Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:29,920 --> 00:04:30,200
Se siamo io e te in una
2
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
finale per la cintura
3
00:04:31,280 --> 00:04:31,840
ed è deciso
4
00:04:31,840 --> 00:04:32,600
che King Danza
5
00:04:32,600 --> 00:04:33,200
deve vincere,
6
00:04:33,200 --> 00:04:34,320
perché il tipo di percorso
7
00:04:34,320 --> 00:04:35,280
che...
8
00:04:35,280 --> 00:04:37,400
chi è che ha scelto?
9
00:04:37,800 --> 00:04:38,600
Beh questo
10
00:04:38,600 --> 00:04:39,000
varia
11
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
in base alle federazioni.
12
00:04:40,040 --> 00:04:41,360
Ok tipo nella WWE
13
00:04:41,360 --> 00:04:41,920
tipo il Vince
14
00:04:41,920 --> 00:04:42,360
McMahon immagino, giusto?
15
00:04:42,360 --> 00:04:43,480
esattamente in WWE
16
00:04:43,480 --> 00:04:44,960
ci sono dei veri e
17
00:04:44,960 --> 00:04:46,000
propri direttore
18
00:04:46,000 --> 00:04:47,040
direttori artistici,
19
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
come ad Hollywood,
20
00:04:48,720 --> 00:04:49,640
che decidono
21
00:04:49,640 --> 00:04:50,360
come se fosse una
22
00:04:50,360 --> 00:04:51,320
grande fiction.
23
00:04:51,320 --> 00:04:52,480
Chi deve andare avanti
24
00:04:52,480 --> 00:04:53,880
deve andare indietro
25
00:04:53,880 --> 00:04:54,760
nel senso
26
00:04:54,760 --> 00:04:56,360
push il termine
27
00:04:56,360 --> 00:04:57,600
in inglese devono pushare
28
00:04:57,600 --> 00:04:58,000
quindi
29
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
magari quel lottatore
30
00:04:59,600 --> 00:05:00,680
e facendogli vincere
31
00:05:00,680 --> 00:05:01,480
magari il titolo,
32
00:05:01,480 --> 00:05:02,560
il campionato quel che sia
33
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
come in un film.
34
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Cioè alla fine del film,
35
00:05:05,320 --> 00:05:06,000
il cattivo muore
36
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
per esempio
37
00:05:06,920 --> 00:05:08,640
il buono vince,
38
00:05:08,640 --> 00:05:10,200
oppure non so un padre
39
00:05:10,200 --> 00:05:10,880
si ricongiunge
40
00:05:10,880 --> 00:05:11,400
con la figlia.
41
00:05:11,400 --> 00:05:12,600
Ci sono varie dinamiche.
42
00:05:12,600 --> 00:05:13,240
Non è per forza
43
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
la vittoria di un titolo,
44
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
la vittoria di un match,
45
00:05:15,200 --> 00:05:15,440
assolutamente.
46
00:05:15,440 --> 00:05:16,960
Noi creiamo delle storie,
47
00:05:16,960 --> 00:05:17,200
quindi
48
00:05:17,200 --> 00:05:18,040
magari il match
49
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
è anche finalizzato
50
00:05:19,040 --> 00:05:19,680
a quella che può essere
51
00:05:19,680 --> 00:05:20,360
la conclusione
52
00:05:20,360 --> 00:05:20,920
di una faida,
53
00:05:20,920 --> 00:05:21,800
di una storia.
54
00:05:21,800 --> 00:05:22,760
Due fratelli si litigano,
55
00:05:22,760 --> 00:05:24,400
io e il mio migliore amico
56
00:05:24,400 --> 00:05:25,640
certo, mi tradisce,
57
00:05:25,640 --> 00:05:27,120
mi colpisce alle spalle.
58
00:05:27,120 --> 00:05:28,840
Ci affrontiamo il mese dopo
59
00:05:28,840 --> 00:05:29,800
però magari
60
00:05:29,800 --> 00:05:30,760
cioè insomma è
61
00:05:30,760 --> 00:05:31,640
tutto un percorso,
62
00:05:31,640 --> 00:05:32,160
anche per far
63
00:05:32,160 --> 00:05:32,960
appassionare i fan.
64
00:05:32,960 --> 00:05:33,880
Assolutamente.
65
00:05:33,880 --> 00:05:34,600
che viene
66
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
raccontato una lung...
67
00:05:36,600 --> 00:05:37,480
un lunghissimo teatro
68
00:05:37,480 --> 00:05:38,600
che viene portato
69
00:05:38,600 --> 00:05:39,360
avanti sia sul
70
00:05:39,360 --> 00:05:40,720
ring che fuori dal ring.
71
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
Però esatto, viene deciso
72
00:05:55,080 --> 00:05:55,720
quindi King Danza
73
00:05:55,720 --> 00:05:56,200
deve vincere
74
00:05:56,200 --> 00:05:56,920
questo incontro
75
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
e nello svolgimento
76
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
dell'incontro
77
00:05:59,080 --> 00:05:59,560
io e te
78
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
possiamo improvvisare
79
00:06:01,360 --> 00:06:03,640
o abbiamo già fatto
80
00:06:03,640 --> 00:06:04,240
un mese
81
00:06:04,240 --> 00:06:05,320
prima di preparazione,
82
00:06:05,320 --> 00:06:06,160
io e te,
83
00:06:06,160 --> 00:06:06,880
in cui
84
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
vediamo anche tutte
85
00:06:07,880 --> 00:06:08,560
le sequenze
86
00:06:08,560 --> 00:06:09,040
che vogliamo fare?
87
00:06:09,040 --> 00:06:10,520
Quando ci sono match
88
00:06:10,520 --> 00:06:13,000
molto importanti,
89
00:06:13,000 --> 00:06:15,040
forse ventiquattr'ore prima
90
00:06:15,040 --> 00:06:16,000
si può discutere
91
00:06:16,000 --> 00:06:16,640
di quello che si vuol
92
00:06:16,640 --> 00:06:17,600
fare sul ring
93
00:06:17,600 --> 00:06:18,800
altrimenti mezz'ora
94
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
prima dell'inizio
95
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
ci mettiamo d'accordo
96
00:06:20,920 --> 00:06:21,240
di come
97
00:06:21,240 --> 00:06:22,480
sarà tutta la coreografia
98
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
del match.
99
00:06:23,480 --> 00:06:25,440
Chiaramente è richiesta
100
00:06:25,440 --> 00:06:26,840
un'abilità che è quella
101
00:06:26,840 --> 00:06:28,160
dell'improvvisa azione,
102
00:06:28,160 --> 00:06:29,720
perché non hai sempre la.
103
00:06:29,720 --> 00:06:30,200
Ovviamente
104
00:06:30,200 --> 00:06:30,960
anche sotto sforzo
105
00:06:30,960 --> 00:06:32,080
ti puoi far del male,
106
00:06:32,080 --> 00:06:33,880
non hai sempre la prontezza
107
00:06:33,880 --> 00:06:34,640
di ricordare
108
00:06:34,640 --> 00:06:35,960
quello che devi fare,
109
00:06:35,960 --> 00:06:36,280
quindi
110
00:06:36,280 --> 00:06:37,960
magari li improvvisi.
111
00:06:37,960 --> 00:06:39,760
Devi riuscire a comunicare
112
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
con il tuo avversario
113
00:06:40,640 --> 00:06:41,360
sul ring,
114
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
quale sarà
115
00:06:42,360 --> 00:06:43,240
la prossima sequenza,
116
00:06:43,240 --> 00:06:43,520
magari in
117
00:06:43,520 --> 00:06:44,600
quel momento improvvisata
118
00:06:44,600 --> 00:06:45,200
che non era stata
119
00:06:45,200 --> 00:06:46,080
concordata, eh
120
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
certo e anche l'arbitro
121
00:06:47,680 --> 00:06:48,160
deve capire
122
00:06:48,160 --> 00:06:49,120
quello che sta succedendo,
123
00:06:49,120 --> 00:06:49,640
che è una figura
124
00:06:49,640 --> 00:06:50,840
fondamentale in tutto ciò.
125
00:06:51,920 --> 00:06:52,960
Quindi la dinamica
126
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
dell'improvvisazione
127
00:06:54,000 --> 00:06:54,520
è richiesta.
128
00:06:54,520 --> 00:06:55,240
Infatti i lottatori
129
00:06:55,240 --> 00:06:55,720
che riescono
130
00:06:55,720 --> 00:06:56,960
ad improvvisare sul ring
131
00:06:56,960 --> 00:06:58,120
sono tra i più forti
132
00:06:58,120 --> 00:06:59,000
al mondo.
133
00:06:59,240 --> 00:06:59,840
Una cosa molto,
134
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
molto difficile, però
135
00:07:01,360 --> 00:07:02,920
è una cosa che va fatta.
136
00:07:02,920 --> 00:07:03,520
Deve essere in grado.
137
00:07:03,520 --> 00:07:04,720
immagino anche capire
138
00:07:04,720 --> 00:07:05,520
quando sei tu a
139
00:07:05,520 --> 00:07:07,160
condurre l'azione
140
00:07:07,160 --> 00:07:07,920
e quando invece
141
00:07:07,920 --> 00:07:09,280
devo lasciare spazio a te,
142
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
di avere il tuo momento di
143
00:07:10,760 --> 00:07:12,720
in cui io sto subendo
144
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
e poi fare uno switch,
145
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
quindi sono io a quel
146
00:07:14,720 --> 00:07:15,880
punto che invece reagisco
147
00:07:15,880 --> 00:07:17,080
e ti colpisco bene
148
00:07:17,080 --> 00:07:17,560
e a quel punto
149
00:07:17,560 --> 00:07:17,800
sei tu
150
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
che mi lasci fare la foga,
151
00:07:19,000 --> 00:07:20,320
e aizzare la folla.
152
00:07:20,320 --> 00:07:21,160
Esattamente.
153
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
Diciamo che conoscendo
154
00:07:22,160 --> 00:07:23,120
poi quali sono i ruoli
155
00:07:23,120 --> 00:07:23,880
e le dinamiche
156
00:07:23,880 --> 00:07:24,960
del wrestling,
157
00:07:24,960 --> 00:07:26,160
ben proprio come hai detto,
158
00:07:26,160 --> 00:07:28,000
hai spiegato perfettamente
159
00:07:28,000 --> 00:07:28,480
in quel momento
160
00:07:28,480 --> 00:07:29,840
devi anche ascoltare
161
00:07:29,840 --> 00:07:31,960
il pubblico Ultimo Dragon,
162
00:07:31,960 --> 00:07:33,200
uno dei miei primi maestri,
163
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
una leggenda messicana
164
00:07:34,640 --> 00:07:35,560
giapponese.
165
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
Il lottatore con più
166
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
titoli al mondo
167
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
peso leggero
168
00:07:39,400 --> 00:07:40,640
se nonchè insegnante
169
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
di Rey Mysterio,
170
00:07:41,640 --> 00:07:43,200
quindi una scuola.
171
00:07:43,200 --> 00:07:43,600
Lui il mio
172
00:07:43,600 --> 00:07:43,840
preferito in assoluto
173
00:07:44,080 --> 00:07:45,120
Una scuola di Luchadores
174
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
io vengo dalla scuola
175
00:07:46,040 --> 00:07:46,720
dei lottatori,
176
00:07:46,720 --> 00:07:47,440
poi messicani
177
00:07:47,440 --> 00:07:47,600
e poi,
178
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
nonostante abbia fatto
179
00:07:48,600 --> 00:07:50,760
come stile, tutt'altro.
180
00:07:50,760 --> 00:07:51,720
Mi diceva
181
00:07:51,720 --> 00:07:52,480
sempre una cosa
182
00:07:52,480 --> 00:07:53,080
di vedere
183
00:07:53,080 --> 00:07:55,360
sempre il primo spettatore
184
00:07:55,400 --> 00:07:55,920
della platea.
185
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
Perché è impossibile vedere
186
00:07:57,400 --> 00:07:57,880
tutti quelli
187
00:07:57,880 --> 00:07:59,480
presenti in Arena
188
00:07:59,480 --> 00:08:00,880
dall'espressione del
189
00:08:00,880 --> 00:08:01,640
primo spettatore
190
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
in platea capisci
191
00:08:02,640 --> 00:08:04,000
l'esito del match
192
00:08:04,000 --> 00:08:04,960
quando invece
193
00:08:04,960 --> 00:08:06,400
non riesci a vederlo,
194
00:08:06,400 --> 00:08:07,840
basta sentirlo.
195
00:08:07,840 --> 00:08:09,040
Noi riusciamo a capire
196
00:08:09,040 --> 00:08:09,800
anche quando siamo
197
00:08:09,800 --> 00:08:10,840
"on the floor" boom
198
00:08:10,840 --> 00:08:11,480
buttati a terra.
199
00:08:11,480 --> 00:08:12,880
Faccia al tappeto,
200
00:08:12,880 --> 00:08:14,080
sanguinanti, sudati,
201
00:08:14,080 --> 00:08:14,440
stanchi,
202
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
al ventesimo minuto,
203
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
magari di un match.
204
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
Se sentiamo
205
00:08:17,680 --> 00:08:18,160
che il pubblico
206
00:08:18,160 --> 00:08:19,200
non ha reazione li
207
00:08:19,200 --> 00:08:20,160
in quel momento,
208
00:08:20,160 --> 00:08:21,320
dobbiamo cercare di
209
00:08:21,320 --> 00:08:22,160
far qualcosa
210
00:08:22,160 --> 00:08:23,240
per rianimare il pubblico.
211
00:08:23,240 --> 00:08:23,680
Quindi
212
00:08:23,680 --> 00:08:26,240
più rumore più concitazione
213
00:08:26,240 --> 00:08:27,800
c'è in quel momento
214
00:08:27,800 --> 00:08:28,640
meglio è, meglio è.
12259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof