Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,833 --> 00:01:31,708
Гуглу.
2
00:02:10,916 --> 00:02:11,916
Кажи го, Амол.
3
00:02:12,500 --> 00:02:13,583
Трябва да го кажеш днес.
4
00:02:16,291 --> 00:02:19,250
Нямате повече място
в корема си, за да пазя тайна.
5
00:02:20,083 --> 00:02:21,125
"Какво си направил?"
6
00:02:23,291 --> 00:02:24,458
"Как се случи това?"
7
00:02:26,166 --> 00:02:27,500
Това ме попитахте.
8
00:02:28,833 --> 00:02:31,166
-Гуглу, моля те...
-Беше ти лесно�
9
00:02:33,666 --> 00:02:36,916
да ме пусне след като забременея.
10
00:02:37,583 --> 00:02:38,541
аз?
11
00:02:40,000 --> 00:02:41,750
Ти си тръгна, след като забременях.
12
00:02:42,000 --> 00:02:45,250
Прекарах всички тези дни сама.
13
00:02:46,750 --> 00:02:48,833
-Гуглу, дори аз...
- Всяка вечер�
14
00:03:03,750 --> 00:03:05,958
Как да не забременеете.
15
00:03:06,708 --> 00:03:08,833
„Поддържайте играта си на изтегляне силна.“
16
00:03:09,291 --> 00:03:12,166
Пропускането във времето спестява девет.
17
00:03:12,708 --> 00:03:14,458
"Не използвайте презервативи с изтекъл срок на годност."
18
00:03:14,541 --> 00:03:16,958
Когато духа, ще се прецакате!
19
00:03:17,208 --> 00:03:18,458
— Не го прави пиян.
20
00:03:18,708 --> 00:03:20,708
Кратък период на внимание
е рецепта за катастрофа.
21
00:03:20,916 --> 00:03:21,791
Но не.
22
00:03:21,875 --> 00:03:23,916
Всички вие направихте всичко това!
23
00:03:24,625 --> 00:03:27,125
Но ние сме тук за среща на PTA.
24
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
Следващия път, ако някой забременее,
25
00:03:33,833 --> 00:03:37,750
и изпращат детето си в това училище�
26
00:03:38,208 --> 00:03:41,083
тогава те ще се изправят пред моя гняв.
27
00:03:41,416 --> 00:03:42,291
Уволнен!
28
00:03:47,083 --> 00:03:48,958
Мамо, защо плачеш?
29
00:03:53,208 --> 00:03:55,208
Каква е цялата тази мелодрама?
30
00:03:55,666 --> 00:03:57,958
Ако има нещо, което Амол каза,
той трябва да е прав.
31
00:03:58,375 --> 00:03:59,250
Бог.
32
00:04:01,083 --> 00:04:03,541
Между другото,
поздравления за бременността.
33
00:04:24,416 --> 00:04:25,500
Значи ще се оплачеш от мен?
34
00:04:28,208 --> 00:04:29,166
Виж това.
35
00:04:29,458 --> 00:04:31,500
Червено, синьо, жълто, зелено черно.
36
00:04:32,083 --> 00:04:33,625
Всички тези цветове вървят напред в живота.
37
00:04:34,458 --> 00:04:37,583
Но този бял молив,
38
00:04:38,333 --> 00:04:39,625
което не става за нищо,
39
00:04:40,000 --> 00:04:41,416
остава в кутията.
40
00:04:42,083 --> 00:04:43,083
И всички вас�
41
00:04:43,708 --> 00:04:45,958
са като този бял молив.
42
00:04:46,541 --> 00:04:48,125
Безполезен!
43
00:04:48,208 --> 00:04:49,500
Как смееш!
44
00:04:50,416 --> 00:04:53,125
Това е ужасно расистко от твоя страна!
45
00:04:54,125 --> 00:04:56,208
Вие идвате от страната на Ганди.
46
00:04:56,541 --> 00:04:57,916
И не забравяйте,
47
00:04:58,291 --> 00:05:00,750
белите животи също имат значение!
48
00:05:04,750 --> 00:05:06,250
коленичи!
49
00:05:08,625 --> 00:05:09,666
надолу! надолу!
50
00:05:34,833 --> 00:05:36,250
Наведи се! Наведи се!
51
00:06:10,416 --> 00:06:12,625
Защо не си роден като възрастен?
52
00:06:12,708 --> 00:06:15,000
Какво направих, сър?
53
00:06:26,083 --> 00:06:27,000
сър�
54
00:06:27,666 --> 00:06:30,375
Завърших 20 кръга по часовниковата стрелка.
55
00:06:31,041 --> 00:06:33,208
Сега 20 кръга обратно на часовниковата стрелка.
56
00:06:33,833 --> 00:06:34,666
Отивам!
57
00:06:42,500 --> 00:06:43,416
Ашу Шарма!
58
00:06:44,166 --> 00:06:45,166
Дадох ли ти водна почивка?
59
00:06:48,083 --> 00:06:50,208
Изглежда имаш
неограничен запас от сълзи.
60
00:06:55,250 --> 00:06:56,125
Чакай.
61
00:06:56,250 --> 00:06:58,416
И го напълнете до ръба
62
00:06:59,291 --> 00:07:00,333
със сълзите си!
63
00:07:03,541 --> 00:07:04,458
Попълни го.
64
00:07:22,458 --> 00:07:24,000
Хайде!
65
00:07:37,583 --> 00:07:41,916
Щеше ли да лекува собствените си деца
същия начин?
66
00:07:42,166 --> 00:07:45,458
Господи, не благославяй никого
с баща като него.
67
00:07:49,000 --> 00:07:49,916
коленичи!
68
00:07:55,625 --> 00:07:58,750
-Кони носи шапката.
- Нека отново бъдем деца.
69
00:07:58,875 --> 00:08:02,500
Сложи си капачката, Кони.
70
00:08:02,708 --> 00:08:04,666
-Сложи си капачката, Кони.
-Къде е Гуглу? Не съм я виждал.
71
00:08:04,750 --> 00:08:06,416
Искаш да кажеш, готвач Гуглу.
72
00:08:06,666 --> 00:08:08,583
Хей, това е прекрасна торта!
73
00:08:14,583 --> 00:08:16,250
А сега вижте това
красива торта, която е изпекла.
74
00:08:16,833 --> 00:08:17,833
Поръчах тортата.
75
00:08:19,541 --> 00:08:20,791
Но не казвайте на Амол.
76
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
Умен!
77
00:08:22,250 --> 00:08:23,541
- Той ще бъде тук всеки момент.
-Хайде.
78
00:08:23,625 --> 00:08:24,500
Хайде.
79
00:08:36,250 --> 00:08:37,208
Кървав крадец!
80
00:08:38,708 --> 00:08:40,458
Аз не съм крадец.
81
00:08:40,750 --> 00:08:41,916
Аз съм ти тъст.
82
00:08:42,291 --> 00:08:44,500
Съжалявам, отче.
не те видях
83
00:08:45,333 --> 00:08:48,958
Честит рожден ден!
84
00:08:49,208 --> 00:08:51,666
Честит рожден ден!
85
00:08:51,750 --> 00:08:55,250
Тези момчета се върнаха отново
да се хванем за безплатната торта.
86
00:08:55,916 --> 00:08:57,416
Нямат какво по-добро да правят.
87
00:08:58,208 --> 00:08:59,166
Погледни го.
88
00:08:59,291 --> 00:09:00,750
Носете шапка върху шапка!
89
00:09:02,208 --> 00:09:03,958
-О, Боже!
-Харгош!
90
00:09:04,375 --> 00:09:06,125
Харгош! Бог знае къде е.
91
00:09:06,291 --> 00:09:07,875
-Харгош!
-Харгош!
92
00:09:08,416 --> 00:09:10,083
Спри да крещиш!
93
00:09:10,166 --> 00:09:11,041
Хей!
94
00:09:12,166 --> 00:09:16,333
Викането води до инфаркт
при възрастни хора.
95
00:09:17,041 --> 00:09:19,041
Така казват лекарите.
96
00:09:19,333 --> 00:09:20,708
Защо не добавихте достатъчно сол?
97
00:09:20,958 --> 00:09:22,166
Малко е изгоряло.
98
00:09:22,250 --> 00:09:24,375
Слушаш ли ме изобщо какво ти говоря?
99
00:09:24,458 --> 00:09:26,125
Не поръсвайте сол върху изгорелите места!
100
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
- Хареса ли ви шегата?
-татко
101
00:09:32,583 --> 00:09:34,750
-Не съм изненадан.
- Майка ти ще го направи някой ден
102
00:09:34,833 --> 00:09:36,583
вдлъбни тялото ми, като ме побутнеш!
103
00:09:42,916 --> 00:09:44,416
Наистина ми липсваш.
104
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
Могат да започнат да просят
за дете всяка секунда.
105
00:09:46,250 --> 00:09:47,708
Татко, дай ми кока-кола.
106
00:09:47,875 --> 00:09:48,791
кока-кола�
107
00:09:50,333 --> 00:09:51,791
Сине, напълни я.
108
00:09:52,583 --> 00:09:55,041
Искам да кажа, напълнете чашата й с кока-кола.
109
00:09:55,125 --> 00:09:56,166
Те имат само една тема.
110
00:09:56,250 --> 00:09:59,291
Ние сме настоявали
за толкова дълго. Напълни го!
111
00:10:02,916 --> 00:10:04,916
Един човек не може да спре да киха,
112
00:10:05,083 --> 00:10:06,875
а другият контролира неговия.
113
00:10:06,958 --> 00:10:09,458
Мамо, не прави нищо
коментари за неговото кихане.
114
00:10:09,541 --> 00:10:11,291
Ние сме кихали
още преди сватбата.
115
00:10:11,375 --> 00:10:12,250
Мамта!
116
00:10:12,875 --> 00:10:14,833
Нашата беше като кола с автоматик.
117
00:10:15,041 --> 00:10:16,708
Преди някой да може
прави всякакви искания,
118
00:10:16,875 --> 00:10:18,708
вече щяхме да имаме няколко деца.
119
00:10:18,791 --> 00:10:20,500
браво
120
00:10:20,791 --> 00:10:22,541
Поезията на Кавита!
121
00:10:22,875 --> 00:10:24,541
Хайде да разрежем тортата.
122
00:10:24,625 --> 00:10:26,000
Добре. Хайде.
123
00:10:32,791 --> 00:10:36,083
Или може би следващия път,
тук ще има човек по-малко.
124
00:10:36,208 --> 00:10:37,083
Никога не знаеш!
125
00:10:39,666 --> 00:10:41,750
- Това е грубо, синко!
-да
126
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
Тъй като кихате толкова много,
127
00:10:46,083 --> 00:10:47,708
защо не изпълниш желанието им?
128
00:10:47,791 --> 00:10:48,958
- Джинкс.
-Не.
129
00:10:49,333 --> 00:10:50,708
Какво подарихте на Амол?
130
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
Ще му го дам
в стаята през нощта.
131
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
Къде са презервативите?
132
00:11:11,500 --> 00:11:12,375
Тази също е празна.
133
00:11:12,458 --> 00:11:16,250
Сърцето ми е лудо по теб
134
00:11:16,583 --> 00:11:20,875
Порив на вятъра
Превърна се в буря
135
00:11:21,333 --> 00:11:25,250
Тази вечер ще се обърна
Всичките ми мечти в реалност
136
00:11:25,458 --> 00:11:29,541
За теб
Пожертвах съня си
137
00:11:29,958 --> 00:11:31,791
Моите къдрици жадуват за огън
138
00:11:31,875 --> 00:11:34,416
Ще те обичам твърде много
139
00:11:34,500 --> 00:11:38,583
Целуни ме!
Докосни ме!
140
00:11:39,041 --> 00:11:43,125
Целуни ме!
Докосни ме!
141
00:11:43,541 --> 00:11:47,666
Нощта е млада
Тялото ми гори
142
00:11:47,833 --> 00:11:52,208
Този плам на любовта
Няма да те оставя да спиш
143
00:11:52,458 --> 00:11:56,583
Нощта е млада
Тялото ми гори
144
00:11:56,750 --> 00:12:01,250
Този плам на любовта
Няма да те оставя да спиш
145
00:12:01,375 --> 00:12:05,083
Бикини боди, бикини боди
Бикини тяло, да!
146
00:12:05,208 --> 00:12:07,958
Моето бикини тяло
Бикини тяло
147
00:12:08,041 --> 00:12:09,625
Целуни ме!
148
00:12:09,708 --> 00:12:11,625
Аз съм твоята любима
149
00:12:12,125 --> 00:12:14,083
Ела и докосни душата ми
150
00:12:14,166 --> 00:12:15,750
Толкова съм палава
151
00:12:16,625 --> 00:12:18,708
Тази вечер е нощта, в която се въртим
152
00:12:27,750 --> 00:12:32,125
Не се срамувай
Не се колебайте
153
00:12:32,208 --> 00:12:36,791
Просто ме вземи в ръцете си
154
00:12:36,875 --> 00:12:38,958
Целуни ме!
155
00:12:39,083 --> 00:12:41,166
Целуни ме!
Докосни ме!
156
00:12:41,291 --> 00:12:45,500
Целуни ме!
Докосни ме!
157
00:12:45,708 --> 00:12:49,958
Нощта е млада
Тялото ми гори
158
00:12:50,125 --> 00:12:54,625
Този плам на любовта
Няма да те оставя да спиш
159
00:12:54,708 --> 00:12:58,750
Нощта е млада
Тялото ми гори
160
00:12:58,958 --> 00:13:03,375
Този плам от любов няма да ви остави да спите�
161
00:13:09,708 --> 00:13:10,625
бягаш ли
162
00:13:11,125 --> 00:13:12,083
Опитвах се да.
163
00:13:21,208 --> 00:13:22,083
Давай напред�
164
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
и изгасете целия огън.
165
00:13:24,541 --> 00:13:26,291
Не ме обичаш ни най-малко.
166
00:13:28,125 --> 00:13:29,000
Аз не.
167
00:13:29,333 --> 00:13:30,500
Всички мои брачни обети
168
00:13:30,833 --> 00:13:31,833
бяха от омраза.
169
00:13:32,208 --> 00:13:33,083
Достатъчно.
170
00:13:33,250 --> 00:13:35,333
Всичко това, което правите�
171
00:13:36,291 --> 00:13:37,208
нищо от това не е за мен.
172
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Правите го за дете!
173
00:13:38,583 --> 00:13:41,083
Е, аз трябва да родя дете, не ти!
174
00:13:41,333 --> 00:13:42,500
Искаш ли ме
да забременея?
175
00:13:42,583 --> 00:13:43,625
Толкова си странен.
176
00:13:43,750 --> 00:13:46,000
Дори споменаването на деца
изпраща тръпки по гръбнака ви!
177
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
Те ще продължат да се смеят
и си играе наоколо.
178
00:13:47,875 --> 00:13:49,166
Какви други игри
искат ли да играят?
179
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Не са ли играли
с моя живот достатъчно?
180
00:14:07,583 --> 00:14:08,500
ти�
181
00:14:12,708 --> 00:14:14,208
Това беше моят избор
за окръг крикет.
182
00:14:14,666 --> 00:14:15,583
Окръжен крикет.
183
00:14:16,791 --> 00:14:19,208
Счупиха ми крака и
разби мечтите ми с един балон!
184
00:14:19,375 --> 00:14:20,416
Знам,
185
00:14:20,708 --> 00:14:21,583
Amol�
186
00:14:23,291 --> 00:14:24,750
Наистина се старах
187
00:14:25,625 --> 00:14:27,875
поне да си намеря работа като треньор.
188
00:14:28,916 --> 00:14:31,750
Искам да тренирам по-големи момчета и
нека играят окръг крикет.
189
00:14:33,125 --> 00:14:34,125
Но вижте моята съдба.
190
00:14:34,500 --> 00:14:37,625
Бил съм заседнал
като физическо възпитание за малки деца.
191
00:14:37,875 --> 00:14:39,666
И сега ме искаш
да има деца у дома!
192
00:14:40,208 --> 00:14:41,458
Защо ни прецакваш настоящето
193
00:14:41,541 --> 00:14:45,083
за случилото се в миналото
и бъдещето, което не е определено?
194
00:14:45,750 --> 00:14:48,583
Защо искате да добавите деца
на тази наша малка банда?
195
00:14:51,625 --> 00:14:52,500
Продължавай.
196
00:14:54,583 --> 00:14:56,291
Изпълни живота ми с мрак.
197
00:15:03,041 --> 00:15:05,458
Защо тя пази
притесняваш ли ме за деца?
198
00:15:05,541 --> 00:15:10,833
Разочарована съпруга тормози съпруга си
до смърт с точилка.
199
00:15:11,500 --> 00:15:14,958
И тя използва същата точилка
да опека хляб за вечеря.
200
00:15:15,333 --> 00:15:17,250
Това е проклетата точилка.
201
00:15:18,250 --> 00:15:20,041
Кървавата точилка.
202
00:15:20,125 --> 00:15:21,041
Изключете това!
203
00:15:22,583 --> 00:15:27,208
Братле, не изливай разочарованието си
на моята Ромила.
204
00:15:27,625 --> 00:15:30,250
И гледам всичко�
205
00:15:30,333 --> 00:15:31,458
Това е странно сложен въпрос.
206
00:15:32,416 --> 00:15:33,458
Обсъждали сме го сто пъти.
207
00:15:34,000 --> 00:15:34,916
аз не искам деца
208
00:15:36,083 --> 00:15:37,333
Това не е първият път, когато го казвам.
209
00:15:38,625 --> 00:15:41,958
Не можеш да скриеш нечии презервативи
и имай свой собствен път!
210
00:15:42,416 --> 00:15:43,666
Всъщност би трябвало да съм бесен.
211
00:15:43,750 --> 00:15:45,166
Бях заговорен срещу!
212
00:15:45,666 --> 00:15:47,500
И аз стоя тук, с теб!
213
00:15:52,708 --> 00:15:54,083
Никога не съм казвал не на романтиката.
214
00:15:55,500 --> 00:15:57,333
Но проблемът е да имаш дете.
215
00:15:59,666 --> 00:16:00,708
Мразя деца!
216
00:16:11,416 --> 00:16:13,833
Честит Рожден Ден, брат!
217
00:16:36,000 --> 00:16:40,125
Виж, Амол, ти си в безопасност
докато си тук.
218
00:16:40,833 --> 00:16:42,375
След като влезеш вътре,
219
00:16:42,708 --> 00:16:44,041
няма да можеш да излезеш.
220
00:16:48,666 --> 00:16:49,708
Сега ти решаваш,
221
00:16:50,000 --> 00:16:51,958
да отида или да не отида.
222
00:16:54,750 --> 00:16:55,875
Ти се изкачи по стълбите,
223
00:16:56,291 --> 00:16:57,416
но не влизай.
224
00:16:58,333 --> 00:16:59,500
След като влезеш,
225
00:16:59,750 --> 00:17:00,708
няма изход.
226
00:17:01,333 --> 00:17:02,250
Слушай ме,
227
00:17:02,500 --> 00:17:03,416
Върни се.
228
00:17:05,666 --> 00:17:06,666
Добре добре.
229
00:17:07,875 --> 00:17:09,750
Ще лежа тихо на дивана.
230
00:17:13,708 --> 00:17:15,000
Но тя плачеше безутешно.
231
00:17:16,416 --> 00:17:21,666
Време е да бъдем заедно
232
00:17:22,291 --> 00:17:27,291
Делят ни километри
Но сърцата ни са близо
233
00:17:27,500 --> 00:17:33,625
Дайте одобрение на моята любов
234
00:17:33,708 --> 00:17:39,291
Казва моето лудо сърце
235
00:17:39,583 --> 00:17:45,875
Казва моето лудо сърце
236
00:17:53,583 --> 00:17:54,458
Махай се.
237
00:17:56,083 --> 00:17:57,458
ти си луд,
238
00:17:58,041 --> 00:17:59,625
и трябва да го платя.
239
00:18:00,500 --> 00:18:01,916
Следващият път, ако те притеснявам,
240
00:18:04,666 --> 00:18:05,833
Готов съм да платя и за него.
241
00:18:13,333 --> 00:18:14,875
Това е знак от Бога.
242
00:18:15,791 --> 00:18:17,250
Нещата могат да се объркат ужасно.
243
00:18:17,708 --> 00:18:18,625
Знаеш ли какво,
244
00:18:18,791 --> 00:18:19,708
нека просто да се махаме от тук.
245
00:18:19,791 --> 00:18:24,666
Промъквайки се до покрива
246
00:18:25,625 --> 00:18:28,875
В късните вечери
247
00:18:31,583 --> 00:18:36,375
Промъквайки се до покрива
248
00:18:37,458 --> 00:18:40,583
В късните вечери
249
00:18:43,500 --> 00:18:48,541
все още помня
250
00:18:49,416 --> 00:18:52,333
Начинът, по който се усмихна
251
00:18:52,416 --> 00:18:55,208
И открадна сърцето ми
252
00:18:55,291 --> 00:19:00,166
Промъквайки се до покрива
253
00:19:01,166 --> 00:19:05,708
В късните вечери
254
00:19:25,750 --> 00:19:27,666
Ромила!
255
00:19:27,750 --> 00:19:29,708
Кога ще бъдеш моя, Ромила?
256
00:19:30,041 --> 00:19:31,125
Ромила.
257
00:19:37,833 --> 00:19:40,583
Срок на годност май 2016!
258
00:19:42,458 --> 00:19:45,208
От кога се използват презервативи
имат срок на годност?!
259
00:19:46,041 --> 00:19:46,958
Братко!
260
00:19:48,291 --> 00:19:52,625
Открадвайки сърцето ми.
261
00:19:54,208 --> 00:19:58,583
Открадвайки сърцето ми
262
00:20:11,000 --> 00:20:13,125
Трябва да вземете тези
хапчета два пъти на ден, става ли?
263
00:20:13,208 --> 00:20:14,791
-И--
- Докторе, моля, проверете и моя пулс.
264
00:20:14,875 --> 00:20:15,875
Разбира се, защо не?
265
00:20:16,916 --> 00:20:18,375
Не, просто й казвах
266
00:20:18,500 --> 00:20:20,541
страничните ефекти на тези хапчета
имат върху бъбрека.
267
00:20:20,666 --> 00:20:24,416
о! И така, какво бихте посъветвали
трябва да отида за?
268
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
Хемодиализа?
269
00:20:26,166 --> 00:20:27,541
Перитонеална диализа?
270
00:20:27,875 --> 00:20:29,250
Имунофиксиращ кръвен тест?
271
00:20:29,541 --> 00:20:31,291
Както и да е!
Само ако вие кажете, докторе!
272
00:20:31,375 --> 00:20:32,708
Само ако ти кажеш.
273
00:20:32,791 --> 00:20:35,750
Д-р Сатсанги, следващият пациент чака.
274
00:20:37,750 --> 00:20:38,666
Между другото,
275
00:20:39,208 --> 00:20:40,875
това не са хапчета.
276
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
Давах ти ги
вместо карамели.
277
00:20:44,375 --> 00:20:46,875
Честито!
Той знае всичко.
278
00:20:47,250 --> 00:20:48,916
Той ще се погрижи за доставката ти, става ли?
279
00:20:49,041 --> 00:20:50,083
Моля напуснете.
280
00:20:58,541 --> 00:21:00,458
-Добро утро докторе!
-Добро утро.
281
00:21:02,541 --> 00:21:05,375
Добре, нанесох гела.
Трябва ли да започнем?
282
00:21:05,458 --> 00:21:06,416
да
283
00:21:06,666 --> 00:21:10,500
Просто се обади на Ромила и й кажи
Ще направя интервюто два часа по-рано.
284
00:21:10,625 --> 00:21:13,166
Сър, тя току-що се обади
и отмени интервюто.
285
00:21:13,291 --> 00:21:14,208
Какво?!
286
00:21:15,000 --> 00:21:15,833
Отменен?!
287
00:21:15,916 --> 00:21:16,750
Кога?!
288
00:21:16,875 --> 00:21:17,708
Миналата нощ.
289
00:21:17,791 --> 00:21:20,166
Снощи е просто� просто�
290
00:21:22,291 --> 00:21:24,875
Тя го направи за десети път!
291
00:21:25,000 --> 00:21:26,083
Тази кучка!
292
00:21:26,208 --> 00:21:27,333
Двадесети път, сър.
293
00:21:28,583 --> 00:21:32,375
Родих 43 бебета за един ден
с тези ръце.
294
00:21:33,000 --> 00:21:34,583
Не усеща ли
това струва ли си да се покрие?
295
00:21:34,958 --> 00:21:36,416
Това е своеобразен рекорд.
296
00:21:36,500 --> 00:21:40,125
Сър, помолих я да направи интервюто.
297
00:21:40,375 --> 00:21:43,291
Но тя ми каза, че има
по-важни неща за покриване.
298
00:21:43,375 --> 00:21:45,625
Да, разбира се!
Има важни неща.
299
00:21:45,708 --> 00:21:46,583
Да сър.
300
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
Тя присъства на погребението
на кучето на кралицата.
301
00:21:49,333 --> 00:21:50,250
Да, разбира се.
302
00:21:50,583 --> 00:21:51,916
Това също е важно.
303
00:21:52,083 --> 00:21:53,958
Много важно.
304
00:22:00,541 --> 00:22:02,500
Дори аз го почувствах!
305
00:22:04,458 --> 00:22:06,458
Сър, мисля, че е камък.
306
00:22:06,541 --> 00:22:09,458
Не е камък, скъпа.
Това е бебе.
307
00:22:14,333 --> 00:22:15,208
Какво?
308
00:22:15,375 --> 00:22:16,333
Искам да кажа, вярно ли е?
309
00:22:16,458 --> 00:22:17,583
да Погледни го.
310
00:22:20,416 --> 00:22:21,541
Боже мой!
311
00:22:22,541 --> 00:22:24,791
Но използвахме защита.
312
00:22:25,750 --> 00:22:30,166
Животът и презервативите
са пълни с изненади, скъпа.
313
00:22:40,041 --> 00:22:42,250
Да живее революцията!
314
00:22:42,333 --> 00:22:44,958
Да живее революцията!
315
00:22:48,041 --> 00:22:51,916
Бъдете промяната
искате да видите в света!
316
00:23:02,250 --> 00:23:04,083
„Скъпа Елизабет и сънародници�
317
00:23:04,791 --> 00:23:07,833
Това е с дълбока скръб
Бих искал да Ви информирам
318
00:23:08,416 --> 00:23:10,833
че психическото ми състояние е в опасност.
319
00:23:12,041 --> 00:23:14,291
Бях изпратен в убежище два пъти,
320
00:23:14,958 --> 00:23:16,500
но и оттам бях изхвърлен."
321
00:23:16,958 --> 00:23:18,916
„Никога не са ме правили треньор.
322
00:23:19,208 --> 00:23:21,375
Но те моля
323
00:23:21,916 --> 00:23:23,041
да даряват щедро
324
00:23:23,125 --> 00:23:27,583
за предстоящата ми мозъчна трансплантация.
325
00:23:27,666 --> 00:23:30,916
В противен случай ще скоча до смърт
от покрива на училището.
326
00:23:34,875 --> 00:23:37,083
Killjoy, Amol Khote.
327
00:23:37,458 --> 00:23:40,583
Приема Paytm, GPay, банков превод.
328
00:23:40,791 --> 00:23:41,916
Предпочитам пари в брой."
329
00:23:42,791 --> 00:23:45,708
-Умен!
- Всичко е наред, г-н Хоте.
330
00:23:46,041 --> 00:23:49,166
Стига да осъзнаете
ти си лунатик.
331
00:23:49,250 --> 00:23:51,125
Можеше директно да ме попиташ.
332
00:23:51,833 --> 00:23:53,791
Щяхме да направим
корекции след операцията.
333
00:23:53,875 --> 00:23:55,208
Но не съм написал нищо от това, сър.
334
00:23:55,375 --> 00:23:56,833
Тези деца са го написали!
335
00:23:56,916 --> 00:23:57,833
Сър, ние?
336
00:23:58,375 --> 00:24:00,208
Защо бихме направили такова нещо?
337
00:24:00,958 --> 00:24:04,000
Ако настъпим мравка,
338
00:24:04,291 --> 00:24:07,750
незабавно му оказваме първа помощ.
339
00:24:09,125 --> 00:24:10,291
ангели.
340
00:24:10,375 --> 00:24:11,250
Кой си ти?
341
00:24:11,333 --> 00:24:12,208
Отговор!
342
00:24:12,291 --> 00:24:14,125
JJ, 5B.
343
00:24:14,916 --> 00:24:16,208
Не съм искал вашето потребителско име.
344
00:24:16,833 --> 00:24:19,666
Джигар Джанардхан, 5Б.
345
00:24:19,750 --> 00:24:21,833
-Хубаво име.
-"Хубаво име!"
346
00:24:27,708 --> 00:24:28,708
Аз съм луд!
347
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
Омръзна ми да ти го казвам.
348
00:24:31,708 --> 00:24:34,166
Да, и на мен ми писна да го слушам!
349
00:24:34,458 --> 00:24:36,625
„Ако ми позволите да тренирам деца от гимназията,
350
00:24:36,708 --> 00:24:39,541
Графство Седми би го направил
спечели Световната купа досега!"
351
00:24:39,625 --> 00:24:40,833
Всичко е гравирано в съзнанието ми!
352
00:24:40,916 --> 00:24:43,208
Но аз съм заседнал тук
с тези малки престъпници!
353
00:24:43,416 --> 00:24:45,875
-Разбирам.
-По дяволите твоето разбиране!
354
00:24:45,958 --> 00:24:47,375
Ще правиш ли нещо или не?
355
00:24:47,833 --> 00:24:48,791
луда ли съм
356
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
-Аз луда ли съм?!
-Отговор!
357
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
Може би.
358
00:24:51,541 --> 00:24:53,416
Може би?! Ти малка�
359
00:24:54,458 --> 00:24:55,541
Какво става тук, сър?
360
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Там има врата.
361
00:25:00,083 --> 00:25:01,916
Никога не си ми казвал за това.
362
00:25:03,416 --> 00:25:04,500
Това не е честно, сър.
363
00:25:08,375 --> 00:25:10,458
Трябва ли да проверя вашия
също и рождени карти?
364
00:25:11,000 --> 00:25:13,541
Наскоро бях
предлага две рождени карти
365
00:25:13,625 --> 00:25:16,041
безплатно при едно поклонение.
366
00:25:16,708 --> 00:25:18,541
Няма нищо за проверка.
367
00:25:19,291 --> 00:25:21,166
Бог отговори на нашите молитви.
368
00:25:22,375 --> 00:25:25,791
Нека цари мир и спокойствие.
Нека мир�
369
00:25:27,791 --> 00:25:31,333
Не знам за мира,
но виждам признаци на война.
370
00:25:31,416 --> 00:25:32,333
Какво стана, Амол?
371
00:25:32,583 --> 00:25:33,541
Какво друго?
372
00:25:33,791 --> 00:25:35,666
Тези деца имат
направи живота ми нещастен.
373
00:25:37,875 --> 00:25:39,583
Искам да ги смачкам.
374
00:25:40,750 --> 00:25:44,458
Харгош, хайде да правим
чаша горещ чай за Амол
375
00:25:44,541 --> 00:25:45,916
така че да се успокои.
376
00:25:46,208 --> 00:25:48,500
Не ходете с темпото на охлюв.
Побързай.
377
00:25:54,041 --> 00:25:54,958
Какво е това?
378
00:25:56,166 --> 00:25:58,833
Съвсем близо е.
379
00:26:00,250 --> 00:26:01,166
СЗО?
380
00:26:01,333 --> 00:26:02,666
Раху.
381
00:26:17,583 --> 00:26:18,500
Ще готвите ли това за вечеря?
382
00:26:18,583 --> 00:26:20,125
Не, това е неговият доклад.
383
00:26:20,208 --> 00:26:21,750
Вчера беше на лекар.
384
00:26:22,041 --> 00:26:23,541
Неудобно му е да говори за това.
385
00:26:23,916 --> 00:26:25,083
Невъзможен.
386
00:26:26,416 --> 00:26:30,458
според моите изчисления,
не можете да имате купчини.
387
00:26:31,083 --> 00:26:34,000
Вие сте в момента
във фазата на причиняване на болка,
388
00:26:34,125 --> 00:26:35,333
не понася никакви.
389
00:26:35,916 --> 00:26:36,875
Покажи ми отчетите.
390
00:26:37,125 --> 00:26:38,083
Твои са, нали? Покажи ми.
391
00:26:38,208 --> 00:26:39,458
Това са доклади за бременност.
392
00:26:39,708 --> 00:26:41,500
-Чия?
-на Гуглу�
393
00:26:41,583 --> 00:26:43,708
Сестрата на Гуглу Мамта.
394
00:26:45,750 --> 00:26:49,250
Хайде сър. Мисля, че си
във фазата на причиняване на болка.
395
00:26:49,666 --> 00:26:50,833
-Хайде.
-Вижте�
396
00:26:51,500 --> 00:26:53,958
вече се влияете от него.
397
00:26:54,083 --> 00:26:56,166
-С какво?
-Раху.
398
00:26:57,833 --> 00:26:59,500
Това си просто ти. Хайде.
399
00:26:59,625 --> 00:27:01,541
-Остави ме.
-Ход. Хайде.
400
00:27:01,625 --> 00:27:03,166
Какво мислиш, че правиш?!
401
00:27:03,250 --> 00:27:04,708
Давам ти урок.
402
00:27:04,791 --> 00:27:08,541
- Изхвърлете го навън.
-Демон, ще бъде обречен!
403
00:27:19,416 --> 00:27:22,333
Бяхте в лошо настроение, така че
404
00:27:24,666 --> 00:27:26,625
-Няма значение. Честито--
-Как се случи това?
405
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
Винаги използваме защита.
406
00:27:32,208 --> 00:27:33,250
Как стана това�
407
00:27:35,208 --> 00:27:36,125
Не.
408
00:27:37,166 --> 00:27:38,000
Не?
409
00:27:39,333 --> 00:27:40,208
Никога!
410
00:27:43,166 --> 00:27:44,666
Само защото не го искаш?
411
00:27:49,625 --> 00:27:52,166
И защо ме е страх да ти кажа това?
412
00:27:54,208 --> 00:27:56,375
Това е хубаво нещо.
Трябва да си щастлив.
413
00:27:58,708 --> 00:28:01,791
Но вие сте забравили
как да бъдем щастливи и обичащи.
414
00:28:03,250 --> 00:28:04,500
Не мога да го направя.
415
00:28:06,041 --> 00:28:07,333
Но вече е готово, Амол.
416
00:28:07,416 --> 00:28:10,041
Може да си готова да станеш майка,
но не искам да ставам баща!
417
00:28:10,125 --> 00:28:11,291
Тогава кога ще бъдеш?
418
00:28:13,916 --> 00:28:14,916
Имате ли отговор?
419
00:28:16,833 --> 00:28:19,541
Просто защото си тъп,
не означава, че трябва да съм глух.
420
00:28:21,083 --> 00:28:22,958
Чувам чувствата си.
421
00:28:25,666 --> 00:28:27,500
Винаги съм те подкрепял.
422
00:28:29,583 --> 00:28:31,750
Но ако има нещо, от което се нуждая,
423
00:28:32,458 --> 00:28:33,375
какво правим по въпроса?
424
00:28:35,375 --> 00:28:36,583
Щеше да те направи по-щастлив
425
00:28:37,250 --> 00:28:40,208
ако бях абортирала детето
и да дойде при теб.
426
00:28:41,083 --> 00:28:42,208
Нека бъде, Амол.
427
00:28:43,125 --> 00:28:44,041
не казвай нищо
428
00:28:45,916 --> 00:28:47,416
Моля, кажете, че няма да сте щастливи.
429
00:28:50,291 --> 00:28:51,166
Не.
430
00:28:53,041 --> 00:28:53,958
Моля те.
431
00:28:55,041 --> 00:28:57,041
Моля, просто кажете
няма да си щастлив.
432
00:28:58,125 --> 00:29:00,583
Остави го. Ще стане
бъде като разпалване на огъня.
433
00:29:01,125 --> 00:29:01,958
Кажи ми това�
434
00:29:03,166 --> 00:29:04,458
няма да си щастлив.
435
00:29:05,041 --> 00:29:08,541
Моля те, за мое добро,
кажи ми, че няма да си щастлив.
436
00:29:11,708 --> 00:29:13,625
Кажи, че не би
бъди щастлив, Амол.
437
00:29:21,666 --> 00:29:22,541
моля�
438
00:29:24,458 --> 00:29:26,958
Не мога да живея с
вече си в тази къща.
439
00:30:07,083 --> 00:30:08,000
Кавита�
440
00:30:09,000 --> 00:30:10,750
не можем да правим това повече.
441
00:30:10,958 --> 00:30:13,291
Не можем ли да измислим нещо?
442
00:30:14,166 --> 00:30:16,125
Ние обичаме някой друг.
443
00:30:21,625 --> 00:30:22,666
И не си ти,
444
00:30:23,333 --> 00:30:24,416
не сме ние.
445
00:30:25,208 --> 00:30:26,291
Това са те.
446
00:30:27,416 --> 00:30:31,416
Виждате ли, тези тайни срещи
и тайни разговори с теб�
447
00:30:32,125 --> 00:30:33,625
Ами ако Гуглу разбере?
448
00:30:34,166 --> 00:30:36,916
Виждате ли, не можем да изневеряваме.
449
00:30:38,750 --> 00:30:43,500
Рядко ми се случва да имам
такава добра връзка с някого.
450
00:30:45,125 --> 00:30:47,375
Написах няколко реда
за теб вчера, Тони.
451
00:30:47,458 --> 00:30:48,375
моля�
452
00:30:49,333 --> 00:30:52,250
Когато връзките са толкова дълбоки�
453
00:30:53,041 --> 00:30:55,208
Когато връзките са толкова дълбоки,
454
00:30:55,500 --> 00:30:58,083
- как се разпадат?
-Еха!
455
00:30:58,166 --> 00:31:00,625
Когато сърцето няма кости,
как се разпада?
456
00:31:00,708 --> 00:31:02,833
-Браво. браво
-Удивително!
457
00:31:03,875 --> 00:31:04,791
Хей!
458
00:31:05,541 --> 00:31:08,708
Свирката ти кара сърцето ми да прескача!
459
00:31:12,208 --> 00:31:13,500
Продължаваш да ми изпращаш стиховете си,
460
00:31:13,833 --> 00:31:16,083
и ще продължа да изпращам
вие моите записани подсвирвания.
461
00:31:20,875 --> 00:31:23,208
Слушай, можем да бъдем приятели, нали?
462
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
Те са изградени върху емоции.
463
00:31:27,375 --> 00:31:28,250
Махай се.
464
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Да тръгваме.
465
00:31:30,416 --> 00:31:31,916
Горкичката е останала сама.
466
00:31:43,000 --> 00:31:45,875
Вижте, можем да обсъдим
детето по-късно.
467
00:31:46,333 --> 00:31:47,791
Първо, нека върнем Гуглу у дома.
468
00:31:49,208 --> 00:31:51,333
Минаха два месеца и
Още не съм й се извинил.
469
00:31:53,708 --> 00:31:54,791
Как ще го направиш?
470
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
Отивам.
471
00:32:01,416 --> 00:32:02,375
Ти й кажи.
472
00:32:04,166 --> 00:32:05,083
Изчакайте.
473
00:32:10,458 --> 00:32:11,958
Хайде, дай й това бързо.
474
00:32:12,083 --> 00:32:13,000
Отивам.
475
00:32:15,500 --> 00:32:16,750
Това не е моята чаша чай.
476
00:32:17,291 --> 00:32:18,416
Само ще влоша нещата.
477
00:32:20,166 --> 00:32:21,333
Може би е рядкост тук,
478
00:32:21,541 --> 00:32:23,125
но това е нормално
за индийски гълъби.
479
00:32:25,083 --> 00:32:26,791
Продължавай да сериш по колите
до края на живота си.
480
00:32:38,250 --> 00:32:40,583
Защо изцапа колата ми?
481
00:32:48,666 --> 00:32:49,541
съжалявам
482
00:32:56,541 --> 00:32:57,708
И така, Гуглу.
483
00:32:59,791 --> 00:33:01,458
-Как сте?
- Добре съм, докторе.
484
00:33:01,541 --> 00:33:02,500
Тогава защо си тук?
485
00:33:07,291 --> 00:33:09,375
Съжалявам. Съжалявам.
486
00:33:09,458 --> 00:33:10,916
Тук съм за прегледа си.
487
00:33:11,125 --> 00:33:12,333
Тогава защо си сам?
488
00:33:12,708 --> 00:33:13,708
Къде е Амол? Излязъл ли е?
489
00:33:13,875 --> 00:33:16,458
Да, той е извън живота ми.
490
00:33:17,208 --> 00:33:20,541
сър! Следващият пациент
става много неспокоен.
491
00:33:20,666 --> 00:33:22,916
Казва, че е спешно.
Да го изпратя ли?
492
00:33:23,000 --> 00:33:24,333
Не. Помолете го да се отпусне.
493
00:33:24,416 --> 00:33:26,333
-Добре?
- Сър, опитах се да го направя.
494
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
Но той просто няма да слуша.
495
00:33:27,958 --> 00:33:29,541
Справям се!
496
00:33:29,916 --> 00:33:30,750
Добре.
497
00:33:31,125 --> 00:33:32,416
Тя е толкова безполезна.
498
00:33:32,750 --> 00:33:33,666
съжалявам
499
00:33:33,916 --> 00:33:36,583
И какво стана?
Нещо сериозно?
500
00:33:37,708 --> 00:33:40,916
Той не намери тази "добра новина"
изобщо да си добър.
501
00:33:41,583 --> 00:33:45,875
-О!
-Сър, той отказа да се отпусне.
502
00:33:45,958 --> 00:33:46,833
Сега какво?
503
00:33:46,916 --> 00:33:49,416
Ти си толкова безполезен
като вилица в купа за супа.
504
00:33:49,500 --> 00:33:50,333
Какво?
505
00:33:50,416 --> 00:33:51,541
Моля, излезте.
506
00:33:52,666 --> 00:33:55,416
Моля те! Моля те разбери ме
през какво преминавам.
507
00:33:55,500 --> 00:33:57,208
Без маниери, както обикновено!
508
00:33:57,291 --> 00:33:58,500
Дойдох тук преди теб.
509
00:33:58,625 --> 00:33:59,666
Ти си майката на Майк, нали?
510
00:33:59,833 --> 00:34:01,708
Ще го задържа.
Просто остани тук.
511
00:34:01,833 --> 00:34:03,083
Вече направихте това!
512
00:34:03,291 --> 00:34:04,791
Моля те. Трябва�
513
00:34:04,875 --> 00:34:06,375
- Няма проблем, докторе.
-Благодаря ти.
514
00:34:09,916 --> 00:34:10,791
Лекар.
515
00:34:11,375 --> 00:34:12,541
Аз влязох първи!
516
00:34:12,958 --> 00:34:14,958
И този смешен червей
току-що се намеси!
517
00:34:15,041 --> 00:34:17,541
Амол, какво става с теб?
518
00:34:18,000 --> 00:34:19,583
Аз съм вашият семеен лекар,
но това не означава
519
00:34:19,666 --> 00:34:21,750
можеш да се намесиш винаги
и където пожелаете.
520
00:34:21,875 --> 00:34:24,208
- Но, докторе, трябва да...
- Млъкни, малоумнико!
521
00:34:24,291 --> 00:34:26,583
Създаване на хаос в училище,
и хаос навън.
522
00:34:26,666 --> 00:34:28,833
Ти съсипа живота на моя скъп Майк.
523
00:34:28,958 --> 00:34:30,291
И двамата, просто млъкнете.
524
00:34:31,083 --> 00:34:32,041
Кажи ми какво стана.
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,416
Е, цялото това повръщане
526
00:34:34,916 --> 00:34:36,291
това ме подлудява.
527
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
Същото, докторе! Един и същ!
528
00:34:38,833 --> 00:34:40,625
Татко е бременен!
529
00:34:40,750 --> 00:34:41,708
Имам работа.
530
00:34:42,125 --> 00:34:43,666
Постоянно съм уморен.
531
00:34:43,958 --> 00:34:45,250
Нямам енергия.
532
00:34:45,791 --> 00:34:47,125
Същото! Същото!
533
00:34:47,208 --> 00:34:48,875
Татко е бременен!
534
00:34:48,958 --> 00:34:53,083
Трябва да пикая� 10 000 пъти на ден.
535
00:34:53,166 --> 00:34:54,041
Пикай също!
536
00:34:54,125 --> 00:34:55,125
съжалявам Аз също!
537
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
Докторе, същите неща
ми се случват.
538
00:34:56,916 --> 00:34:58,500
Татко е бременен!
539
00:34:58,583 --> 00:35:01,416
Мисля, че вашата ситуация
изглежда по-сериозно, любов.
540
00:35:01,583 --> 00:35:02,666
Ще се върна по-късно.
541
00:35:02,750 --> 00:35:03,666
Добре.
542
00:35:04,833 --> 00:35:05,791
доктор�
543
00:35:06,083 --> 00:35:08,458
защо нашите симптоми са подобни?
544
00:35:08,875 --> 00:35:10,166
Тя също ли има хранително отравяне?
545
00:35:10,250 --> 00:35:12,333
Не, тя е бременна.
546
00:35:16,333 --> 00:35:19,041
Така че искаш да кажеш
И аз съм бременна!
547
00:35:19,666 --> 00:35:23,833
Не, това искам да кажа
нямате хранително отравяне.
548
00:35:24,000 --> 00:35:24,875
Тогава какво е?
549
00:35:25,000 --> 00:35:26,750
Вие, момчета, бягахте
множество тестове за повече от месец.
550
00:35:27,833 --> 00:35:29,916
Случайни изследвания, антибиотици и какво ли още не!
551
00:35:30,000 --> 00:35:30,958
По дяволите!
552
00:35:34,708 --> 00:35:36,875
Виж, Амол,
тези доклади предполагат, че
553
00:35:36,958 --> 00:35:39,166
нямате хранително отравяне.
554
00:35:39,291 --> 00:35:41,708
Нямате стомашен грип.
555
00:35:42,125 --> 00:35:44,791
Нямате проблем с жлъчния мехур.
556
00:35:45,125 --> 00:35:48,750
Нямаш гастроентерит
или апендицит.
557
00:35:49,208 --> 00:35:50,833
Чакай, къде отиваш?
558
00:35:51,000 --> 00:35:52,208
Не, ти продължаваш.
559
00:35:52,333 --> 00:35:55,000
Аз ще се върна
с майката на Майк за доставката. Добре?
560
00:35:55,083 --> 00:35:56,791
Доставката е твърде далеч.
561
00:35:56,875 --> 00:35:59,708
Преди това да се случи, вашите проблеми като
562
00:35:59,791 --> 00:36:02,916
повръщане, замаяност, умора може да се влошат.
563
00:36:04,125 --> 00:36:06,500
Може би ще започнете
с промени в настроението.
564
00:36:07,708 --> 00:36:09,500
О, използван си
да имате промени в настроението.
565
00:36:09,583 --> 00:36:11,416
Може би ще имате глад за храна.
566
00:36:11,500 --> 00:36:16,458
Може би вашият корем�
ще се подуе. Може би.
567
00:36:16,541 --> 00:36:19,500
Трябва да има нещо!
568
00:36:19,666 --> 00:36:21,666
Може би си полудял.
569
00:36:22,125 --> 00:36:26,125
Може би ще те удуша
със собствения си стетоскоп.
570
00:36:26,375 --> 00:36:28,000
Когато излезеш от тук,
571
00:36:28,083 --> 00:36:29,750
може да те прегази кола!
572
00:36:30,000 --> 00:36:31,583
Може би! Може би!
573
00:36:31,708 --> 00:36:33,208
Може би, моят крак!
574
00:36:36,666 --> 00:36:39,375
Вашият лекар се нуждае от
тежка доза електрически удари.
575
00:36:39,708 --> 00:36:41,250
Съвсем си е загубил ума!
576
00:36:43,875 --> 00:36:44,833
сър!
577
00:36:45,541 --> 00:36:46,458
Може би.
578
00:37:13,291 --> 00:37:18,541
Промъквайки се до покривите
579
00:37:19,208 --> 00:37:23,375
В късните вечери
580
00:37:25,208 --> 00:37:28,833
Открадна ми сърцето
581
00:37:30,166 --> 00:37:34,375
Открадна ми сърцето
582
00:37:39,458 --> 00:37:45,208
Време е да оставим нашата любов
Достигнете дестинацията си
583
00:37:45,583 --> 00:37:51,250
Време е да приключим
Разговорът, който започнахме
584
00:37:51,541 --> 00:37:56,666
Време е да оставим нашата любов
Достигнете дестинацията си
585
00:37:57,416 --> 00:38:02,708
Време е да приключим
Разговорът, който започнахме
586
00:38:02,833 --> 00:38:08,666
Нека изтрием тези разстояния
587
00:38:08,750 --> 00:38:14,291
Спрете да изпитвате търпението ми
588
00:38:14,666 --> 00:38:20,375
Спрете да изпитвате търпението ми
589
00:38:20,458 --> 00:38:21,416
Обичам те, Гуглу.
590
00:38:21,500 --> 00:38:26,666
Промъквайки се до покривите
591
00:38:27,333 --> 00:38:30,708
В късните вечери
592
00:38:32,541 --> 00:38:34,000
Още помня този ден
593
00:38:34,750 --> 00:38:37,000
Когато си откраднал опиянението
594
00:38:37,666 --> 00:38:43,958
От моите устни с твоите очи
595
00:38:44,375 --> 00:38:46,083
Помниш ли
596
00:38:46,625 --> 00:38:49,250
Как прокарваш пръстите си
597
00:38:49,791 --> 00:38:55,708
През косите ми?
598
00:38:55,916 --> 00:39:01,875
Позволено ти е
За да направи тези грешки отново
599
00:39:02,083 --> 00:39:07,541
Този момент е
Всичко за влюбването
600
00:39:07,791 --> 00:39:13,791
Този момент е
Всичко за влюбването
601
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
Това е моят пуловер.
602
00:39:16,500 --> 00:39:17,708
Случайно го взех.
603
00:39:18,625 --> 00:39:19,958
И го сложих по погрешка.
604
00:39:21,666 --> 00:39:24,125
Не му четете твърде много.
605
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Изглежда добре.
606
00:39:31,083 --> 00:39:32,041
да�
607
00:39:32,666 --> 00:39:34,041
изпрати още няколко?
608
00:39:34,833 --> 00:39:36,041
Просто излизаш.
609
00:39:36,125 --> 00:39:37,041
Гуглу.
610
00:39:39,416 --> 00:39:40,541
-Ела вкъщи.
-Не.
611
00:39:42,625 --> 00:39:43,875
Заедно сме от 20 години.
612
00:39:44,458 --> 00:39:45,458
моля те не прави това
613
00:39:47,166 --> 00:39:48,125
Каквото и да е,
614
00:39:48,416 --> 00:39:49,291
ние ще се справим с него.
615
00:39:56,166 --> 00:39:57,625
Сигурен съм, че не сте
дори още неразопаковани.
616
00:39:58,833 --> 00:40:00,125
Разопаковах напълно.
617
00:40:01,708 --> 00:40:02,583
Виждам.
618
00:40:09,166 --> 00:40:10,041
Продължи.
619
00:40:10,291 --> 00:40:11,333
Бързо вземете чантата си.
620
00:40:11,916 --> 00:40:13,083
Крадец на пуловери!
621
00:40:13,416 --> 00:40:14,291
Проклет да си.
622
00:40:21,333 --> 00:40:23,541
Само ти, аз и бракът ни.
623
00:40:23,875 --> 00:40:26,333
Без деца, без проклятие.
624
00:40:26,625 --> 00:40:27,958
Мислил ли си за име?
625
00:40:29,166 --> 00:40:30,083
Име за какво?
626
00:40:39,208 --> 00:40:40,125
да видим.
627
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
Нека се приберем вкъщи и да поговорим за това.
628
00:40:43,958 --> 00:40:45,000
Да говорим за какво?
629
00:40:45,708 --> 00:40:46,541
Знаеш ли�
630
00:40:47,208 --> 00:40:48,166
Слушай ме!
631
00:40:48,958 --> 00:40:49,791
Гуглу!
632
00:40:52,041 --> 00:40:53,750
Гуглу, какво стана?
633
00:40:56,916 --> 00:40:58,333
Не си дошъл тук заради мен.
634
00:40:59,333 --> 00:41:00,666
Ти дойде тук
заради себе си.
635
00:41:00,750 --> 00:41:01,958
Защо да идвам
за мое собствено добро?
636
00:41:02,041 --> 00:41:04,291
Защото нищо друго
е във ваш контрол.
637
00:41:11,083 --> 00:41:12,041
Гуглу.
638
00:41:14,583 --> 00:41:16,750
Татко е бременен!
639
00:41:21,000 --> 00:41:22,541
Подиграваш ли ми се?
640
00:41:23,375 --> 00:41:25,375
Татко е бременен!
641
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
Гуглу�
642
00:41:30,250 --> 00:41:31,125
аз
643
00:41:31,458 --> 00:41:33,041
-Аз
-Просто напусни.
644
00:41:34,833 --> 00:41:35,708
Моля напуснете.
645
00:41:37,666 --> 00:41:38,583
Гуглу.
646
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
Какво съм направил?
647
00:41:42,958 --> 00:41:45,791
Защо трябва да имаме
дете веднага?
648
00:41:48,916 --> 00:41:50,000
Ето защо дойде.
649
00:41:52,833 --> 00:41:53,875
Моля напуснете.
650
00:41:55,291 --> 00:41:57,250
Ти не си Амол, който обичах.
651
00:42:06,125 --> 00:42:07,125
Можеш ли да живееш сам?
652
00:42:09,500 --> 00:42:11,333
Дори съм сама
когато си наоколо.
653
00:43:21,958 --> 00:43:24,625
Става много близо.
654
00:43:25,125 --> 00:43:26,250
Раху!
655
00:43:29,416 --> 00:43:32,666
Демон, ще бъдеш обречен.
656
00:43:44,708 --> 00:43:47,333
Виж, вече си
да се повлияе от него.
657
00:43:48,625 --> 00:43:49,958
Раху.
658
00:43:51,125 --> 00:43:54,583
Цялото това повръщане и виене на свят
не изглежда нормално.
659
00:43:55,625 --> 00:43:57,333
Какво се случва
в стомаха ми?
660
00:43:59,083 --> 00:44:00,916
Вашите проблеми като
661
00:44:01,000 --> 00:44:04,333
повръщане, замаяност, умора
може да се влоши.
662
00:44:04,583 --> 00:44:07,291
Може би ще започнете
с промени в настроението.
663
00:44:07,833 --> 00:44:09,666
Може би ще имате
глад за храна.
664
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
Може би вашият корем�
ще започне да се подува.
665
00:44:14,833 --> 00:44:16,708
Защо панталоните ми са по-тесни?
666
00:44:20,125 --> 00:44:21,375
Къде ми е телефонът?
667
00:44:41,250 --> 00:44:43,375
Google и Guglu мислят
винаги са прави.
668
00:44:45,875 --> 00:44:47,125
Ако утре леля ми
пуска мустаци,
669
00:44:47,375 --> 00:44:48,583
ще я наричам чичо
670
00:44:54,083 --> 00:44:57,500
Нещо ще се случи.
671
00:44:57,875 --> 00:45:02,333
ВЪЗМОЖНО Е!
672
00:45:09,583 --> 00:45:10,583
Хей, Google.
673
00:45:11,333 --> 00:45:12,916
Д-р Сатсанги, моля.
674
00:45:13,041 --> 00:45:14,666
Имате предвид Сатсанг?
675
00:45:14,791 --> 00:45:17,333
Не, имах предвид топ индийски гинеколог
676
00:45:17,416 --> 00:45:19,500
Д-р Сатсанги в Обединеното кралство.
677
00:45:20,291 --> 00:45:21,791
Д-р Лакханпал.
678
00:45:22,125 --> 00:45:24,500
В графство Йоркшир?
679
00:45:24,666 --> 00:45:26,166
Д-р Лакханпал.
680
00:45:27,416 --> 00:45:28,458
В родния град?
681
00:45:28,541 --> 00:45:29,791
Д-р Лакханпал.
682
00:45:29,875 --> 00:45:31,458
Седемнадесета улица?
683
00:45:32,041 --> 00:45:33,333
Д-р Лакханпал.
684
00:45:33,416 --> 00:45:34,750
О, този проклет Лакханпал
685
00:45:36,541 --> 00:45:38,041
И аз ще бъда известен някой ден!
686
00:45:38,375 --> 00:45:39,250
Не забравяйте, че.
687
00:45:40,958 --> 00:45:43,000
Мамка му! Д-р Сатсанги е�
688
00:45:44,416 --> 00:45:45,791
-Излез.
-Какво?!
689
00:45:46,208 --> 00:45:47,500
-Излез!
-Добре.
690
00:45:54,666 --> 00:45:57,583
Чудя се какво ли ще стане!
691
00:45:57,666 --> 00:45:58,625
Лекар.
692
00:46:03,458 --> 00:46:04,375
Лекар.
693
00:46:07,500 --> 00:46:08,375
Лекар!
694
00:46:08,625 --> 00:46:09,791
Лекар?
695
00:46:10,625 --> 00:46:11,541
аз?
696
00:46:12,375 --> 00:46:13,375
Такова уважение?
697
00:46:18,416 --> 00:46:19,333
Лекар.
698
00:46:20,208 --> 00:46:21,458
За последните няколко месеца�
699
00:46:22,208 --> 00:46:24,916
Криех се
корема ми зад затлъстяването.
700
00:46:25,541 --> 00:46:27,291
Но сега въпросът
излиза от гърдите--
701
00:46:27,375 --> 00:46:28,583
Имам предвид гърдите...
702
00:46:28,875 --> 00:46:30,041
Излиза извън контрол.
703
00:46:30,375 --> 00:46:32,250
Вие кърмите!
704
00:46:32,333 --> 00:46:34,958
Не! Тече ми мляко!
705
00:46:35,208 --> 00:46:37,291
Нарича се кърмене.
706
00:46:37,375 --> 00:46:38,291
Какво?!
707
00:46:38,625 --> 00:46:39,625
Как е възможно?
708
00:46:39,833 --> 00:46:41,250
Нямам контрол над собственото си тяло.
709
00:46:42,125 --> 00:46:43,500
какво става с мен
710
00:46:43,583 --> 00:46:47,291
Ето какво се случва, когато
пациентът си мисли, че е лекарят.
711
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
- Съжалявам, докторе.
- Извинявай, кракът ми!
712
00:46:50,375 --> 00:46:52,583
Виж, Амол.
Казвал съм ти това и преди.
713
00:46:52,708 --> 00:46:55,416
Всичките ви симптоми показват
че сте бременна.
714
00:46:55,500 --> 00:46:57,375
бременна?
Кой сложи бебето в мен?!
715
00:46:57,458 --> 00:46:59,083
Ти сам го направи!
716
00:46:59,166 --> 00:47:00,666
Как да сложа бебе в себе си?!
717
00:47:00,750 --> 00:47:02,708
Искахте бебе в себе си.
718
00:47:02,791 --> 00:47:03,958
Никога не съм искала бебе в себе си.
719
00:47:04,083 --> 00:47:07,041
Не исках бебе в Гуглу!
Защо да искам такъв в себе си?
720
00:47:07,208 --> 00:47:08,083
имам предвид�
721
00:47:08,541 --> 00:47:10,541
какво доказателство имаш
че има бебе тук?
722
00:47:11,250 --> 00:47:12,208
Провери го!
723
00:47:12,291 --> 00:47:13,458
Разбира се.
724
00:47:13,791 --> 00:47:16,416
Дори аз имам това любопитство. Идвам.
725
00:47:16,500 --> 00:47:17,458
Добре, докторе.
726
00:47:18,166 --> 00:47:19,583
Хей, има още време за това!
727
00:47:20,500 --> 00:47:21,458
О, Боже!
728
00:47:28,875 --> 00:47:32,875
Имам добри новини
и лоши новини за вас.
729
00:47:34,500 --> 00:47:37,000
Бебето е здраво.
730
00:47:39,041 --> 00:47:40,375
-Добри новини?
-Здраво.
731
00:47:42,208 --> 00:47:43,083
Лоши новини?
732
00:47:43,458 --> 00:47:44,291
Бебе.
733
00:47:54,000 --> 00:47:54,916
Какво стана?
734
00:47:56,375 --> 00:47:58,166
- Усещах нещо�
-Ритане?
735
00:48:01,791 --> 00:48:02,666
Еха!
736
00:48:03,291 --> 00:48:05,625
Търсихте доказателство, нали?
Сега го имате.
737
00:48:07,375 --> 00:48:08,291
Много добре.
738
00:48:08,625 --> 00:48:09,458
сър�
739
00:48:11,166 --> 00:48:14,166
Докторе, моля те, спаси ме.
740
00:48:14,625 --> 00:48:17,000
Това е Божията воля.
741
00:48:17,083 --> 00:48:19,625
Е, лекарите са подобни на Бог.
742
00:48:19,708 --> 00:48:21,166
Не, не аз.
743
00:48:21,708 --> 00:48:23,750
Докторе, моля те, спаси ме!
744
00:48:25,666 --> 00:48:27,625
Използвахме всякакви защити.
745
00:48:28,291 --> 00:48:33,666
Виждате ли, живот и презервативи
са пълни с изненади, синко.
746
00:48:35,541 --> 00:48:36,458
доктор�
747
00:48:37,083 --> 00:48:38,541
Можем ли да го прекъснем?
748
00:48:38,625 --> 00:48:41,250
Няма начин. Шест месеца.
749
00:48:41,458 --> 00:48:43,875
Животът на бебето ще бъде в опасност.
И ти също можеш да се окажеш мъртъв.
750
00:48:43,958 --> 00:48:45,333
Не искам да умра!
751
00:48:45,625 --> 00:48:47,541
Просто искам малко спокойствие!
Искам да кажа, винаги съм го правил.
752
00:48:47,625 --> 00:48:48,791
О, ти искаш дъщеря!
753
00:48:48,875 --> 00:48:50,291
Нека проверя пола на бебето.
754
00:48:50,458 --> 00:48:51,333
Не не!
755
00:48:51,708 --> 00:48:54,208
Исках мир и спокойствие
на тялото и ума, докторе!
756
00:48:55,000 --> 00:48:56,958
Какво� какво можем да направим сега?
757
00:48:57,291 --> 00:48:58,208
Какво�
758
00:48:58,958 --> 00:49:01,125
Второ мнение!
Може ли да се консултираме с друг лекар
759
00:49:01,291 --> 00:49:02,208
за симптомите?
760
00:49:02,833 --> 00:49:03,916
-Сигурен.
-Добре.
761
00:49:04,541 --> 00:49:06,291
Нека се обадя на д-р Лакханпал. Идвам.
762
00:49:13,416 --> 00:49:14,416
Звъни.
763
00:49:15,916 --> 00:49:16,833
Тук.
764
00:49:19,208 --> 00:49:20,083
какво да кажа
765
00:49:20,416 --> 00:49:21,458
Кажи му истината.
766
00:49:22,583 --> 00:49:24,333
Бебето рита.
767
00:49:25,000 --> 00:49:26,416
Вие кърмите. Кажи му.
768
00:49:28,791 --> 00:49:30,000
-Кажи му.
-Здравейте?
769
00:49:31,208 --> 00:49:32,125
Не.
770
00:49:34,208 --> 00:49:35,625
Ако те притеснявам отново�
771
00:49:37,458 --> 00:49:38,625
ще платим цената заедно.
772
00:49:42,583 --> 00:49:44,125
Бог ти даде знак.
773
00:49:44,625 --> 00:49:45,583
Сега трябва да платите за това.
774
00:49:45,875 --> 00:49:46,708
Гуглу.
775
00:49:46,791 --> 00:49:48,500
-Искаш ли да кажеш на Гуглу?
-Не, нямам!
776
00:49:49,375 --> 00:49:51,166
- И ти не й казвай. Моля те.
-Глоба.
777
00:49:51,791 --> 00:49:54,708
Ние ще доставим новините
и бебето заедно.
778
00:49:55,166 --> 00:49:59,708
Докторе, каквото казахте
относно подуването на корема ми�
779
00:50:00,416 --> 00:50:01,500
всичко се сбъдва.
780
00:50:03,458 --> 00:50:04,666
Има ли нещо
друго остава да изпитате?
781
00:50:04,750 --> 00:50:05,791
Разбира се.
782
00:50:06,625 --> 00:50:09,833
Все още не сте изпитали второто най-много
болезнен опит в света.
783
00:50:09,916 --> 00:50:10,916
Родилна болка.
784
00:50:11,000 --> 00:50:11,875
Какво е първото?
785
00:50:12,583 --> 00:50:13,500
Изгаряния.
786
00:50:14,791 --> 00:50:15,750
Можеш да напуснеш.
787
00:50:16,708 --> 00:50:17,583
Навън.
788
00:50:18,125 --> 00:50:19,541
Добре. Благодаря ви, докторе.
789
00:50:20,333 --> 00:50:22,000
Моля, дръжте телефона тук.
790
00:50:22,208 --> 00:50:23,750
-О, съжалявам.
- да
791
00:50:35,916 --> 00:50:39,166
Кони, всеки ден ме удряш с лакът.
792
00:50:39,625 --> 00:50:43,041
Но твоето пони в лицето ми
изкара ме извън контрол.
793
00:50:43,125 --> 00:50:44,791
Какво казваш, Тони?
794
00:50:46,125 --> 00:50:47,458
Защо оправяш леглото�
795
00:50:47,833 --> 00:50:49,958
когато все пак трябва да го развалим?
796
00:50:50,083 --> 00:50:51,333
Хайде.
797
00:50:51,791 --> 00:50:52,750
Слушам.
798
00:50:53,875 --> 00:50:55,958
Подсвирни за мен.
799
00:50:56,500 --> 00:50:59,958
Свирка? Добре, каквото искаш.
800
00:51:01,583 --> 00:51:03,541
Мамта. Тези момчета�
801
00:51:03,875 --> 00:51:06,041
Забравете тези момчета
и чуйте последната ми актуализация.
802
00:51:06,375 --> 00:51:08,583
Спомнете си това нещо
шестото чувство на бременността?
803
00:51:08,750 --> 00:51:09,833
Мисля, че се сбъдна.
804
00:51:10,083 --> 00:51:11,541
Мисля, че този път го направи.
805
00:51:11,791 --> 00:51:14,666
-Мамта--
-Слушай, нека пуснем радиото.
806
00:51:14,916 --> 00:51:16,208
Никой няма да ни чуе.
807
00:51:16,333 --> 00:51:17,791
Права си, скъпа.
808
00:51:18,750 --> 00:51:21,333
Мисля, че най-накрая го направи
сложи кифличка във фурната ми!
809
00:51:22,541 --> 00:51:24,708
Както и да е, ние сме склонни да вдигаме много шум.
810
00:51:26,458 --> 00:51:27,916
Гуглу, кажи нещо!
811
00:51:28,000 --> 00:51:29,750
Забравете радиото!
Трябва да залостиш вратата!
812
00:51:30,166 --> 00:51:31,541
не те ли е срам
813
00:51:32,583 --> 00:51:34,666
Продължи.
Романтизирайте се, колкото искате!
814
00:51:35,125 --> 00:51:37,000
Но първо трябва да проверите!
815
00:51:37,625 --> 00:51:39,666
Детето ми иска баба и дядо,
816
00:51:39,875 --> 00:51:41,000
не чичо!
817
00:51:43,625 --> 00:51:47,208
Това е моят канал.
Гледате моите новини.
818
00:51:47,333 --> 00:51:51,333
Аз съм Ромила,
и гледам всичко.
819
00:51:51,416 --> 00:51:52,416
Какво зяпаш?
820
00:51:53,833 --> 00:51:54,666
аз
821
00:51:55,166 --> 00:51:56,416
Нося старите дрехи на татко.
822
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Липсваше ми.
823
00:52:00,583 --> 00:52:03,250
Това не са старите дрехи на баща ти.
824
00:52:03,958 --> 00:52:06,666
Това са моите стари дрехи. Аз ги носих
когато бях бременна с теб!
825
00:52:07,708 --> 00:52:09,166
По-рано щеше да раздуеш ноздрите си,
826
00:52:09,541 --> 00:52:11,208
а сега обикаляш наоколо
с изпъкнало коремче!
827
00:52:11,583 --> 00:52:13,083
Гуглу има бебе в корема си,
828
00:52:13,291 --> 00:52:14,791
но каква е работата с корема ти?
829
00:52:15,041 --> 00:52:16,458
какво си правил
830
00:52:17,125 --> 00:52:19,875
-Защо крещиш?
- Аз... не викам!
831
00:52:20,666 --> 00:52:23,000
Надявам се детето ми да не го прави
стана груб като теб.
832
00:52:23,083 --> 00:52:23,916
Какво?
833
00:52:24,541 --> 00:52:25,625
Забравете това.
834
00:52:26,583 --> 00:52:28,708
Откакто Гуглу го напусна�
835
00:52:29,375 --> 00:52:32,583
има само едно нещо
Молех се за.
836
00:52:33,000 --> 00:52:36,416
Господи, моля те, направи чудо
837
00:52:36,750 --> 00:52:39,666
за да мога да бъда около внука си
за следващите девет месеца,
838
00:52:39,958 --> 00:52:42,875
и го гледай как расте
839
00:52:43,041 --> 00:52:44,083
точно в тази къща!
840
00:52:44,583 --> 00:52:46,125
Не си пожелавай такова нещо!
841
00:52:46,583 --> 00:52:47,833
Какво казваш?
842
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Не ми ли е позволено дори да се моля
843
00:52:49,583 --> 00:52:50,625
за детето му?!
844
00:52:59,416 --> 00:53:00,500
Приятели!
845
00:53:04,958 --> 00:53:07,500
съжалявам Аз ще бъда
баща на нечие дете.
846
00:53:07,875 --> 00:53:09,791
Татко е бременен!
847
00:53:09,958 --> 00:53:11,916
Татко е бременен!
848
00:53:12,000 --> 00:53:13,166
татко�
849
00:53:13,541 --> 00:53:16,041
Засрами се!
850
00:53:16,125 --> 00:53:18,125
Татко е бременен!
851
00:53:18,250 --> 00:53:20,250
Татко е бременен!
852
00:53:20,333 --> 00:53:21,541
татко�
853
00:53:21,833 --> 00:53:24,291
Нещо ще се случи!
854
00:53:24,416 --> 00:53:28,250
Тази странна материя
Ще ме унищожи
855
00:53:28,583 --> 00:53:32,458
Какво да кажа
Когато някой пита?
856
00:53:32,666 --> 00:53:36,583
Звучи смешно за другите
Но за мен това е проблем
857
00:53:36,791 --> 00:53:40,916
Бог ме предаде!
858
00:53:43,416 --> 00:53:46,250
Пушпа, бременна съм.
859
00:53:48,208 --> 00:53:49,875
Разказваш ли ми виц
да ме разсмееш?
860
00:53:50,208 --> 00:53:51,083
Глупости!
861
00:53:51,291 --> 00:53:52,291
дяволите!
862
00:53:52,625 --> 00:53:53,666
Мислите ли, че това е шега?
863
00:53:54,041 --> 00:53:54,916
Наистина ли?
864
00:53:55,125 --> 00:53:58,250
Чували ли сте някога за
мъж забременява?
865
00:53:58,458 --> 00:53:59,375
Не!
866
00:54:00,500 --> 00:54:02,291
Искам да кажа, защо не!
867
00:54:03,125 --> 00:54:04,541
Всичко, от което се нуждаете, е някой със смелостта.
868
00:54:05,708 --> 00:54:06,666
Както и да е, кажи ми.
869
00:54:07,041 --> 00:54:07,916
Мое ли е
870
00:54:08,208 --> 00:54:10,166
-Моя ли е? Мое ли е
-Спри!
871
00:54:10,250 --> 00:54:11,958
-Спри. Спри.
-Моя ли е?
872
00:54:12,041 --> 00:54:13,166
Спри!
873
00:54:13,500 --> 00:54:15,750
Твоят парфюм ме замайва!
874
00:54:15,833 --> 00:54:17,041
Амол!
875
00:54:25,458 --> 00:54:27,583
-Виж това!
- Като остров е!
876
00:54:28,166 --> 00:54:30,416
- Като остров е!
-Разкарай се!
877
00:54:30,625 --> 00:54:32,541
Татко е бременен!
878
00:54:32,666 --> 00:54:34,666
Татко е бременен!
879
00:54:34,750 --> 00:54:35,916
татко�
880
00:54:36,333 --> 00:54:38,750
Засрами се!
881
00:54:38,916 --> 00:54:40,750
Татко е бременен!
882
00:54:40,958 --> 00:54:42,958
Татко е бременен!
883
00:54:43,041 --> 00:54:44,250
татко�
884
00:54:46,666 --> 00:54:49,000
Нещо ще се случи!
885
00:54:49,083 --> 00:54:51,750
Трябва ми нещо кисело.
Като тамаринд.
886
00:54:51,875 --> 00:54:53,625
Или туршия. Всичко.
887
00:54:53,708 --> 00:54:56,083
Трябва ми нещо кисело.
Нещо кисело.
888
00:54:56,291 --> 00:54:57,250
туршия.
889
00:54:58,333 --> 00:55:00,250
Кисела туршия.
Тамаринд. Всичко.
890
00:55:00,333 --> 00:55:01,208
туршия.
891
00:55:02,625 --> 00:55:05,375
Кисела туршия.
Тамаринд. Всичко.
892
00:55:05,458 --> 00:55:06,291
туршия.
893
00:55:11,083 --> 00:55:12,000
Кутии за обяд.
894
00:55:12,458 --> 00:55:14,041
Ще оближа всички тези торби.
895
00:55:14,500 --> 00:55:15,750
Ще оближа всички кутии за обяд.
896
00:55:15,875 --> 00:55:16,958
Това е моята храна.
897
00:55:20,541 --> 00:55:22,250
Той изяде всички кисели краставички?
898
00:55:23,000 --> 00:55:24,916
Човекът напусна парата�
899
00:55:25,375 --> 00:55:28,125
и изяде всички кисели краставички!
900
00:55:30,291 --> 00:55:32,708
Още повече, че си е тръгнал
бележки в нашите кутии за обяд.
901
00:55:33,208 --> 00:55:36,916
"Съжалявам скъпа.
Забравих да опаковам кисели краставички."
902
00:55:37,708 --> 00:55:39,166
Вижте поведението му!
903
00:55:39,250 --> 00:55:41,875
И после казва, че не е лунатик!
904
00:55:42,083 --> 00:55:44,541
Амол, този проблем
е излязло извън контрол.
905
00:55:44,625 --> 00:55:46,291
Никога не се доверявайте на проблемите или корема си.
906
00:55:47,166 --> 00:55:48,291
Те излизат извън контрол по всяко време.
907
00:55:48,375 --> 00:55:50,666
Той е натъпкал лицето си,
и още е гладен!
908
00:55:50,958 --> 00:55:52,208
Как ще ни кара да тренираме?
909
00:55:53,250 --> 00:55:54,625
Трябва да го извадите.
910
00:55:54,958 --> 00:55:56,083
Все още не.
911
00:55:56,666 --> 00:55:57,625
Това е седмият�
912
00:55:59,000 --> 00:56:00,125
Остават ми три месеца.
913
00:56:01,208 --> 00:56:03,458
Казах, че ми трябват 48!
914
00:56:03,541 --> 00:56:05,583
Сър, дори и преди
нашата нова наличност идва,
915
00:56:05,666 --> 00:56:07,666
връщаш се за нов размер.
916
00:56:08,750 --> 00:56:10,083
Подигравките ти са на място.
917
00:56:10,375 --> 00:56:11,916
Защо не можете да ми вземете правилния размер?!
918
00:56:16,041 --> 00:56:17,000
Това Амол вътре ли е?
919
00:56:17,375 --> 00:56:19,208
Не, госпожо.
Вътре е луд човек.
920
00:56:19,375 --> 00:56:20,333
Същото нещо.
921
00:56:21,708 --> 00:56:22,791
Защо му трябва размер 48?
922
00:56:23,041 --> 00:56:24,041
От къде знаеш?
923
00:56:24,166 --> 00:56:26,166
Коремчето му стърчи.
924
00:56:32,000 --> 00:56:33,666
Има ли проблем, сър?
925
00:56:34,250 --> 00:56:35,166
Депресиран?
926
00:56:35,458 --> 00:56:36,666
Липсва някой?
927
00:56:37,708 --> 00:56:39,583
Хей! Останете в границите си.
928
00:56:39,750 --> 00:56:40,666
Какво стана?
929
00:56:40,875 --> 00:56:42,791
Предполагам, че ядеш и пиеш твърде много.
930
00:56:43,458 --> 00:56:44,916
Няма кой да се погрижи за теб?
931
00:56:45,750 --> 00:56:47,291
Виждаш само коремчето ми.
932
00:56:48,000 --> 00:56:49,375
Не знаеш какво има вътре.
933
00:56:49,875 --> 00:56:50,875
той е болен.
934
00:56:51,125 --> 00:56:52,458
И не се опитвай да бъдеш моя жена.
935
00:56:53,416 --> 00:56:54,500
Тя ме остави.
936
00:56:55,375 --> 00:56:56,375
Напуснах ли го?
937
00:56:57,583 --> 00:57:00,666
И моля те, сестро,
дай ми панталоните. Трябват ми.
938
00:57:02,083 --> 00:57:04,000
Има проклета отстъпка, сър!
939
00:57:04,166 --> 00:57:05,583
Мисля, че трябва да го вземеш!
940
00:57:17,250 --> 00:57:18,250
Приятели!
941
00:57:18,875 --> 00:57:20,291
Само за три месеца,
942
00:57:20,875 --> 00:57:22,541
ще има експлозия.
943
00:57:22,791 --> 00:57:25,375
Съжаляваме, може да има експлозии.
944
00:57:28,458 --> 00:57:32,458
Емоциите правят любовта непоносима
945
00:57:32,541 --> 00:57:36,625
Надявам се това да не ме направи горещата тема
946
00:57:36,708 --> 00:57:40,750
Емоциите правят любовта непоносима
947
00:57:40,833 --> 00:57:45,291
Надявам се това да не ме направи горещата тема
948
00:57:45,500 --> 00:57:49,291
Докога ще ми лош късмет
Заговорничи срещу мен?
949
00:57:49,625 --> 00:57:53,541
Като бонбонка
Влошава настроението ми
950
00:57:53,625 --> 00:57:57,541
Звучи смешно за другите
Но за мен това е проблем
951
00:57:57,750 --> 00:58:02,208
Нямам време да се събера
952
00:58:10,333 --> 00:58:12,208
Татко е бременен!
953
00:58:12,375 --> 00:58:14,416
Татко е бременен!
954
00:58:14,500 --> 00:58:15,666
татко�
955
00:58:16,041 --> 00:58:19,875
Нещо ще се случи!
956
00:58:39,708 --> 00:58:40,625
Нуждаеш ли се от нещо?
957
00:58:42,791 --> 00:58:43,708
всичко е наред
958
00:58:44,583 --> 00:58:45,750
Мога да разбирам.
959
00:58:46,416 --> 00:58:47,791
Направи го.
960
00:58:48,875 --> 00:58:50,250
Дори лекарите бяха впечатлени.
961
00:58:51,125 --> 00:58:53,916
Казаха, че не си
притеснява ги много.
962
00:58:54,833 --> 00:58:55,708
как?
963
00:58:56,666 --> 00:58:58,125
Много ме безпокоиш.
964
00:59:01,583 --> 00:59:05,666
Как сте жени
да търпя толкова много болка?
965
00:59:06,500 --> 00:59:08,291
По същия начин, по който ви търпим.
966
00:59:08,791 --> 00:59:10,458
Ще ме оставиш ли някога отново?
967
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
татко�
968
00:59:17,708 --> 00:59:18,541
татко�
969
00:59:18,625 --> 00:59:19,500
Гуглу.
970
00:59:21,583 --> 00:59:22,541
Гуглу!
971
00:59:22,750 --> 00:59:23,833
татко�
972
00:59:25,750 --> 00:59:26,666
Гуглу!
973
00:59:29,708 --> 00:59:30,541
Гуглу!
974
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Просто мразя децата.
975
00:59:48,250 --> 00:59:49,708
Затова ли съм бременна?
976
00:59:52,291 --> 00:59:56,375
Съдбата ме ритна в червата.
977
01:00:00,833 --> 01:00:03,208
не знам какво
Ще се справя с това дете.
978
01:00:04,333 --> 01:00:05,208
Гуглу, аз съм�
979
01:00:06,416 --> 01:00:07,791
Аз съм в голяма беда.
980
01:00:09,666 --> 01:00:10,916
много съм объркана
981
01:00:12,458 --> 01:00:13,416
Ако бяхте наоколо�
982
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
щеше да ми се подиграеш.
983
01:00:17,625 --> 01:00:19,416
Но щеше да имаш
също намери решение.
984
01:00:21,916 --> 01:00:23,125
-Липсваш ми--
-Здравейте?
985
01:00:27,416 --> 01:00:28,583
някой е набрал грешен номер.
986
01:00:28,708 --> 01:00:30,583
Искате ли да говорите с непознат?
987
01:00:30,708 --> 01:00:31,541
Продължавай!
988
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
Хайде! Вземи го!
989
01:00:34,541 --> 01:00:35,458
Мисли ли той
990
01:00:36,041 --> 01:00:38,916
Нямаше да знам, че той се обажда, ако той
не се обажда от мобилния си номер?
991
01:00:39,000 --> 01:00:41,416
- Дете, чуй ме...
- Не искам да слушам!
992
01:00:41,833 --> 01:00:43,375
На никой не му пука за мен!
993
01:00:44,583 --> 01:00:46,958
Изпратих толкова хубава шега
в WhatsApp сутринта.
994
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
И двамата го прочетохте
но никой от вас не отговори!
995
01:00:49,500 --> 01:00:52,041
-Защото беше стара шега.
- И какво, татко?
996
01:00:53,250 --> 01:00:55,791
Всеки знае това
Не обичам кориандър в храната си.
997
01:00:56,750 --> 01:00:59,541
Но кориандър има във всяко ястие!
998
01:00:59,625 --> 01:01:03,208
Дете, спирам да поръчвам
кориандър като цяло. Добре?
999
01:01:03,416 --> 01:01:04,958
-Щастлив?
-Не, татко!
1000
01:01:05,583 --> 01:01:10,083
Освен това вие двамата сте гледали
финалът на MasterChef без мен!
1001
01:01:11,541 --> 01:01:13,000
Не, дете.
Никога не съм виждал това.
1002
01:01:13,083 --> 01:01:14,500
Разбира се, татко!
1003
01:01:16,125 --> 01:01:19,208
Моите чувства невидими ли са за теб?
1004
01:01:22,708 --> 01:01:25,916
Моето бебе! Моето дете!
Скъпи ми Гуглу!
1005
01:01:26,000 --> 01:01:28,291
Не плачи, дете мое.
1006
01:01:29,500 --> 01:01:31,125
Гуглу�
1007
01:01:31,291 --> 01:01:32,166
Хей!
1008
01:01:32,291 --> 01:01:35,125
Моето дете� ние сме
винаги до теб.
1009
01:01:36,333 --> 01:01:38,125
Кони и Тони са
винаги до теб.
1010
01:01:38,208 --> 01:01:39,750
Ние никога няма да те изоставим.
1011
01:01:40,916 --> 01:01:42,666
Баща ти винаги е с теб.
1012
01:01:47,583 --> 01:01:48,458
Какво?
1013
01:01:48,583 --> 01:01:49,458
съжалявам
1014
01:01:49,958 --> 01:01:51,041
Виждате ли, бременна съм.
1015
01:01:52,166 --> 01:01:55,958
Така че, просто съм съкрушен.
1016
01:01:58,416 --> 01:01:59,375
Обичам те.
1017
01:02:02,625 --> 01:02:03,625
Тя е наша!
1018
01:02:03,875 --> 01:02:04,833
Добре.
1019
01:02:06,750 --> 01:02:08,041
Това е твоята къща.
1020
01:02:09,833 --> 01:02:10,750
не се притеснявай
1021
01:02:11,291 --> 01:02:14,375
Спи малка�
1022
01:02:14,500 --> 01:02:15,458
Хей!
1023
01:02:16,750 --> 01:02:17,750
не виждаш ли
1024
01:02:19,041 --> 01:02:20,583
Прибирам бебето.
1025
01:02:22,208 --> 01:02:24,333
Хей, заспивай.
1026
01:02:26,208 --> 01:02:27,375
Защото ако се събудиш,
1027
01:02:28,125 --> 01:02:29,791
тайната ми ще бъде разкрита.
1028
01:02:32,625 --> 01:02:33,625
Може ли да отпия?
1029
01:02:34,250 --> 01:02:35,291
Една малка глътка.
1030
01:02:41,250 --> 01:02:42,208
Благодаря.
1031
01:02:44,791 --> 01:02:46,583
Не се напиваш, нали?
1032
01:02:48,083 --> 01:02:48,958
Вие ли сте?
1033
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
Искаш ли да знаеш една тайна?
1034
01:02:56,333 --> 01:02:58,250
Само на няколко мили�
1035
01:02:59,458 --> 01:03:03,458
твоят брат или сестра също расте.
1036
01:03:05,291 --> 01:03:06,583
Можеше да се тагнеш заедно с тях!
1037
01:03:09,250 --> 01:03:10,458
-да
- Палавник!
1038
01:03:12,041 --> 01:03:12,958
о!
1039
01:03:13,750 --> 01:03:18,375
Да имаме
същата коварна любов�
1040
01:03:18,500 --> 01:03:20,250
Братко
1041
01:03:21,000 --> 01:03:22,500
на кого говориш?
1042
01:03:25,541 --> 01:03:26,875
Какво правиш?
1043
01:03:28,666 --> 01:03:31,666
Аз съм с моята Ромила.
1044
01:03:32,583 --> 01:03:34,291
- Аз съм Ромила.
-Ти куче.
1045
01:03:34,375 --> 01:03:37,541
И гледам всичко.
1046
01:03:39,875 --> 01:03:41,916
Не съм куче, братле.
1047
01:03:43,041 --> 01:03:45,875
Аз съм Харгош.
1048
01:03:46,583 --> 01:03:49,000
Ако сте Харгош, тогава
защо блееш като яре
1049
01:03:51,791 --> 01:03:54,291
Защо винаги си
изгубен в мислите на Ромила?
1050
01:03:54,583 --> 01:03:55,458
Дай ми това.
1051
01:03:55,958 --> 01:03:59,416
Ще те свържа с нея.
1052
01:04:01,291 --> 01:04:02,250
След това,
1053
01:04:02,625 --> 01:04:03,916
няма да гониш Ромила.
1054
01:04:07,666 --> 01:04:09,041
Ромила ще те преследва.
1055
01:04:14,875 --> 01:04:17,000
Вие сте бременен мъж!
1056
01:04:17,208 --> 01:04:20,250
Ти си първият бременен татко
да донесе такива новини!
1057
01:04:20,375 --> 01:04:21,750
Какво кипи в теб?
1058
01:04:22,083 --> 01:04:24,250
Любовта на една майка
или капацитета на баща?
1059
01:04:24,541 --> 01:04:26,583
Фокусирайте се върху корема! На корема!
1060
01:04:27,000 --> 01:04:29,333
Откъде ще излезе детето?
1061
01:04:29,416 --> 01:04:31,833
-Не знам.
-Как смееш да ме изключваш!
1062
01:04:32,375 --> 01:04:33,291
Дързостта!
1063
01:04:33,375 --> 01:04:36,416
Чистата дързост на този човек
да затвориш вратата пред лицето ми!
1064
01:04:36,625 --> 01:04:37,625
В лицето ми!
1065
01:04:37,708 --> 01:04:39,708
Но няма смисъл да затваряме вратата.
1066
01:04:39,875 --> 01:04:40,833
Заради гледките...
1067
01:04:40,916 --> 01:04:43,541
Искам да кажа в името на новините,
Мога да отида навсякъде.
1068
01:04:43,666 --> 01:04:46,500
Веднага щом получих това
видео клип от Kharghosh007�
1069
01:04:46,583 --> 01:04:48,708
Kharghosh007?
1070
01:04:49,208 --> 01:04:51,666
Това едно нещо
това беше изключително за жени�
1071
01:04:51,750 --> 01:04:53,708
да забременея, да родя�
1072
01:04:53,875 --> 01:04:57,416
е отнето от нас
от мъжки пол.
1073
01:04:58,000 --> 01:05:00,041
Патриаршията достигна ново дъно.
1074
01:05:00,666 --> 01:05:03,875
Мъжката токсичност в най-лошия си вид!
1075
01:05:04,041 --> 01:05:05,375
Здравейте г-жо Ромила.
1076
01:05:05,625 --> 01:05:07,291
Това е Харгош.
1077
01:05:07,625 --> 01:05:09,625
Той е много сладък домашен любимец.
1078
01:05:09,916 --> 01:05:11,458
Имам предвид� животно.
1079
01:05:12,625 --> 01:05:13,458
Човек.
1080
01:05:14,791 --> 01:05:15,666
И аз съм�
1081
01:05:18,541 --> 01:05:19,416
аз съм�
1082
01:05:23,750 --> 01:05:26,375
Бременна съм!
1083
01:05:27,791 --> 01:05:28,791
не ми вярваш
1084
01:05:29,541 --> 01:05:31,666
AskDr. Сатсанги.
1085
01:05:36,083 --> 01:05:38,458
Това е ритник! Пази своето
разстояние или ще се нараните.
1086
01:05:39,875 --> 01:05:42,333
Този Роналдо прави живота ми�
1087
01:05:43,958 --> 01:05:45,041
много разхвърлян!
1088
01:05:45,375 --> 01:05:46,958
— Брат ми е бременен!
1089
01:05:52,416 --> 01:05:54,625
1090
01:05:54,791 --> 01:05:57,333
1091
01:05:57,583 --> 01:06:00,291
1092
01:06:00,583 --> 01:06:01,458
Застанете прави.
1093
01:06:01,541 --> 01:06:04,083
1094
01:06:04,166 --> 01:06:05,083
You�
1095
01:06:06,291 --> 01:06:07,666
-Какво си направил?
- Съжалявам, брато.
1096
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
Презервативът беше с изтекъл срок на годност.
1097
01:06:16,625 --> 01:06:19,208
-Почука?! Излез.
-Брат
1098
01:06:19,458 --> 01:06:20,333
Вън!
1099
01:06:26,208 --> 01:06:28,583
Амол какво е това?
1100
01:06:28,708 --> 01:06:30,166
Амол!
1101
01:06:30,500 --> 01:06:31,625
Амол!
1102
01:06:31,791 --> 01:06:32,625
Виж.
1103
01:06:33,500 --> 01:06:36,708
Сега се свързахме с д-р Сатсанги.
1104
01:06:36,958 --> 01:06:38,208
Лекарят на г-н Амол.
1105
01:06:38,416 --> 01:06:41,208
Той го ръководи
в тази тежка ситуация.
1106
01:06:41,291 --> 01:06:43,541
Дадох на това нов термин.
1107
01:06:43,666 --> 01:06:45,000
„Бременност“.
1108
01:06:45,208 --> 01:06:46,833
"Бременност"?
1109
01:06:47,458 --> 01:06:49,916
Моят пациент Амол Хоте
преживява същите неща
1110
01:06:50,125 --> 01:06:52,416
че бременната жена прави.
1111
01:06:52,500 --> 01:06:53,333
Какво?
1112
01:06:53,416 --> 01:06:55,791
Промени в настроението. Желание за храна.
1113
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
ритници. Кърмене.
1114
01:06:58,500 --> 01:06:59,458
Какво е лактация?
1115
01:06:59,541 --> 01:07:00,375
татко�
1116
01:07:00,458 --> 01:07:03,750
Голям корем, гадене, каквото и да е.
1117
01:07:03,833 --> 01:07:06,833
Той се оказа истински демон.
1118
01:07:07,166 --> 01:07:08,291
От къде се появи?!
1119
01:07:08,375 --> 01:07:12,500
Той трябва да бъде
изгорен на клада и изпарен.
1120
01:07:13,000 --> 01:07:14,125
Не не!
1121
01:07:14,291 --> 01:07:15,791
-Не!
-Мамо�
1122
01:07:16,416 --> 01:07:17,416
-Не.
-Мамо�
1123
01:07:17,500 --> 01:07:19,083
Не! Това е лъжа.
1124
01:07:19,166 --> 01:07:20,791
-Само ме изслушай.
-Лъжа е.
1125
01:07:20,875 --> 01:07:22,958
-Слушай ме.
-Не вярвам!
1126
01:07:23,041 --> 01:07:25,583
-Не го вярвам.
- Тогава ми кажи какво е това?
1127
01:07:27,416 --> 01:07:29,541
Балон ли глътнах или футболна топка?
1128
01:07:30,625 --> 01:07:31,750
Нещо расте в мен.
1129
01:07:34,666 --> 01:07:36,083
Животът вече ме прецакваше�
1130
01:07:37,000 --> 01:07:38,500
а сега дори и бебето
рита отвътре.
1131
01:07:39,083 --> 01:07:40,000
Ритане?
1132
01:07:41,000 --> 01:07:41,958
Не сега.
1133
01:07:42,041 --> 01:07:43,708
Виждам. всичко е наред
1134
01:07:44,250 --> 01:07:45,708
Ето как желанието ти се изпълни!
1135
01:07:47,125 --> 01:07:48,166
Станала си баба.
1136
01:07:49,041 --> 01:07:50,041
Щастлив ли си сега?
1137
01:07:50,291 --> 01:07:52,541
Пожелах си невинно.
1138
01:07:52,958 --> 01:07:54,541
Просто исках да стана баба.
1139
01:07:54,875 --> 01:07:57,583
Но синът ми е бременна с дете!
1140
01:07:57,916 --> 01:08:00,500
Ти съсипа семейството ми!
1141
01:08:01,750 --> 01:08:03,916
Ето, давай.
1142
01:08:04,500 --> 01:08:05,875
Първо запишете поезията си.
1143
01:08:06,250 --> 01:08:07,166
Имам въпрос.
1144
01:08:07,250 --> 01:08:09,791
Ако раждате дете,
1145
01:08:10,291 --> 01:08:12,875
тогава какво прави това Гуглу?
1146
01:08:12,958 --> 01:08:13,791
Кажи ми.
1147
01:08:13,916 --> 01:08:15,250
-Майка.
-Майка?
1148
01:08:15,625 --> 01:08:17,208
И какво ще ви направи?
1149
01:08:17,541 --> 01:08:18,375
Fa�
1150
01:08:19,958 --> 01:08:20,833
Баща майка.
1151
01:08:20,916 --> 01:08:22,000
Баща майка?
1152
01:08:22,250 --> 01:08:24,333
Какво, за бога, е баща майка?
1153
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
Как ще те наричат децата?
1154
01:08:26,458 --> 01:08:29,583
Малка мама? Едро мамче?
майка ми?
1155
01:08:29,666 --> 01:08:31,333
Или майка ти?
1156
01:08:34,750 --> 01:08:37,416
губя си ума. мисля, че
нещо расте в мен.
1157
01:08:37,666 --> 01:08:38,750
Вие ми се свят.
1158
01:08:40,416 --> 01:08:42,583
-Ще припадна.
- Побеснявам.
1159
01:08:42,833 --> 01:08:44,708
И съм инвестирал
години от моя опит
1160
01:08:44,833 --> 01:08:46,541
и талант в случая.
1161
01:08:46,958 --> 01:08:49,541
А сега, мой пациент�
1162
01:08:50,333 --> 01:08:51,416
той е малко уморен.
1163
01:08:51,500 --> 01:08:53,708
Той е бременен в деветия месец.
1164
01:08:54,666 --> 01:08:56,083
-О, Боже�
- Решихме на�
1165
01:08:56,500 --> 01:08:57,916
пазейки това в тайна до крайната дата.
1166
01:08:59,458 --> 01:09:02,708
Сатсанги, ще те убия.
1167
01:09:03,000 --> 01:09:06,250
— Ще те убия, Сатсанги!
1168
01:09:06,500 --> 01:09:08,916
Амол Кхоте изпитва
Същите неща
1169
01:09:09,333 --> 01:09:11,250
че бременната жена прави.
1170
01:09:12,000 --> 01:09:13,708
Сатсанги!
1171
01:09:13,833 --> 01:09:15,041
Що за глупост е това?
1172
01:09:15,416 --> 01:09:16,666
Той е бременен?!
1173
01:09:16,791 --> 01:09:17,708
Откъде дойде?
1174
01:09:17,833 --> 01:09:20,375
Мислили ли сте някога за
как ще го извадиш?
1175
01:09:21,208 --> 01:09:23,916
Това е медицинско чудо.
1176
01:09:24,000 --> 01:09:25,250
Той супергерой ли е?
1177
01:09:25,500 --> 01:09:26,375
Не.
1178
01:09:26,541 --> 01:09:29,291
За местните като вас,
това е природен акт.
1179
01:09:29,791 --> 01:09:31,791
Наречете го съдба.
1180
01:09:31,875 --> 01:09:34,291
- Не може да е природен акт.
-Защо?
1181
01:09:34,375 --> 01:09:37,166
В противен случай Мамта щеше да го направи
също е била бременна поради природен акт!
1182
01:09:37,250 --> 01:09:38,166
О, Боже!
1183
01:09:38,541 --> 01:09:40,916
-Горката жена е травмирана!
-Защо?
1184
01:09:41,000 --> 01:09:42,875
Защото свърших
забременяване преди нея.
1185
01:09:42,958 --> 01:09:43,958
А сега и Амол е бременна!
1186
01:09:44,041 --> 01:09:45,791
О, Боже! Тази Мамта!
1187
01:09:46,125 --> 01:09:48,333
Защо си толкова стресиран?
1188
01:09:48,750 --> 01:09:51,208
Вие и Амол можете
дай първото си дете на нея.
1189
01:09:51,291 --> 01:09:52,833
Защо ще си дам детето?
1190
01:09:53,291 --> 01:09:54,166
А вътре?
1191
01:09:54,666 --> 01:09:56,291
Той рита отвътре.
1192
01:09:56,500 --> 01:09:58,791
-СЗО?
-Момче е!
1193
01:09:58,875 --> 01:10:00,166
-Какво?
-Не!
1194
01:10:00,500 --> 01:10:01,666
Няма начин!
1195
01:10:03,041 --> 01:10:04,000
Това е лъжа.
1196
01:10:04,083 --> 01:10:05,125
Това е лъжа.
1197
01:10:05,333 --> 01:10:08,541
Той преминава през точното
същите неща, през които преминавате.
1198
01:10:10,583 --> 01:10:11,791
Кога го напуснахте?
1199
01:10:12,041 --> 01:10:14,000
В същия ден, когато ми предаде докладите.
1200
01:10:14,083 --> 01:10:17,083
вярно Това беше времето, когато
неговата "бременност" е потвърдена.
1201
01:10:17,208 --> 01:10:18,666
Да, това е вярно.
1202
01:10:18,750 --> 01:10:20,625
И двата ви доклада бяха положителни.
1203
01:10:20,708 --> 01:10:23,125
Мисля, че вие двамата
заченати по едно и също време.
1204
01:10:23,208 --> 01:10:24,583
И не бих се изненадал
1205
01:10:24,666 --> 01:10:26,916
ако и двамата доставяте в един и същи ден.
1206
01:10:27,000 --> 01:10:28,666
Да не е решил да направи аборт?
1207
01:10:29,166 --> 01:10:30,541
Той харесва идеята за това.
1208
01:10:30,625 --> 01:10:31,666
Той мисли за това�
1209
01:10:32,125 --> 01:10:34,041
но беше твърде късно.
1210
01:10:34,291 --> 01:10:36,125
В природата му е да закъснява.
1211
01:10:42,500 --> 01:10:44,375
Чакай, Гуглу!
Къде отиваш?
1212
01:10:44,458 --> 01:10:45,583
Да се измъкнем оттук.
1213
01:10:47,791 --> 01:10:50,666
О, Боже! ще трябва
останете така до доставката.
1214
01:10:51,875 --> 01:10:54,083
Ще поставят ли хората под въпрос моята мъжественост
1215
01:10:54,375 --> 01:10:55,458
защото съм бременна?
1216
01:10:56,416 --> 01:10:58,375
Но дори и Гуглу
е бременна с детето ми�
1217
01:11:20,083 --> 01:11:21,541
-Как е възможно?
-Никаква идея.
1218
01:11:21,666 --> 01:11:23,750
- Искам да кажа, че забременя!
-да
1219
01:11:23,833 --> 01:11:25,416
-Точно.
-Какво е всичко това?
1220
01:11:26,291 --> 01:11:27,458
-Да му се обадя ли?
- да
1221
01:11:27,541 --> 01:11:28,458
Защо не може да ми се обади?
1222
01:11:28,583 --> 01:11:30,500
- Искам да кажа, не може ли да се обади...
-г-жо Гуглу!
1223
01:11:30,583 --> 01:11:32,416
Амол е "забременял" сам?
1224
01:11:32,666 --> 01:11:34,666
-Или имаш някакво участие�
-Моля те.
1225
01:11:34,875 --> 01:11:35,875
в този сензационен акт?
1226
01:11:36,041 --> 01:11:36,958
Пусни я.
1227
01:11:37,166 --> 01:11:38,750
Вярвате ли в черна магия?
1228
01:11:38,958 --> 01:11:40,458
Не правете планина от къртичината
1229
01:11:40,541 --> 01:11:44,000
Или това е вашата мрежа от сперматозоиди?
Имам предвид изплетена мрежа.
1230
01:11:44,125 --> 01:11:46,458
- Вие двамата извънземни ли сте?
-Аз? Не.
1231
01:11:46,541 --> 01:11:49,000
Или сте били наясно със скритите му таланти?
1232
01:11:50,750 --> 01:11:51,625
сестри!
1233
01:11:51,958 --> 01:11:53,083
Ела бързо!
1234
01:11:53,833 --> 01:11:54,666
Седни, седни.
1235
01:12:01,291 --> 01:12:02,250
Благодаря ти.
1236
01:12:02,750 --> 01:12:03,708
Всичко е наред, сестро.
1237
01:12:04,625 --> 01:12:05,583
Това е тяхна работа�
1238
01:12:06,000 --> 01:12:07,333
да предизвика ненужен срам.
1239
01:12:08,708 --> 01:12:09,958
Между другото, ти ли си...
1240
01:12:10,041 --> 01:12:12,083
Някой друг е причинил
нейното смущение, сестро.
1241
01:12:14,416 --> 01:12:16,875
Чух за цялата драма.
1242
01:12:18,000 --> 01:12:21,208
Между другото, чух
той беше хубав човек.
1243
01:12:21,541 --> 01:12:23,833
Той беше демон, сестро.
1244
01:12:27,750 --> 01:12:30,416
Или може да паднеш до смърт!
1245
01:12:31,208 --> 01:12:33,458
Тази нощ беше извън равновесие.
1246
01:12:33,833 --> 01:12:35,333
Понякога отгоре, понякога отдолу.
1247
01:12:35,791 --> 01:12:37,416
Ами ако всичко това скача наоколо
1248
01:12:37,833 --> 01:12:41,250
направи някои от сперматозоидите си
да се върна в него?
1249
01:12:42,833 --> 01:12:44,833
Трябва да внимавате за баланса си.
1250
01:12:45,083 --> 01:12:46,000
да
1251
01:12:46,291 --> 01:12:49,041
Напоследък получавам много сътресения.
1252
01:12:49,416 --> 01:12:50,708
И какво казваш?
1253
01:12:50,958 --> 01:12:52,083
Как е възможно
1254
01:12:56,250 --> 01:12:58,625
Престани, дете. Достатъчно.
1255
01:12:59,666 --> 01:13:01,916
Първо, той не искаше да забременея.
1256
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
Сега той самият е бременен.
Какво ще прави сега?
1257
01:13:05,958 --> 01:13:07,166
- Следващата вляво.
- Следващата вляво.
1258
01:13:09,500 --> 01:13:11,833
о! Вашата къща така ли е?
1259
01:13:12,958 --> 01:13:14,541
Дори аз живея по този начин.
1260
01:13:16,708 --> 01:13:18,708
Следва наляво и спрете.
1261
01:13:22,958 --> 01:13:24,125
Благодаря ти сестро.
1262
01:13:34,750 --> 01:13:35,666
Моля, остани�
1263
01:13:36,500 --> 01:13:37,333
още малко.
1264
01:13:38,916 --> 01:13:40,708
Беше ми приятно да си поговорим.
1265
01:13:42,333 --> 01:13:45,750
Моля се вие двамата да се съберете отново.
1266
01:13:52,208 --> 01:13:53,666
Тези, на които им е писано да бъдат заедно�
1267
01:13:55,000 --> 01:13:56,541
не се разделяйте така.
1268
01:14:00,916 --> 01:14:03,208
Предполагам, че ни е писано да се разделим.
1269
01:14:13,500 --> 01:14:15,791
Опитах се да убедя сърцето си
1270
01:14:15,958 --> 01:14:18,250
Съжалявам, че не разбрах
1271
01:14:18,666 --> 01:14:19,958
-Честито!
-Как се случи това?
1272
01:14:23,375 --> 01:14:25,625
Очите ми се превърнаха в облаци
1273
01:14:25,833 --> 01:14:28,041
Скитам се като луд
1274
01:14:28,291 --> 01:14:31,416
- Не заслужавам това наказание
-Може да си готова да бъдеш майка,
1275
01:14:31,500 --> 01:14:32,958
но не искам да ставам баща!
1276
01:14:33,166 --> 01:14:37,791
Жената, която обичах
Никога не бих могъл да я направя моя
1277
01:14:38,000 --> 01:14:41,875
Нищо не съм спечелил
1278
01:14:42,958 --> 01:14:47,583
Сърцето е направило гаф
1279
01:14:47,833 --> 01:14:52,458
Сърцето е направило гаф
1280
01:14:52,750 --> 01:14:54,583
Сърцето е направило гаф
1281
01:14:54,666 --> 01:14:57,291
Какво ще стане с нас?
1282
01:14:57,666 --> 01:14:59,458
Сърцето е направило гаф
1283
01:14:59,541 --> 01:15:02,125
Какво ще стане с нас?
1284
01:15:07,166 --> 01:15:08,500
Какво ще се случи?
1285
01:15:08,875 --> 01:15:11,750
Какво ще стане с нас?
1286
01:15:12,041 --> 01:15:13,666
Не мога да го направя без теб.
1287
01:15:16,083 --> 01:15:17,625
Не искам да го правя без теб.
1288
01:15:19,916 --> 01:15:20,791
Здравейте?
1289
01:15:21,708 --> 01:15:22,583
Здравейте?
1290
01:15:43,458 --> 01:15:45,500
разбит съм
1291
01:15:46,000 --> 01:15:50,083
Смелостта ми е разбита на малки парчета
1292
01:15:50,500 --> 01:15:52,833
Моята смелост�
1293
01:15:53,250 --> 01:15:55,375
Дори смъртта изглежда�
1294
01:15:55,500 --> 01:15:58,583
Мислех, че наистина те обичам.
1295
01:15:59,125 --> 01:16:00,791
Но какъв е смисълът от тази любов?
1296
01:16:02,166 --> 01:16:05,916
Никога не съм успял да ти дам любов.
1297
01:16:06,291 --> 01:16:07,250
Здравейте?
1298
01:16:08,666 --> 01:16:12,333
Дори съдбата ме е отхвърлила
1299
01:16:13,500 --> 01:16:18,250
Сърцето е направило гаф
1300
01:16:18,500 --> 01:16:23,000
Сърцето е направило гаф
Какво ще стане с нас?
1301
01:16:23,083 --> 01:16:25,458
Какво ще се случи?
1302
01:16:25,541 --> 01:16:27,875
Какво ще се случи?
1303
01:16:27,958 --> 01:16:29,291
Какво ще се случи?
1304
01:16:29,625 --> 01:16:33,083
Какво ще стане с нас?
1305
01:16:41,833 --> 01:16:44,250
Сънищата, които видяхме, бяха лъжи
1306
01:16:44,333 --> 01:16:46,708
Сърцето е насинено
1307
01:16:46,833 --> 01:16:50,375
Кажете ми защо се случи това?
1308
01:16:51,541 --> 01:16:54,416
Забравих как да гледам отвъд себе си
и да усетите болката на другите.
1309
01:17:01,166 --> 01:17:02,125
Здравейте?
1310
01:17:05,333 --> 01:17:06,208
Здравейте?
1311
01:17:08,291 --> 01:17:09,791
Какво, по дяволите, става?!
1312
01:17:11,458 --> 01:17:13,500
Защо звъниш, като не можеш да говориш?!
1313
01:17:13,625 --> 01:17:14,958
Да ми чуеш гласа?!
1314
01:17:15,541 --> 01:17:16,500
Егоист!
1315
01:17:17,750 --> 01:17:18,750
Каква майка ще бъдеш?!
1316
01:17:20,041 --> 01:17:21,166
Какво мислиш?
1317
01:17:21,416 --> 01:17:23,375
Ти ще звъннеш и аз ще слушам?!
1318
01:17:24,583 --> 01:17:25,541
По дяволите!
1319
01:17:25,625 --> 01:17:27,833
Какво ще се случи?
1320
01:17:27,916 --> 01:17:31,583
Какво ще се случи?
1321
01:17:31,750 --> 01:17:34,708
Какво ще стане с нас?
1322
01:17:34,833 --> 01:17:37,083
Какво ще се случи?
1323
01:17:37,166 --> 01:17:40,750
Какво ще се случи?
1324
01:17:41,083 --> 01:17:44,500
Какво ще стане с нас?
1325
01:17:47,583 --> 01:17:50,083
Не знам как
изтърпя цялата тази болка сам.
1326
01:17:51,708 --> 01:17:53,125
Защото не мога да направя това.
1327
01:17:54,416 --> 01:17:56,333
Което е още по-болезнено�
1328
01:17:56,916 --> 01:17:58,916
е фактът, че съм
не с теб в момента.
1329
01:18:10,458 --> 01:18:11,625
Съжалявам, Гуглу.
1330
01:18:12,208 --> 01:18:14,458
Продължавам да крещя на децата цял ден�
1331
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
когото мразя толкова много.
1332
01:18:17,500 --> 01:18:20,041
Но толкова много те обичам.
1333
01:18:20,625 --> 01:18:22,333
Не знам защо
Не мога да ви го изразя.
1334
01:18:22,541 --> 01:18:24,375
-Баща�
-Хей! Стой настрана!
1335
01:18:24,500 --> 01:18:25,916
-Баща�
-Стой настрана!
1336
01:18:26,416 --> 01:18:29,041
Може да се разпространи чрез контакт.
Стой настрана.
1337
01:18:29,541 --> 01:18:30,458
баща�
1338
01:18:30,916 --> 01:18:32,416
Какво? Какво е?
1339
01:18:33,416 --> 01:18:34,791
Исках да я забременееш�
1340
01:18:35,458 --> 01:18:38,250
но ти я натъжи.
1341
01:18:38,875 --> 01:18:40,208
Татко, искам да поговорим.
1342
01:18:40,291 --> 01:18:41,208
не искам да говоря
1343
01:18:41,541 --> 01:18:43,416
Искам да говоря с Гуглу, не с теб!
1344
01:18:43,875 --> 01:18:45,333
-Няма я.
-Си отиде?
1345
01:18:46,000 --> 01:18:49,041
да Тя си замина
на мястото на баба в това състояние.
1346
01:18:49,333 --> 01:18:50,458
В това състояние!
1347
01:18:50,916 --> 01:18:53,333
Не си я оставил да живее тук спокойно.
1348
01:18:53,708 --> 01:18:56,125
Но... Такси! Такси!
1349
01:18:56,541 --> 01:18:59,250
Няма да вземете такси.
Таксиметровите шофьори стачкуват днес.
1350
01:18:59,500 --> 01:19:00,333
Какво?
1351
01:19:00,708 --> 01:19:02,291
Какво става с теб?
1352
01:19:02,958 --> 01:19:04,416
Ето, на теб говоря.
1353
01:19:04,625 --> 01:19:06,291
Какво става с теб?
1354
01:19:06,708 --> 01:19:08,333
Ти прогони Гуглу.
1355
01:19:08,583 --> 01:19:10,625
Mamta също беше стресирана.
1356
01:19:11,041 --> 01:19:14,708
Знаеш ли, тя е била
заяждане на Вишну да "забременее".
1357
01:19:15,000 --> 01:19:17,333
Бедният човек се разхожда наоколо
с възглавница, закопчана за корема!
1358
01:19:17,416 --> 01:19:18,416
Какво си направил, човече?!
1359
01:19:18,791 --> 01:19:20,916
Татко, трябва да стигна до автобусната спирка.
1360
01:19:26,375 --> 01:19:28,500
Видях едни деца да крещят
на автобусната спирка.
1361
01:19:28,583 --> 01:19:30,541
-В автобуса.
-Просто деца. Нека се забавляват.
1362
01:19:31,125 --> 01:19:32,791
Не, отвлечени са!
1363
01:19:32,958 --> 01:19:34,000
-Какво?
-Отвлечен! да
1364
01:19:34,166 --> 01:19:35,458
- Ти и аз, трябва да помогнем.
-Хайде.
1365
01:19:35,666 --> 01:19:36,958
- Да отидем на автогарата.
-Давай, давай, давай!
1366
01:19:37,041 --> 01:19:38,875
-Добре. Да тръгваме.
-Идвам и аз!
1367
01:19:39,500 --> 01:19:41,375
Не, просто ще седя така.
1368
01:19:41,458 --> 01:19:43,166
Ами ако се заразя с тази болест?
1369
01:20:04,833 --> 01:20:06,000
Той е този.
Той е похитителят.
1370
01:20:06,583 --> 01:20:07,458
Хей, ти!
1371
01:20:09,500 --> 01:20:11,125
Ела, похитителко.
1372
01:20:13,250 --> 01:20:14,125
Гуглу�
1373
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
"Какво си направил?"
1374
01:20:31,291 --> 01:20:32,416
"Как се случи това?"
1375
01:20:34,083 --> 01:20:35,291
Това ме попитахте.
1376
01:20:36,958 --> 01:20:37,875
Гуглу, моля те�
1377
01:20:38,166 --> 01:20:39,458
-Беше ти лесно�
1378
01:20:41,416 --> 01:20:44,333
да ме пусне след като забременея.
1379
01:20:45,958 --> 01:20:46,875
аз?
1380
01:20:48,333 --> 01:20:49,916
Ти си тръгна, след като забременях.
1381
01:20:50,750 --> 01:20:53,958
Прекарах всички тези дни сама.
1382
01:20:56,041 --> 01:20:56,916
Клиники.
1383
01:20:57,625 --> 01:20:58,583
гадене
1384
01:20:59,375 --> 01:21:00,541
Преливане на емоции.
1385
01:21:01,541 --> 01:21:03,750
Нося това коремче, където и да отида.
1386
01:21:03,833 --> 01:21:05,583
И повръщане също.
1387
01:21:05,666 --> 01:21:06,916
- Да, това също.
-да
1388
01:21:09,541 --> 01:21:10,875
Липсваше ми.
1389
01:21:12,208 --> 01:21:13,875
-Но, Гуглу...
-Да бъдеш сам�
1390
01:21:15,750 --> 01:21:16,750
всяка нощ.
1391
01:21:16,833 --> 01:21:18,583
Гуглу, дори аз ги правех тези неща.
1392
01:21:18,750 --> 01:21:20,000
Преди това ме вбесяваше.
1393
01:21:23,833 --> 01:21:26,541
Но сега не чувствам абсолютно нищо.
1394
01:21:26,625 --> 01:21:28,666
-Гуглу, моля те...
-Не, честно.
1395
01:21:30,916 --> 01:21:34,625
Без болка, без гняв, изобщо нищо.
1396
01:21:36,083 --> 01:21:37,000
Вижте�
1397
01:21:38,125 --> 01:21:41,916
Ти си точно пред мен,
и не усещам нищо�
1398
01:21:51,041 --> 01:21:52,333
-Седни, скъпа.
-Къде е шофьорът?
1399
01:21:52,750 --> 01:21:55,333
-Къде е шофьорът?
-Шофьор!
1400
01:21:55,708 --> 01:21:56,625
Къде е шофьорът?
1401
01:21:57,541 --> 01:21:58,500
Бог знае къде е!
1402
01:22:01,291 --> 01:22:02,166
Не не!
1403
01:22:02,916 --> 01:22:04,375
Той не може да шофира!
1404
01:22:04,750 --> 01:22:07,250
- Той ще ни убие!
- Днес ще ни спася, Гуглу.
1405
01:22:09,291 --> 01:22:10,375
Амол!
1406
01:22:12,125 --> 01:22:13,375
Здравей Махаращра!
1407
01:22:20,708 --> 01:22:21,583
Здравейте?
1408
01:22:21,875 --> 01:22:24,125
Кажете това на д-р Сатсанги
ние сме на път.
1409
01:22:24,666 --> 01:22:25,875
Гуглу започна да ражда.
1410
01:22:32,541 --> 01:22:34,833
Амол, добре ли си?
1411
01:22:40,875 --> 01:22:42,333
Господин мамо!
1412
01:22:42,416 --> 01:22:45,541
Здравейте? Кажете това на лекаря
идват и двете бебета.
1413
01:22:45,750 --> 01:22:47,083
Ще има две доставки.
1414
01:22:48,833 --> 01:22:50,625
Господин мамо!
1415
01:22:54,083 --> 01:22:55,958
Спри се! престъпник!
1416
01:22:58,000 --> 01:23:00,375
Guglu� почти стигнахме.
1417
01:23:00,500 --> 01:23:02,083
Гледай напред и карай!
1418
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
Господин мамо!
1419
01:23:18,125 --> 01:23:19,083
ще се оправиш
1420
01:23:21,541 --> 01:23:24,583
Guglu, ще трябва да направим
цезарово сечение върху вас.
1421
01:23:24,666 --> 01:23:25,791
Но не трябва да се притеснявате.
1422
01:23:25,875 --> 01:23:28,916
Ще бъдеш в безсъзнание.
Няма да знаеш нищо.
1423
01:23:30,166 --> 01:23:32,083
Защо идваш към мен?
1424
01:23:32,166 --> 01:23:34,458
Ще трябва да опитаме
C, D, E, F, G секции за вас
1425
01:23:34,666 --> 01:23:37,083
за да видите кой раздел работи.
1426
01:23:37,166 --> 01:23:40,041
Трябва да има различен начин!
1427
01:23:40,166 --> 01:23:41,166
Остави го!
1428
01:23:41,541 --> 01:23:43,750
Ако се грижиш за него,
кой ще се грижи за мен?
1429
01:23:45,125 --> 01:23:45,958
Аз ще.
1430
01:23:47,583 --> 01:23:48,541
Лакхан?
1431
01:23:51,750 --> 01:23:52,583
Как сте?
1432
01:23:52,666 --> 01:23:54,708
Невероятно красив както обикновено.
1433
01:23:55,000 --> 01:23:55,875
Благодаря ти.
1434
01:23:55,958 --> 01:23:56,791
Видях твоето интервю.
1435
01:23:56,916 --> 01:23:57,916
о! ревнив?
1436
01:23:58,000 --> 01:23:58,833
ревнив?
1437
01:23:58,916 --> 01:23:59,791
Стигнах до теб?
1438
01:23:59,958 --> 01:24:00,958
И аз на теб.
1439
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
Хей!
1440
01:24:02,000 --> 01:24:03,333
Разхождате ли се в парка?
1441
01:24:03,583 --> 01:24:05,458
Извинявай скъпа. съжалявам
1442
01:24:06,125 --> 01:24:07,000
Но кой си ти?
1443
01:24:07,083 --> 01:24:08,166
о! Той�
1444
01:24:09,458 --> 01:24:14,500
Той е най-добрият гинеколог в Обединеното кралство
Д-р Лакханпал Сатсанги.
1445
01:24:16,458 --> 01:24:18,375
И така, Гуглу, готов си.
1446
01:24:19,125 --> 01:24:19,958
Започнете да натискате.
1447
01:24:20,041 --> 01:24:22,666
Но той каза, че ще трябва да направи цезарово сечение.
1448
01:24:22,750 --> 01:24:24,333
В природата му е да заблуждава хората.
1449
01:24:26,833 --> 01:24:28,833
Скъпа, трябва да настояваш повече.
1450
01:24:28,916 --> 01:24:30,666
Хайде.
Бебе номер едно е на път.
1451
01:24:30,750 --> 01:24:32,083
Бебе номер едно?
1452
01:24:33,708 --> 01:24:34,541
Разбира се.
1453
01:24:35,750 --> 01:24:36,958
Имате близнаци.
Не ти ли каза?
1454
01:24:37,375 --> 01:24:38,708
СЗО? Вие двамата?
1455
01:24:38,791 --> 01:24:41,375
Не ние! За нея говорим.
1456
01:24:41,458 --> 01:24:43,458
Какво? Не знаехте ли?!
1457
01:24:44,083 --> 01:24:45,375
Не исках да знам.
1458
01:24:45,583 --> 01:24:47,500
И кой си ти, че да питаш това?
1459
01:24:49,541 --> 01:24:50,750
Но ти знаеше, нали?
1460
01:24:50,916 --> 01:24:51,875
Не.
1461
01:24:55,750 --> 01:24:57,833
Той щеше да ви направи двама
в безсъзнание и каза на всички
1462
01:24:57,916 --> 01:24:59,250
че вие двамата сте родили по едно,
1463
01:24:59,375 --> 01:25:01,666
и ще стане герой
в очите на света.
1464
01:25:04,333 --> 01:25:07,666
Отпуснете се. Беше просто
безобидна шега, нали знаеш.
1465
01:25:07,750 --> 01:25:09,208
Безобидна шега?!
1466
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Безобидна шега?!
1467
01:25:11,083 --> 01:25:14,166
Той е изиграл тази безобидна шега
и на моите пациенти.
1468
01:25:14,250 --> 01:25:15,083
Какво?
1469
01:25:15,333 --> 01:25:16,750
Вие сте гладни за публичност.
1470
01:25:17,375 --> 01:25:19,208
Ако сте положили усилията си на работа,
1471
01:25:19,333 --> 01:25:21,000
днес щеше да си на мое място.
1472
01:25:22,625 --> 01:25:25,208
Сега, ако ме извините.
Ще си взема тръгването.
1473
01:25:25,291 --> 01:25:27,333
Той е там за теб. Най-доброто.
1474
01:25:27,666 --> 01:25:29,375
Вземете малко упойка, преди да тръгнете.
1475
01:25:30,000 --> 01:25:31,375
-Защо?
-Ще бъдеш пребит.
1476
01:25:31,833 --> 01:25:33,250
- Полицията отвън ли е?
-да
1477
01:25:33,541 --> 01:25:34,458
Добре.
1478
01:25:42,375 --> 01:25:43,708
Д-р Сатсанги.
1479
01:25:44,125 --> 01:25:45,458
Не, не съм д-р Сатсанги.
1480
01:25:45,958 --> 01:25:46,958
Не.
1481
01:25:49,708 --> 01:25:51,708
Изпитвам някои от�
1482
01:25:53,583 --> 01:25:54,875
симптоми.
1483
01:26:19,666 --> 01:26:20,583
Гуглу�
1484
01:26:35,458 --> 01:26:36,833
Толкова сладко.
1485
01:27:04,000 --> 01:27:04,833
доктор�
1486
01:27:05,666 --> 01:27:06,583
какво има вътре в мен
1487
01:27:07,000 --> 01:27:08,125
Вътре в теб няма нищо.
1488
01:27:09,750 --> 01:27:11,791
Тогава� кой рита?!
1489
01:27:11,916 --> 01:27:12,833
Нарича се�
1490
01:27:13,916 --> 01:27:15,500
симпатична бременност.
1491
01:27:17,000 --> 01:27:18,416
Това означава съпругът�
1492
01:27:19,208 --> 01:27:22,833
започва да изпитва болка
на бременната му жена.
1493
01:27:23,500 --> 01:27:24,583
И това се случва
1494
01:27:24,666 --> 01:27:28,875
когато съпругът обича
жена му безусловно.
1495
01:27:29,208 --> 01:27:31,208
Тялото му започва да реагира�
1496
01:27:31,833 --> 01:27:35,041
като тялото на жена си, за да сподели нейната болка.
1497
01:27:44,333 --> 01:27:46,625
Коремът ви ще изчезне
след няколко дни.
1498
01:27:46,708 --> 01:27:50,750
Но вие ще изпитате тази болка
докато тя го прави.
1499
01:27:51,291 --> 01:27:53,875
В медицински термини,
това се нарича синдром на couvade
1500
01:27:54,416 --> 01:27:56,500
Това е много странно нещо.
1501
01:27:57,333 --> 01:28:00,583
И въпреки че е рядко, е вярно.
1502
01:28:01,500 --> 01:28:02,416
Точно като твоята любов.
1503
01:28:17,750 --> 01:28:19,250
Днес няма да го държа в себе си.
1504
01:28:20,583 --> 01:28:21,875
Ще го кажа днес.
1505
01:28:32,625 --> 01:28:33,500
Той�
1506
01:28:34,958 --> 01:28:36,041
защо не плаче?
1507
01:28:36,166 --> 01:28:37,166
Може би е много щастлив.
1508
01:28:45,000 --> 01:28:45,916
ти�
1509
01:28:47,041 --> 01:28:48,458
трябваше да дойдеш през мен.
1510
01:28:52,750 --> 01:28:53,666
Съжалявам.
1511
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
Толкова съжалявам.
1512
01:29:02,291 --> 01:29:05,958
Бягах от себе си, не от теб.
1513
01:29:07,583 --> 01:29:08,666
Започнах да се мразя�
1514
01:29:10,875 --> 01:29:12,500
не ти.
1515
01:29:17,208 --> 01:29:18,375
Търсех щастието.
1516
01:29:20,833 --> 01:29:22,041
Можете да го търсите по целия свят�
1517
01:29:23,833 --> 01:29:26,666
но го намираш
във вашия собствен малък свят.
1518
01:29:28,458 --> 01:29:29,625
Дори най-голямата мечта�
1519
01:29:31,166 --> 01:29:32,833
е твърде малък пред това.
1520
01:29:35,250 --> 01:29:36,166
син�
1521
01:29:37,250 --> 01:29:39,333
Не съм достоен да те уча много.
1522
01:29:41,583 --> 01:29:44,500
Но има само
едно нещо искам да ти кажа.
1523
01:29:45,875 --> 01:29:46,875
Изслушай ме.
1524
01:29:48,125 --> 01:29:49,375
Ако искате да бъдете щастлив�
1525
01:29:50,333 --> 01:29:51,291
тогава го направи сега.
1526
01:29:52,833 --> 01:29:54,166
Ако искате да се влюбите�
1527
01:29:55,333 --> 01:29:56,291
тогава го направи сега.
1528
01:29:58,916 --> 01:30:00,208
Ако не можете да го направите сега�
1529
01:30:02,333 --> 01:30:04,291
може да го забравиш напълно, както направих аз.
1530
01:30:16,416 --> 01:30:17,375
Той е късметлия.
1531
01:30:19,000 --> 01:30:23,166
Баща му разбираше значението на любовта
като самият той стане майка.
1532
01:30:24,041 --> 01:30:27,375
Любовта беше причината за състоянието му.
1533
01:30:28,500 --> 01:30:29,625
В него има любов.
1534
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
Но той забравя да го изрази.
1535
01:30:42,166 --> 01:30:43,875
До преди две минути�
1536
01:30:45,500 --> 01:30:48,125
Мислех, че никога не мога
обичам всеки повече от теб.
1537
01:30:50,750 --> 01:30:52,750
Сине, от сега нататък,
ти си моят номер едно.
1538
01:30:53,666 --> 01:30:54,666
Това е измама.
1539
01:30:58,125 --> 01:31:01,875
Винаги ще бъда номер едно в живота ти.
1540
01:31:02,375 --> 01:31:05,000
не се притеснявай
ти си моят номер едно.
1541
01:31:06,375 --> 01:31:10,375
Отивам да му кажа
че си го родил.
1542
01:31:11,333 --> 01:31:12,250
Хей!
1543
01:31:16,750 --> 01:31:19,416
Хей, това е измама.
1544
01:31:19,875 --> 01:31:20,958
Господин мамо!
1545
01:31:24,291 --> 01:31:25,250
Обичам те.
1546
01:31:26,375 --> 01:31:27,333
аз
1547
01:31:27,541 --> 01:31:29,333
Хей! Бебе номер две е на път!
1548
01:31:35,750 --> 01:31:37,541
ТОВА УСЛОВИЕ СЕ НАР
"СИНДРОМ НА КУВАДЕ"
1549
01:31:37,625 --> 01:31:39,500
В ТАЗИ СТАТИЯ ЩЕ НАУЧИТЕ
ПОВЕЧЕ ЗА СИНДРОМ КУВАДЕ
1550
01:31:39,583 --> 01:31:41,166
КОЕТО ЧЕСТО СЕ ПРЕЖИВЯВА
ПО ВРЕМЕ НА БРЕМЕННОСТ
1551
01:32:07,000 --> 01:32:08,416
БРЕМЕННА ВЕДНЪЖ
134476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof