All language subtitles for Partie De Chasse En Sologne.pl...
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:13,600
„POLOWanie W SOLOGNE”.
2
00:00:13,800 --> 00:00:20,900
Dzekus zaprasza!!!.
3
00:00:21,760 --> 00:00:25,616
Ok dobrze! Uspokój się teraz!
4
00:00:25,640 --> 00:00:30,760
Łobuzy! Do zobaczenia później.
5
00:01:01,200 --> 00:01:05,920
- Oh...
- Pani zostanie obsłużona.
6
00:05:41,760 --> 00:05:45,760
Wciśnij go do środka...
7
00:07:30,160 --> 00:07:32,736
Och, ssij, ssij!
8
00:07:32,760 --> 00:07:36,520
O tak! Pospiesz się!
9
00:07:39,040 --> 00:07:41,416
Połóż się na plecach.
10
00:07:41,440 --> 00:07:45,200
To jest... tak.
11
00:08:24,320 --> 00:08:26,256
Nie mogę dłużej wytrzymac!
12
00:08:26,280 --> 00:08:30,680
Zaraz sie spuszczę!
13
00:09:18,560 --> 00:09:21,176
Tak...
14
00:09:21,200 --> 00:09:23,856
Fajnie!
15
00:09:23,880 --> 00:09:28,080
To jest takie miłe...
16
00:09:31,360 --> 00:09:35,280
O tak! Tak trzymaj!
17
00:10:14,200 --> 00:10:17,520
O tak!
18
00:11:01,720 --> 00:11:05,200
Moja droga przyjaciółko.
19
00:11:09,000 --> 00:11:11,016
- Cześć dzień dobry!
20
00:11:11,040 --> 00:11:12,936
Jak się masz?
21
00:11:12,960 --> 00:11:14,256
Cześć...
22
00:11:14,280 --> 00:11:15,576
czy z Kamill wszystko w porządku
23
00:11:15,600 --> 00:11:17,696
Chodź do środka. Ona jest bardzo zajęta.
24
00:11:17,720 --> 00:11:20,960
Naprawdę?
25
00:11:21,640 --> 00:11:23,816
Co się dzieje?
26
00:11:23,840 --> 00:11:25,536
Cześć kochanie.
27
00:11:25,560 --> 00:11:28,696
Pozwól mi cię pocałować.
28
00:11:28,720 --> 00:11:32,480
Co się dzieje?
29
00:11:32,600 --> 00:11:37,160
Jak możesz być tak ciekawski!
30
00:12:08,080 --> 00:12:11,360
W porządku! Tak!.
31
00:12:44,400 --> 00:12:46,736
Pamiętajcie moi drodzy,
że musicie wcześnie iść spać
32
00:12:46,760 --> 00:12:48,336
abyście byli
wypoczęci na jutro.
33
00:12:48,360 --> 00:12:52,576
Upewnijcie się, że karabiny są
czyste, aby chybić celu.
34
00:12:52,600 --> 00:12:54,136
- Dobranoc.
- Dobranoc...
35
00:12:54,160 --> 00:12:57,480
Dobranoc!
36
00:13:27,160 --> 00:13:29,296
Nie jest dobrze siedzieć zamkniętym przez cały dzień.
37
00:13:29,320 --> 00:13:34,800
Niech odetchną świeżym powietrzem.
38
00:13:36,560 --> 00:13:40,600
Pilnuj swoich kart.
39
00:14:41,320 --> 00:14:44,696
gram dalej.
40
00:14:44,720 --> 00:14:49,360
Myślę, że teraz twoja kolej.
41
00:15:01,280 --> 00:15:05,480
teraz ty.
42
00:15:07,360 --> 00:15:10,680
Graj...
43
00:15:13,560 --> 00:15:16,880
Cholera!
44
00:15:35,440 --> 00:15:39,720
Teraz twoja kolej.
45
00:15:48,520 --> 00:15:52,720
Popatrz tylko....
46
00:16:00,000 --> 00:16:07,040
Zawsze lepiej
zostawić coś pod stołem.
47
00:16:09,880 --> 00:16:16,400
Rozpoczął się sezon
polowań na „koguta”.
48
00:16:34,480 --> 00:16:37,800
Dziękuję Ci...
49
00:16:47,040 --> 00:16:53,920
50
00:17:04,440 --> 00:17:10,280
Czy to jest karta, na którą czekałeś?
51
00:18:12,600 --> 00:18:16,800
Och, co za piękny dzień!
52
00:21:59,200 --> 00:22:05,280
Nie chcę, żebyś się przeziębił,
więc cię rozgrzewam.
53
00:22:14,200 --> 00:22:16,616
O tak!
54
00:22:16,640 --> 00:22:20,280
Tak jest dobrze.
55
00:24:12,800 --> 00:24:16,120
O tak...
56
00:24:18,040 --> 00:24:23,680
No dalej, puść to! Zostaw!
57
00:24:32,080 --> 00:24:35,600
Dobry chłopiec!
58
00:25:02,400 --> 00:25:05,720
Spójrz tam!
59
00:25:19,280 --> 00:25:23,216
No dalej, przynieś tutaj!
60
00:25:23,240 --> 00:25:26,416
Dobry pies!
61
00:25:26,440 --> 00:25:31,080
To jest! Dobra robota,dobry chłopczyk!
62
00:25:49,520 --> 00:25:55,016
Dobra, wszyscy
nacieszcie się tym widoiem.
63
00:25:55,040 --> 00:25:59,880
Och, oto pokot dnia.
64
00:26:00,080 --> 00:26:03,360
To też zależy od broni.
65
00:26:06,760 --> 00:26:08,591
Wygląda dobrze! To jest niewiarygodne.
66
00:26:08,615 --> 00:26:10,416
To było dobre polowanie!
67
00:26:10,440 --> 00:26:12,896
- Ile jest ptaków?
- No dalej, policz je.
68
00:26:12,920 --> 00:26:17,760
Zjemy je wszystkie.
69
00:26:18,440 --> 00:26:21,296
Co powiesz na ciasto?
70
00:26:21,320 --> 00:26:25,656
Zawsze chciałem
zapolować w buszu.
71
00:26:25,680 --> 00:26:31,240
Opowiadałem ci kiedyś historię o
tym, jak strzeliłem nosorożcowi w dupę?
72
00:26:34,480 --> 00:26:39,576
Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zmęczony, kochanie.
73
00:26:39,600 --> 00:26:41,456
Lubię jeść orzeszki ziemne.
74
00:26:41,480 --> 00:26:46,960
To przypomina mi stare dobre czasy!
75
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
Ktoś chce coś chłodnego?
76
00:27:02,600 --> 00:27:05,920
Zrób to od tyłu!
77
00:27:07,000 --> 00:27:10,776
Zobaczmy jakąś akcję.
78
00:27:10,800 --> 00:27:13,296
Popatrz tutaj...
79
00:27:13,320 --> 00:27:16,656
Podoba ci się to od tyłu?
80
00:27:16,680 --> 00:27:20,280
Jasne, że tak!
81
00:28:15,880 --> 00:28:18,416
Tylko suka lubi na pieska.
82
00:28:18,440 --> 00:28:20,416
Tak tak...
83
00:28:20,440 --> 00:28:25,080
Czy naprawdę jest tak dobrze?
84
00:28:41,640 --> 00:28:44,456
Czas na obiad!
85
00:28:44,480 --> 00:28:46,656
Zaraz, daj mi skończyć.
86
00:28:46,680 --> 00:28:48,776
Dobra...
87
00:28:48,800 --> 00:28:52,480
Dziękuję Ci bardzo!
88
00:28:54,480 --> 00:28:57,800
Pospiesz się!
89
00:30:30,280 --> 00:30:31,816
Ulżyło mi!
90
00:30:31,840 --> 00:30:36,280
Wiem co masz na myśli.
91
00:30:37,920 --> 00:30:41,440
Wygląda pysznie.
92
00:30:46,040 --> 00:30:47,616
O tak!
93
00:30:47,640 --> 00:30:49,151
Spójrz na to!
94
00:30:49,175 --> 00:30:52,640
Dziki indyk.
95
00:31:07,560 --> 00:31:11,776
Znam restaurację, w której
mają świeżą gęsią wątróbkę.
96
00:31:11,800 --> 00:31:14,856
Są hodowane specjalnie
do tego i są wspaniałe.
97
00:31:14,880 --> 00:31:17,376
- Czy są do tego hodowane?
- Zgadza się.
98
00:31:17,400 --> 00:31:18,976
Wolę ostrygi.
99
00:31:19,000 --> 00:31:20,496
Lubię mięso.
100
00:31:20,520 --> 00:31:25,336
I ja, o ile jest świeże.
101
00:31:25,360 --> 00:31:27,811
Co lubię przy stole...
102
00:31:27,835 --> 00:31:30,256
Śmiało, powiedz nam!
103
00:31:30,280 --> 00:31:33,736
To lizać moje palce.
104
00:31:33,760 --> 00:31:40,040
Ale najpierw upewnij się, że są czyste.
105
00:32:07,840 --> 00:32:09,696
W porządku, zaczynamy, ludzie.
106
00:32:09,720 --> 00:32:11,096
Zgadza się!
107
00:32:11,120 --> 00:32:13,096
Jestem zbyt zmęczony.
108
00:32:13,120 --> 00:32:15,216
To jest pyszne.
109
00:32:15,240 --> 00:32:19,080
Daj mu jeszcze jedną.
110
00:32:19,600 --> 00:32:22,416
Jeszcze jedna?
111
00:32:22,440 --> 00:32:24,496
Jeśli mu to sprawia przyjemność...
112
00:32:24,520 --> 00:32:26,536
Czas na operację.
113
00:32:26,560 --> 00:32:30,240
114
00:32:30,800 --> 00:32:32,176
Popatrz na niego!
115
00:32:32,200 --> 00:32:34,616
Ustrzelił ją!
116
00:32:34,640 --> 00:32:40,200
Nigdy nie powinieneś się tego wstydzić.
117
00:32:43,920 --> 00:32:45,376
ja też chcę kawałek!
118
00:32:45,400 --> 00:32:48,680
Wspaniale!
119
00:32:48,840 --> 00:32:52,056
Włóż mu język do buzi!
120
00:32:52,080 --> 00:32:57,080
Ma dobry kawałek.
121
00:33:05,920 --> 00:33:10,760
Do tego służy głowa.
122
00:33:16,920 --> 00:33:20,880
Nie wstydzisz się?
123
00:33:23,960 --> 00:33:27,416
Spójrz na mnie.
124
00:33:27,440 --> 00:33:30,720
Włóż to do ust!
125
00:33:33,280 --> 00:33:35,551
Chcesz tego posmakować?
126
00:33:35,575 --> 00:33:39,800
Włóż mu mięso do buzi!
127
00:33:42,080 --> 00:33:46,200
128
00:33:47,960 --> 00:33:50,016
To wszystko?
129
00:33:50,040 --> 00:33:55,800
Chce poczuć się jak gangster.
130
00:34:00,960 --> 00:34:04,920
Znowu i znowu...
131
00:34:05,680 --> 00:34:08,960
Zamierzam nastroszyć ci pióra.
132
00:34:09,320 --> 00:34:12,800
Jestem poważny.
133
00:34:27,400 --> 00:34:31,560
Nie jest za późno.
134
00:34:41,920 --> 00:34:46,720
Myślę, że wystarczy dla wszystkich.
135
00:35:24,280 --> 00:35:27,096
Wspaniale.
136
00:35:27,120 --> 00:35:31,136
Chciałabym zaproponować,
aby wszyscy mnie polizali!
137
00:35:31,160 --> 00:35:35,400
mam zamiar cię polizać!
138
00:35:35,440 --> 00:35:38,856
Hej dziewczyny.
Czas na małą grę.
139
00:35:38,880 --> 00:35:40,416
Zajmijcie się myśliwymi.
140
00:35:40,440 --> 00:35:43,680
W porządku?
141
00:35:49,280 --> 00:35:53,280
Przepraszam pana.
142
00:35:57,440 --> 00:36:00,760
Oh!
143
00:36:05,680 --> 00:36:10,320
Ale co ze mną?
144
00:36:25,840 --> 00:36:27,736
Czy wszystko w porządku...
145
00:36:27,760 --> 00:36:34,280
- Wygląda na to, że podano nam prawdziwy deser.
- O nie!
146
00:36:34,600 --> 00:36:35,936
Spójrzmy.
147
00:36:35,960 --> 00:36:38,336
- Włącz światło!
- Hej, przygotuj się!
148
00:36:38,360 --> 00:36:39,856
Polowanie się rozpoczęło.
149
00:36:39,880 --> 00:36:42,096
Chodźmy!
150
00:36:42,120 --> 00:36:43,776
Dawaj dawaj!
151
00:36:43,800 --> 00:36:45,416
No dalej, ruszaj się!
152
00:36:45,440 --> 00:36:48,720
Chodźmy.
153
00:36:51,120 --> 00:36:52,976
Gdzie są dziewczyny?
154
00:36:53,000 --> 00:36:58,480
Nie znajdziesz ich w kominku!
155
00:37:00,360 --> 00:37:02,576
Chodźcie no tu!
156
00:37:02,600 --> 00:37:05,736
Chodźcie, bądźcie grzeczne,
chodźcie do tatusia!
157
00:37:05,760 --> 00:37:09,960
Spójrz, jest jedna!
158
00:37:23,600 --> 00:37:26,920
Dominique!
159
00:37:32,200 --> 00:37:36,200
160
00:37:41,400 --> 00:37:45,920
Nie potrzebujesz tych butów.
161
00:37:48,120 --> 00:37:49,736
Idę znaleźć inne.
162
00:37:49,760 --> 00:37:53,040
Dobrze!
163
00:37:53,440 --> 00:37:56,720
Chodź tu!
164
00:38:26,800 --> 00:38:30,080
165
00:38:56,200 --> 00:38:59,760
No to zaczynamy!
166
00:40:33,960 --> 00:40:37,280
Oh!
167
00:42:32,080 --> 00:42:35,360
O tak!
168
00:42:35,480 --> 00:42:39,480
Boże! To takie dobre!
169
00:43:59,280 --> 00:44:01,056
Nie wierzę.
170
00:44:01,080 --> 00:44:04,520
Chodź szybko!
171
00:45:12,680 --> 00:45:16,000
Hej...
172
00:45:19,280 --> 00:45:23,040
Gdzie one poszły?
173
00:45:23,520 --> 00:45:25,696
No dalej, gdzie się chowałaś?
174
00:45:25,720 --> 00:45:27,936
Pokaz się...
175
00:45:27,960 --> 00:45:31,400
Wyjdź!
176
00:45:40,760 --> 00:45:44,360
Nie ma jej tutaj.
177
00:45:47,520 --> 00:45:49,576
Chanel nr. 5...
178
00:45:49,600 --> 00:45:54,800
Masz rację, znam ten zapach.
179
00:45:56,960 --> 00:46:00,496
Kici, kici, kici...
180
00:46:00,520 --> 00:46:04,640
Nic tu nie ma.
181
00:46:06,080 --> 00:46:09,520
O popatrz!
182
00:46:15,520 --> 00:46:17,296
Paula jest moją nagrodą?
183
00:46:17,320 --> 00:46:19,376
Zaopiekuję się nią.
184
00:46:19,400 --> 00:46:23,160
Jeśli tego właśnie chcesz...
185
00:46:23,440 --> 00:46:27,920
No dalej, dmuchaj!
186
00:47:12,080 --> 00:47:15,840
A teraz dotkniemy naszych brod.
187
00:51:02,240 --> 00:51:05,520
188
00:51:29,600 --> 00:51:33,240
O kurwa!
189
00:51:36,680 --> 00:51:39,960
Oh!
190
00:52:00,080 --> 00:52:03,360
O tak!
191
00:53:01,880 --> 00:53:03,296
Chodź tu!
192
00:53:03,320 --> 00:53:05,056
Nie!
193
00:53:05,080 --> 00:53:08,400
Proszę...
194
00:53:15,720 --> 00:53:19,320
Złapałem cię!
195
00:54:19,040 --> 00:54:24,360
Ten drań nas tu zamknął!
196
00:54:24,400 --> 00:54:26,656
Nie lubię być zamknięta.
197
00:54:26,680 --> 00:54:29,256
Nie bój się, myślałaś, że o tobie zapomniałam?
198
00:54:29,280 --> 00:54:33,120
Nie zapomniałaś o mnie?
199
00:54:41,240 --> 00:54:43,136
Zostaw wszystko mnie, kochanie.
200
00:54:43,160 --> 00:54:47,080
Nie bój się.
201
01:04:05,280 --> 01:04:07,896
Co z tobą?
202
01:04:07,920 --> 01:04:11,200
Proszę...
203
01:04:40,080 --> 01:04:43,216
Cóż, Philip, czekam, aż się rozbierzesz.
204
01:04:43,240 --> 01:04:44,856
Nie przejmuj się mną.
205
01:04:44,880 --> 01:04:47,296
- Poczekam.
- Nie wiem, czy dam radę.
206
01:04:47,320 --> 01:04:53,880
Nie martw się, zrobię to za ciebie.
207
01:11:18,680 --> 01:11:20,176
Szybko szybciej.
208
01:11:20,200 --> 01:11:22,336
Tak...
209
01:11:22,360 --> 01:11:25,680
O tak!
210
01:11:55,360 --> 01:11:57,296
- Do zobaczenia wkrótce.
- Do widzenia.
211
01:11:57,320 --> 01:12:00,600
Do widzenia.
212
01:12:01,480 --> 01:12:03,136
Do następnej soboty!.
213
01:12:03,160 --> 01:12:05,096
Żegnaj... wracaj wkrótce.
214
01:12:05,120 --> 01:12:07,816
Jeśli wkrótce nie zorganizujemy
nowej imprezy, wymknę się spod kontroli.
215
01:12:07,840 --> 01:12:11,160
Mam nadzieję!
216
01:12:13,480 --> 01:12:16,880
Do widzenia!
217
01:12:35,920 --> 01:12:39,376
Do zobaczenia wkrótce!
218
01:12:39,400 --> 01:12:45,400
Napisy zrobił Dzekus !!!.
13531
