think about that.
So a cell in your body, right?
604
00:56:55,673 --> 00:56:57,544
They're all gonna have
the nucleus whereas
605
00:56:57,718 --> 00:56:59,416
like something like
bacteria is not, right?
606
00:56:59,590 --> 00:57:01,287
So something...
607
00:57:01,461 --> 00:57:04,421
All cells photosynthesize, right?
608
00:57:04,595 --> 00:57:07,336
We... Yeah. But that's
kind of the different...
609
00:57:07,511 --> 00:57:09,251
that's... that's going back to
the lesson we talking before,
610
00:57:09,426 --> 00:57:11,819
this is more focused
on what's gonna be coming up.
611
00:57:14,474 --> 00:57:18,652
♪ I came here for you ♪
612
00:57:18,826 --> 00:57:20,437
Is this even worth
it at this point?
613
00:57:20,611 --> 00:57:22,177
No, here... Okay.
Now you're making me feel bad.
614
00:57:22,351 --> 00:57:23,918
It's kind of a trick question.
You were right.
615
00:57:24,092 --> 00:57:26,312
Look, viruses contain DNA,
but not much else.
616
00:57:27,705 --> 00:57:29,533
So you not remembering
is actually a good thing.
617
00:57:29,707 --> 00:57:32,318
- Oh, okay!
- Let's put that one right!
618
00:57:32,492 --> 00:57:35,495
See it does [indistinct].
No, you're fine though.
619
00:57:35,669 --> 00:57:37,802
But seriously, that...
that was the question.
620
00:57:38,933 --> 00:57:42,720
[indistinct chatter]
621
00:57:46,854 --> 00:57:49,596
[Al] Wendy is the best
employee I've ever seen.
622
00:57:50,641 --> 00:57:53,034
She deserves a bonus
and a promotion.
623
00:57:53,208 --> 00:57:55,820
She encourages me
to learn about plants
624
00:57:55,994 --> 00:57:58,170
and challenges me
to bring them back to life.
625
00:57:58,736 --> 00:58:00,259
Congratulations, Sunny.
626
00:58:00,433 --> 00:58:01,652
[waiter] Looks like you guys
627
00:58:01,826 --> 00:58:03,088
are having a good time
over here.
628
00:58:03,262 --> 00:58:05,220
- How was everything?
- Great.
629
00:58:05,394 --> 00:58:07,962
How about some dessert, huh?
Keep those smiles going.
630
00:58:08,136 --> 00:58:11,052
We have a beautiful
peanut butter cheesecake
631
00:58:11,226 --> 00:58:12,489
and our chef did an absolutely
632
00:58:12,663 --> 00:58:14,708
amazing tiramisu this evening.
633
00:58:14,882 --> 00:58:16,710
- What do you think?
- Let's do both of them.
634
00:58:16,884 --> 00:58:18,538
- Both?
- Yeah.
635
00:58:18,712 --> 00:58:21,019
You know, what,
tonight it's on the house.
636
00:58:21,193 --> 00:58:23,412
- Hey, thanks.
- Yeah, of course.
637
00:58:23,587 --> 00:58:26,154
Well, you guys,
I love you so much.
638
00:58:26,328 --> 00:58:28,069
Love you.
639
00:58:28,243 --> 00:58:31,116
So I just... all I have to do
is get my GED,
640
00:58:31,290 --> 00:58:34,380
and then I can get
some more promotions.
641
00:58:34,554 --> 00:58:37,905
And then I can... They said
they might help with college.
642
00:58:38,079 --> 00:58:39,341
I might get some help.
643
00:58:39,516 --> 00:58:44,608
[uplifting music]
644
00:59:23,037 --> 00:59:28,434
♪
645
00:59:50,108 --> 00:59:54,547
♪
646
00:59:57,419 --> 01:00:01,162
[cheerful celtic music]
647
01:00:14,915 --> 01:00:16,700
Hey, Aspen.
648
01:00:16,874 --> 01:00:21,922
Look, I'm so sorry.
649
01:00:28,450 --> 01:00:31,018
Everyone looks so chipper, please.
650
01:00:32,019 --> 01:00:33,499
My goodness.
651
01:00:37,198 --> 01:00:38,765
[Bryan] Sorry, Mr. B.
652
01:00:41,725 --> 01:00:43,944
My gift to you.
653
01:00:44,118 --> 01:00:45,729
[Bryan exhales]
Hope it's a gift.
654
01:00:52,300 --> 01:00:56,478
Three, two, one...
655
01:00:58,524 --> 01:00:59,612
What? No way.
656
01:00:59,786 --> 01:01:01,875
Yeah, let's go.
657
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
I mean, it's not all of it.
658
01:01:04,182 --> 01:01:06,967
It's far from all of it,
but that's a C.
659
01:01:07,141 --> 01:01:09,361
That's a C.
See you Mr. B.
660
01:01:09,535 --> 01:01:10,971
I gotta go.
661
01:01:18,849 --> 01:01:22,722
♪
662
01:01:36,127 --> 01:01:39,739
[Rebekah] Hello, Dr. Petin.
This is Rebekah Leigh.
663
01:01:39,913 --> 01:01:42,394
I've just decided I'm not
quite ready to give up.
664
01:01:45,702 --> 01:01:47,791
Next week.
I'll see you then.
665
01:01:58,149 --> 01:02:00,891
Getting into
multicellular organisms.
666
01:02:01,065 --> 01:02:02,806
These are all developed
from single cell.
667
01:02:02,980 --> 01:02:05,286
Okay. This is very common in
all kind of cellular reactions.
668
01:02:05,460 --> 01:02:07,332
It comes from,
uh... It's called a zygote.
669
01:02:07,506 --> 01:02:09,638
This comes from the Greek
word yolk and...
670
01:02:09,813 --> 01:02:11,336
and it's called a zygote.
671
01:02:11,510 --> 01:02:13,120
Hey Mrs. Shelley, what's up?
672
01:02:13,294 --> 01:02:15,383
I'm sorry for the interruption,
Mr. Browning
673
01:02:15,557 --> 01:02:17,124
but I wanted to come
share the news
674
01:02:17,298 --> 01:02:19,474
with you and celebrate
with your students.
675
01:02:19,648 --> 01:02:22,390
- Congratulations.
- For what?
676
01:02:23,261 --> 01:02:25,524
You've been named teacher
of the year for our school.
677
01:02:25,698 --> 01:02:27,656
And you're a finalist for
the state teacher of the year.
678
01:02:29,789 --> 01:02:32,966
[cheering]
679
01:02:40,669 --> 01:02:46,850
♪
680
01:02:57,077 --> 01:03:01,995
♪
681
01:03:16,575 --> 01:03:20,144
[instrumental music]
682
01:03:41,905 --> 01:03:47,084
♪
683
01:04:04,536 --> 01:04:09,367
♪
684
01:04:30,736 --> 01:04:35,436
♪
685
01:04:39,658 --> 01:04:42,400
[intense musical buildup]
686
01:04:48,362 --> 01:04:51,452
[music stops]
687
01:04:51,626 --> 01:04:55,979
[man whisper]
You found your voice.
688
01:04:56,153 --> 01:04:58,372
What will you do with it?
689
01:04:59,547 --> 01:05:04,378
["Fire Within" by Royal Bliss]
690
01:05:08,774 --> 01:05:12,909
♪ It's never easy to
try to make it through ♪
691
01:05:13,083 --> 01:05:17,043
♪ Sometimes you gotta go
your own way ♪
692
01:05:17,217 --> 01:05:19,698
♪ The world will
break you down ♪
693
01:05:19,872 --> 01:05:21,918
♪ Until you level out ♪
694
01:05:22,092 --> 01:05:25,573
♪ So take the punches it
don't matter what they say ♪
695
01:05:25,747 --> 01:05:28,576
♪ Hold on ♪
696
01:05:30,100 --> 01:05:33,103
♪ And don't you
ever back down ♪
697
01:05:34,495 --> 01:05:36,541
♪ Yeah, I will build you up ♪
698
01:05:36,715 --> 01:05:38,760
♪ Though the mountain's
tough ♪
699
01:05:38,935 --> 01:05:43,113
♪ Keep on climbin'
and don't you look back down ♪
700
01:05:43,287 --> 01:05:45,419
♪ There'll be some stumblin' ♪
701
01:05:45,593 --> 01:05:47,508
♪ There'll be some crumblin' ♪
702
01:05:47,682 --> 01:05:51,599
♪ Pick up the pieces
and put 'em back down now ♪
703
01:05:51,773 --> 01:05:55,038
♪ Hold on ♪
704
01:05:56,169 --> 01:05:58,519
♪ Light the fire within ♪
705
01:05:58,693 --> 01:06:04,482
♪ You've got that fire ♪
706
01:06:04,656 --> 01:06:07,398
♪ You've got the fire within ♪
707
01:06:07,572 --> 01:06:10,967
♪ C'mon and light it up
show your stuff ♪
708
01:06:11,141 --> 01:06:13,491
♪ Tell 'em
what you're dreaming of ♪
709
01:06:13,665 --> 01:06:15,928
♪ This is how
your story begins ♪
710
01:06:16,102 --> 01:06:18,583
♪ You've got that fire ♪
711
01:06:18,757 --> 01:06:20,324
♪ Fire ♪
♪ Fire ♪
712
01:06:20,498 --> 01:06:24,545
♪ You've got that fire ♪
713
01:06:24,719 --> 01:06:26,547
♪ Fire ♪
714
01:06:29,507 --> 01:06:32,684
♪ Go out and see the world ♪
715
01:06:32,858 --> 01:06:34,773
♪ Make a million friends ♪
716
01:06:34,947 --> 01:06:38,646
♪ Don't let 'em tell you
you can't do it your way ♪
717
01:06:38,820 --> 01:06:40,997
♪ Go out and make mistakes ♪
718
01:06:41,171 --> 01:06:43,303
♪ Yeah, you will learn
from them ♪
719
01:06:43,477 --> 01:06:47,177
♪ Another lesson that's
the price we pay just ♪
720
01:06:47,351 --> 01:06:50,571
♪ Hold on ♪
721
01:06:51,529 --> 01:06:54,314
♪ And light the fire within ♪
722
01:06:54,488 --> 01:07:00,059
♪ You've got that fire ♪
723
01:07:00,233 --> 01:07:02,757
♪ You've got the fire within ♪
724
01:07:02,931 --> 01:07:06,544
♪ C'mon and light it up
show your stuff ♪
725
01:07:06,718 --> 01:07:08,850
♪ Tell 'em
what you're dreaming of ♪
726
01:07:09,025 --> 01:07:11,549
♪ This is
how your story begins ♪
727
01:07:11,723 --> 01:07:13,855
♪ You've got that fire ♪
728
01:07:14,030 --> 01:07:15,944
♪ Fire ♪
♪ Fire ♪
729
01:07:16,119 --> 01:07:20,036
♪ You've got that fire ♪
730
01:07:20,210 --> 01:07:22,429
♪ Fire ♪
731
01:07:38,445 --> 01:07:42,362
♪ We all have scars,
we fight so hard ♪
732
01:07:42,536 --> 01:07:46,149
♪ You'll feel it burn
down deep in your heart ♪
733
01:07:46,323 --> 01:07:48,107
♪ Now let it burn ♪
734
01:07:49,152 --> 01:07:54,635
♪ Burn Burn Burn ♪
735
01:07:54,809 --> 01:08:00,206
♪ You've got that fire ♪
736
01:08:00,380 --> 01:08:02,904
♪ You've got the fire within ♪
737
01:08:03,688 --> 01:08:06,299
♪ C'mon and light it up
show your stuff ♪
738
01:08:06,473 --> 01:08:08,562
♪ Tell' em
what you're dreaming of ♪
739
01:08:08,736 --> 01:08:11,783
♪ This is how your
story begins ♪
740
01:08:11,957 --> 01:08:13,828
♪ You've got that fire ♪
741
01:08:14,002 --> 01:08:17,267
♪ Fire ♪
♪ Fire ♪
742
01:08:17,441 --> 01:08:20,183
♪ You've got the fire within ♪
743
01:08:20,357 --> 01:08:22,402
♪ You've got that fire ♪
744
01:08:22,576 --> 01:08:25,840
♪ Fire ♪
♪ Fire ♪
745
01:08:26,014 --> 01:08:28,713
♪ You've got the fire within ♪
746
01:08:28,887 --> 01:08:31,194
♪ You've got that fire ♪
50434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese