Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:00,389 --> 00:01:02,067
Oh meu Deus
2
00:01:02,906 --> 00:01:03,922
Olha o que a Penny escreveu
3
00:01:05,618 --> 00:01:06,521
Nós te amamos "Penetração"
4
00:01:07,863 --> 00:01:11,216
Nós voltamos ao workroom logo depois que a Penny foi eliminada
5
00:01:11,763 --> 00:01:13,978
E é bem difícil, irei sentir falta dela
6
00:01:14,795 --> 00:01:16,631
Certo Penny, aqui vamos nós, bye bye
7
00:01:19,591 --> 00:01:21,349
Eu andei tropeçando, mas tudo bem
8
00:01:22,321 --> 00:01:25,486
Acredito que o destino quis que as queens olhassem o quão boa performer sou
9
00:01:25,990 --> 00:01:28,491
Talvez eu precisasse disso para as queens me respeitarem de verdade
10
00:01:28,905 --> 00:01:31,071
Eu achei que eu fosse estar no bottom, estava com medo de me foder
11
00:01:31,852 --> 00:01:34,087
Eu olhei pra vocês competindo e percebi que ali poderia ser eu!
12
00:01:34,852 --> 00:01:38,296
Eu acho que sou diferente dessas meninas, sabe
13
00:01:39,018 --> 00:01:41,447
Minha cabeça, mentalmente está em outro lugar
14
00:01:42,692 --> 00:01:46,064
Existia alguma coisa em Monica sobre a eliminação da Penny
15
00:01:47,028 --> 00:01:49,204
Ela não estava feliz que estávamos apenas salvas
16
00:01:50,758 --> 00:01:54,252
Eu achei que a Penny ia arrasar, tipo, cuidado menina
17
00:01:55,032 --> 00:01:56,868
Então quer dizer que vocês estavam torcendo pra mim?
18
00:02:00,388 --> 00:02:02,606
Algumas de vocês estavam torcendo pra que eu fosse pra casa?
19
00:02:03,214 --> 00:02:06,079
Eu amo a Penny, Penny e eu, sabe o que eu to falando?
20
00:02:06,828 --> 00:02:10,341
Não que eu queira ser uma vadia ou coisa do tipo, mas você de longe ficou pertinho de ser eliminada
21
00:02:11,613 --> 00:02:15,595
Estou um pouco triste, porque eu preferia ver a Serena ir pra casa
22
00:02:16,344 --> 00:02:20,571
Serena me irritou ao ponto de que eu não aguento mais olhar a cara dela
23
00:02:21,032 --> 00:02:25,385
Eu vou tentar o meu melhor pra ignorar a Serena, e se ela entrar no meu caminho, eu vou dar nela igual uma mosca
24
00:02:26,912 --> 00:02:28,178
Apenas vá pra casa vadia
25
00:02:33,905 --> 00:02:38,087
A vencedora do RuPaul's Drag Race ganha um kit completo pro resto da vida de maquiagem Jequiti
26
00:02:38,577 --> 00:02:41,253
Uma viagem para Porto-Seguro, cortesia da CVC
27
00:02:41,762 --> 00:02:44,788
Fará shows nas boates da República regada a Catuaba Selvagem
28
00:02:46,210 --> 00:02:49,893
E um prêmio de 100,000 dólares em barras de ouro que valem mais do que dinheiro
29
00:02:50,433 --> 00:02:54,413
E as juradas extra da noite são Kristen Johnson e Juliette Lewis
30
00:02:55,425 --> 00:02:58,504
Tradução: Luiz Guilherme Veloso, André Alves e Luhkaz Figueiredo
31
00:02:58,994 --> 00:03:03,354
Mais episódios: Facebook.com/RuPaulsWorld
32
00:03:05,413 --> 00:03:07,450
Ro-Laska-Tox queridinhas
33
00:03:09,953 --> 00:03:13,827
Ro-Laska-Tox são Roxxxy Andrews, Alaska e Detox
34
00:03:14,287 --> 00:03:15,290
Ro-Laska-Tox
35
00:03:15,830 --> 00:03:18,742
É uma nova droga prescrita para quem está engasgada
36
00:03:19,230 --> 00:03:19,875
Desculpe por isso
37
00:03:20,209 --> 00:03:21,617
Achei que fosse uma doença venérea
38
00:03:27,423 --> 00:03:28,376
Minhas queens
39
00:03:28,814 --> 00:03:30,890
Pela primeira vez na história do Drag Race
40
00:03:31,513 --> 00:03:32,674
Eu não irei dizer
41
00:03:33,199 --> 00:03:35,558
Pela primeira vez na história do Drag Race
42
00:03:37,223 --> 00:03:39,792
Uma queen que não sabe a história dela
43
00:03:40,513 --> 00:03:42,601
Está destinada a repetir ela
44
00:03:46,053 --> 00:03:47,112
Olá, olá, olá
45
00:03:48,472 --> 00:03:49,439
- Oin
46
00:03:50,220 --> 00:03:52,491
Condragulations (Parabéns) Serena ChaCha
47
00:03:53,729 --> 00:03:56,524
Você sobreviveu o primeiro dublando por suas vidas
48
00:03:57,481 --> 00:03:59,281
Deixe que isso seja uma lição para todas vocês!
49
00:04:00,075 --> 00:04:01,263
Para ganhar cem mil dólares
50
00:04:01,884 --> 00:04:05,477
Vocês terão de colocar dinheiro onde a boca de vocês estão
51
00:04:06,549 --> 00:04:08,140
Oh, pit crew
52
00:04:13,693 --> 00:04:15,099
Agora, para o mini desafio de hoje
53
00:04:15,779 --> 00:04:18,335
Vocês deverão dublar e me impressionar
54
00:04:18,905 --> 00:04:20,705
Com o poder da sua dublagem
55
00:04:21,914 --> 00:04:27,953
Usando apenas suas bocas, quero ver performances de dublagens vencedoras
56
00:04:28,747 --> 00:04:33,764
Das minhas músicas, Tranny Chaser, Lady Boy e Peanut Butter
57
00:04:34,503 --> 00:04:36,079
Todos disponíveis no Itunes
58
00:04:37,679 --> 00:04:39,648
Vocês irão competir em três grupos
59
00:04:40,260 --> 00:04:43,187
E a melhor dublagem em cada rodada, irá vencer
60
00:04:43,800 --> 00:04:47,911
Então, coloquem um pouco de batom, e vamos para a glória
61
00:04:52,422 --> 00:04:54,468
Existem alguns batons louquissimos nessa sala
62
00:04:54,989 --> 00:04:56,250
Detox ta parecendo o charada
63
00:04:57,264 --> 00:05:01,056
Lineysha ta parecendo uma fantasia de peru pintada
64
00:05:01,929 --> 00:05:05,277
E a Coco parece que caiu num pote de glitter
65
00:05:06,014 --> 00:05:08,322
Meninas, assumam a posição
66
00:05:10,941 --> 00:05:12,072
Vocês fizeram tudo muito bem
67
00:05:34,963 --> 00:05:41,653
Isso foi maravilhoso mas uma de vocês realmente arrasou
68
00:05:45,077 --> 00:05:47,342
Serena ChaCha
69
00:05:48,275 --> 00:05:49,134
Eu ganhei o mini-desafio
70
00:05:49,567 --> 00:05:50,775
Pega essa vadias
71
00:06:13,172 --> 00:06:16,037
A vencedora é essa beijoqueira bem aqui
72
00:06:18,129 --> 00:06:19,759
Detox
73
00:06:21,350 --> 00:06:22,515
Meu queixo machuca um pouquinho
74
00:06:22,980 --> 00:06:23,614
- Imagino!
75
00:06:54,551 --> 00:06:55,648
Vadias famintas, famintas
76
00:06:57,927 --> 00:06:59,104
Ivy Winters
77
00:07:01,155 --> 00:07:03,056
Boa dublagem meninas
78
00:07:04,205 --> 00:07:06,785
Mas considerem isso apenas como um aquecimento
79
00:07:07,456 --> 00:07:08,460
Para o desafio dessa semana
80
00:07:09,027 --> 00:07:11,957
Será uma dublagem extravaganza
81
00:07:13,230 --> 00:07:16,871
Vocês pegarão momentos clássicos da história do Drag Race
82
00:07:17,735 --> 00:07:22,706
E recriarão da sua forma de videos virais!
83
00:07:23,177 --> 00:07:26,588
Vocês irão dublar a palavra dita, queridas
84
00:07:27,778 --> 00:07:30,764
Eu sou Lora Lenny, e esse é o masterpiece theater!
85
00:07:32,881 --> 00:07:36,626
Serena ChaCha, Detox e Ivy Winters
86
00:07:37,237 --> 00:07:38,993
Vocês são capitãs dos times
87
00:07:39,779 --> 00:07:41,316
Serena você escolhe primeiro
88
00:07:41,866 --> 00:07:42,862
Senhorita Roxxxy Andrews
89
00:07:44,248 --> 00:07:45,201
Eu quero minha Lesky
90
00:07:47,551 --> 00:07:50,474
Senhorita Lineysha
91
00:07:53,174 --> 00:07:54,222
Senhorita Alyssa, venha para mim baby
92
00:07:55,359 --> 00:07:56,226
Me dê Monica
93
00:07:57,249 --> 00:07:58,375
Senhorita Vivienne
94
00:07:59,276 --> 00:07:59,975
Senhorita Jinkx
95
00:08:00,603 --> 00:08:01,275
Venha pra cá baby
96
00:08:01,583 --> 00:08:03,544
Coco Montrese, traga sua bunda pra cá!
97
00:08:05,178 --> 00:08:07,393
Ivy Winters, faça sua escolha
98
00:08:08,977 --> 00:08:10,723
Me desculpe Jade mas vou de Honey
99
00:08:11,037 --> 00:08:11,666
Sem problemas menina
100
00:08:12,348 --> 00:08:15,520
Então sendo assim Jade Jolie vai com Serena ChaCha
101
00:08:16,684 --> 00:08:19,615
Normalmente não sou o tipo de pessoa que é escolhida por último
102
00:08:19,990 --> 00:08:20,837
Mas isso me deixou puta
103
00:08:21,689 --> 00:08:24,055
Yay, bem vinda ao nosso time
104
00:08:25,979 --> 00:08:26,755
Meninas
105
00:08:27,418 --> 00:08:31,205
Preciso que a dublagem de vocês esteja apertada e inesquecível
106
00:08:31,812 --> 00:08:34,416
Assim como seu carisma, singularidade, ousadia e talento
107
00:08:34,995 --> 00:08:37,148
Senhoras e senhores, liguem seus motores
108
00:08:37,856 --> 00:08:39,956
E que a melhor mulher vença
109
00:08:41,167 --> 00:08:41,970
Nosso time pegou um envelope
110
00:08:42,320 --> 00:08:47,548
E nós iremos dublar um video do untucked de uma temporada passada
111
00:08:47,946 --> 00:08:52,175
Nós estamos fazendo da terceira temporada Raja e Delta
112
00:08:52,592 --> 00:08:55,641
E a cena com a Shangela, Mimi e Mariah
113
00:08:56,881 --> 00:08:57,926
Shangela, Mariah
114
00:08:58,269 --> 00:08:58,866
Alguém tem que ser a Mimi
115
00:08:59,184 --> 00:08:59,909
Eu acho que você deveria ser a Mimi
116
00:09:00,475 --> 00:09:01,350
Eu acho que deveria ser a Raja
117
00:09:01,753 --> 00:09:03,488
- Eu acho que você é a Raja - E eu sou a Mimi
118
00:09:04,483 --> 00:09:06,365
Ok meninas, vamos apenas finalizar isso
119
00:09:06,719 --> 00:09:08,604
Nós temos Raja, Delta, Shangela
120
00:09:08,944 --> 00:09:09,367
Eu sou a Delta?
121
00:09:11,308 --> 00:09:12,708
Eu fui muito bem ignorada
122
00:09:13,206 --> 00:09:14,627
Eu basicamente peguei a Delta porque sobrou
123
00:09:15,296 --> 00:09:16,246
Se nosso time estiver no bottom
124
00:09:17,191 --> 00:09:19,551
Eu vou jogar a Serena como culpada
125
00:09:39,296 --> 00:09:43,608
Então o Ru nos disse que nós atuaremos fazendo cenas épicas do Drag Race
126
00:09:46,854 --> 00:09:47,844
- 4ª temporada!
127
00:09:48,147 --> 00:09:48,755
- 4ª temporada!
128
00:09:49,333 --> 00:09:57,336
Nós temos a Lashauwn, Jiggly Caliente, Phi Phi O'Hara e meu namorado, Sharon Needles.
129
00:09:57,794 --> 00:09:59,551
Eu serei a Phi Phi!
130
00:10:00,207 --> 00:10:01,921
Phi Phi é minha
131
00:10:02,875 --> 00:10:03,248
Ok, serei a Sharon
132
00:10:03,565 --> 00:10:04,173
Serei a Jiggly
133
00:10:04,595 --> 00:10:05,806
- Quer ser a Jiggly? E você será a Lashauwn?
134
00:10:06,214 --> 00:10:06,818
Vamos, entao
135
00:10:07,573 --> 00:10:08,949
"Phi Phi, não tentei te sabotar"
136
00:10:09,427 --> 00:10:11,227
"O que você faz melhor é fingir"
137
00:10:11,692 --> 00:10:13,249
Ponha, por favor, um cílio postiço errado
138
00:10:13,573 --> 00:10:14,157
Ficará babado, querida
139
00:10:14,718 --> 00:10:19,211
Alguém tem alguma tinta alaranjada?
140
00:10:20,144 --> 00:10:21,264
Eu conheço a Phi Phi pessoalmente
141
00:10:21,591 --> 00:10:22,800
E acho que ela seja amável
142
00:10:23,457 --> 00:10:27,122
Mas levarei esse exagero ao máximo
143
00:10:28,839 --> 00:10:31,733
Minha base estará muito mais escura
144
00:10:32,154 --> 00:10:35,680
E um de meus cílios estará colado errado
145
00:10:36,928 --> 00:10:38,289
Ficará escuro demais
146
00:10:39,054 --> 00:10:39,967
Você será a Tyra
147
00:10:40,269 --> 00:10:42,080
- Tyra Sanchez
148
00:10:42,707 --> 00:10:43,637
Farei a segunda temporada
149
00:10:44,114 --> 00:10:48,678
Teremos Morgan McMichaels, Mystique, Tyra e Tatianna
150
00:10:49,792 --> 00:10:50,566
"Não há mais nada a se dizer"
151
00:10:51,114 --> 00:10:51,704
"Então por que está falando?"
152
00:10:52,158 --> 00:10:52,991
"Por que VOCÊ está falando?"
153
00:10:53,811 --> 00:10:56,545
"Porque se tenho um problema com uma pessoa, eu falo"
154
00:10:57,989 --> 00:10:59,912
"Se eu não gosto de você, eu não gosto de você"
155
00:11:00,426 --> 00:11:04,328
Honestamente, acho que a Lineysha vai se atrapalhar mais
156
00:11:04,846 --> 00:11:06,021
Por conta dos problemas com a língua
157
00:11:08,399 --> 00:11:09,717
Olá, olá, olá!
158
00:11:11,468 --> 00:11:12,607
Time Serena Cha Cha
159
00:11:12,971 --> 00:11:14,165
- Olá, olá, olá!
160
00:11:14,616 --> 00:11:15,335
Você fará...?
161
00:11:15,659 --> 00:11:16,110
- Raja
162
00:11:16,853 --> 00:11:19,732
Você deu os papeis a cada uma?
163
00:11:20,111 --> 00:11:20,935
Escolhemos cada uma o seu
164
00:11:21,979 --> 00:11:23,023
Jade, quem você fará?
165
00:11:23,355 --> 00:11:23,802
Farei a Delta
166
00:11:24,305 --> 00:11:26,402
Você escolheu fazer a Delta?
167
00:11:26,993 --> 00:11:31,386
Não, fiquei com o que restou, mas espero que dê certo
168
00:11:33,496 --> 00:11:36,784
Ok, então Jinkx é a Mimi Imfurst
169
00:11:37,468 --> 00:11:38,123
E você, Roxxxy?
170
00:11:38,451 --> 00:11:39,125
- Farei Mariah
171
00:11:39,526 --> 00:11:41,094
Mariah, claro!
172
00:11:41,740 --> 00:11:42,749
E você fará...?
173
00:11:43,230 --> 00:11:44,678
Shangela Halelloo
174
00:11:45,130 --> 00:11:46,635
Eu a montei para seu primeiro desafio
175
00:11:47,161 --> 00:11:47,915
É mesmo?
176
00:11:48,358 --> 00:11:51,355
Uma família que se monta junta, fica junta
177
00:11:52,494 --> 00:11:54,320
E como vocês sabem bem, uma das melhores queens
178
00:11:54,694 --> 00:11:58,358
Que usou palavras ditas para dublar é Lipsinka
179
00:11:59,109 --> 00:12:02,837
Ela é conhecida por usar diálogos dos filmes de Joan Crawford e Betty Davis
180
00:12:03,543 --> 00:12:04,243
A melhor
181
00:12:05,082 --> 00:12:07,600
Então, vocês me darão uma prévia
182
00:12:09,612 --> 00:12:12,853
"Você fica curiosa em saber por que a Stacy não te escolheu logo?"
183
00:12:13,614 --> 00:12:17,359
"Sinto medo vindo dela, e tento não sacaneá-la, mas sou duro com ela"
184
00:12:19,003 --> 00:12:20,715
Vocês estão lendo ainda, precisam ainda memorizar
185
00:12:22,119 --> 00:12:24,509
E você ainda não está fazendo nenhuma caracterização da Raja
186
00:12:27,116 --> 00:12:29,641
Erm... é porque ela não se move muito
187
00:12:30,045 --> 00:12:31,313
Mas ainda assim é um personagem
188
00:12:31,896 --> 00:12:32,684
Faço-o fluir
189
00:12:33,010 --> 00:12:33,599
Farei isso
190
00:12:34,414 --> 00:12:36,609
Façam funcionar, ok? Vejo-as depois, obrigada
191
00:12:37,566 --> 00:12:39,746
Entre no personagem, querida, faça algo
192
00:12:41,434 --> 00:12:42,758
Time Detox!
193
00:12:43,732 --> 00:12:45,541
Bem, eu sei que farão a quarta temporada
194
00:12:45,883 --> 00:12:47,857
Quem será Sharon, quem será a Phi Phi?
195
00:12:48,334 --> 00:12:52,640
Você é a Phi Phi! E você é a Sharon?
196
00:12:53,913 --> 00:12:56,366
Mas uma coisa: você vive com a Sharon, por que não a faz?
197
00:12:56,898 --> 00:12:57,934
Faço a Sharon o tempo todo
198
00:13:00,344 --> 00:13:01,203
E quem são vocês duas?
199
00:13:01,501 --> 00:13:02,406
- Serei a Jiggly Caliente
200
00:13:03,933 --> 00:13:05,141
Eu sou a Lashauwn Beyond
201
00:13:05,473 --> 00:13:10,000
Tem um segredo para isso, já dublaram falas?
202
00:13:10,372 --> 00:13:10,875
Não muito
203
00:13:12,341 --> 00:13:13,402
Qual a parte mais desafiante?
204
00:13:13,981 --> 00:13:15,822
Escutar a voz da Phi Phi vez após vez
205
00:13:17,306 --> 00:13:19,118
Bem, eu vou deixar vocês voltarem
206
00:13:19,480 --> 00:13:20,539
E tornem isso especial!
207
00:13:20,896 --> 00:13:22,145
Obrigada!
208
00:13:22,765 --> 00:13:24,184
Ivy Winters!
209
00:13:24,486 --> 00:13:25,035
- Oi, Ru
210
00:13:25,531 --> 00:13:26,495
Fará a segunda temporada
211
00:13:26,857 --> 00:13:27,290
- Sim
212
00:13:27,750 --> 00:13:28,080
E quem você fará?
213
00:13:28,355 --> 00:13:28,893
Farei a Morgan
214
00:13:29,705 --> 00:13:30,534
E você?
215
00:13:31,233 --> 00:13:31,882
Tatianna
216
00:13:34,263 --> 00:13:34,939
E você é...?
217
00:13:35,372 --> 00:13:36,233
Mystique Summers
218
00:13:36,984 --> 00:13:41,509
Mystique Summers Madson... quero te chamar MYstique summers Eve
219
00:13:43,163 --> 00:13:43,962
Porque ela estava vivendo isso
220
00:13:45,204 --> 00:13:46,114
Ok, e quem é você?
221
00:13:46,437 --> 00:13:47,590
Tyra Sanchez
222
00:13:48,345 --> 00:13:50,444
Você é a Outra Outra-Tyra
223
00:13:50,981 --> 00:13:53,629
Podemos ver um pouco da Tyra e Tatianna?
224
00:13:55,441 --> 00:13:55,952
"Lá vem ela"
225
00:13:56,282 --> 00:13:57,868
"E se eu estava irritando alguém"
226
00:13:59,089 --> 00:14:02,570
"É apenas dizer: 'pode parar? Está me irritando'"
227
00:14:03,007 --> 00:14:03,817
"E então estaria bem"
228
00:14:04,247 --> 00:14:08,885
O que está havendo?
229
00:14:09,979 --> 00:14:10,543
Estou te vendo dublar
230
00:14:11,043 --> 00:14:12,652
"Ok, eu toquei no seu ombro"
231
00:14:13,457 --> 00:14:14,592
"Antes eu chamei seu nome..."
232
00:14:16,142 --> 00:14:17,799
Estou perdida
233
00:14:18,216 --> 00:14:20,117
Ok, há muito trabalho a ser feito, façam-no!
234
00:14:20,401 --> 00:14:21,200
Ok, te vejo depois
235
00:14:22,735 --> 00:14:23,536
Então, queridas
236
00:14:24,239 --> 00:14:28,307
Bem, eu avisei que seria uma extravagância de dublação
237
00:14:29,104 --> 00:14:32,583
Leiam meus lábios (não fudam com tudo)
238
00:14:42,945 --> 00:14:50,257
Nosso desafio essa semana é dublar uma cena passada do Untucked
239
00:14:50,723 --> 00:14:51,322
Aonde ficarei?
240
00:14:51,711 --> 00:14:52,229
- Fique aqui
241
00:14:52,721 --> 00:14:54,627
Meu time fará cenas da terceira temporada
242
00:14:55,071 --> 00:14:57,949
Com Shangela, Mimi Imfurst e Mariah
243
00:14:59,027 --> 00:15:01,849
"Só porque você tem um Suga Dady que compra tudo para você?"
244
00:15:02,119 --> 00:15:02,943
"Sua vadia maldita!"
245
00:15:05,452 --> 00:15:06,327
Ok, vamos
246
00:15:06,931 --> 00:15:08,463
"Só porque você tem um paizão para te comprar tudo"
247
00:15:09,405 --> 00:15:10,059
"Vadia!"
248
00:15:13,912 --> 00:15:15,041
Deus! Cuidado, cuidado
249
00:15:16,291 --> 00:15:16,842
Alguém se machucou?
250
00:15:17,811 --> 00:15:19,504
De novo, vamos lá
251
00:15:26,079 --> 00:15:27,359
Façamos de novo, de novo
252
00:15:28,079 --> 00:15:30,380
Posso ter um segundo para colocar isso de novo?
253
00:15:31,035 --> 00:15:32,203
Apenas faça rápido
254
00:15:33,005 --> 00:15:35,322
4, 3, 2...
255
00:15:36,055 --> 00:15:36,674
Ah, faça de novo
256
00:15:36,965 --> 00:15:39,848
"Eu jamais ficaria assim"
257
00:15:40,225 --> 00:15:40,660
"Verdade"
258
00:15:43,373 --> 00:15:44,018
Faça de novo
259
00:15:45,105 --> 00:15:48,692
É fácil para você dizer "faça de novo", ok? Posso ter um segundo?
260
00:15:50,459 --> 00:15:51,646
Bem, você está querendo mesmo uns cinco
261
00:15:53,156 --> 00:15:57,948
Chegou a um ponto em que tive de gritar e berrar para ser escutada
262
00:16:00,850 --> 00:16:04,638
E é tão importante para mim estar aqui, para ser dessa maneira
263
00:16:21,854 --> 00:16:25,873
Nosso desafio essa semana é dublar cenas da temporada passada
264
00:16:26,267 --> 00:16:27,691
E a cena agora é comigo e a Serena
265
00:16:28,043 --> 00:16:29,765
Faremos Delta e Raja
266
00:16:30,462 --> 00:16:33,426
"É como um jogador de futebol do Paraguai"
267
00:16:34,394 --> 00:16:36,529
"Uma mistura de Charo"
268
00:16:37,436 --> 00:16:38,823
"Pergunto-me se falam da gente dessa forma"
269
00:16:40,011 --> 00:16:43,256
E ao final, quando disser "pergunto se falam da gente assim"
270
00:16:43,878 --> 00:16:46,438
Quero que vocês se virem para a gente como se estivessem escutando tudo
271
00:16:47,388 --> 00:16:48,281
E eu desmaio
272
00:16:50,088 --> 00:16:53,987
Eu vim de uma escola de arte e acredito que drag é transfigurar o gênero
273
00:16:54,655 --> 00:16:57,539
Por meio de várias artes: como maquiagem como pintura
274
00:16:58,433 --> 00:17:01,370
Moda como uma forma de escultura e estética pela performance
275
00:17:02,874 --> 00:17:04,324
"Pergunto-me se falam de nós assim"
276
00:17:10,909 --> 00:17:16,002
Serena como a Raja... aquilo foi...
277
00:17:16,349 --> 00:17:16,883
Muito bizarro
278
00:17:17,669 --> 00:17:19,524
Ok, o que vocês acham?
279
00:17:22,233 --> 00:17:24,482
Eu gostei! O que vocês acharam?
280
00:17:26,187 --> 00:17:28,187
Nossa, seremos as piores por causa dela
281
00:17:30,965 --> 00:17:40,004
A primeira cena que faremos será entre Morgan McMichaels e Mystique Summers
282
00:17:40,597 --> 00:17:42,605
"Vá arrumar seu cabelo, a sua cara"
283
00:17:42,979 --> 00:17:44,239
"Eu não preciso arrumar minha cara, vadia"
284
00:17:44,718 --> 00:17:45,715
"Você precisa arrumar sua cara"
285
00:17:46,062 --> 00:17:47,147
"Queridinha, queridinha..."
286
00:17:47,630 --> 00:17:49,977
"Eu não posso chutar sua bunda, senão sairei daqui"
287
00:17:50,524 --> 00:17:51,972
"Sai daqui, vai se afastando"
288
00:17:53,110 --> 00:17:54,168
Lineysha está fazendo a louca
289
00:17:54,500 --> 00:17:55,061
Ok, de novo
290
00:17:55,784 --> 00:17:57,054
Deveríamos trabalhar como um time
291
00:17:57,480 --> 00:17:59,245
Mas ela está atrapalhando e de brincadeira
292
00:18:00,197 --> 00:18:03,435
Não fique assim, porque a briga é mais entre nós duas
293
00:18:06,499 --> 00:18:07,244
"Me bata!"
294
00:18:07,541 --> 00:18:10,322
"Querida, eu estou prestes a fazer isso mesmo"
295
00:18:10,930 --> 00:18:11,976
"Então me deixa"
296
00:18:13,754 --> 00:18:16,057
Acho que a Lineysha quer todos os olhos nela
297
00:18:16,686 --> 00:18:19,442
E estou começando a ficar cansada disso
298
00:18:23,614 --> 00:18:30,273
Eu farei Tatianna numa cena em que ela e a Tyra se desentendem
299
00:18:30,909 --> 00:18:33,128
"Se não gosto de você, não gosto de você"
300
00:18:33,736 --> 00:18:36,609
"Eu também não gosto de você! Contente? Não gosto de você"
301
00:18:36,891 --> 00:18:37,958
"Não falava com você"
302
00:18:38,520 --> 00:18:40,135
"Então por que estava olhando para minha direção"
303
00:18:41,925 --> 00:18:44,156
"Não gosto de você, e digo isso na cara"
304
00:18:44,392 --> 00:18:44,950
"Não falo com você"
305
00:18:45,286 --> 00:18:46,173
"Então por que olha na minha direção?"
306
00:18:50,439 --> 00:18:52,315
Lineysha é a pior pessoa para trabalhar em grupo
307
00:18:52,673 --> 00:18:54,798
Mas suas performance como Tyra foi ótima
308
00:18:55,516 --> 00:18:57,604
No ponto, e é uma das que devem ser reconhecidas
309
00:19:02,092 --> 00:19:04,868
Nós temos duas cenas para interpretar da quarta temporada
310
00:19:05,374 --> 00:19:08,879
Uma delas é entre Phi Phi Ohara e Sharon Needles
311
00:19:09,458 --> 00:19:11,704
"Você acha que estou nervosa porque não consegui um cruzeiro?"
312
00:19:12,052 --> 00:19:15,981
"Você só fala 'prometi a Alaska uma coisa, e era ganhar um cruzeiro'"
313
00:19:16,353 --> 00:19:17,419
"'Por que não ganhei um cruzeiro?'"
314
00:19:18,269 --> 00:19:21,485
A única coisa que queria era um cruzeiro, mas queria mais os 100 mil
315
00:19:21,959 --> 00:19:24,477
E adivinha? Ganhamos ambos!
316
00:19:26,057 --> 00:19:28,422
"Acha que estou nervosa porque nao tive um cruzeiro?"
317
00:19:28,824 --> 00:19:32,090
"A única coisa que você fala é que você prometeu um cruzeiro..."
318
00:19:33,448 --> 00:19:36,332
Meu trabalho foi Ok, porque por sorte Phi Phi faz muito isso
319
00:19:36,963 --> 00:19:39,596
Pois uso isso para cobrir o fato de que não sei o que ela diz
320
00:19:40,107 --> 00:19:40,996
É sacanagem!
321
00:19:41,483 --> 00:19:42,487
Não, você é uma babaca
322
00:19:44,280 --> 00:19:45,354
Ficou bem melhor
323
00:19:44,960 --> 00:19:45,616
Sim, bem melhor
324
00:19:48,046 --> 00:19:51,945
Nossa segunda cena é entre Jiggly e Lashauwn
325
00:19:52,355 --> 00:19:54,148
"Não estou aqui para fazer melhores amigos, vadia"
326
00:19:54,756 --> 00:19:56,587
"Isso não é Rupaul's Best Friends Race"
327
00:19:58,622 --> 00:20:00,769
Claro que serei Lashauwn Beyond
328
00:20:01,325 --> 00:20:02,870
Ela tem um probleminha com a maquiagem
329
00:20:03,297 --> 00:20:06,086
Mas não que eu tenha, porque eu sou bonita
330
00:20:06,660 --> 00:20:09,569
Então a Monica será a Jiggly, depois da grande mudança!
331
00:20:11,167 --> 00:20:14,692
"Quem aqui perguntou alguma coisa? Então cala a porra da boca!"
332
00:20:14,989 --> 00:20:17,440
"Eu não disse nada sobre você andando na passarela desse jeito!"
333
00:20:17,787 --> 00:20:18,981
"Eu não disse nada sobre o seu look!"
334
00:20:20,016 --> 00:20:25,648
Ok, Monica quando você estiver fazendo isso arrase mais, atue mais um pouco
335
00:20:27,239 --> 00:20:30,984
"Quem aqui perguntou alguma coisa? Então cala a porra da boca!"
336
00:20:31,859 --> 00:20:35,010
Monica começou a falar as falas dela, e nós devíamos estar dublando
337
00:20:35,457 --> 00:20:37,077
E isso me irritou um pouquinho
338
00:20:37,566 --> 00:20:41,657
- Eu achei que estava te deixando no ponto, já que você estava jogando tudo em mim!
339
00:20:42,074 --> 00:20:44,073
"Isso aqui não é a corrida dos melhores amigos do RuPaul!"
340
00:20:48,513 --> 00:20:54,891
Eu estou arruinando tudo, eu não estou focada, eu não estou 100 % na competição porque existem muitas coisas passando pela minha cabeça
341
00:20:55,490 --> 00:20:57,155
Eu sinto que a Monica está um pouco nervosa,
342
00:20:57,593 --> 00:20:59,493
então espero que ela se recupere logo disso.
343
00:21:10,396 --> 00:21:12,697
É sempre muito tenso o dia de eliminação
344
00:21:13,226 --> 00:21:14,473
- Eu não quero estar entre as piores!
345
00:21:15,112 --> 00:21:16,716
Nós não estaremos, eu prometo!
346
00:21:17,501 --> 00:21:21,181
Todas estão olhando o workroom, tentando concluir quem serão as vítimas
347
00:21:27,192 --> 00:21:30,572
Tem algo diferente com a Monica, mas eu não tenho certeza do que é
348
00:21:31,195 --> 00:21:32,662
Mas tem algo passando na cabeça dela
349
00:21:33,258 --> 00:21:33,831
- Tá boa?
350
00:21:37,528 --> 00:21:38,894
Eu tenho muitas coisas na minha cabeça
351
00:21:39,546 --> 00:21:41,273
E eu não quero estar aqui
352
00:21:42,865 --> 00:21:47,157
Eu escondi um segredo das meninas, e agora não sei como lidar
353
00:21:50,804 --> 00:21:51,901
Está sendo difícil estar aqui
354
00:21:52,364 --> 00:21:53,958
Escuta, você está aqui por uma razão
355
00:21:55,267 --> 00:22:01,231
Acho que por dentro ela está se quebrando, ela não está totalmente presente na competição
356
00:22:12,881 --> 00:22:13,864
Cover Girl!
357
00:22:14,407 --> 00:22:16,095
Put the bass in your walk!
358
00:22:16,694 --> 00:22:19,683
Head to toe, let your whole body talk.
359
00:22:21,485 --> 00:22:22,817
And what?
360
00:22:24,659 --> 00:22:27,681
Bem vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race!
361
00:22:28,088 --> 00:22:29,615
Michelle Visage!
362
00:22:30,170 --> 00:22:33,348
Querida, essa é a melhor drag até agora!
363
00:22:34,110 --> 00:22:36,586
Que os Deuses ouçam seus lábios!
364
00:22:37,246 --> 00:22:39,918
Oh, calem minha boca, é o Santino Rice!
365
00:22:40,372 --> 00:22:42,192
Minha querida!
366
00:22:42,768 --> 00:22:44,980
Kristen Johston, como você está hoje a noite?
367
00:22:45,520 --> 00:22:48,093
Eu não acredito mas eu estou muito sensual essa noite
368
00:22:49,771 --> 00:22:52,968
Juliette você está mamamaravilhosa!
369
00:22:53,475 --> 00:22:54,968
Obrigado, estou feliz de estar aqui
370
00:22:55,478 --> 00:22:59,770
Essa semana as meninas fizeram um trabalho de dublagem para o Drag Race
371
00:23:00,274 --> 00:23:02,857
E essa noite virão vestidas para impressionar
372
00:23:03,309 --> 00:23:05,163
Senhores, liguem seus motores ...
373
00:23:05,621 --> 00:23:07,780
E que vença a melhor!
374
00:23:08,223 --> 00:23:09,039
A seguir ...
375
00:23:27,860 --> 00:23:30,339
A primeira, Lineysha!
376
00:23:31,390 --> 00:23:32,744
Maravilhosa, olhem essas pernas!
377
00:23:33,420 --> 00:23:37,691
Eu estou muito latina, eu me sinto caribenha, totalmente impecável
378
00:23:38,861 --> 00:23:40,141
Eu usei isso na piscina semana passada
379
00:23:47,513 --> 00:23:48,410
Eu estou me sentindo muito fierce!
380
00:23:49,067 --> 00:23:50,673
Esse look vai acabar com os jurados
381
00:23:51,328 --> 00:23:53,323
Juliette, o que achou da capa?
382
00:24:01,134 --> 00:24:02,905
Isso é o que eu chamo de salto alto!
383
00:24:03,665 --> 00:24:08,487
Ser uma drag do circo me fez trazer esse look borboleta deusa
384
00:24:09,284 --> 00:24:12,275
Alguém mais tem uma asa gigante de borboleta?
385
00:24:19,345 --> 00:24:20,751
- Sissy that walk, querida!
386
00:24:21,507 --> 00:24:25,017
Eu estou desfilando com um vestido doentio!
387
00:24:25,392 --> 00:24:27,280
Muito curto, muito sexy, muito fierce!
388
00:24:27,769 --> 00:24:29,490
- Deusa da Grécia Antiga!
389
00:24:38,003 --> 00:24:39,898
Eu acho que ela está carregando seu cachorro!
390
00:24:41,210 --> 00:24:46,993
Eu estou trazendo tudo de mais glamuroso comigo, e estou servido a realidade de Rodeo Drive!
391
00:24:48,137 --> 00:24:49,587
Ela caminha igual uma cavalona!
392
00:24:54,893 --> 00:24:56,627
Representando Panamá!
393
00:25:00,655 --> 00:25:04,330
Desfilando com essa fantasia do Panamá é como um sonho se realizando
394
00:25:10,647 --> 00:25:12,913
É uma irmã perdida do (circo) Ringling
395
00:25:13,600 --> 00:25:14,831
Que se dane o arco-íris, me dê couro
396
00:25:15,299 --> 00:25:17,905
Estou dando a verdadeira treinadora de leões
397
00:25:18,389 --> 00:25:19,883
Vadias, mandem palhaços para eles
398
00:25:21,076 --> 00:25:22,598
Nossa pequena Jade já está grandinha
399
00:25:23,570 --> 00:25:28,124
Se a Cher tivesse amamentado, seria assim que ela estaria
400
00:25:28,885 --> 00:25:33,341
Eu gosto das tiras caindo pelos meus peitos, e pela minha bunda
401
00:25:33,972 --> 00:25:35,728
E eu quero tentar ganhar duas vezes seguidas
402
00:25:38,653 --> 00:25:39,683
Vejo que eles dizem isso
403
00:25:43,867 --> 00:25:44,707
Glamour de Hollywood
404
00:25:45,172 --> 00:25:46,122
Se encontra com o espaço
405
00:25:46,871 --> 00:25:52,224
Estou servindo a moda de Hollywood de 3.020, era espacial e muito bonita
406
00:25:52,979 --> 00:25:54,828
Muito '3rd Rock from the Sun'
407
00:25:55,171 --> 00:25:55,955
Sim
408
00:26:00,224 --> 00:26:02,641
Você pode pagar minhas contas de telefone? (Bills, Bills, Bills das Destiny's Child)
409
00:26:03,281 --> 00:26:06,038
Meu instrumento de trabalho é meu rosto, e sei que sou bonita
410
00:26:06,625 --> 00:26:07,550
Aquela é uma ótima bunda
411
00:26:07,858 --> 00:26:08,642
E não é fabricada
412
00:26:09,576 --> 00:26:11,178
Natural nascida perigosa
413
00:26:13,834 --> 00:26:15,605
O quadragésimo nono estado
414
00:26:16,125 --> 00:26:21,274
Estou tentando lhes dar audaciosa, divertida, ser fofa, e vender essa roupa querida
415
00:26:22,133 --> 00:26:23,600
Menina festeira indo pelo seu caminho para casa
416
00:26:24,447 --> 00:26:26,653
Uh, eu esqueci meu telefone lá dentro
417
00:26:29,865 --> 00:26:32,975
Essa é o encontro de Patti Label com Ziggy Stardust
418
00:26:34,225 --> 00:26:35,023
Eu adoro esse look
419
00:26:35,484 --> 00:26:38,711
Então pensei em dar alguma coisa para o Santino sonhar de noite em sua casa
420
00:26:40,245 --> 00:26:41,580
É melhor você bundar alguém
421
00:26:46,606 --> 00:26:48,802
A branca de neve e o caçador safadinho
422
00:26:49,310 --> 00:26:53,861
Essa noite, estou usando um vestido preto exagerado
423
00:26:52,817 --> 00:26:53,597
Estou totalmente maravilhosa
424
00:26:54,545 --> 00:26:57,629
Quantos galos pretos tiveram que morrer para ela fazer essa roupa?
425
00:27:02,683 --> 00:27:03,539
Bem-vindas meninas
426
00:27:04,042 --> 00:27:06,306
Vamos dar uma olhada nos seus videos virais
427
00:27:06,782 --> 00:27:09,734
Primeiras, Time Serena ChaCha
428
00:27:10,621 --> 00:27:16,386
No lounge interior das ilusões, Shangela e Mariah confrontaram com Mimi Imfurst
429
00:27:17,175 --> 00:27:20,453
Você disse pra eles que você poderia ser glamurosa e que você é da moda atual
430
00:27:20,822 --> 00:27:22,913
Você acha que deu isso a eles hoje, essa é a questão!
431
00:27:23,384 --> 00:27:24,758
Não, mas não acho que esse foi o desafio
432
00:27:25,323 --> 00:27:29,781
Não mude sua resposta, a coisa é o seguinte, você nos disse que o que você faz é caricata
433
00:27:30,438 --> 00:27:31,383
Você nunca será glamurosa
434
00:27:32,636 --> 00:27:34,911
Só porque você tem um papaizinho que compra tudo isso pra você
435
00:27:37,002 --> 00:27:40,164
Eu nunca tive um papaizinho, mas se eu quisesse um papaizinho eu conseguiria um
436
00:27:40,637 --> 00:27:42,183
Porque eu sou o que? Linda de duê
437
00:27:42,654 --> 00:27:43,286
Vadia
438
00:27:46,927 --> 00:27:49,950
Entretanto no bar, Delta fofocava com a Raja
439
00:27:50,751 --> 00:27:54,914
Manila foi tipo a combinação de todos os esteriótipos
440
00:27:55,240 --> 00:27:58,488
Ela estava tipo chinesa, japonesa, "sujesa", olhe para isso, se lembra
441
00:27:58,933 --> 00:28:01,882
Certo, estava tipo um lugar para bebes pelados dançarem
442
00:28:02,305 --> 00:28:04,520
Ela encorporou a China
443
00:28:04,929 --> 00:28:08,545
Ela estava interpretação americana do povo chinês que chamam de orientais
444
00:28:11,602 --> 00:28:13,461
As pessoas falam de nós desse jeito?
445
00:28:15,447 --> 00:28:16,037
Certo
446
00:28:16,433 --> 00:28:18,925
Assistir a Serena, foi como assistir um filme chinês antigo
447
00:28:20,941 --> 00:28:24,343
Próximas, Time Ivy Winters
448
00:28:25,137 --> 00:28:30,770
No bar dourado Tyra defendeu sua cantoria que irritou Tatianna
449
00:28:31,297 --> 00:28:34,383
Eu não vou repetir isso, porque sabemos o que aconteceu e você sabe o que aconteceu
450
00:28:34,685 --> 00:28:35,043
- Okay
451
00:28:35,368 --> 00:28:36,541
- Não tem mais o que falar
452
00:28:36,868 --> 00:28:37,284
- Não tem mais o que falar!
453
00:28:37,569 --> 00:28:38,845
- Por quê você está falando?
454
00:28:39,281 --> 00:28:40,126
- Por quê você está falando?
455
00:28:42,792 --> 00:28:45,044
Enfim, se você tem um problema com alguém, fale com ela
456
00:28:45,478 --> 00:28:49,548
E é por isso que eu posso parecer uma vadia, se eu não gosto de você, eu não gosto de você!
457
00:28:50,816 --> 00:28:51,326
E eu não gosto de você
458
00:28:51,690 --> 00:28:53,134
Está feliz? Eu não gosto de você
459
00:28:54,140 --> 00:28:54,921
- Eu não estava falando com você
460
00:28:55,265 --> 00:28:56,393
- Então por que estava olhando na minha direção?
461
00:29:00,388 --> 00:29:01,345
De volta no lounge
462
00:29:01,806 --> 00:29:05,509
As coisas estavam ficando quente entre a Morgan e a Mystique
463
00:29:06,003 --> 00:29:06,794
Vá arrumar seu cabelo
464
00:29:07,189 --> 00:29:08,214
- Vá arrumar seu rosto
465
00:29:08,586 --> 00:29:09,556
- Eu não preciso de arrumar meu rosto, vadia
466
00:29:10,139 --> 00:29:11,212
Você precisa arrumar seu rosto
467
00:29:11,600 --> 00:29:12,070
Queridinha
468
00:29:12,460 --> 00:29:12,849
Você não tem educação
469
00:29:13,318 --> 00:29:14,237
- Como assim não tenho educação?
470
00:29:14,537 --> 00:29:15,068
- Sem classe, sem educação
471
00:29:15,394 --> 00:29:16,216
- Sem classe, sem educação?
472
00:29:16,744 --> 00:29:19,489
Se você me irritar mais um pouco, eu vou arrebentar sua bunda
473
00:29:20,070 --> 00:29:21,678
Vadia eu sou de Chicago
474
00:29:26,432 --> 00:29:30,537
Eu estou muito confiante de que ganharei o desafio porque acho que arrasei
475
00:29:31,219 --> 00:29:33,308
Próxima, time Detox
476
00:29:34,714 --> 00:29:38,203
No bar dourado, Jiggly estava louca com a Lashauwn Beyond
477
00:29:38,645 --> 00:29:40,444
Eu não estou aqui para fazer melhores amigas, vadia
478
00:29:40,880 --> 00:29:41,726
Cala a merda da sua boca
479
00:29:42,180 --> 00:29:46,090
Você acha que é a melhor amiga de todo mundo e fica de kikikikikiki
480
00:29:46,533 --> 00:29:48,199
Eu não tenho que ser sua amiga
481
00:29:48,596 --> 00:29:52,077
Isso aqui não é o RuPaul's Best Friend Race
482
00:29:52,433 --> 00:29:53,109
Você fala merda demais
483
00:29:55,853 --> 00:29:56,625
De volta no lounge
484
00:29:57,083 --> 00:30:00,903
Sharon se defendia da PhiPhi por ter a chamado de mandona
485
00:30:01,170 --> 00:30:01,911
- Eu não estava
486
00:30:02,238 --> 00:30:02,739
- O caralho
487
00:30:03,500 --> 00:30:04,642
- Você não não fez as coisas direito
488
00:30:04,894 --> 00:30:05,639
- Você quis mandar na coreografia
489
00:30:06,027 --> 00:30:07,811
- Porquê eu sou fodásticamente fierce? E porque eu sei o que estou fazendo!
490
00:30:08,169 --> 00:30:10,882
- Você disse que eu estou aqui por causa de uma viagem?
491
00:30:11,335 --> 00:30:12,002
- Mentira!
492
00:30:12,618 --> 00:30:13,211
- É mentira
493
00:30:16,143 --> 00:30:18,354
- Todos sabem que você é uma merda
494
00:30:26,355 --> 00:30:27,518
Oh meu Deus
495
00:30:28,725 --> 00:30:32,504
Meninas, todas vocês fizeram um ótimo trabalho!
496
00:30:33,178 --> 00:30:36,718
Mas um grupo estava mais sincronizado que os outros
497
00:30:37,386 --> 00:30:40,605
A vencedora do desse desafio da semana é
498
00:31:08,882 --> 00:31:11,955
Time Ivy Winters
499
00:31:15,390 --> 00:31:18,822
Mas uma de vocês realmente arrasou na dublagem
500
00:31:20,095 --> 00:31:21,286
Lineysha Sparx
501
00:31:24,637 --> 00:31:28,706
Você ganhou uma roupa sado da SexDelícia
502
00:31:29,366 --> 00:31:31,414
E imunidade na semana que vem
503
00:31:33,920 --> 00:31:34,984
Vocês podem sair do palco
504
00:31:39,417 --> 00:31:41,153
Meninas é a hora da crítica dos jurados
505
00:31:42,164 --> 00:31:44,720
- Sua dublagem da Shangela
506
00:31:45,135 --> 00:31:46,483
- Foi melhor que a Shangela!
507
00:31:48,755 --> 00:31:49,756
Eu atuo um pouquinho
508
00:31:50,380 --> 00:31:55,300
Mas eu amo quando as pessoas se transformam, e eu não te reconheci
509
00:31:55,717 --> 00:31:56,521
Isso é uma coisa boa
510
00:31:59,620 --> 00:32:03,077
Mas que "F" foi aquela bandeirinha
511
00:32:03,657 --> 00:32:05,187
Você veio com essa coisa pequenininha
512
00:32:07,120 --> 00:32:09,522
A calcinha tá quase de vó
513
00:32:11,141 --> 00:32:13,923
E a dublagem não estava sincronizada
514
00:32:14,575 --> 00:32:15,921
Foi algo desconfortável de se assistir
515
00:32:20,224 --> 00:32:24,898
Mariah teve uma ótima dublagem e você exagerou no jeito Mariah
516
00:32:25,883 --> 00:32:27,574
Com todas essas tiras caindo e a cor
517
00:32:27,993 --> 00:32:30,720
Eu achei que você era o Chewbaca de drag
518
00:32:31,391 --> 00:32:33,350
Cala a boca Santino, porque aquilo é perfeição
519
00:32:37,822 --> 00:32:38,945
O cabelo está um pouco desidratado
520
00:32:39,307 --> 00:32:42,094
Eu tentei arrumar mas eu ferrei com tudo, eu sei
521
00:32:45,281 --> 00:32:47,690
Sua Mimi, eu não consegui tirar os olhos de você
522
00:32:48,110 --> 00:32:49,911
Você é louquinha e eu amo isso
523
00:32:52,930 --> 00:32:56,755
Sua Delta Work, foi hilária
524
00:32:58,394 --> 00:33:01,286
Você deveria praticar mais com aquele chicote
525
00:33:01,848 --> 00:33:04,563
Quando você andar com aquele chicote é melhor estalar aquela porra
526
00:33:04,905 --> 00:33:05,698
Estou autorizada a falar chicote?
527
00:33:06,941 --> 00:33:07,835
Brincadeirinha
528
00:33:10,997 --> 00:33:14,919
Jiggly provavelmente é uma das grandes personagens e você deixou isso ir embora
529
00:33:16,106 --> 00:33:19,722
Na sua passarela também, não sei, talvez seja um dia triste ou um dia difícil
530
00:33:20,185 --> 00:33:21,265
Você está tipo desconectada
531
00:33:23,844 --> 00:33:25,197
Monica, me diga o que está na sua cabeça
532
00:33:27,102 --> 00:33:29,876
É verdade o que vocês estão falando, tem muitas coisas na minha cabeça
533
00:33:30,375 --> 00:33:31,173
Que eu sinto que não estou aqui
534
00:33:32,324 --> 00:33:35,973
Tenho segurado um segredo e está sendo difícil manter
535
00:33:36,288 --> 00:33:36,946
Que segredo?
536
00:33:39,908 --> 00:33:43,725
Eu não sou apenas uma drag queen, estou fazendo uma readequação sexual
537
00:33:46,097 --> 00:33:48,069
Cada segundo que eu estive aqui, estava mentindo
538
00:33:48,642 --> 00:33:49,531
Pra mim mesma e para as pessoas
539
00:33:50,577 --> 00:33:51,892
Sou uma mulher transgenera
540
00:33:52,343 --> 00:33:55,238
Me sentindo desse jeito, conseguiria cem porcento meu se eu ficasse limpa
541
00:33:55,697 --> 00:33:57,031
Eu sentia que não estava sendo eu mesma
542
00:33:58,332 --> 00:33:59,349
Todos os dias são difíceis
543
00:34:01,218 --> 00:34:02,762
Eu convidei você aqui, por que você é fierce
544
00:34:03,289 --> 00:34:04,949
Você merece estar aqui
545
00:34:05,476 --> 00:34:08,085
E é por isso que está aqui, você tem que acreditar em você mesma
546
00:34:08,490 --> 00:34:11,184
E a única pessoa que não acredita, é você
547
00:34:11,835 --> 00:34:14,714
Fique forte, Monica Beverly Hillz
548
00:34:15,981 --> 00:34:16,770
Ficarei
549
00:34:17,702 --> 00:34:18,470
Acho que ela está aqui agora
550
00:34:18,893 --> 00:34:19,597
Eu também acho que sim
551
00:34:20,048 --> 00:34:21,047
Foi bom ter dito isso
552
00:34:22,028 --> 00:34:24,373
Monica já passou por tudo
553
00:34:24,871 --> 00:34:28,767
Nesse momento, ela é minha heroína e a menina mais forte da competição
554
00:34:30,877 --> 00:34:33,537
O quadragésimo nono estado
555
00:34:34,679 --> 00:34:37,146
A PhiPhi, genial
556
00:34:37,864 --> 00:34:39,655
Essa é sua melhor drag?
557
00:34:40,228 --> 00:34:42,049
Na verdade essa é a melhor drag da Detox
558
00:34:48,643 --> 00:34:51,683
Acho que tudo está perfeito, você é uma delícia
559
00:34:52,229 --> 00:34:57,944
Se um dia tiverem que dublar com a Coco, eu tenho medo por cada uma de vocês
560
00:34:58,295 --> 00:35:00,057
Porque ela não é de brincadeira
561
00:35:00,401 --> 00:35:01,075
Muito obrigada
562
00:35:03,555 --> 00:35:05,927
Sua Sharon Neddles me deixou com medo
563
00:35:06,879 --> 00:35:07,892
E isso é difícil
564
00:35:08,708 --> 00:35:10,028
Você tem estado por aí já tem algum tempo, certo?
565
00:35:11,921 --> 00:35:12,596
O que você está tentando dizer?
566
00:35:12,989 --> 00:35:15,377
Já esteve aí, já fez isso, essa vibe que vem de você
567
00:35:15,836 --> 00:35:17,645
Você está se perdendo em tudo um pouco
568
00:35:19,427 --> 00:35:21,902
É um choque de monstro ouvir que eu sou mais que confiante
569
00:35:22,276 --> 00:35:24,200
Isso é algo que eu quis fazer durante anos
570
00:35:24,725 --> 00:35:27,826
E finalmente estar aqui, estou realizada
571
00:35:28,479 --> 00:35:30,038
Bem minhas queens, já ouvi o suficiente
572
00:35:30,573 --> 00:35:35,796
Enquanto vocês se deliciam com um chá de cogumelo no Interior do Lounge das Ilusões
573
00:35:36,188 --> 00:35:37,432
Eu e os jurados vamos zoar com a cara de vocês
574
00:35:38,800 --> 00:35:41,427
Agora somente entre nós jurados
575
00:35:44,643 --> 00:35:48,791
Ela revelou esse novo talento com essa dublagem
576
00:35:49,304 --> 00:35:51,581
E amo tanto a boca dela
577
00:35:52,207 --> 00:35:54,690
É difícil eu falar de tudo porque eu fiquei hipnotizada
578
00:35:56,999 --> 00:35:59,160
Eu tenho um lugar especial no meu coração para a Raja
579
00:35:59,991 --> 00:36:02,300
E ela não fez nada certo
580
00:36:02,666 --> 00:36:06,641
Não se contente com o pouco e deixe que isso prejudique todo seu trabalho, amiga
581
00:36:07,222 --> 00:36:10,528
Eu vejo uma melhora, mas é suficente? Não sei
582
00:36:11,260 --> 00:36:15,400
A performance dela como Mariah foi um destaque
583
00:36:15,938 --> 00:36:18,581
Eu não quero ver peitos
584
00:36:18,921 --> 00:36:20,579
Por quê você está sentada do lado da Michelle então?
585
00:36:21,538 --> 00:36:24,693
Eu não quero ver peitos quando estou no drag race
586
00:36:25,736 --> 00:36:30,153
Isso não é pra ser ofensivo, mas aquilo é um nariz parece operado
587
00:36:30,540 --> 00:36:31,269
Não, aquilo é um nariz verdadeiro
588
00:36:31,609 --> 00:36:32,067
- Oh meu Deus
589
00:36:32,386 --> 00:36:35,419
Mas da forma que ela passou pó nele, ficou parecido com Alice Dagoonish
590
00:36:36,479 --> 00:36:41,170
Dito isso, ela é a melhor atriz alí de cima, ela é fenomenal
591
00:36:42,192 --> 00:36:49,591
Se não fosse pela interpretação dela de Delta, aquela coisa toda seria péssimo de assistir
592
00:36:50,083 --> 00:36:52,456
Estou um pouco entediada, sabe, roupa de gorda, engraçada
593
00:36:54,665 --> 00:36:57,862
Que confessou que está em meio a uma transição
594
00:36:58,473 --> 00:37:00,813
Bom pra ela, acho que ela está ótima, ela terá uma ótima vida
595
00:37:01,373 --> 00:37:02,855
Ela não encorporou nada da Jiggly
596
00:37:03,665 --> 00:37:05,768
Ela poderia ter pego o jeito e descido o gueto
597
00:37:06,705 --> 00:37:10,636
Sabe, ela poderia ao menos ter feito a expressão dela que é mais ou menos assim
598
00:37:13,007 --> 00:37:14,150
Eu não vejo a performer
599
00:37:16,328 --> 00:37:18,715
A PhiPhi dela foi fantástica
600
00:37:19,238 --> 00:37:21,766
Eu realmente acho que a performance dela falhou
601
00:37:22,570 --> 00:37:25,691
Achei que foi exagerado, não de um jeito engraçado
602
00:37:27,948 --> 00:37:29,511
Ela é fodástica!
603
00:37:30,003 --> 00:37:32,813
A dublagem ela fez como se já soubesse
604
00:37:33,222 --> 00:37:34,941
Lashauwn estava "além" da Lashauwn
605
00:37:35,639 --> 00:37:38,083
Perfeita e linda
606
00:37:38,622 --> 00:37:40,889
Ela não me passou isso, ela não me passou isso
607
00:37:42,597 --> 00:37:43,941
Parece que ela planejou isso tudo
608
00:37:44,394 --> 00:37:45,332
Você a ama, nós entendemos
609
00:37:45,642 --> 00:37:46,587
Eu amo a todas elas
610
00:37:46,973 --> 00:37:48,440
Silêncio
611
00:37:49,686 --> 00:37:50,312
Tomei minha decisão
612
00:37:50,696 --> 00:37:51,684
Amém Graças a Deus a todos os irmão
613
00:38:01,805 --> 00:38:02,811
Bem vinda de volta meninas
614
00:38:03,621 --> 00:38:08,125
Baseada na suas performances no desafio dessa semana e no palco principal
615
00:38:08,853 --> 00:38:09,766
Tomei algumas decisões
616
00:38:12,528 --> 00:38:15,404
Monica Beverly Hillz, favor um passo a frente
617
00:38:20,235 --> 00:38:25,374
Sua performance essa semana foi muito Jiggly, mas não foi Caliente suficiente
618
00:38:26,674 --> 00:38:31,065
Como capitã do time, você esqueceu de cobrir sua própria bunda
619
00:38:33,671 --> 00:38:37,173
Me desculpe queridas mas vocês duas estão sujeitas a eliminação
620
00:38:41,264 --> 00:38:44,444
O resto de vocês, podem se juntar as outras garotas
621
00:38:45,806 --> 00:38:47,535
Talvez eu não estivesse surpresa por estar no Bottom two
622
00:38:49,273 --> 00:38:50,529
Eu devia ter dito mais cedo
623
00:38:51,439 --> 00:38:53,385
Bottom two de novo? Fudeu com minha vida
624
00:38:54,657 --> 00:38:56,267
Duas rainhas na minha frente
625
00:38:56,922 --> 00:39:02,535
Meninas essa é sua última chance de me impressionar e se salvar da eliminação
626
00:39:04,583 --> 00:39:08,964
A hora chegou, de vocês dublarem por suas vidas
627
00:39:11,807 --> 00:39:15,302
Desculpa Serena, mas eu vou dublar pela filha da puta da minha vida
628
00:39:16,239 --> 00:39:18,697
Boa sorte, e não fodam com tudo
629
00:39:47,000 --> 00:39:51,149
Eu acho que sou uma oponente melhor, acho que tenho mais coisa pra oferecer que ela
630
00:39:55,379 --> 00:39:57,227
Oh meu Deus, Serena abriu um espacate
631
00:39:57,576 --> 00:39:58,842
Oh, ela fez isso da última vez
632
00:40:14,018 --> 00:40:18,332
Monica tá acabando com o barraco da Serena e eu to amando isso
633
00:40:18,810 --> 00:40:19,665
Serena vai dar o fora daqui
634
00:40:34,405 --> 00:40:36,140
Meninas, tomei minha decisão
635
00:40:41,830 --> 00:40:43,232
Shantay you Stay
636
00:40:47,536 --> 00:40:48,725
Você pode se juntar as outras meninas
637
00:40:49,051 --> 00:40:49,647
Obrigada
638
00:40:56,275 --> 00:40:58,081
Você é uma jovem e talentosa queen
639
00:40:58,566 --> 00:41:00,314
Com muito mais pra mostrar ao mundo
640
00:41:01,190 --> 00:41:02,902
Continue e arrase Panamama
641
00:41:04,291 --> 00:41:06,458
Agora Sashay Away
642
00:41:07,015 --> 00:41:07,641
Obrigada
643
00:41:13,125 --> 00:41:17,989
É um saco, porque sinto que tenho muito pra oferecer mas não mudaria nada se fosse capitã do time
644
00:41:18,515 --> 00:41:21,027
Para as outras queens, peguem um livro e vá ler
645
00:41:22,871 --> 00:41:24,351
Uma dúzia de queens
646
00:41:25,179 --> 00:41:29,390
Um passo mais perto de se tornar a próxima drag superstar da América
647
00:41:29,937 --> 00:41:30,905
Agora lembre-se
648
00:41:31,350 --> 00:41:35,425
Se você não pode se amar, como irá amar outra pessoa?
649
00:41:35,866 --> 00:41:37,019
Eu ouvi um amém?
650
00:41:37,782 --> 00:41:38,830
Amém!
651
00:41:39,360 --> 00:41:40,797
Agora deixe a música rolar
652
00:41:45,132 --> 00:41:49,659
Beijo pro grupo RuPaul's Word: Untucked no facebook!
51451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
