Original subtitles

Husband को pan का offset बनाकर रखा है sir. Sir Sir Sir मेरे बेटे

को offset बनाकर रखा है उसको बचाओ.

देखिये, police आप सबके घर वालों को सुरक्षित बाहर लाएगी. अभी के लिए आप

सब घर जाइए. आंतरिक. हाँ sir, तुम्हारा भी क्या बोल रहा है?

Sir मुझे कुछ नहीं पता, sir.

आज बहुत गर्मी है. तुम्हारा आदमी बड़े ठंडे दिमाग से काम कर रहा है.

ज़रूर bank में air conditioned होता है.

Sir मैं अपनी दादूजू को संभालता हूं sir मुझे कुछ नहीं पता.

बड़े दिन में commandos को मार रहा है. Bank में civilians को वह stage

बनाकर रखा है. उसका इसके plan क्या है? मुझे bank का blueprint लगा दिया

था. देखो कोई helicopter hire किया गया है यानी emotional movements को भी check

करो और हमारे पूरे 1 minute का विषय है. मुझे हमारे घायल कमांडो से

phone बर्बाद कर सकता

है.

Which is short to start. बच्चे पैदा करने से पहले मुझसे पुछा था

क्या?

मेरे ख्याल से count करने के लिए बोलो और तुम उसका video record करो.

Okay.

अभी लो अगर तुम्हें किसी पर भी शक हो तो सीधा मुझे inform करना.

सब लोग सड़कों से दूर हट जाओ. मैंने commissioner को inform कर दिया है,

तुम अब भेजिए.

Sir, I am, I am, I am जा के. जो bank तमिलनाडु, shooting.

Floating ज़्यादा बढ़ रही थी तो हमने chest में पांच सौ करोड़ ज़्यादा रखे

हुए हैं. अगर उन्होंने उन पांच सौ करोड़ को चुरा लिया तो bank बड़ी

मुसीबत पड़ जाएगा. Sir

इन्होंने हमारी company से insurance लिया है. अगर उन्होंने पैसा चुरा लिया तो

हमारी company का बहुत बड़ा नुकसान हो जाएगा. Sir अब आपकी पूरी team के

लिए food and beverage person करने के लिए तैयार हूं sir.

Sir, sir, sir, bank में से तो काग़ज़ करके फिर कभी बाहर नहीं निकलेगा.

हम वही, एक zone में ही गुजार कर.

चलो, पहले इस को बुलाओ.

Sir, हमने दो camera का footage देख लिया है. बस पांच minute है. 1

more order देख लिया. Sir अगर आप बुरा न माने तो उसे बात है

कि उसे demand पूरी कर दे तो? तो पूछो और

पूरी कर

दो. Record.

Sam अगर आप अपनी demands बता देते तो ऐसा चुरा कर यहाँ से भागने

के लिए मुझे. बताइए sir आपको कहाँ चाहिए क्या? या फिर helicopter बनके

sir.

तो आपको क्या चाहिए sir? मुझे तो यह

एक

मुझे

एक summaries चाहिए. हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे

हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे हे

न बात कर रहे हो sir. आपका सब मन ही क्यों चाहिए sir? यह

बहुत आसान है. अगर मैं इसे गाली मैंने कर गया तो. अगले mood पर

पहुंचे तो मुझे पकड़ लो. हां sir. यह तो सही है. अरे लेकिन अगर

summary में पैसे निकल गया तो हम लोग मुझे पकड़ ही नहीं पाओगे. Indian

border बात करते ही summary है तुम्हारी. Sir बस military के पास ही summary

है sir. हाँ तो एक दिन के लिए line पर रहना.

हाँ?

एक बात बताएं. हाँ sir. Bank में क्या इतना पैसा ले जो उसे submarine

चाहिए? Sir, तेरे partner ने तुझे नहीं बताया?

Sir. Sir sir सब please के लिए सब news है. अच्छा news

TV को देना सही नहीं

है.

मतलब हम तुझे क्या चाहिए? तुम्हे ही मुझे याद दिला रहा था. वो लड़की

के यहाँ भी तेरे contact में हैं. अरे, वह तो बार बार मुझे ऐसे

ऐसे मिलाने के लिए बोलती हैं. उसकी उम्मीद बहुत ज़्यादा है. हां तो उसको

बताना. अगले active काम है market में मेरा transform करना है और खाली course

ना अगर मैं पांच लाख महीने का कमा लू तो उसके लिए कुछ अच्छे

महनत क्यों नहीं लड़ते? मैं ध्यान रखूंगा कमरे में क्या बड़े पकड़े के खड़े

रहोगे.

इस चोर को पकड़ने के बाद मुझे उससे मिलना है. पहुंच और आया था

तुम क्या हो? और तुम?

Commissioner को बना दिया है. Social media पर commissioner के mains viral हो रहे

हैं. यह हादसा भी जारी है और इस बात को काफी देर भी हो

गई है. Police आप फिर कर सकते

हो. उनको bank में घुस करवाना चाहिए. उसे हम सबके नाम पता है. बाहर

में क्या चल रहा है उसे सब कुछ पता है sir. जब हम

किसी criminal के बारे में charge करना शुरू करते हैं तब वो अपना build

up ऐसे ही बनाते हैं. बड़ा आखिरकार उसे arrest करके हम उसे जब अच्छे

से उसके औकात दिखाते हैं. तब साले अपनी जान की भीख मानते

हैं. मुझे

उसके चेहरे पर भी ऐसे ही डर देखना है. मैं देखूंगा.

Maps share होते जा रहे हैं. तभी commissioner ने एक statement जारी किया है.

नमस्ते, मैं online अपने ऊपर अपनी बनी memes देख रहा हूं. Bank के अंदर

जितना भी पैसा आम जनता का ही है, उस पैसे से bank अपने customers

को loan देता है. ऐसे loans लेकर बहुत पड़ते

हैं.

और कर

रहे

जय

हिन्द.

या जो कुछ भी हो रहा है उससे तो उसे पता चल रहा है.

यहां पर लगे सारे CCTV cameras का paint cut कर पाओ.

These are

separate on media got

sir chief commando phone पर

है या

तुम bank के अंदर किसी भी criminal को पहचान सकते हो तो उन्होंने mask

पहने जैसा, उनमें से एक leftward shirt पहनी थी और

बाकी तू ना महक. देखने clean डर रखी थी तो दूसरे ने मुझे जिसने

बादशाहत पहनी थी. उसने तुमसे लोगों पर गोली चलाना शुरू कर दी अंदर.

अंदर total कितने चोर हैं? गांव हैं sir तो तीन लोग पहले से

दूसरी side

देखो.

मुझे तो कुछ नहीं मिला यह इतने सारे cylinders क्यों हैं? Sir कुछ time

मेरी clear है sir. Helicopter की भी booking नहीं है. Bank up blueprint बनर्जी

sir.

State of the art explosives. अगर यह फूटा तो आधा bag उड़ा देगा. So,

footage में बस इतना ही mask और white shirt पहना

है.

है.

Cross

reference के लिए criminal records में इसका photo check कर लो. Bank

security से बचकर यह यहाँ कह और यह है क्यों

यहां?

उस bank ने तीसरी team भी है.

इसमें पूरे देश का अपनी ओर खींच रही है. Commissioner हमारी ओर बढ़ रहा

है आगे क्या करना है.

हमें भी तो यही चाहिए ना. शुरू करो. Sir हमने

चारों ओर check किया है. कोई भी escape tunnel नहीं है. Bank को भी

चारों ओर से घेर के रखा है तो वो भाग नहीं पाएंगे. अगर अंदर

hostels नहीं होते तो हम अंदर जा चुके

होते.

लगे होने के बाद भी गाड़ी को कैसे उठाया. सारे manual से करो.

Sir,

अब ये telephone value ऐसे नहीं

है.

Control room, control room, your bank operation. मुझे पता चल गया है किसने

double cross किया है, चल दिया. भाई ने कहा हमें.

बहन के अंदर बम आया तो हाँ यहाँ कहाँ से? उसे अंदर कौन आया?

वो नहीं खोला तो एक एक करके तुम सबको खोल दोगे.

मुझे कुछ नहीं पता

sir. तुम

मुझे कुछ भी नहीं पता sir. तुम लोग

हम एक घंटे से तड़पा रहे हो पानी तक नहीं पहुंचा. तुम लोगों में

में ले के जाओ और यहाँ सब की तलाशी

करूँ.

इन्होंने भागना शुरू कर दिया है हम उनके पीछे पहुंच रहे हैं. सारे stations

में उस लड़की को arrest करने का message आया.

क्या

चाहिए? पहले तो मुझे तेरी बात पर भरोसा नहीं था. पर बांदी मस्त है

यार इसके तो मैं पूरे मज़े

लूंगा.

महेश मुझे your bank

तो तुम्हें वहाँ पाँच bodies मिलेगी और इस हर east के mastermind के बारे

में पता

चलेगा. मैं

उस

area का कैसे हो? एक बार spot पर आने के बाद तुम लोगों को

बंदूक के सामने लगाकर police को धमकी दोगे कि अगर तुम नचाने नहीं दिए

हो तो तुम उन्हें मार दोगे

है.

अपनी जान बचाने के लिए तो ही उसे मारने के पीछे उतावला हो रहा

था ना? Canvas कर. मानता

हूँ मैंने bank को लूटने का plan बनाया था पर bank के अंदर अभी

मेरी team नहीं है. यह पूरा plan Sam ने बनाया था. Your bank के

तमिलनाडु head ने cheers.

Sam

और मैं school के friends,

यह friends तुम जिससे चाहे चुन दो, मुझे बस बीस percent चाहिए,

सौ करोड़. जैसे ही पांच

सौ करोड़ लूट का plan बना. मैंने इस काम को करने के लिए आदमी

को ढूंढना शुरू कर दिया और मुझे एक agent

मिला, इस तरह की

आदमी कर सकते

हैं.

डाक देना पर पहचाने कितने देश की जीतेश ढूंढ रहे

हैं.

20 jobs in failures,

0 failures.

हमारे हाथ एक नया project लगा है Bangkok से Bangkok के इस board smuggler

ने double cross करके पांच सौ kg solar चुना है जो केरला में आना

था. उस goal

को वापस लाने के लिए हमें पता चला है tag themiller उसकी team Bangkok

में आ रही है.

जो भी है

हमारे पीछे पहले से Bangkok police हुई है. अगर हम Bangkok गए तो वापस

नहीं आ पाएंगे.

राजधानी कितने देश उसे पकड़ने में नाकाम हुए हैं और हम नहीं होंगे. जी.

बहुत ज़्यादा

है.

Your surrounding.

सुरेंद्र. Good, is there.

यही

है,

मुझे यही आदमी चाहिए. हम

उससे अभी contact कर सकते हैं? No phone. उससे आमने सामने ही मिल सकते

हैं.

चेन्नई में जो bank की main branch में एक currency chest है. RBI की

premises पर उन्होंने पांच सौ करोड़ ज़्यादा रखे हुए हैं. हमारा plan उनको चुनाने

का

है. मैं कहना

चाह रहा हूं

कि

डाक देव ने जब

काम करने से मना कर दिया तब मैंने राजा की team के साथ चोरी

करने का plan बनाया.

कितने खुश लग रहे हैं इन्हें नहीं पता चोरी के बाद ये सब मरने

वाले हैं. Yes

sir. तेरे कर्मों के सारे लोग थूकेंगे police department के ऊपर. शाम को पकड़

कर

लाओ.

इसलिए drainage में सारे bomb plant किए थे और ये coffee shop में भी

गया

था. Sir.

This movie is presented by cricket

board.

Smart smart motivational is small control commissioner

ने उसे जल्द से जल्द पकड़ने का order दिया है. उसका नाम है बारह

बजे

है. Sir

हमने avalan किया पकड़ लिया है. मैं एक घंटे में volunt को लेकर पहुंचता

हूं. Volunt का और gun powder किसने मंगवाया

था

बहुत

ज़्यादा criminal है

ये. पर offer

recheck करने के बाद भी चोरी करने क्यों आया? चोरी करके भागने की जगह

हमारे साथ खेल

क्यों

Sir

अगर

Dart दिल्ली और उसकी team मर गई तो prank factor

core.

मैं सच बोल रहा हूं sir झूठ मत बोल. Sir sir please sir sir

मेरे मेरे interest पर dummy funds किए थे तो अगर हम अंदर गए तो

उसे पकड़ सकते हैं sir वह सच बोल रहा हूं

sir. Move

कौन

मेरी बात का यकीन हुआ या dummy बम है जचना सा मंदिर.

चलो

और तो, commissioner मुझे गिड़गिड़ाते हुए देखना चाहता है ना? अगर ऐसे गलती

दोबारा हुई तो commissioner खुद खिलकर आता है यही नज़र आएगा.

हमें भी salute मारो, commissioner ने एक जासूस को काम पर लगाया है. तुम

थोड़ा नीचे आते तब भी बहुत अच्छा होता है. सीधे point

पर

बहुत बड़ा कांड हुआ. जाओ जाओ कहीं और जो ऐसी भी कोई सरकार होती

है क्या? अगर इन लोगों में शहरों में तो sign कर दो ताकि मैं

देख लूंगा. ऐसे सरकार के इस काम के, जब police भी चोरी कर रहे

हो. एक

आदमी का मुंह बंद करो. यह बोल कहां से रहा है? मैं शर्मिंदा हूं

कि ऐसा मेरी सरकार में हो रहा है DGP साहब, ये commissioner अब तक

कर क्या रहे हैं ये हैं बस बातें ही कर रहे हैं बस बातें

ही उससे चोर नहीं, मच्छर मारने का काम दो.

Sir, sir DGP. सुनिए हमने कहा है

कि इस दावे को खत्म करो. Negotiate करो और कैसे भी करके उसे बाहर

निकालो.

Yes and so, sir आप फिर से अपनी demands बता देंगे. आप जानते हैं

आपकी वजह से public बहुत परेशान हो रही है. मैं तो gate बंद करके

आराम से चिल्ला रहा हूँ. आज का हूँ तो सड़क को जानकर के police

को ज़्यादा परेशान कह रही है. तुम लोग यहाँ से चले जाओ, मैं owner

से ही बात कर लेता हूँ. हाँ? Owner? Yes mam. वह ढंग का होना

नहीं है क्या? Till that, फिर खासकर उसकी वजह हमारे शहर मैंने

चार percent के करीब है. उसके पास वो status ना

होते

तो खुशी खुशी मार देते. Please go operate.

मैं phone पर ही उससे बात करूँगा. मैंने कहा आप बात कर सकते हैं

sir. Hello. अनिल में बात करने के लिए. एक दबाएं. English में बात करने

के लिए क्या? कौन है तो? क्या चाहिए

तुझे? सब कुछ जानने के लिए मुझसे personally क्या करना है? मैं तुझसे ऐसे

नहीं मिल सकता. इस सब तो मैं इस

में मुझे

please leave me, please. कौन है यह?

उसे बम कैसे मिल गया?

मुझे

नहीं पता. E g h तूने सब खराब कर दिया. बात पाँच सौ करोड़

की नहीं

है और जिस

तो बिल्कुल सही थे पूरे पच्चीस हज़ार करोड़.

This movie is presented by cricket

board.

यह मेरा ही plan था.

आ रहा है, आ रहा है. Chairman

जितनी बार bank में आया है, उतना footage में निकाल सकता हूं. शुरू

करो.

उन्हें

bombay गया हम chest के अंदर match

नहीं आ रहा मेरे पहुंचने से पहले bank control में करो.

Sir, number

3 आपसे बात करना चाहते हैं. तुम

बहुत बड़ा risk ले

रहे हो कृष्ण भाई के अंदर मत जाओ. उससे पता नहीं है कि वह

किस होने चाहिए. इसे match कम करने के लिए.

उसकी demand के हिसाब से chairman bank में आकर उसे मिलेगा. तो किसी को

chairman को कुछ होना नहीं चाहिए. आपने सब कुछ

sun लेना चाहिए. चलिए, business पर risk बनाना है. Subject it is old.

फिर

इन चीज़ो के अंदर

जाओ तुम सब लोग safe रहोगे.

तो बड़ा hero समझता

है.

Hello, bank हमारी control में है. इससे बात

कीजिए. Mobina,

sorry

sir.

में बात करने के लिए एक दबाएं. दमन

में बात करने के लिए दो

दबाएं. हमारे plan के बारे में जानने के लिए तीन जो name के बुलाया,

जो मैं और

अरे भाई

sun market में cricket book आई है जो daily एक bed free दे रही

है एक हज़ार तक. और भाई पता है दस हज़ार deposit करने पर hundred

percent bonus दे रही है और साथ में casino welcome bonus भी hundred

percent. सही है यार और पैसे भी खुद से deposit और withdrawal कर सकते

हैं. वाह यार, वैसे नाम क्या है इस cricket book का? अरे भाई Google

कर w w w dot cricket book dot com यही नाम है और अपना

bonus और feedback ले ले जल्दी से. यह क्या भाई अभी चाहता हूँ cricket

book dot com

पर

scary. Hello sir.

उसकी सारी

demands मान कर उसे बाहर ले

आइएगा. उसने कहा था उसे कोई बम मिला अभी bank के अंदर जाने से,

don't worry sir.

Central minister ने मुझे कप्तान रखने के लिए कहा है. अगर कोई भी problem

होती है तो shout for help. We will come inside.

है.

Sir mic signal

पर हो एक

simple

चीज़ को complicate कर दिया. अपना plan execute करो.

मेरा idea तो बस just को उड़ाने का था. अब तेरे कारण

इन मासूम को मिलना पड़ेगा. उस blast में लोगों के मरने के

बाद दरवाज़े पर मार दूंगा, फिर

हम

फटेहाल bank से निकलेंगे और पूरा plane तुझ पर डालेंगे. तुझे

एक submarine चाहिए थी, तूने car को भी उड़ा दिया, last में एक police

officer को भी मार दिया. So, जो भी हम कहेंगे, police छट से मान

लेगी. अगले दस second में अगर किसी ने अपनी identity और अपना plan नहीं

बताया तो इसे मार देना.

Sir दर्द हो रहा है sir. अगर आप bread आने के लिए कहेंगे तो

एक ऐसा cashback सुनाऊंगा कि होश उड़ जाएंगे.

मेरी train ही नहीं मेरी family है.

यही हमारी life की policy है.

Bank of projects खत्म करने के बाद चीज़ों और बेचारा वापस

आऐंगे. बुरा, तूने propose कर

दिया?

जैसे जीव और अचार और आंखों में है लेकिन मेरे उन्होंने वहां शादी करने

का सोचा इसलिए हम india

कला वाली शादी है.