Original subtitles

[Love in Time]

[Episode 11]

Jialan, kopimu sudah selesai.

Baik, terima kasih.

Jialan.

Guru Mu.

Kasus wanita melompat dari gedung semalam

sudah ada perkembangan.

Polisi juga sudah menemukan perusahaan pinjaman daring ilegal

dan perusahaan penagih utang bawah tanah.

Ini daftar nama pengutang.

Laporan selanjutnya kasus ini

akan ditindaklanjuti olehmu.

Aku mengerti.

Semangat.

Baik.

Wu Anwen?

[Wu Anwen]

Wu Anwen sedang dikejar utang oleh perusahaan penagih utang bawah tanah?

Kamu beri tahu tempatnya padaku,

aku akan menemuimu sekarang.

Baik, aku mengerti.

Kita bicarakan lagi saat bertemu.

Naiklah.

Kenapa kamu ada di sini?

Cepatlah.

Kamu membuntutiku?

Bukankah kamu yang menyuruhku untuk menemui Wu Anwen?

Kapan aku menyuruhmu untuk menemui Wu Anwen?

Jika kamu tidak menyuruhku menemui Wu Anwen,

untuk apa kamu khusus kemari untuk memberitahukan hal ini padaku?

Wu Anwen dikejar utang?

Tidak masuk akal.

Beberapa tahun ini,

dia selalu merupakan manajer Jirong.

Pemasukannya sangat lumayan.

Bagaimana mungkin dia berutang?

Karena dia berutang banyak uang

di kasino luar negeri.

Dia juga tidak berani membiarkan Jirong tahu,

jadi dia meminjam uang dari perusahaan pinjaman untuk membayar kembali uang judi.

Wu Anwen berjudi?

Dia juga berutang banyak uang?

He Zhengyu.

[Seharusnya kamu sudah mendapatkan informasi]

[dari orang di hadapanku, 'kan?]

Bagaimana kamu tahu kalau Wu Anwen berutang?

Aku mengikuti sebuah laporan utang kecantikan

dan namanya ada di daftar penagihan utang.

Kenapa Jialan ini

begitu berani?

Dia membuntuti Wu Anwen dengan begitu terus terang,

itu terlalu berbahaya.

Katakanlah, ada apa?

Bagaimana dengan penyelidikan polisinya?

Kamu tenang saja, Direktur Wu.

Daftar namanya masih belum diserahkan.

Tapi, sebagai kakak dari artis besar,

adikmu pasti sangat takut

masalah ini terbongkar, 'kan?

Jadi,

aku menginginkan sedikit biaya merahasiakan.

- Tolonglah. - Seharusnya Direktur Wu...

Sejak awal polisi sudah mendapatkan daftar penagihan utang.

Perusahaan penagih utang hanya ingin memeras sejumlah uang darimu.

Kamu mengatakannya dengan begitu gembira.

Katakanlah, berapa banyak yang kamu inginkan?

Tidak banyak.

Sejumlah ini.

Baik.

Tapi, perusahaan kalian juga harus memberikan sedikit ketulusan.

Hapuskan namaku

dari daftar pengutang terlebih dahulu.

Lalu, bonku juga harus dikeluarkan

dan diletakkan secara khusus di tempat

yang lebih aman dan terjamin.

Mengenai di mana meletakkannya,

kita bisa mendiskusikannya bersama.

Ini tidak masalah.

Aku akan mengatakannya pada Bos saat pulang nanti.

Tapi sebelum ini,

kamu harus memberiku biaya merahasiakan ini terlebih dahulu

agar aku bisa melaporkan penyelesaian tugas pada Bos.

Jika kalian menunjukkan ketulusan kalian,

tentu saja aku juga akan menepati janjiku.

Kalau begitu, tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.

Ayo pergi.

Kawan.

Kawan, jangan begini.

Kita belum selesai bicara.

Jika ada sesuatu, katakan saja.

Bonku ada padamu,

aku juga sudah menandatangani hitam di atas putih.

Apakah kamu takut aku kabur?

Lagi pula, adikku itu

bagaikan mercusuar, 'kan?

Aku hanya berutang sedikit uang,

aku juga tidak bisa melibatkan dia dan mencelakai dia.

Benar.

Sekarang aku tidak punya begitu banyak uang tunai.

Tapi, aku sudah menemukan sebuah cara.

Asalkan kalian memberiku sedikit waktu lagi,

aku pasti akan mengembalikan biaya merahasiakan dan utang

tanpa kurang sepeser pun, bagaimana?

Cara apa?

Coba katakan padaku.

Kalian jangan pedulikan hal ini.

Yang terpenting...

Kalian sedikit terlalu banyak bertanya.

Jika kamu tidak mengatakan apa pun padaku,

atas dasar apa aku percaya padamu?

[2022]

[Kak Anwen]

Halo.

Zhengyu.

Barusan polisi tiba-tiba menyuruhku pergi

ke biro keamanan publik untuk diinterogasi.

Siapa? Siapa yang ada di sana?

[2021] Siapa? Siapa yang ada di sana?

[2021]

Zhengyu.

Nona Chen?

Kenapa kalian ada di sini?

Kami

baru saja selesai makan di sekitar sini,

jadi keluar untuk berjalan-jalan.

Aku beri tahu kamu, masalah ini belum selesai.

Dua hari lagi aku akan mencarimu untuk perhitungan.

Ayo pergi.

Kalian membuntutiku, 'kan?

Tidak, Kak.

Kami hanya berjalan-jalan di sini.

Baik, aku tidak akan mengganggu kalian.

Kak Anwen.

Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu.

Tampaknya He Zhengyu dari tahun 2021

dan He Zhengyu dari tahun 2022

tidak boleh muncul di ruang yang sama.

Jika tidak, peleburan ruang dan waktu akan hancur.

Sejak kapan kamu berjudi?

Berapa banyak utangmu?

Sebenarnya berapa banyak utangmu?

Masalahnya tidak seperti yang kamu pikirkan,

Zhengyu.

Tadi aku sudah mendengar semua pembicaraanmu

dengan perusahaan penagih utang.

Sampai kapan kamu ingin menyembunyikannya dariku?

Percaya padaku, Zhengyu.

Aku sendiri bisa menyelesaikannya.

Kamu jangan beri tahu Jirong dulu.

Aku tidak ingin dia mengkhawatirkanku.

Sekarang kamu baru memikirkan Jirong?

Jirong adalah tokoh publik.

Kamu adalah kakak dari Jirong.

Jika membiarkan orang lain tahu bahwa

kakak dari Jirong

memiliki utang judi

dan berutang banyak uang,

ini sangat berpengaruh bagi dia.

Apakah kamu tidak tahu dan tidak pernah memikirkannya?

Aku tahu, tentu saja aku pernah memikirkannya.

Aku juga tidak pernah menyangka

masalahnya akan berubah menjadi seperti ini.

Ada orang yang sengaja membawamu ke sana?

Dua tahun lalu setelah Jirong terkenal,

ada banyak sekali acara yang tidak ingin dia hadiri.

Lalu, sebagai manajernya,

aku tentu saja harus pergi.

Beberapa klien dan orang kaya suka bermain,

jadi aku harus menemani mereka.

Aku juga beruntung.

Aku selalu menang untuk jangka panjang.

Aku tidak menyangka kemudian...

Benar.

Aku tahu tidak ada gunanya membicarakan hal ini sekarang.

Zhengyu, kamu sungguh harus percaya padaku.

Aku pasti bisa menyelesaikan masalah ini.

Aku akan melepaskan diri dari perusahaan penagih utang ini.

Aku tidak akan memengaruhi Jirong.

Kamu adalah adikku.

Aku tidak pernah memohon padamu, 'kan?

Kalau begitu, hari ini aku mohon padamu.

Bantu aku merahasiakan masalah ini, ya?

Kalau begitu, jujurlah padaku.

Sebenarnya berapa banyak utangmu?

Ratusan ribu Yuan.

Lebih dari dua juta Yuan.

Lebih dari dua juta Yuan, sudah bisa, 'kan?

Masalah ini tidak boleh ditunda lagi.

Besok pagi

pergilah ke perusahaanku untuk menemuiku.

Aku akan membantumu mencari cara untuk mengumpulkan uang.

Tidak bisa, Zhengyu.

Masalah ini, kamu tidak boleh...

Aku melakukannya bukan untukmu.

Aku melakukannya demi Jirong.

Baik.

Kalau begitu, aku pasti akan

berusaha keras mencari cara

untuk segera mengembalikan uangnya padamu.

Terima kasih, Adik.

Zhengyu.

Kak Anwen.

Duduklah.

Di dalam kartu ini

ada 2.6 juta Yuan.

Ini semua uang tunai yang bisa kudapatkan sekarang.

Ambillah untuk membayar utang judi.

Segera selesaikan, masalah ini tidak bisa ditunda lagi.

Baik.

Terima kasih, Zhengyu.

Aku juga tidak menyangka kali ini bisa sampai separah ini.

Benar, Jirong memang tokoh publik.

Awalnya memang ada banyak orang yang memperhatikan dia,

dia juga barusan menikah ke Keluarga Jiang.

Kali ini aku sudah merepotkan dia.

Setelah masalah ini berlalu,

segera putuskan semua hubungan dengan orang-orang itu.

Tidak sesederhana itu.

Setelah aku ada kesempatan, aku pasti...

Kamu ingin berjudi lagi?

Bukan.

Bu... bukan itu maksudku.

Tanda tangan.

Aku percaya padamu adalah satu urusan,

melunasi utang adalah masalah yang lain.

Benar.

[Tanda tangan pengutang. Wu Anwen] [Bon]

Terima kasih, Zhengyu.

Aku pasti akan mencari cara

untuk segera mengembalikan uang ini padamu.

Selain itu...

Waktu itu di tepi sungai,

Chen Jialan, Nona Chen,

sepertinya dia seorang wartawan, 'kan?

- Masalah aku berutang... - Aku akan memberi tahu dia.

Kamu melakukan sesuatu dengan menyeluruh.

A... aku menjadi tenang.

Kalau begitu, kamu lanjut bekerja, aku pergi dulu.

Aku antar kamu.

Tidak perlu mengantarku.

Terima kasih.

Tak disangka,

biasanya Pengacara He terlihat

menyangkal kerabat dan temannya,

tapi begitu bertindak langsung memberikan segalanya.

Bersifat kesatria, lembut hati, dan setia.

Bukan setia.

Aku benar-benar mengkhawatirkan dia.

Aku menyuruhnya menandatangani bon

juga mengingatkan dia untuk mengembalikan uangnya tepat waktu

dan memperbaiki kesalahan.

Harus kukatakan kamu sangat berani.

Memberikan uang pada penjudi

bukankah sama saja dengan tidak akan bisa mendapatkannya kembali?

Kamu masih tidak memahami cara berpikir penjudi?

Yang menang ingin terus menang,

yang kalah ingin menang.

Jika benar-benar begitu mudah dihentikan,

tidak akan ada begitu banyak keluarga yang hancur.

Kamu mengatakannya dengan sangat baik.

Bagaimana kalau malam ini kamu tinggal dan bantu aku menulis pembelaan?

Jangan, aku hanya omong kosong.

Aku sudah melewati batas.

Dia bertaruh uang,

kamu bertaruh sifat manusia.

Halo.

Halo, mohon tanya, apakah kamu Tuan Wu Anwen?

Siapa kamu?

Aku Sun Defeng,

mitra Firma Hukum Feng Yu.

Aku sudah tahu semua yang terjadi tadi.

Aku sepenuhnya bisa memahami perasaanmu saat ini,

jadi aku ingin berbicara denganmu.

Apakah kamu gila?

Apa yang bisa kubicarakan denganmu?

Zhengyu adalah adikku.

Ini masalah kami berdua.

Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.

Ini sudah ketiga kalinya Wu Anwen dipanggil.

Dia adalah kakak kandung Jirong.

Ini sangat normal.

Sebagai salah satu orang yang bersangkutan pada malam kasus Jirong,

secara teori,

dia juga tersangka seperti Jiang Shenghao.

Selain itu, sampai sekarang,

dia belum mengembalikan utang judinya.

Tidak menutup kemungkinan bahwa mereka berdua bertengkar karena hal ini

sehingga menyebabkan tragedi.

Karena utang judi,

pertengkaran mungkin saja terjadi.

Kalau membunuh,

motifnya tidak cukup, 'kan?

Hasil tepatnya

masih harus menunggu penyelidikan polisi yang lebih lanjut.

Aku hanya bilang tidak menutup kemungkinan seperti ini.

Hari ini aku memanggilmu kemari

karena pengacara dari Jiang Shenghao, Sun Defeng

menyerahkan bukti baru

yang harus dipastikan olehmu.

Kami juga berharap bisa menyelesaikan kasus ini sesegera mungkin.

Kuharap kamu mengerti.

Data menyebutkan bahwa

dulu kamu pernah berutang judi sejumlah lebih dari delapan juta Yuan,

apakah ini benar adanya?

Benar.

Pernahkah Wu Jirong membantumu melunasi utang?

Pernah.

Kalau begitu, apakah kalian berdua pernah bertengkar

karena hal ini?

Tentu saja.

Sebagai kakak,

aku berutang begitu banyak uang.

Tentu saja dia bertengkar denganku.

Tidak. Pak Polisi,

apa maksud Anda menanyakan pertanyaan ini padaku?

Jangan-jangan kalian mencurigaiku...

Pengacara dari Jiang Shenghao

memberikan hal yang mereka sebut sebagai bukti

karena ingin mengalihkan perhatian kalian

dan menunda penyelesaian kasus kalian.

Dia adalah adik kandungku.

Dia sudah keluar.

Kak Anwen, baik-baik saja, 'kan?

Tidak ada yang baik atau buruk,

aku hanya membantu penyelidikan.

Lalu, apa yang polisi tanyakan padamu?

Masalah utang judi.

Mungkin saja

Jiang Shenghao lagi-lagi mengatakan sesuatu pada polisi.

Kak Anwen.

Masalah utang judimu itu benar adanya.

Pada malam insiden itu,

kamu pernah bertemu dengan Jirong juga benar adanya.

Polisi hanya membuat kesimpulan yang masuk akal.

Kesimpulan yang masuk akal apanya?

Apa maksud perkataanmu ini?

Dalam masalah ini, siapa pun boleh mencurigaiku,

hanya kamu yang tidak boleh.

Kamu adalah adikku, Zhengyu.

Kak Anwen.

Aku sepenuh hati berharap bahwa kamu bisa jujur padaku.

Malam itu,

sebenarnya apa yang telah terjadi di antara kamu dan Jirong?

Detail apa pun harus kamu beritahukan dengan jelas padaku.

Tidak boleh ada yang terlewat sedikit pun.

Aku adalah pengacaramu.

Karena hanya dengan begini,

aku baru bisa tahu bagaimana aku bisa membantumu.

Baik, akan kukatakan sekali lagi.

Hari itu, aku ke sana karena ingin membawa Jirong pergi.

Aku takut Jiang Shenghao menyakiti dia lagi.

Tapi, Jirong tidak menurut dan tidak mau pergi.

Karena tidak ada cara lagi, jadi aku pergi sendirian.

Hanya seperti ini.

Hanya seperti ini?

Hanya seperti ini.

Lalu, bagaimana dengan Chen Kexin?

Sebenarnya ada apa dengan kamu dan Chen Kexin?

Benar.

Aku memang pernah berhubungan dengan Chen Kexin.

Tapi...

Itu karena masalah buruk

di antara Chen Kexin dan Jiang Shenghao.

Aku takut itu akan memengaruhi Jirong.

Jadi, aku menemui dia

dan memberi tahu dia untuk jangan menjerat Jiang Shenghao lagi.

Dulu aku tidak memberitahumu

karena takut kamu akan salah paham.

Jika kamu tidak percaya,

tanyakan sendiri padanya saat kamu bertemu Chen Kexin.

Liu Da.

Kemari dan bantu aku melihatnya.

Ada yang salah dengan gambar

video wawancara ini.

Yang mana?

Kemari dan lihatlah.

Video yang mana?

Video yang kamu rekam terakhir kali.

[Pada tahun 2022,]

kamu adalah pacar Mu Shiming.

Kamu juga hidup dengan baik.

[Bagaimana mungkin?]

[Ini terlalu aneh]

[Aku hanya menganggap Guru Mu sebagai senior]

[Jangan-jangan dia memiliki perasaan terhadapku?]

[Chen Jialan, kamu terlalu narsistik]

[Bagaimana mungkin Guru Mu menyukaimu?]

Sepertinya bagian ini sudah boleh.

Coba kulihat lagi.

- Benar-benar tidak bisa bertemu diri sendiri? - Benar-benar tidak bisa bertemu diri sendiri?

Akhirnya hal ini terbukti.

Jadi, dirimu yang ada di ruang dan waktu yang berbeda

tidak boleh bertemu satu sama lain.

Jika tidak, peleburan ruang dan waktu akan hancur.

Lalu, apa yang dirimu pada empat bulan yang lalu itu

bicarakan kepada Wu Anwen secara misterius kemarin malam?

Sebenarnya berapa banyak utangnya?

Lebih dari dua juta Yuan.

Lebih dari dua juta Yuan? Sebanyak itu?

Sebenarnya lebih dari delapan juta Yuan.

Delapan ju...

Delapan...

Kemarin malam aku juga dibohongi oleh Wu Anwen.

Maksudku, diriku empat bulan yang lalu.

Dia sudah mengakui semuanya hari ini.

Maksudmu, hari ini pada tahun 2022,

dia sudah mengakui semuanya?

Dia sudah berutang begitu banyak.

Pantas saja dia bisa mengambil langkah sembrono

dan melakukan begitu banyak hal yang tidak dapat dibayangkan.

Oh, ya.

Jangan sampai membiarkan

diriku empat bulan yang lalu tahu tentang peleburan ruang dan waktu.

Jika dia mengetahui hal ini,

dia pasti akan mencoba segala cara untuk membuktikannya.

Nanti, mungkin akan terjadi sesuatu.

Waktu kita bersama setiap harinya

memang sudah begitu singkat,

hanya selama 46 menit ini.

Tidak boleh membiarkan dia mengacaukannya lagi.

Selain itu,

Wu Anwen empat bulan yang lalu

memohon pada aku yang waktu itu untuk membujukmu

agar tidak memberitahukan masalah perjudian ini

pada Jiang Shenghao.

Kamu tenang saja, aku tidak akan memberi tahu dia.

Aku juga tidak ingin masalah ini

memengaruhi hubungan si Tikus dan Jirong.

Baik.

Malam ini aku sudah memesan sebuah restoran.

Dajun bilang makanannya sangat enak.

Ayo kita cepat pergi.

Jika tidak, nanti tidak sempat.

Ayo pergi.

Tung... tunggu aku berganti baju.

Tidak perlu ganti baju.

Kita hanya makan.

Ha... hanya makan?

Kalau tidak?

Benar-benar hanya makan?

Tidak ada yang ingin kamu katakan,

atau...

suatu hal yang istimewa?

Apa?

He Zhengyu, jangan berpura-pura

tidak terjadi apa-apa, mengerti?

Bukan.

A... apa maksudmu?

Se... sebenarnya ada apa?

Jangan berpura-pura bodoh lagi.

Kemarin lusa,

[kamu tiba-tiba memelukku, lalu kamu...]

Sebenarnya apa maksudmu?

Apakah maksudku

masih kurang jelas?

Apanya yang jelas?

Jika kamu tidak mengatakannya, bagaimana aku bisa tahu?

Kecuali kalau kamu bilang...

Kamu menjelaskan padaku bahwa

kamu mengira peleburan ruang dan waktu sudah akan berakhir

dan kita tidak akan bisa bertemu satu sama lain,

lalu kamu bertindak gegabah, jadi...

Aku bisa memahaminya.

Tapi, sekarang keadaannya berbeda.

Kuharap kamu memikirkannya dengan baik.

Aku sudah memikirkannya dengan sangat baik.

Lalu?

Lalu,

aku ingin mentraktirmu makan dengan baik.

Kamu makan saja sendiri.

Kamu mencariku?

Lebih baik kita bicara di tempat lain saja.

Tidak perlu.

Aku sudah tahu semua yang ingin kamu katakan.

Kamu tidak ingin aku memberitahukan masalah Wu Anwen

pada Jiang Shenghao, 'kan?

Kamu sudah boleh pergi.

Tunggu.

Aku masih ada urusan lain.

Jangan bertanya lagi.

Itu karena aku menyukaimu,

tidak ada alasan lain.

Aku belum mengatakan apa urusanku.

Tidak peduli apa urusanmu,

pokoknya

semua karena aku menyukaimu.

Aku sudah terobsesi.

Kamu tampan, kaya, dan sukses dalam karier.

Aku tidak bisa mengendalikan diri untuk tidak menyukaimu.

Aku mengakui faktor objektif untuk memujiku itu,

tapi ini sama sekali tidak berarti aku akan memercayai

perkataanmu yang menyukaiku ini.

Kalau begitu, apa kamu punya bukti untuk membuktikan bahwa aku sedang berbohong?

Chen Jialan.

Bisakah kita berbicara dengan terus terang

seperti orang normal?

Tadi kita memang sedang berbicara.

Tapi, kamu tidak percaya.

Tidak masuk akal.

Sampai jumpa.

Kak.

Bagaimana? Apakah ada sesuatu?

Tidak.

Aku terus mengawasi di sini.

Setengah jam yang lalu,

dia hanya keluar untuk membuang sampah.

Apakah sampahnya masih ada?

Sampah?

Masih ada.

Ada apa?

Kurasa kamu sengaja.

Di sini

hanya ada sampah kering

atau kulit buah.

Sampah dapur.

Mana mungkin ada petunjuk?

Apa kamu tahu berapa banyak petunjuk kasus

yang ditemukan dari tumpukan sampah?

Sudahlah.

Kurasa kamu sengaja.

Memangnya bisa ada apa?

Tunggu.

Apa itu?

Spa.

Seharusnya ini suatu klub.

Kamu kembali dulu.

Bawa kotak korek apinya.

[Spa]

Dulu aku pernah melihat foto Spa ini

di Weibo milik Chen Kexin.

Dia akan kemari setiap hari Sabtu.

Sekarang di rumah Wu Anwen

muncul benda dari Spa ini.

Seharusnya ini bukan kebetulan.

Hari ini hari Sabtu.

Ayo masuk dan lihat.

Kedua Tuan tunggu sebentar.

Maaf.

Tempat kami hanya melayani pelanggan wanita.

Begini.

Aku ingin bertanya,

apakah hari ini Nona Chen Kexin datang kemari?

Maaf, Tuan.

Demi melindungi privasi pelanggan,

kami tidak bisa sembarangan mengungkapkan informasi pelanggan.

Jika Anda ada urusan,

bisa langsung menghubungi dia dengan telepon.

Maaf, Tuan.

Tidak apa-apa, terima kasih.

Sama-sama.

Benar-benar klub berkelas.

Hanya wanita yang bisa masuk. Ini pertama kalinya aku mendengarnya.

Pada era baru, lebih baik menjadi wanita.

Jika tidak masuk,

kita tidak bisa tahu Chen Kexin ada di dalam atau tidak.

Kenapa kamu melihatku?

Aku tidak mungkin berdandan sebagai wanita.

Aku punya cara.

Dajun, kamu awasi di sini.

Aku pulang ke rumah sebentar.

Pulang ke rumah sebentar?

Dia tidak ada di rumah.

Jangan-jangan dia menghindariku?

[Cepat datang ke Spa Case, ada urusan penting]

[Dandanlah dengan baik]

Dandan dengan baik?

Sebenarnya apa yang sedang He Zhengyu lakukan?

Apakah biasanya aku tidak dandan dengan baik?

♫Bintang menguping angin malam♫ Apakah biasanya aku tidak dandan dengan baik?

♫Bintang menguping angin malam♫

♫Rahasia menyukai senyumanmu♫

♫Memasuki matamu♫

♫Aku ingin menghentikan setiap keadaan♫

♫Momen menemani♫

♫Bersamamu♫

♫Keduanya buru-buru untuk bertemu♫

♫Jarum detik berjalan satu demi satu♫

♫Berusaha mengikuti dengan dekat♫

♫Ketulusannya♫

♫Dalam mimpi yang tak terhitung jumlahnya♫

♫Aku mencarimu♫

♫Meninggalkan jejak waktu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Cintaku hanya ada denganmu♫

♫Karena cinta♫

♫Sedang berlari ke arahmu♫

♫Kamulah yang paling kucintai♫

Ternyata kamu.

Bukankah kamu menyuruhku untuk berdandan secara khusus?

Apakah aku sangat aneh?

Cukup bagus.

Bukankah kamu bilang

ada hal penting yang ingin kamu katakan padaku?

Katakanlah.

Kuperkenalkan padamu dulu.

Ini asistenku, Zhou Dajun.

Dajun,

dia...

Aku tahu.

Chen Jialan.

Senang berkenalan denganmu.

Halo.

Yang serius.

Jialan.

Kamu mau mengatakannya di sini?

Tidak apa-apa.

Dajun orang sendiri.

Baik, katakanlah.

Sekarang Chen Kexin adalah satu-satunya petunjukku.

Aku tidak yakin sekarang dia ada di dalam atau tidak.

Tempat ini juga tidak memperbolehkan pria untuk masuk.

Jadi, aku ingin meminta bantuanmu.

Apakah tidak bisa?

Tapi, masalah ini benar-benar penting bagiku.

Serahkan masalah ini padaku saja.

Dia benar-benar cantik.

Apa kamu sudah menyatakan perasaan?

Sudah.

Apa yang kamu katakan?

Aku bilang aku akan bertanggung jawab.

Kakak, apakah itu disebut menyatakan perasaan?

Kamu harus mengatakannya dengan serius padanya.

Kamu bilang aku menyukaimu.

Sudahkah kamu katakan?

Belum.

Apa hubungannya denganmu?

Nona Chen, silakan lewat sini.

Apakah Nona Chen puas dengan dekorasi

di tempat kami?

Dekorasinya sangat bagus.

Baik, silakan ke sini.

Ini ruangannya.

Kakak,

aku sangat ingin minum Coca-Cola.

Bisakah kamu mengambilkan sebotol untukku?

Di dalam ruangan ada, Nona Chen.

Coca-Cola di ruangan kalian ini

dengan gula atau tanpa gula?

Tanpa gula.

Aku hanya minum Coca-Cola dengan gula.

Maaf.

Baik.

Kalau begitu, Anda masuk dan istirahat dulu.

Aku akan mengambilkannya untuk Anda.

Baik, tidak masalah.

Aku sendiri saja.

Baik, Anda tunggu sebentar.

Aku ambiilkan untuk Anda sekarang.

Baik.

Terima kasih.

Nona Chen.

Kuku Anda dibuat dengan sangat cantik.

Benarkah? Aku juga merasa begitu.

Tapi, toko ini memang sedikit mahal.

Untung saja aku kenal dengan nyonya bos mereka,

jadi memberiku diskon.

Kapan kamu ada waktu?

Nanti aku juga akan mengenalkanmu

agar mereka memberimu diskon 50 persen.

Kami yang berprofesi seperti ini

mana mungkin ada kesempatan untuk membuat ini?

[Kenapa datang ke arah sini?]

Siapa yang menutup pintunya?

Nona Chen, masuklah.

Kenapa ada aroma parfum murahan di sini?

Apa kalian mengganti pengharumnya?

Benarkah?

[Apakah aku?]

Aku tinggal di sini begitu lama,

tapi ini pertama kalinya aku mencium aroma ini.

Aku akan membantu Anda melihatnya.

[Ternyata selama ini Chen Kexin bersembunyi di sini]

[Pantas saja selalu tidak ditemukan]

Harusnya tidak.

Ini pengharum yang kami gunakan.

Sepertinya aromanya

berasal dari lemari ini.

Sepertinya memang berasal dari sini.

Waktunya terlalu tepat.

Kamu pelanggan siapa?

Maaf, aku salah masuk ruangan.

Aku di ruangan pertama di sebelah sana.

Baik.

[Dia ada di dalam]

[Dia ada di dalam]

[Siapa? Di dalam mana?]

[Maaf, aku salah kirim]

[Apa kamu baik-baik saja?]

[Chen Kexin ada di dalam]

Meskipun kita tahu dia ada di dalam,

kita juga tidak bisa masuk.

Seharusnya dia menyetir mobil kemari.

Apa kamu pernah mencatat pelat nomor mobilnya?

Aku pernah menyelidikinya, ada di catatan.

Kalau begitu, kita harus memancingnya keluar.

Nona.

Maaf.

Tadi saat aku memundurkan mobil,

aku tidak melihat mobil di belakang.

Jadi, aku tidak sengaja menggoresnya.

Pelatnya EN 1863.

Aku dengar petugas keamanan bilang

bahwa pemilik mobil sedang pijat di tempat kalian.

Tolong katakan sebentar padanya.

Polisi akan segera tiba.

Suruh dia turun untuk membicarakannya, bagaimana?

Cukup turun ke bawah saja, aku buru-buru.

Tuan, tunggu sebentar.

Tolong Anda katakan pelat nomornya sekali lagi.

EN 1863.

Baik, sudah merepotkan Anda.

Aku buru-buru.

EN 1863.

Ini milik Nona Chen.

Lisha...

Apa kamu mendengarku?

Ada seorang tuan yang mengatakan bahwa dia tidak sengaja

menabrak mobil Nona Chen.

Tolong kamu minta Nona Chen keluar untuk menanganinya.

Baik, aku mengerti.

Siapa yang tidak punya mata? Di mana orangnya?

Membuat masalah dan kabur?

Di mana yang tertabrak?

Di mana?

Chen Kexin.

Akhirnya aku menemukanmu.

Sebenarnya apa yang ingin kalian lakukan?

Aku hanya ingin tahu,

sebenarnya ada rahasia apa

di antara kamu dan Wu Anwen?

Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Aku tidak akrab dengan dia.

Kamu bisa tidak mengatakannya padaku,

tapi sebaiknya kamu mengatakannya pada polisi dengan jelas.

Karena sekarang polisi sedang mencari tersangka

yang menyebabkan kematian Jirong.

Wu Anwen juga seorang tersangka.

Aku sama sekali tidak ada hubungannya

dengan kematian Jirong.

Kamu tidak perlu buru-buru untuk membantah.

Sekarang kamu bisa sepenuhnya memercayaiku.

Karena sekarang

aku juga merupakan pengacara Wu Anwen.

Kamu hanya perlu memberitahuku secara jujur,

sebenarnya apa yang telah terjadi

di antara kamu dan Wu Anwen.

Jika tidak, meskipun aku tidak menemuimu,

polisi juga akan menemuimu.

[Firma Hukum Yuchen]

Kak Anwen, duduklah. [Firma Hukum Yuchen]

[Firma Hukum Yuchen]

Kamu mau minum apa?

Teh atau kopi?

Tidak perlu.

Kamu khusus memanggilku kemari,

seharusnya bukan untuk minum, 'kan?

Memang ada beberapa hal sangat penting

yang ingin kutanyakan padamu.

Kenapa kamu begitu serius? Tanyakan saja.

Hari itu di pintu biro keamanan publik,

kamu bersumpah dan berkata padaku

bahwa kamu tidak ada hubungan dengan Chen Kexin.

Aku adalah pengacaramu.

Aku juga sahabat Wu Jirong.

Aku tanya padamu untuk terakhir kalinya.

Kuharap kamu bisa mengatakan situasi yang sebenarnya.

Apa maksudmu?

Kamu sudah menemukan Chen Kexin

dan mendengar dia mengatakan sesuatu?

Kalau iya,

kamu bisa langsung katakan padaku jika ada sesuatu.

Aku akan ceritakan sesuatu padamu dulu.

Ada seorang kakak

yang membesarkan adiknya dengan susah payah,

mendidik adiknya menjadi seorang artis besar.

Sementara, dia sendiri tiba-tiba berubah

menjadi seorang manajer yang terkenal.

Tepat saat dia sangat terkenal,

dia malah kecanduan judi

karena hasutan beberapa orang.

Lalu, berutang banyak uang dalam sekejap.

Tapi, dia tidak ingin orang lain tahu masalahnya,

apalagi memengaruhi adiknya.

Jadi, dia terus berusaha untuk menyembunyikannya.

Karena dia tahu,

dengan kemampuan adiknya untuk menghasilkan uang,

melunasi utang judi tidak membutuhkan waktu lama.

Tapi, yang tidak dia sangka adalah

adiknya tiba-tiba menikah

dan mengumumkan akan berhenti dari dunia hiburan.

Itu berarti,

dia sudah tidak bisa membantu kakak menghasilkan uang lagi.

Itu sama dengan

menghentikan penghasilan uangnya,

juga sama dengan menyudutkan dia.

Bagaimana mungkin

orang dari perusahaan penagih utang melepaskan dia dengan mudah?

Dia sudah terpojok,

jadi hanya bisa memikirkan cara.

Apa cara yang dia pikirkan?

Cara itu adalah

menghancurkan pernikahan adiknya sendiri.

Oleh karena itu, dia tidak ragu bekerja sama dengan mantan pacar adik iparnya

untuk merencanakan perselingkuhan adik iparnya

agar adiknya bisa kembali ke industri hiburan

dan terus menjadi sumber uangnya.

Tapi, dia tidak menyangka,

adik tidak sengaja mengetahui rencananya.

Tapi, bagaimanapun juga hubungan persaudaraan sangat dalam.

Jadi, adik memilih untuk menanggung aib

dan membantu dia menyembunyikannya.

Karena hal ini juga dia menderita depresi

dan masuk ke sanatorium.

Mungkin karena adik

sudah menerima terlalu banyak tekanan psikologis.

Pada akhirnya adik memutuskan untuk berterus terang pada orang yang dicintainya

dan melarikan diri dari sanatorium.

Lalu?

Apa masih ada?

Kamu yang mengirimkan

pesan yang Jirong terima hari itu, 'kan?

Pesan apa?

Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Saat aku mengantar Jirong

pulang ke rumah Jiang Shenghao,

dia bilang mau berterus terang tentang beberapa hal.

Tapi, dia tiba-tiba menerima sebuah pesan

dan tidak mengatakan apa pun.

Kamu yang mengirimkan WeChat pada Jirong, 'kan?

Kamu takut

Jirong tidak tahan dan memberi tahu kebenarannya pada Jiang Shenghao.

Jadi, kamu yang awalnya mengurus urusan di luar kota

langsung membeli tiket pesawat untuk kembali

dan mencegah Jirong mengatakan kebenarannya.

Zhengyu.

Cerita yang kamu karang semakin konyol.

Selanjutnya apa?

Aku akan mengarangnya untukmu.

Demi mencegah adiknya mengatakan kebenaran,

kakak ini membunuh adiknya dengan tangannya, 'kan?

Kamu tahu bagaimana aku dan Jirong tumbuh dewasa.

Kamu juga tahu seberapa dalam perasaanku dengan dia.

Menurutmu,

apa aku benar-benar bisa melakukan hal seperti ini?

Baik, meskipun kamu merasa aku bisa melakukannya,

kalau begitu bagaimana kamu menjelaskan tentang pesan yang Jirong kirimkan kepadaku?

Aku pergi pada pukul dua.

Dia mengirimkan pesan padaku saat pukul setengah tiga.

Kamu tahu hal ini.

Bagaimana caraku membunuh dia?

Aku juga tidak mengerti,

makanya aku bertanya padamu.

Karena tidak mengerti, maka bisa mengarang cerita, ya?

Meskipun kamu tidak menganggapku sebagai kakakmu,

Jirong adalah temanmu, 'kan?

Sekarang kamu mengatakan hal ini padaku,

apakah menurutmu ini pantas?

Justru karena aku adalah teman Jirong,

jadi aku langsung bertanya padamu.

Jika tidak,

aku langsung menyerahkan buktinya pada polisi.

Zhengyu.

Aku memang berutang judi

dan membebani Jirong.

Tapi, aku tidak mungkin membunuh dia.

Kamu juga pernah mengatakannya.

Orang yang paling tidak ingin terjadi apa-apa pada Jirong

adalah aku.

Aku tahu.

Sebelumnya karena Jirong mencabut pengakuannya di pengadilan

saat gugatan dengan Jiang Shenghao

kariermu terpukul keras

dan sekarang hidupmu sangat tidak baik.

Sekarang Jirong sudah mati.

Ini masalah yang sangat diperhatikan orang-orang,

apakah kamu ingin bangkir darinya?

Jika kamu ingin menggunakan kesempatan ini

untuk kembali berdiri di puncak pengacara,

aku bisa paham.

Kalau begitu, seharusnya kamu menemukan bukti

untuk membuktikan bahwa perbuatan Jiang Shenghao...

Dan bukan melemparkan kesalahan padaku.

Kak Anwen.

Chen Kexin sudah setuju untuk bersaksi di pengadilan.

Besok aku akan menunggumu di biro keamanan publik.

Asalkan kamu bersedia menyerahkan diri,

aku akan terus menjadi pengacaramu.

Aku akan berusaha keras membantumu.

Kamu hanya memberikan makanan ini padaku?

Setidaknya tambahkan telur.

Ada makanan saja sudah bagus.

Kenapa aku begitu sial?

Aku harus terlibat dengan kematian Wu Jirong,

padahal aku tidak melakukan apa pun.

Kamu tidak melakukan apa pun?

Awalnya bukankah kamu dan Wu Anwen bekerja sama

menjebak Jiang Shenghao berselingkuh?

Tapi, aku juga bukan ingin membuat Wu Jirong mati.

Bisakah kita tidak terus membicarakan kematian?

Paling tidak kita menghormati yang sudah meninggal.

Semua salah Wu Anwen.

Dia bersikeras bahwa asalkan Jiang Shenghao

bercerai dengan Wu Jirong,

maka dia bisa mendapatkan banyak harta.

Nanti dia akan membagikan setengahnya padaku.

Tapi, Wu Jirong tidak hanya tidak bercerai,

dia juga mati...

Dia juga kehilangan nyawanya.

Aku juga gegabah sesaat

sehingga bekerja sama dengan Wu Anwen.

Aku sungguh hanya ingin menyelesaikan

masalah biaya hidup.

Aku tidak ingin menipu siapa pun.

Pada akhirnya, aku bekerja sangat keras

hanya untuk mendapatkan uang muka sebesar puluhan ribu Yuan.

Mungkin saja,

karena puluhan ribu Yuan ini,

aku harus masuk penjara beberapa hari.

Kurasa tidak hanya beberapa hari.

Mungkin harus beberapa tahun.

Apa katamu?

Aku hitungkan untukmu.

Beberapa tahun untuk penipuan.

Beberapa tahun lagi untuk pemerasan.

Ditambah lagi memfitnah reputasi orang lain.

Kamu akan dipenjara cukup lama.

Sekarang,

cara terbaikmu adalah

bekerja bersama kami dengan patuh.

Nanti di pengadilan, Pengacara He

juga akan membantumu berbicara

agar mengurangi beberapa tahun.

Aku tidak mungkin benar-benar akan dipenjara, 'kan?

Tidak bisa, aku tidak boleh dipenjara.

Tapi, dia harus melunasi utangnya padaku, 'kan?

Orang tidak boleh tidak memiliki semangat kontrak.

Kamu masih bilang semangat kontrak?

[Wu Anwen]

Siapa?

[Klip tambahan khusus] [Love in Time] [SWEET ON]

[Bergoyang]

[Memanjakan]

Telur kukus.

[Wus]

Aku marah [Wus]

Aku marah

dan memakan telur kukus ini.

Aku tidak bisa makan sebanyak itu.

Kamu cepat makan. [Kamu duluan]

Meskipun tidak sebaik masakan rumahan.

[Terima kasih]

[Menari]

[Seperti orang lain tidak bisa]

[Sedang nakal]

[Kiri atau kanan]

[Bingung]

[Kegigihan adalah kemenangan]

[Berdiri]

[Reaksi cepat]

[Merasa sangat aman]

[Tidak ketahuan, 'kan?]

[Kalau ada kamu, aku tidak akan takut]