Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 16]

[2021]

Jirong, selamat pagi.

Selamat pagi, Jialan.

Aku sudah menyiapkan sarapan.

Ayo cepat makan.

Terima kasih.

Jirong.

Kali ini, aku sudah mengganggu kalian.

Aku akan segera pindah setelah mendapatkan rumah.

Chen Jialan.

Ada apa antara dirimu dengan He Zhengyu?

Tidak ada apa-apa.

Hanya sudah berpisah.

Berpisah dengan damai.

Apakah ada salah paham?

Tidak ada salah paham.

Hanya berpisah dengan damai.

Kelak juga tidak akan bersama lagi.

Aku masih harus mengejar bus.

Aku sudah akan terlambat.

Kalian makan saja dulu.

Aku bawa pergi ini.

Aku sudah memeriksanya dengan jelas, Kak.

Orang yang menginstruksi Wang adalah Sun Defeng.

Tujuannya adalah untuk membuat jebakan untukmu.

Awalnya, Sun Defeng masih memberi tahu Wang

bagaimana menjawab saat di pengadilan.

Tujuannya adalah untuk melemparkan tanggung jawab kepadamu

dan membuatmu diperiksa oleh organisasi hukum.

Bagus.

Gali lubang dulu baru menaruh tangga.

Lalu, menjebak orang lain dengan caranya.

Fitnah yang dilakukan oleh Sun ini

benar-benar bagus sekali.

Orang berengsek ini sudah terlalu licik.

Untung saja, kamu sudah mewaspadainya sejak awal.

Jika tidak, kamu akan masuk dalam jebakannya.

Kamu tidak tahu.

Bayaran yang Sun Defeng berikan kepada Wang tidak sedikit.

Awalnya, sulit untuk mendapatkan jawaban darinya.

Setelah minum bir yang banyak,

dia langsung mengatakan semuanya.

Kemampuan bekerjamu sudah meningkat.

Tetap pertahankan.

Ini bukan apa-apa.

Aku sudah memikirkannya dengan baik.

Kelak aku akan mengurus urusan di luar,

kamu mengurus urusan di dalam.

Tapi, jujur saja Kak.

Itu...

Kita benar-benar harus berinisiatif menyerangnya.

Tidak bisa membiarkan Sun Defeng menjebak kita lagi.

Tidak perlu dulu.

Kita sudah tahu

pikiran dan pegangan Sun Defeng.

Dia berada dalam situasi yang terang dan kita gelap.

Jadi, kita tetap diam saja dulu.

Daripada nanti memicu efek kupu-kupu.

Lalu, memicu hal yang tidak diduga.

Sejak kapan kamu mulai mengkhawatirkan hal yang tidak perlu?

Aku ini namanya berpikir panjang.

Intinya, kamu awasi Sun Defeng dengan ketat.

Kita amati terus perubahan yang terjadi.

Halo, Kak Anwen.

Zhengyu.

Apa kamu ada waktu luang siang ini?

Ayo kita makan siang bersama.

Aku ingin bertanya sesuatu padamu.

Baiklah.

Kak Anwen.

Zhengyu.

Duduklah.

Bagaimana kabarmu belakangan ini? Apakah pekerjaanmu lancar?

Lancar.

Berurusan dengan pemilik rumah

jauh lebih santai dibandingkan dengan orang kaya.

Bagus kalau lancar.

Apa dua porsi steik sapi boleh?

Boleh.

Bagaimana? Apa jalanan macet?

Tidak macet.

Halo.

Terima kasih.

Steik Anda.

Silakan dinikmati.

- Halo. - Bantu aku tambahkan lemon.

Baik, mohon Anda tunggu sebentar.

Baiklah.

Saat kamu masuk tadi,

aku sedang melihat ini.

Harga saham tidak buruk belakangan ini.

Kupikir, setelah harganya meningkat dalam tiga empat hari lagi,

aku akan menukarkannya.

Nanti, aku akan membayar uangmu dulu.

Kak Anwen.

Melunasi utang bukan hal terpenting.

Hal yang terpenting adalah kamu harus berhenti berjudi.

Jika tidak bisa berhenti,

jangankan melunaskan utangnya,

mungkin kamu akan masuk penjara.

Aku pasti akan berhenti.

Aku sudah berhenti.

Tenang saja.

Halo, ini steik sapi Anda.

Baiklah, terima kasih.

- Silakan dinikmati. - Tolong bantu aku bawa pergi ini.

Baiklah.

Oh, ya, Kak Anwen.

Bukankah kamu bilang ada hal yang ingin ditanyakan padaku?

Jiang Shenghao

bilang dia menandatangani sebuah perjanjian pernikahan dengan Jirong.

Dia mencarimu untuk membuat perjanjian ini.

Apa memang ada hal seperti itu?

Ada apa?

Aku hanya tidak mengerti.

Kamu juga tahu.

Sebelum mereka menikah,

aku ingin menyuruhnya untuk menandatangani perjanjian semacam itu.

Tapi, dia bersikeras menolaknya.

Sekarang sudah menikah, dia malah berinisiatif untuk tanda tangan.

Apakah perjanjian ini masih berlaku?

Entah itu perjanjian pranikah atau pascanikah,

selama itu atas keinginan kedua belah pihak,

maka perjanjian sipil yang ditandatangani

tetap berlaku.

Apakah di dalam perjanjiannya itu ada sebuah syarat yang menuliskan

bahwa jika Jiang Shenghao

berselingkuh,

maka dia harus bercerai tanpa membawa apa pun?

Kamu jangan menatapku seperti ini.

Aku mencarimu hanya untuk memastikannya saja.

Melihat dari ketentuan perjanjiannya,

kedua belah pihak berhak dan berkewajiban

untuk bercerai tanpa membawa apa pun

jika berselingkuh.

Kenapa semua belah pihak?

Apakah kamu tidak mengerti karakter Jirong?

Aku hanya menyatakan keabsahan perjanjian.

Perjanjiannya sudah ditandatangani.

Namun,

masalah selingkuh seperti ini

sedikit rumit.

Apa yang bisa disebut bukti?

Jika tidak ada bukti perselingkuhan yang ditinggalkan,

kalau begitu apa yang akan digunakan pihak lain untuk menuntut

pihak yang berselingkuh itu?

Kak Anwen.

Bukti itu bisa dibagi menjadi beberapa macam.

Selama itu diperoleh dengan cara yang sah,

semuanya bisa dianggap sebagai bukti.

Namun, Kak Anwen.

Bagi pasangan suami istri baru,

lebih baik kita banyak mendoakannya saja.

Kamu selalu membicarakan tentang perselingkuhan. Bukankah begitu?

Itu tidak pantas.

Benar, tidak pantas.

Terkadang saat berbicara

aku tidak memikirkannya dulu.

Kamu jangan terlalu memikirkannya.

Aku selalu memikirkannya dulu saat berbicara.

Kamu ke mana? Aku antar saja.

Tidak perlu.

Ini mobil yang kupanggil.

Aku pergi menemui klien dulu.

Tempatnya sedikit jauh.

Kamu lakukan saja urusanmu.

Aku pergi dulu.

Hari-hati menyetirnya, ya.

Jialan.

Penampilan wawancaramu hari ini tidak buruk.

Terima kasih, Kak Liu.

Aku akan terus berusaha.

Tapi, jangan sampai ingin buru-buru mendapatkan hasil yang baik.

Kamu masih muda.

Kamu punya waktu yang panjang, mengerti?

Begini, aku tidak mengantarmu lagi hari ini.

Aku akan mengirimkan materinya ke kantor lebih dulu.

Baiklah.

Kak Liu, sampai jumpa besok.

Sampai jumpa besok.

[Sebelumnya, Wu Anwen memperalat Chen Kexin]

[untuk membuat si Tikus melanggar perjanjian pernikahan]

[Sekarang perjanjian pernikahan sudah ditandatangani]

[Apakah Wu Anwen masih akan menghubunginya lagi?]

Lain kali datang tepat waktu.

[Apa begitu kebetulan?]

Aku tidak telat terlalu lama.

Mereka berdua...

Untuk apa kamu mencariku kemari?

Aku berpikir apakah bisa bekerja sama dengan Nona Chen?

Bekerja sama?

Bagaimana kita bekerja sama?

Apakah Nona Chen masih ingat dengan foto ini?

Maaf.

Kak Anwen.

Zhengyu.

Ke... kebetulan sekali.

Benar, memang sedikit kebetulan.

Kak Anwen.

Sejak kapan kamu begitu akrab dengan Nona Chen?

Mungkin Pengacara He sudah terlalu sibuk sehingga tidak tahu.

Kami berdua sudah pacaran.

Kak Anwen.

Apakah kamu juga baru tahu?

Leluconmu ini sama sekali tidak lucu.

Kamu juga tahu, 'kan?

Kexin.

Dia adalah mantan Jiang Shenghao.

Makanya, masalah ini sedikit canggung.

Aku sedikit kesulitan mengatakannya.

Karena hari ini kamu kebetulan melihatnya,

bantu Kakak untuk merahasiakannya, ya.

Sebaliknya dirimu, Zhengyu.

Kita berdua baru saja bertemu.

Benar-benar kebetulan sekali bisa bertemu di sini.

Memang sangat kebetulan.

Apa mungkin

kamu merasa tidak aman aku menaiki taksi sendiri

sehingga sepanjang jalan diam-diam mengikutiku kemari?

Zhengyu.

Maaf, aku terlambat lagi.

Kamu tidak akan menyalahkanku, 'kan?

Bagaimana mungkin aku menyalahkanmu,

Sayangku.

Kalian juga ada di sini.

Kebetulan sekali.

Zhengyu.

Kudengar, pemandian air panas di sini sangat baik.

Nanti, kita berempat membuat janji

untuk berendam air panas di sini, bagaimana?

Baiklah.

Baik.

Kamu sudah menyetujuinya, ya.

Kalau begitu, kami pergi dulu.

- Baik. - Baik.

Ayo pergi.

Hati-hati di jalan.

Sampai jumpa.

Sudah, jangan antar lagi.

Kalian berdua juga pergilah.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Kenapa kamu tiba-tiba bisa muncul di sini?

Kamu membuntutiku atau Wu Anwen?

Aku berada di tempat ini.

Kamu pikirkan dengan otakmu juga tahu

bahwa orang yang aku buntuti adalah Chen Kexin.

Begitu perjanjian pernikahan si Tikus ditandatangani,

aku tebak Wu Anwen pasti akan membuat masalah.

Hasilnya, tebakanku benar.

Mereka berdua malah berada di sini

berpura-pura menjadi sepasang kekasih.

Mereka benar-benar bisa melakukannya.

Bukankah kamu juga menggunakan siasat yang sama?

Aku berbeda dengan mereka.

Aku itu namanya memikirkan ide di saat genting.

Kesalahan yang sama, malah menertawakan orang lain.

Bukan.

Apa kamu kira aku ingin berpura-pura menjadi sepasang kekasih denganmu?

Semua ini demi si Tikus dan Jirong.

Karena Wu Anwen sudah mengatakan

bahwa Chen Kexin adalah kekasihnya,

kalau begitu kita pakai rencana mereka

untuk membuat hal ini menjadi nyata saja.

Otakmu ini kadang kala sedikit berguna.

Katakanlah, bagaimana rencananya?

Aku sudah memotret

foto Chen Kexin merangkul tangan Wu Anwen.

Aku akan mengirimkan foto itu kepada Jirong.

Dengan begitu,

mau bagaimanapun Wu Anwen memfitnah Shenghao,

itu juga tidak akan berguna lagi.

Aku pergi dulu.

Tunggu.

Ada hal yang ingin kukatakan denganmu.

Apa?

Kamu ingin aku terus berpura-pura menjadi kekasihmu?

Bisakah kamu memelankan suaramu?

Kamu sudah kecanduan berakting.

Kamu berakting harus secara menyeluruh.

Tadi, kamu berakting seperti itu di hadapan Wu Anwen.

Bukankah kamu juga harus berakting seperti itu

di hadapan Jirong dan Jiang Shenghao?

Jika tidak, bagaimana kamu menjelaskan

masalah Chen Kexin yang merupakan kekasih Wu Anwen?

Kalau begitu, kamu pergi mencari He Zhengyu itu.

Suruh dia pergi bersamamu saat peleburan ruang dan waktu.

Kami sudah berpisah.

Bukan.

Bukankah sebelumnya hubungan kalian sangat baik?

Kenapa tiba-tiba berpisah?

Kamu benar-benar tidak tahu atau pura-pura tidak tahu?

Kamu jelas-jelas tahu

saat tahun 2022...

Aku menjadi seperti itu,

tapi kamu tidak memberitahuku.

Kamu sudah mengetahui semuanya?

Karena kamu merasa kalian tidak akan punya masa depan,

makanya kamu berpisah dengannya?

Dua orang yang saling mencintai.

Jika salah satu pihak mengetahui bahwa pasangannya

akan mendapatkan musibah,

tindakan yang normal bukankah seharusnya

dua orang harus menghadapinya bersama-sama?

Menghargai masa indah yang terakhir.

Aku adalah orang yang tidak punya masa depan.

Tapi, dia punya.

Menurutku, seperti sekarang ini sangat baik.

Kami baru saja saling mengenal.

Mungkin saja, dia juga tidak begitu menyukaiku.

Aku juga begitu.

Tidak apa-apa.

Tidak perlu lagi, terima kasih.

Kupikir,

ini hanya pemikiranmu yang sepihak saja.

Berdasarkan pemahamanku kepada diriku sendiri,

aku pada empat bulan kemudian

pasti tidak akan menyerah dengan begitu mudah.

[2022]

[Masalah memerankan kekasih ini,] [2022]

[2022]

[lebih baik kamu cari He Zhengyu itu saja] [2022]

[2022]

[Aku benar-benar tidak bisa menemanimu] [2022]

[2022]

[2021]

[Zhengyu, terima kasih]

He Zhengyu.

Maaf, aku sudah menunda waktumu.

Aku pergi dulu.

[Kamu hebat] [Tahan dia] Aku pergi dulu.

[Tahan dia] [Kamu hebat]

Lakukan urusanmu saja. [Tahan dia] [Kamu hebat]

Lakukan urusanmu saja.

Aku sudah menyelesaikan urusanku.

Orang-orang sering bilang

orang yang putus cinta paling senang untuk berbicara.

Sekarang aku bersedia menjadi seorang pendengar.

Jika aku bertanya padamu sekali lagi,

apakah kamu akan menyetujuiku?

Kenapa berdiri saja?

Duduk dan minum segelas.

Jika aku bilang,

aku akan menolakmu sekali lagi. Apa yang akan kamu lakukan?

Aku mungkin akan memukulmu.

Aku akan mempertimbangkannya.

Minum segelas lagi.

Apa kamu sudah selesai memikirkannya?

Aku sudah sampai.

Kembalikan padaku.

Aku boleh mengembalikannya padamu.

Berikan sebuah jawaban kepadaku.

Sebenarnya, kamu setuju atau menolak?

Aku lihat sekilas saja.

Aku akan segera memberitahumu setuju atau menolak.

Aku pergi ke toilet sebentar.

Kenapa kamu bisa kemari?

Kamu tidak bisa di sini.

Ada He Zhengyu itu.

Dia tahu aku datang, makanya pergi ke toilet.

Kamu masih merasa khawatir peleburan ruang dan waktu akan hancur,

benar, bukan?

Aku bisa membantumu.

He Zhengyu.

Kita sudah berpisah.

Kamu bukan orang yang akan terus menjerat.

Lepaskan aku.

Aku menghargaimu.

Maaf.

Orang yang seharusnya meminta maaf adalah aku.

Kamu sudah bilang berpisah.

Sekalipun aku sangat tidak bersedia,

aku juga harus bekerja sama denganmu.

Tapi, aku tidak ingin menyerah.

Aku ingin berusaha sekali lagi.

Berusaha untuk mengubah takdir.

Berusaha untuk menggenggammu.

He Zhengyu, kamu...

Coba sekali lagi saja, bagaimana?

Jika percobaan kita kali ini berhasil,

kita tidak perlu berpisah lagi.

Kita bisa mengubah takdir.

Entah orang lain bagaimana,

setidaknya...

setidaknya kita berdua

tidak perlu begitu menderita seperti sekarang ini.

Kita coba sekali lagi.

Bagaimana?

Baiklah.

Mari.

Koper sebanyak ini.

Kamu ingin pindah?

Bukan.

Aku dinas.

Dinas?

Apa mengemasi barang sebanyak ini?

Ayo cepat pergi. Kita sudah tidak sempat.

[2022]

Kamar yang ada di depan itu.

Jialan.

Kamu tunggu aku di sini sebentar.

Aku akan masuk untuk melihat

apakah ada orang lain.

Baiklah.

Tunggu sebentar.

Jika Guru Mu ada di sana,

kamu jangan keluar lagi.

Aku takut dia akan mengenaliku meskipun aku memakai masker.

Baiklah.

[Tidak bisa]

[Aku tidak bisa menemui diriku di tahun 2022]

[Jika tidak, ruang dan waktunya akan hancur]

[Apa yang telah terjadi?]

Terima kasih.

Tidak apa-apa. Ini memang kewajiban kami.

Jika ada sesuatu lagi, panggil kami.

Baiklah.

Apa yang telah terjadi?

Tadi ada perubahan yang sangat besar

pada monitor EKG secara tiba-tiba.

Tapi, sekarang sudah kembali normal.

Jialan.

Apakah tadi kamu melakukan sesuatu?

Tadi aku hanya berjalan beberapa langkah ke depan.

Aku ingin melihat seperti apa di dalam.

Tapi, aku mendadak teringat

bagaimana jika ruang dan waktunya hancur?

Kemudian, aku berbalik.

Jika memperkirakannya berdasarkan hal ini,

mungkin ini

ada hubungannya dengan jarak dirimu yang berada di ranjang rumah sakit.

Semakin dekat jarakmu,

maka perubahan suasana hatimu yang berada di ranjang rumah sakit akan semakin besar.

Perubahan suasana hati?

Kalau begitu, apakah kondisi ini berguna untuk kembali sadar?

Bagaimana kalau kita mencobanya?

[Jialan pada tahun 2021]

[sedang mendekati Jialan tahun 2022]

[Apa yang akan terjadi?]

[Apakah ruang dan waktunya akan hancur lagi?]

Jialan.

Jialan.

Jialan.

[Peleburan ruang dan waktunya hancur lagi]

[Apakah aku yang di sana sudah kembali sadar?]

Kali ini tidak bisa sadar,

maka lain kali.

Jika lain kali tidak bisa,

maka lain kalinya lagi.

[Jialan]

[Aku tidak akan menyerah]

He Zhengyu, apakah kamu di rumah?

He Zhengyu.

Peleburan ruang dan waktu sudah terjadi.

Kenapa tiket pesawatnya menghilang?

Koper yang begitu banyak.

Kamu ingin pindah?

Apa mungkin He Zhengyu benar-benar pindah?

[2022]

Kenapa dia masih tidak kemari?

Apakah dia tidak datang lagi?

Halo, Perawat.

Permisi, bagaimana kondisi

pasien untuk kamar 209?

Apakah Anda adalah keluarga pasien?

Aku adalah temannya.

Sama seperti biasa, tidak ada yang berbeda.

Kalau begitu, apakah sekarang ada orang di dalam kamarnya?

Sekarang tidak ada.

Kalau begitu, siapa saja yang datang menengoknya hari ini?

Hari ini, Tuan Mu pernah datang.

Apa hanya Tuan Mu?

Apakah kekasih dari pasien itu datang?

Aku tidak tahu ini.

Maaf, ya.

Ponselku sudah tidak ada baterai.

Apa aku bisa meminjam telepon kalian sebentar?

Boleh, pakailah.

Terima kasih.

Maaf.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.

Gawat!

[2021]

Sebenarnya, kenapa He Zhengyu tidak kemari hari ini?

Ke mana dia?

Apa mungkin dia menghubungi dirinya empat bulan yang lalu itu?

Halo, Jirong.

Aku ingin tanya padamu

alamat rumah spesifik milik He Zhengyu.

Apakah aku sudah terlalu gegabah?

Bagaimana aku bisa tahu kalau ponselnya tidak aktif

karena kehabisan baterai atau...

Sekalipun He Zhengyu benar-benar ingin pindah,

aku juga terus bersikeras untuk berpisah dengannya,

lalu dengan identitas apa

aku datang untuk mencari tahu kabarnya?

Tidak bisa.

Ke mana dia pergi sebenarnya?

Kamu datang menggangguku istirahat semalam ini.

Apa ingin mengajakku minum lagi?

Bukan, maaf.

Aku ingin tanya padamu.

Apakah kamu tahu kabar tentang He Zhengyu yang itu?

Aku tidak bisa menemukannya dan tidak bisa menghubunginya.

Aku khawatir akan terjadi sesuatu padanya.

Apa yang bisa terjadi pada seorang pria dewasa sepertinya?

Mungkin karena ponselnya sudah tidak ada baterai.

Bukan.

Hari ini dia juga tidak datang menjenguk aku yang terbaring di ranjang rumah sakit.

Kalau memang begitu peduli dengannya,

lebih baik langsung baikan saja.

Apa kalian berdua bekerja sama

untuk sengaja membuatku merasa khawatir lagi?

Mungkin dia menggunakan siasat mundur lebih dulu untuk mendapatkan keuntungan.

Berdasarkan pemahamanku kepada diriku sendiri,

ini mirip dengan caraku untuk memperlakukan perasaan.

Menggunakan siasat mundur untuk mendapatkan keuntungan?

Sekalipun dia tidak datang ke rumah sakit lagi kelak,

aku juga tidak akan peduli lagi.

Maaf sudah mengganggumu.

Kenapa bisa ada orang yang ingin berpacaran?

Dasar gila.

Kak.

Jika bukan karena Jialan

bertemu kalian berdua di hotel hari itu,

sampai kapan kalian berencana untuk menutupinya dari kami?

Aku juga takut kamu berpikir berlebihan.

Biar bagaimanapun, dulunya Kexin...

Apa aku begitu berpikiran sempit?

Aku bahkan sudah menikah dengan Shenghao.

Meskipun Nona Chen adalah mantan kekasih Shenghao,

juga pernah terjadi perseteruan di antara kami,

tapi kamu adalah keluargaku satu-satunya.

Jika Nona Chen adalah pasangan yang menjadi pilihan terakhirmu,

maka aku dan Shenghao juga akan mendoakan kalian dengan setulus hati.

Benar, perkataan Jirong memang benar.

Kami akan mendoakan kalian dengan sepenuh hati.

Masa lalu biarkanlah berlalu.

Kita jangan mengungkitnya lagi.

Jujur saja,

jika bukan Jialan memotret foto itu,

aku sampai mati juga tidak akan percaya

Kak Anwen bisa berpacaran dengan Nona Chen.

Benar, masa lalu biarkanlah berlalu.

Seharusnya sekarang Chen Kexin bisa dianggap kakak iparmu, 'kan?

Benar.

Kak Anwen.

Bukankah kamu harus bersulang untukku?

Jika bukan aku,

kamu bahkan tidak berani mengumumkannya hingga sekarang.

Benar, aku harus berterima kasih padamu.

Aku harus bersulang denganmu.

Kak Anwen.

Kamu harus memperlakukan kekasihmu dengan baik.

Pasti.

Aku pasti akan belajar hal ini dari Zhengyu dengan baik.

Kenapa hari ini Zhengyu tidak kemari?

Pengacara besar mungkin saja sedang sibuk.

Sejak kapan kalian berbaikan lagi?

Kami sudah berbaikan.

Chen Jialan.

Dua hari yang lalu, kamu masih berbicara dengan tegas

kamu tidak akan berbaikan dengannya lagi.

Perubahanmu cepat sekali.

Kapan kalian berbaikan lagi?

Semalam Jialan sudah memberitahukannya kepadaku.

Lihat, kamu berpacaran

bahkan tidak tahu di mana rumah kekasihmu.

Chen Jialan, kamu sudah keterlaluan.

Sudahlah.

Bukankah berbaikan adalah hal yang baik?

Selain itu, bukankah dia sudah memberitahuku?

Mari.

Semoga semua pasangan bisa berakhir menjadi sepasang suami istri.

Bersulang.

Baik, habiskan semuanya.

Habiskan semuanya.

Apakah kamu masih istirahat hari ini?

Apakah kamu membocorkan sesuatu?

Kenapa aku terus merasa Chen Jialan terlihat aneh?

Dia seolah-olah mengetahui sesuatu.

Wu Anwen.

Kamu jangan melemparkan tanggung jawab.

Berpura-pura menjadi sepasang kekasih adalah ideku di saat genting.

Chen Jialan tahu kamu punya kekasih.

Dia memberi tahu adikmu dan adik iparmu.

Apa yang aneh?

Lihatlah situasi sekarang.

Aku sudah menjadi kakak ipar Shenghao.

Sekalipun Jiang Shenghao sudah menandatangani perjanjian itu,

apa masih berguna lagi?

Apakah nanti adikmu bisa percaya

aku berselingkuh dengan Jiang Shenghao?

Chen Jialan ini benar-benar merepotkan.

Aku tidak peduli.

Uang muka 500 ribu Yuan yang sudah disepakati

harus kamu berikannya padaku.

Aku tidak punya uang.

Kamu kakak dari seorang artis terkenal,

tapi tidak punya uang?

Sekarang aku adalah manajer manajemen properti.

Aku hanya mengambil gaji saja.

Jika aku punya cara,

dengan karakterku,

aku juga tidak akan bekerja sama denganmu untuk melakukan hal seperti ini.

Ditambah lagi, kelak kamu jangan bicara seperti ini lagi.

Kamu membuatnya seolah-olah

aku ingin merusak pernikahan adikku hanya demi uang.

Aku sudah mengerti maksudmu.

Kamu sudah tidak punya uang lagi sekarang.

Makanya, kamu baru mengajakku untuk mendapatkan uang.

Lihatlah situasi sekarang.

Rencana kita sudah gagal.

Aku sudah menjadi kekasihmu.

Belum tentu.

Malam ini haruskah aku pergi ke tahun 2022?

[2022]

[Apakah malam ini He Zhengyu tidak datang lagi?]

[Jika dia tidak datang,]

[aku sama sekali tidak tahu]

[bagaimana kondisi diriku yang di ranjang pasien]

Jialan.

Jialan, aku sudah datang.

Ke mana kamu pergi kemarin?

Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?

Aku pergi dinas.

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Ya, kamu sudah memberitahuku.

Tapi, bagaimana aku bisa tahu perkataanmu itu asli atau palsu?

[Maskapai Penerbangan Timur Tiongkok]

Ini buktinya. [Maskapai Penerbangan Timur Tiongkok]

[Maskapai Penerbangan Timur Tiongkok]

Biaya pengobatan untuk Chen Jialan di tahun 2022

selama ini ditanggung oleh Mu Shiming.

Itu tidak bisa dibiarkan.

Kamu adalah kekasihku.

Kelak aku yang akan membayar biaya ini.

Jadi, aku mengambil beberapa kasus lagi.

Kemarin aku dinas ke luar kota.

Kenapa kamu pergi dinas seperti sedang pindah rumah saja?

Kenapa tidak bicara?

Apakah kamu sengaja ingin berpura-pura menghilang?

Apa kamu sangat peduli kalau aku pindah?

Siapa yang peduli.

Sekarang kita berdua tidak memiliki hubungan.

Selain itu, aku bisa membayar biaya pengobatanku sendiri.

Kamu bahkan tidak memberitahuku,

kenapa mengambil keputusan sendiri?

Bukankah kamu sangat pintar?

Kenapa sekarang berubah menjadi orang yang buang-buang uang?

Dajun pernah bilang,

kepintaran orang yang sedang berpacaran adalah nol.

Tapi, sekarang kamu sudah menjadi minus.

Kamu tidak mendapatkan persetujuan dariku,

lalu meminta untuk berpisah secara sepihak.

Aku juga boleh tidak perlu meminta persetujuan darimu

untuk membayar biaya pengobatanmu.

Jialan.

Bukankah kamu tidak percaya kita memiliki masa depan?

Aku bisa memberitahumu.

Kita punya itu.

Aku tidak percaya.

Apa kamu ingin melihatnya?

Melihat apa?

Masa depan?

Bagaimana aku bisa melampauinya lagi?

Ikut denganku.

Sebenarnya seberapa jauh masa depannya?

He Zhengyu, apa yang sedang kamu lakukan?

Ternyata, kamu memindahkan barangmu karena hal ini.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫ Ternyata, kamu memindahkan barangmu karena hal ini.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Ini adalah kejutan yang aku siapkan untukmu. ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

Tapi, aku merahasiakannya dan tidak memberitahumu. ♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

Gambar ini ♫Ada karenamu♫

♫Ada karenamu♫

adalah seluruh perubahan yang sudah kita lakukan. ♫Ada karenamu♫

♫Ada karenamu♫

Setelah kamu sadar, apakah kamu tahu

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫ Setelah kamu sadar, apakah kamu tahu

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

perkataan pertama yang kamu katakan saat bertemu denganku? ♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Kita♫

Kamu bilang,

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

kenapa kamu tidak mencukur jenggotmu? ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

Aku bilang, ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

karena aku menjagamu setiap saat. ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

Gambar ini ♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

adalah seusai kamu sembuh, ♫Menghangatkan pupil mataku♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

aku membawamu ke restoran di tepi pantai. ♫Menghangatkan pupil mataku♫

aku membawamu ke restoran di tepi pantai.

♫Di ujung dunia♫

Hari itu, kamu berdandan dengan sangat cantik. ♫Di ujung dunia♫

Hari itu, kamu berdandan dengan sangat cantik.

♫Berpelukan denganmu♫ Hari itu, kamu berdandan dengan sangat cantik.

♫Berpelukan denganmu♫

Aku mentraktirmu makan steik. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Gambar ini ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

adalah saat kita berlibur di pantai ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

seusai menikah. ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Santorini. ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Santorini.

♫Kerinduan yang diumumkan♫

Hari itu kamu menangis sampai matamu memerah. ♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

Gambar ini ♫Kamu akan mengerti♫

♫Kamu akan mengerti♫

adalah saat kita memiliki anak.

Kulit anak yang keriput mirip seperti pria tua.

Kita berdua merasa khawatir

bagaimana tampilan anak kita kelak.

♫Sebuah mimpi yang dapat digapai♫

♫Ada karenamu♫

Gambar ini ♫Ada karenamu♫

Gambar ini

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

adalah pertengkaran kita karena anak yang pertama kali ♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

seusai memiliki anak. ♫Melalui lautan manusia yang bergejolak♫

seusai memiliki anak.

♫Kita♫ seusai memiliki anak.

♫Kita♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

[Cerita kita dimulai dari rumah sakit] ♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Berbicara berputar-putar bagaikan jarum detik♫

♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

[Saat ini aku baru tahu dicintai oleh orang adalah hal yang sangat membahagiakan] ♫Bagaimana menghentikan hati yang tergerak♫

[Saat ini aku baru tahu dicintai oleh orang adalah hal yang sangat membahagiakan]

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

[Ini adalah masa depan di dalam hatiku] ♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Kamu cahaya yang bersinar♫

♫Menghangatkan pupil mataku♫

[Kita menua bersama] ♫Menghangatkan pupil mataku♫

[Kita menua bersama]

♫Di ujung dunia♫

[Bersama duduk di kursi roda] ♫Di ujung dunia♫

♫Di ujung dunia♫

[Kita sepakat untuk meninggal bersama] ♫Di ujung dunia♫

[Kita sepakat untuk meninggal bersama]

♫Berpelukan denganmu♫ [Kita sepakat untuk meninggal bersama]

♫Berpelukan denganmu♫

Siapa pun tidak boleh meninggal lebih dulu. ♫Berpelukan denganmu♫

♫Berpelukan denganmu♫

♫Kamu cahaya yang berhenti♫

♫Berhenti di hatiku♫

Ini bukan masa depan. ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

Ini adalah dongeng. ♫Berhenti di hatiku♫

♫Berhenti di hatiku♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Ini adalah masa depan di dalam hatiku. ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

Jika kamu tidak setuju, ♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

♫Menghabiskan siang dan malam bersama♫

kamu bisa menggambarkan masa depanmu.

♫Kerinduan yang diumumkan♫ kamu bisa menggambarkan masa depanmu.

♫Kerinduan yang diumumkan♫

Yakinkan aku dan buat aku percaya. ♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kerinduan yang diumumkan♫

♫Kamu akan mengerti♫

[Bagaimana masa depan yang ada dalam hatiku?]

[Jadi,]

[apakah benar-benar akan ada masa depan?]

[Klip tambahan khusus] [Love in Time] [SWEET ON]

Ikan ini akan ikut berakting nanti.

Dia akan berenang sesuai perkataanku.

Suruh seseorang untuk mengurusnya.

[Dua orang yang bertanggung jawab membuat ikan berakting]

Ini adalah hal yang dadakan.

[Benar-benar dengarkan, lihat, dan rasakan]

Benar, lakukan secara dadakan.

Itu sudah boleh.

[Satu]

[Dua]

[Tiga]

Kamu sudah selesai minum? Astaga!

[Akting dadakan memang menyenangkan] Kamu sudah selesai minum? Astaga!

[Akting dadakan memang menyenangkan]

[Akting dadakan memang menyenangkan]