Original subtitles

STE ARTIFY INC Ⓒ 2023 For licensing contact@artify.tn

I thought about you every night

As you can see

Thank god, I'm fine

Strong since youth

I'm the lieutenant Asia now

But I think they don't know that you're my sister

You have two months

To pack your stuff and leave

The owner wants to change the tenant

They are americans

They're preparing a show they will ask you a few questions

Everything is okay in italy you will be released in two days

I have been waiting for you for a year and a half

Do you want me to get crazy again ?

"In two days", I don't care tomorrow no today I should be released !

-Father Hedi ! -Wajdi !

Hello and welcome !

How are you ?

-I miss you ! -Where have you been ?

They took the house

And the shop too

Tell me Mr.Fethi

How far did you go in the smuggling case ?

Because I think there's something to do with what happened to you

Are you sure Bradaris is coming ?

I told you that he's coming

Who is this Maher ?

I'm Monia's husband...his father

He was her husband

How long will you keep pushing the wheelchair of the handicapped ?

Bringa gave me the double

I'm not like those dogs who bite the hand that feeds them

Maher

Who is this ?

Go right there !

Stay on the ground and crawl !

Didn't I tell you that Hbiba can't be a wife ?

When Bringa hits someone he does a lot of damage !

When Bringa hits someone he...

Brahim ! what did you do ? that was Bringa !

And this is Maher

Episode 12

Wait..slowly

I can do it by myself

Close the door

Maher tell me what happened

I was buying cigarettes, I was on your left

Take this

Bringa will pay for what he's done

Don't do anything

Don't do anything unless I tell you to

I see you in France and also here isn't that too much ?

Get in Madam

Beautiful...I love the mink coat

Welcome miss, I'll be right over

Hello and welcome !

Oh Mr.Mouldi, this is not the woman I saw you with the other time

I'm joking

Boss

This is so beautiful and gorgeous ! what's all this elegance

This is...The charism cannot be bought

It's a gift from god, you either have it or not

Aren't you going to stop talking like this ?

Whom Would I be if I stop talking like this ?

You still have the wig !

And whom Would I be without the wig ?

-Hopefully we never reach that point -At all !

Hopefully god will help us

What a beautiful walk and a beautiful sigar...

Bringa !

Boss !

Slowly...slowly...slowly

Are you okay ? what happened ?

Slowly

I'm fine

What happened boss ?

I stumbled into a sewer hole

You stumbled ?

How did that happen ?

It's just something in my eye

Something ? did the something punch you ?

Boss ! please boss

Please

If I hear anything about this in the medina

I will kill you...Did you understand ?

Yes

Walk

I want you just like this

No stress, okay ?

Tonight I want you burn up the hall, okay ?

Come on !

Hello and welcome

Hello everyone

It's a great pleasure and honor to have you here tonight with us

I'm so happy that this place has opened again

I'm happy because it is a big loss that such a place would be closed all these years

And all of this, is thanks to these beautiful, happy faces...that love life

"Life lovers"

"Their brains are stolen"

"The world is beautiful and full of life"

"Life is old, and it makes us all old"

"And people are drunk, and blindfolded"

"Some of them pretend to be innocents like rabbits"

"And others are wolves among the wolves"

"The drumming is loud"

"And dancing makes us feel dizzy"

"And the party is all red"

"And food is everywhere"

"I sold everything I like in the shops of my head"

"And I entered with them, it's a Nouba, Nouba"

Cheers to the boss

And cheers to whoever loves the boss

And to who loves who love the boss

-I can do it -You can't stand up now

I said I can do it !

You can't do it now

Don't hold me !

Don't hold me...Bayoudhi, I will do it today

Bayoudhi, I will do it today

I will stand up

Don't hold me Bayoudhi

What happened ? how did you get in ? Maher what are you doing ?

I should stand up

That's not the right way, Maher

I want to stand up tonight

Maher

That's not the right way Maher

I should stand up tonight !

I should do it

Maher

I should stand on my feet ! tonight I should do it !

Help me stand up tonight !

That's not how you do it Maher !

Feryel, please, please make me stand on my feet

-Please make me stand up -I will Maher, but that's not how you do it

-Please make me stand up Feryel ! -We shouldn't loose the progress that we made

Maher ! get out !

Maher...Maher trust me, I'm with you

You will stand up, trust me

Okay ?

Please Feryel, help me do it

Okay

I want to stand up

Yes, you will stand up again but by practising your exercices...

I'm sorry

Slowly...I'm with you

I'm with you !...I'm with you

Why would you do this in the wrong way Maher ?

Your leg first...give me your leg

Why would you do this in the wrong way ?

Please help me

I'm with you...I'm with you

Please help me

Follow my instructions

I'm with you Maher

Breathe...

Good afternoon !

Good afternoon !

Again

Good afternoon !

Good afternoon !

A half, 1, 2, 3, 4..

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and the 7th of november !

Ladies, Ululate !

Tonight

We will sing

We will listen to an artist

Who's the daughter of an artist

Aïsha, do you know her ?

Who can sing...better than "Aïsha Saliha" ?

Is there anyone ?

-No ! -I can't hear !

No !

And to who did Aïsha gave birth ?

She gave birth to a little beautiful girl who's name is...

"Lilia Dahmeni"

♪Singing♪

♪Singing♪

Thank you

Bon appetit

The boss

-Hello -Hello and welcome

You deserve more

-Welcome, have a seat -Thank you

-Hello -You were so good !

-I'm so impressed -Let me kiss you

Thank you

Bon appetit

Have a seat

Thank you but I need to go to "Gammarth" and tomorrow...

Is there anything ?

No

I have a show with "Nejib El Khattab" tomorrow morning

Hopefully, another time

Next time we will sit and talk

-Unfortunately, we wanted you to have a seat -No, don't say that, I promise next time we will

Next time you will have a seat with us

Thanks

Bon appetit

Bon appetit

Well done, do it again next time

She's a great artist

Just sit

Good afternoon sir, good afternoon lady, you're so beautiful

-How beautiful you are ! -Thank you

I rarely see this mink coat, I saw it once in Geneva, a billionaire lady was wearing it

But it doesn't suit you, you actually suit itn

Of course, good afternoon sir

You're all looking good tonight

Good afternoon dear sir

How are you ?

Welcome, I represent myself, I'm "Ridha Louhishi"

But call me Dandi

Because all my friends call me by that name

I was a business man, and I'm still

When did you say that you're going to meet the man ?

-Come over here -Yes sir

Go get a bucket of ice

♪Singing♪

Peace be upon the prophet !

♪Singing♪

Well done, I want you to be like this all the time and even better

Listen, I want something elegant "Karim Mahmoud" or something like this, okay ?

Boys, "Karim Mahmoud"

This in unbelievable what kind of people are we working with ?!

-What are you doing here ? -Madam, excuse me !

I know this is your property but I feel bad for you !

This guy, Karim, he's mentally ill

He stares at people with a scary and strange look

And you know what ? Some people told me that he's not normal

-Are you serious ? -Yes, I swear to god, I'm telling the truth

It became like a rough trick I'm not used to such things

-Hey listen, listen ! -I'm listening to you, go ahead !

In this place, we work !

-We've just started today -Yes

-Don't make me angry, did you understand ? -No, I...

Listen, I will not repeat this

Do you want to work, or you go home now !

You work, you keep your mouth shut

That's all I know

Go take care of the sleepy people !

And cheer them up, at least do the only thing that you can do

We have to face facts because he exaggerates

-Not... -Go to your work now !

-That's all I know for now ! go ! -I'm here to do that !

-Madam, didn't you notice that you're yelling... -Oh...

-I love you, did you know that ? -What do you mean ? what are you trying to do ?

Go to your work now !

Well, okay

-I adore you -How absurd

I wish them a happy life

Thank you, I hope you also get married soon

-I wish them a happy life -Thank you

You're always welcomed

-Goodbye ! -Thanks

You're always welcomed son

Madam, I wish them a happy life

-Thanks -Thank you

Can you please pay us ?

I'm not happy

Why ?

What do you mean ? are you actually asking me ?

You're forgetting almost all the songs

You're forgetting almost all the songs

No !

You said you're going to bring a lot of people but eventually there's only you and your people

Wouldn't it be better if I brought a "Awada" ?

-Give the man his money and let's end this -There is his money

-That is not his money, give him the rest -No, that's enough

-That's not what we agreed about -Give him the rest of his money before it gets worse

I said no !

He didn't sing as I wanted him to do !

And he forgot almost all the songs

And he didn't do as expected

Give him the rest of the money before it gets worse

There's his money

Why would you do that ?

That's it

-What do you mean ? -He didn't work as expected so he won't get paid as expected

-And that's it ! -You know what ?

You will keep your mouth shut !

-Or what ? what are you going to do ? -I will show..

-Take your hand off me ! -Stop it !

-You ruined my son's wedding ! -Take your hand off me !

You ruined my son's wedding ! I should've brought a "Awada" !

-I will pull your hair ! -There's nothing you can do !

There's nothing you can do !

-Okay ? There's nothing you can do ! -I will show you what I'm going to do !

Okay ?

Be grateful because I paid you !

Be grateful because I paid you !

Okay ?

What will you do ?

-Wake up ! -Stop it, we ended this !

The man, on your right

He likes the girl so much

Tell her to come

Stay where you are

Violence doesn't solve anything

I won't be late Wasila

Okay, take care of yourself

-Goodnight Father Hedi -Goodnight

Goodnight

-Goodnight -Goodnight

Goodnight Mr.Tawfik

I wish he suffers as much as he made me suffer I wanted to escort them to the car...but I couldn't take it no more

May god and firefighters help you

It was an excellent night

-Good job -Thanks to you, thank you

It's my duty...it's my duty

Who's this man ? I didn't know about him

It's Dandi

Dandi

Try to capture the faces

Come on...come on

Come on !

I want their faces please

Ridha, this is an old client

He used to have a lot of projects and a lot of money too

But...he played with them and lost

And because the clients like him, we thought what if we bring him to cheer them up

Let's just say that I'm loved everywhere

Oh...

That's the man that Fethi is talking about

Normally, it's him

-What are you going here ? where's Gannouch ? -What ? who's Gannouch ?

-What are you doing in his bed ? -Maybe he died !

"Maybe he died" ?

Hey chief...chief !

Chief !

-What the problem ? -Chief ! Gannouch isn't in his bed !

Where's Gannouch ?

Talk ! Where is he ?

I don't know !

I said talk !

I have no clue !