Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 3]

He's asleep. That's great.

I'm very vengeful.

What are you doing?

I'm afraid you would get sunburn,

so I blocked the light for you.

Is this okay?

Keep fanning. Don't stop.

[Cold legs]

[Reject] [Answer]

[Cold legs]

[Reject] [Answer]

Don't you know you need to mute your phone on set?

Answer it outside.

Okay.

Hello?

Hello, where are you?

I don't need to report to you where I am.

I'm not your employee.

You're really my employee now.

Lin Wei came to me to go thourgh the contract.

Do you know that?

Lu Wanwan,

our Lu family can't afford you, right?

Why must you be the assistant of Han?

Again.

I'm at the set.

Set? Which one?

Gu Qiaobei is coming.

Where is he? Where is he?

Qiao is coming.

Let's go and have a look.

I gotta go.

I'm going to see Gu Qiaobei. Qiao is here.

I gotta go.

Hello?

Mr. Lu.

Thank you for your hard work. I bought you coffee.

Qiao.

Qiao.

Thanks, thanks, thank you.

Thanks, thanks.

Here.

Have some coffee.

Thank you, everyone.

I'm going to see the director.

So handsome, Qiao.

Qiao.

Qiao, one, two, three.

You went to make phone calls.

Don't buy porridge next time.

Just cook it for me.

Look who I saw.

It's Qiao.

I saw Qiao.

He came to visit the director.

I didn't expect he's more handsome in person than on TV.

Gu Qiaobei?

Yes.

Isn't he your

good friend?

Will he come to you later?

Then I can still meet him.

He

doesn't like to be called Qiao.

Don't call him that in front of him later.

But the fans and the media call him that.

But he doesn't like it.

Then I won't call him that.

Are you his fan?

Yes.

He's handsome and cute.

Shallow.

He has a good figure.

Childish.

And has a good personality.

You should go to an eye doctor.

What?

You said Qiao has a bad personality?

Actually

he enjoys people calling him Qiaoqiao.

Qiaoqiao?

Isn't that more like that?

Qiaoqiao!

What's the matter?

He likes to be called like this?

You are his...?

I'm not his fan.

Then you are...

Assistant.

You're his assistant,

but you're not his fan?

Is there any essential relationship

between these two?

Come here.

Qiaoqiao

likes grapes the best.

At times like this,

if you could bring a bunch of

cold grapes...

Understood, understood.

Thank you so much.

What's wrong with your assistant?

I don't know. She just got discharged from the hospital.

Okay, cut the crap.

Hurry up and get on-line.

We haven't finished the game script yesterday.

You've been on-line quite frequently lately.

It's quite interesting.

Interesting?

What's interesting is Chu He who knocked you off.

Stop teasing me.

Looks like I have to find a way to make three swordsmanship of Tai Bai

become active in the forum.

Stop it.

Finally I found some peace

in the game.

But Chu He

looks good.

Go ahead.

What are you doing?

Coming.

Qiaoqiao,

This is the sweetest grape

in three kilometers.

Eat up.

I'll buy more if you need more.

Help yourself.

Don't you know our Qiaoqiao

doesn't like grapes the most?

But

we can't waste them.

So I will finish them for you.

Not bad.

Qiaoqiao,

Your fan is good at buying fruits.

I'll kill you.

It's quite sweet.

Do you want one?

Where's my weapon?

I want to kill someone.

You're a future actress.

Don't talk to me.

I'm starving. Let me have some first.

Wait.

Han Jingmo doesn't even let you eat?

No, no, no.

I have no appetite.

I was mad at him.

Okay.

Now,

give you two options.

First, resign yourself.

Second, get fired by him.

Don't worry.

Let me show you.

A selfie.

A photo with him.

I saw Gu Qiaobei today.

At the scene.

When I called you.

And then?

Your dear sister, I,

with my sharp heart,

I met Gu Qiaobei

through Han Jingmo.

Why don't I believe it?

Don't you believe me with all these pictures as evidences?

Let me tell you.

In the future,

I can help you to look for news

about Gu Qiaobei.

I can even know where he lives.

So, Mr. Lu,

you can't fire me

even for this.

Han Jingmo hasn't apologized to me yet.

I won't leave.

Fine, fine, fine.

If you want to be an assistant, I'll let you be one.

Anyway,

you will debut sooner or later.

It is good to get trained

by Han Jingmo.

And experience

the hardships in the entertainment industry

to enhance your ability of anti-pressure.

Mr. Lu,

there are so many artists

in your company.

Why are you only holding onto Gu Qiaobei?

Besides, it's not enough to have Han Jingmo?

You're too young to understand.

Back then,

when Qiaoqiao was in college,

he was already in a couple of niche literary movies.

Do you know that he is incomparable

in handling the roles,

and his expressiveness in front of the cameras is remarkable?

I still remember it until now.

If we talk about nowadays,

he would definitely win the Best New Artist Award.

So, an excellent artist like him.

If he stays in Lin Huang's entertainment company to do tv shows,

would it be any future for him?

I didn't expect that Qiaoqiao

has acted in some literary films.

You said you're his fan.

You don't look like it.

Whatever.

Anyway,

Get along with Qiaoqiao,

I must sign him.

Look at you.

You change your mind so quickly.

You wanted to fire me just now.

So my dear brother

will abandon his beloved sister

for Gu Qiaobei.

Enough, enough, enough.

Stop pretending to be miserable.

Eat up. I'm full.

I will need to go back and play games, hurry up.

15 minutes.

[Extra! Extra! The Blades Warrior will challenge Chu He]

Please come and watch!

[Please come and watch!]

Blades Warrior is very confident.

[Please come and watch!]

[Blades Warrior is very confident.]

[Please come and watch.]

[Blades Warrior is very confident.]

[Of course. If I lose, I'll kneel down and call Chu He big brother]

Of course.

If I lose...

[Blades Warrior is very confident.]

[Of course. If I lose, I'll kneel down and call Chu He big brother]

[She's a girl. You have to call her big sister.]

I kneel down and call him big brother.

She's a girl. You have to call her big sister.

Well...

Whether I win or lose,

it's not worth it.

Genius,

do you think I can win?

[Fight]

You can't lose.

Why?

It's embarrassing.

Everyone thinks

I'm the one Genius likes.

It would embarrass Genius if I lose.

Because I trained you myself.

So this is the embarrassment he is talking about.

Go.

[Fight]

Are you scared?

It's not too late to admit defeat.

It's embarrassing anyway,

there's nothing more embarrassing than this.

[Sword Tournament Field]

The ground is not flat and the shoes are too big.

Actually, I'm not afraid.

Don't be afraid.

You'll call me daddy sooner or later.

Don't chase and

call me daddy later.

Good boy.

[Fight]

[Wind and Rain]

[Sword Tournament Field]

[Sword Tournament Field]

[Fight]

Attack!

close combat.

[Fight]

[Wind and Rain]

[Abyss of the Sea]

Lower your head.

Down there.

Retreat.

Left.

Left.

[Wind and Rain]

[Fight]

Damn it!

What should I do?

Don't lose!

[Don't lose.]

[Don't lose.]

[I'll beat you up whenever you lose.]

What should I do? What should I do?

I'll beat you up whenever you lose.

I don't want to lose either.

[Wind and Rain]

[Wind and Rain]

This is a new move I just practiced.

Jade Curtains stroke clothes and Umbrella Dance.

Master taught me that.

[Fight]

Not bad.

The desire to survive is strong.

[Wind and Rain]

[Victory]

I'm exhausted.

Big Sister.

I have a brother for no reason?

Why are you following me?

I called you big sister.

Of course I'm going wherever you go.

Actually,

you don't have to call me that.

No.

A man must keep his word.

I don't want to take you as my little brother.

Do you think I want to call you big sister?

Why do we have to make each other unhappy?

How about

change my title?

You call me master.

No.

You're not as strong as me.

Why should I call you Master?

If you don't want to die, change the role.

Are...are you threatening me?

Are you not convinced?

Of course I am.

Hello, Madam.

Nice to meet you for the first time.

[Blades Warrior]

It's too bloody and violent.

Jingmo.

Something happened!

Come with me quickly!

What's wrong?

Go to the hospital.

Miss Yiwei had a car accident.

You're off today. You don't have to come.

Stop texting.

Hurry up, take the clothes and go.

Why are you here?

What happened?

Nothing.

I was just hit by a car.

I just need to rest in bed for a few days.

Look.

I can still lift it up.

That's enough.

Slow down, Miss Yiwei.

How could it be so serious?

I don't know.

I drove by myself.

I don't know why the car suddenly went out of control.

Thanks to Shengkai.

Shengkai is here.

It's her.

If she hadn't held the steering wheel,

I wouldn't have the chance to see you again.

She even hit her head.

Miss Yiwei, don't say that.

I didn't think too much about what happened just now.

I just did

something I could do.

Mr. Han. Mr. Gu.

My name is Yan Shengkai,

I saw you guys on the set before.

But I'm still a newbie.

So I must haven't impress you

a lot.

That's okay.

We all started as rookies.

You two,

recommend Shengkai more

during your work.

I have to return the favor.

Don't worry, Miss Yiwei.

We will take good care of her.

Guys,

The patient needs further treatment.

Please leave for now.

We'll leave now.

Okay, please leave.

Don't worry.

Take care of yourself.

Call me if anything happens.

Okay, okay.

Take care of yourself.

Stop talking and go.

Let me see you off.

Bed No. 2, change the liquid.

Don't run around.

[Nurse Station]

That girl looks nice.

After all, she saved Miss Guan.

And she looks kind.

If you have any chance,

let her give it a try.

We'll see.

Han Jingmo's assistant.

You don't have to work today?

Not just today.

I can take a break these days.

Because he's going to read the script at home.

The company

is giving him some good projects.

Everyone is watching.

He needs to prepare for it.

But I think

he won't give those who smear him a chance.

How can you protect your master in just a few days?

You...

I'm leaving. Eat by yourself.

Go now.

So he took a day off

to the hospital with Gu Qiaobei.

They've been friends for years.

This girl risked her life

to save others.

She's pretty.

Let me take a break.

[The game begins.]

[Wangjiang Tower]

Why do things always go wrong every time we go on-line?

[Liang Inn]

Are you the legendary

Abocici gang?

Wrong.

It's ABCC.

Right.

Time Flies Flower Blooms suddenly decides

to leave the game for a while.

You must have pissed her off.

What? What old Fahai?

I don't understand you.

It's Time Flies Flower Blooms.

Time Flies Flower Blooms and Between Ink White

are a recognized couple in the game.

Who do you think you are?

How dare you provoke Time Flies Flower Blooms leave the game?

What does that have to do with me?

Who is Time Flies Flower Blooms?

[Wangjiang Tower]

I don't know her at all.

Being with Genius,

just like being with a tiger.

Don't block me here.

If you dare to have field battle.

I am not a fan of your Abocici since long time ago.

Go! Why aren't you leaving?

[Friend] [Gifts] [Empty]

What's going on?

Get ready for some exercise.

I'll go with you.

Don't. If you go, it'll cause another commotion.

Are you stuck?

[Wangjiang Tower]

Chu He.

I haven't seen you for a while,

are you going to kill again?

Chu He, the young master and I are here.

If you lose,

we'll find you a place.

Master, don't be afraid.

I'll support you.

Are you sure you're not here to join the fun?

It's not a big deal.

There's no need for this battle.

Besides,

Between Ink White would not care either.

Why should we fight?

Who says I don't care?

[Wangjiang Tower]

Thank you, Master.

But,

would it be okay this way?

Nothing.

Nobody can bully my people.

Help! Genius Ink White has openly protected his wife.

[Wangjiang Tower]

ABCC, go away.

[Help! Genius Ink White has openly protected his wife.]

[ABCC, go away. It's a sure thing between Chu He and Ink White]

It's a sure thing between Chu He and Ink White

[Help! Genius Ink White has openly protected his wife.]

[ABCC, go away. It's a sure thing between Chu He and Ink White]

[A series of once in a life time. Take a picture in the front row.]

A series of once in a life time.

Take a picture in the front row.

Madam, you're awesome.

Don't talk nonsense.

I've already

taken it seriously.

Taken it seriously?

Let's go.

Let's catch some Snow Fox.

[Nuan]

Genius, why did you bring me here?

Catch what kind of Snow Fox?

I saw you were in a heat,

and wanted to fight with so many people.

I brought you here to calm down.

Genius, I seriously suspect that you are flirting with me.

How can I calm down in such a beautiful snow?

Let's go.

Let's catch some Snow Fox.

This is so real.

Look at the snow.

Let me tell you.

I heard that only in the snowstorm,

we can catch Snow Fox in Qinchuan.

Yes.

That's why it's precious.

Look at me.

♫Time slows down suddenly♫

♫My thoughts are blown away by the wind♫

It's so beautiful.

♫And I'm wandering around♫

Hurry up and catch the baby Snow Fox!

Hurry up!

Slow down.

Baby Snow Fox, where are you?

♫Waiting for the future with you inside♫

Come out!

Baby Snow Fox, where are you?

♫ Longing is doing a monologue in the wind♫

Genius, help me find it.

Hurry up.

Baby Snow Fox, where are you?

♫Can't move my eyes off♫

♫We have no choice♫

Got it!

Snow Fox!

♫How can we love each other♫

Snow Fox, hurry up!

I saw Snow Fox!

Go!

Hurry up!

♫I want to be your lover♫

Hurry!

♫I want to be your harbor forever♫

♫How can I♫

♫Speak out whatever it takes♫

Baby Snow Fox, where are you?

♫Give you all my gentleness♫

Come out!

I've tried so hard to look for you, Snow Fox.

Genius, are you lying to me?

It's not precious if you find it so easily.

Baby Snow Fox.

Where are you?

You are not a snow fox, you coward.

You dare not come out?

Is it because Genius Ink White is here?

So you are afraid to come out?

Come out if you dare!

Come out!

Come out if you dare!

Let me see you!

Snow Rat!

A bunch of cowards!

Get up.

Get up!

Don't hurt it!

[Nuan]

Why are you back?

I'm dead. Mission failed.

I have to take another mission.

Suggest Chu He to

start automatic combat mode.

[Nuan]

Yes or no?

No.

[Nuan]

Be careful this time.

Let's go.

Be careful this time.

Let's go.

Stop!

Stop running!

I'll catch you!

Stop!

Stop running!

You look so ugly when you catch monsters.

I don't care.

Only if I can catch them.

Genius,

haven't you been resting with your eyes closed?

I've been watching you.

Why didn't you help me?

Why are you so stupid?

I have something to do later.

I will go off-line first.

Genius.

I'm off.

Let's get down to the business.

Aren't you off today?

Why did you call me?

Hello.

I left the watch which sponsor asked to show

at your place.

Bring it here.

I...

[Han Jingmo]

[Lujiazui]

It's not far, I can get there by bike.

Wait.

[Han Jingmo]

[Lujiazui]

[Wait.]

The watch is...

It is with me for real.

Here.

Sir.

What else can I do for you, Sir?

Bye.

By the way,

the best wishes for you.

I hope you won't be late.

Hey.

Come back.

What's the matter again?

You're in a rush for work. I have to rush my thesis.

You can still write your thesis in the car.

But if I'm late,

it will take a lot of people's time.

Which is more important?

How dare you put me in the car

and stuck in traffic?

This...

This bike is pink and it is for the ladies.

You would look girly if you ride it on the street.

If you get photographed,

it will affect you.

A confident person looks good in anything.

You just asked me to run errands for you,

you didn't say you want to use my bike.

Don't worry.

The driver will send you back safely.

Bye.

You ungrateful jerk!

[Parking Garage]

Sorry.

Do you think you can do whatever you want

because of your good look?

I'll teach you how to be a human with reality.

Little pink bike.

[Subscript] [Recommendation]

Done.

Fight with me?

You'll be judged on-line.

Pretty boy.

So handsome.

So handsome.

So handsome.

The uniform of Tianxiang is so good-looking.

But every girl

wants more beautiful clothes.

I don't care. I want to buy them too.

Let's go.

[Clothes Pavilion]

[Shopping City]

[Clothes]

[Accessories]

So beautiful.

It's him. It's him.

So handsome!

So handsome!

[Clothes Pavilion]

Such a fancy outfit.

It must be very attractive.

Genius is so handsome.

He's looking at me. He's looking at me.

You're really popular everywhere.

Chu He.

Where is she?

Genius,

cooperate with me.

We can do a double action auction.

I refuse.

Are you short of money?

[Clothes Pavilion]

I, I just want to make some extra income,

and fulfill my freedom of wealth.

Then you can go escort stuff.

The reward is great.

Escort?

Sounds fun.

I'll study it.

[Clothes Pavilion]

She leaves fast.

Be careful. Don't get robbed.

You know what?

Five Poisons

said harsh words on the world channel.

I wonder which unlucky guy would bump into him,

and he would be famous.

Live streaming on-line.

[Moon has no heart, Five Poisons]

Welcome to watch.

Five times. Place your bets.

Give me some money if you have money.

If not,

please show some support.

We can play around,

but we take robes seriously.

But

no matter who gets the five times of the goods today,

don't be happy too soon.

As long as

it's not Genius Ink White,

the goods will be mine sooner or later.

Here comes five times of the goods.

Robbery!

Oh my God.

I'm exhausted.

This is too far.

I'm exhausted.

If I don't do something big today,

I would have let myself down with this long distance I walked.

I'm exhausted.

I'am finally here.

[Chen Anwu]

[Daily Choices]

I'm counting on you

if I can fullfill my life goals.

[Chen Anwu]

[Five times]

Congratulations, player Chu He.

Mighty Goods.

Five times of the red goods.

I got so lucky!

[Five times]

[Mighty Goods]

Please.

I'm leaving then.

Thank you.

[Five times]

[Mighty Goods]

Goodbye.

Have a safe trip.

[Chen Anwu]

[Five times]

[Mighty Goods]

Chu He is so lucky.

She got five times of excellent goods.

[Chen Anwu]

I'm done, I'm done.

[Chen Anwu]

If I had known I would make so much money,

I wouldn't have had any intention on Genius.

But it's strange.

Why am I the only one

if this can bring so much money?

How dare you

rob a lady...

A lady's escort carriage during night?

I bet with someone

on this five times the reward of Might Goods.

You won't let me go back on my word, will you?

You only play dirty tricks.

Robbery!

What?

You won't let us rob five times of the goods?

You can't touch her.

Genius stood up for her.

You like her?

What do you like about her?

It's none of your business.

Genius,

are you here to rob the goods too?

Wait.

Genius has to follow the rules.

First come, first served.

It's your turn after I get it.

Pay attention to the point.

Genius said

you can't touch me.

Do you know who this is?

Between Ink White.

Listen.

I'll give you one last chance.

Go away now.

My God!

Who are you trying to scare?

Go, Genius.

Since you've decided to rob the goods,

think about the consequences.

I'll avenge you.

Genius.

Genius, come back!

Why did you leave?

Didn't you say revenge?

Sis.

Stop yelling.

Robbery is one-on-one.

You and I...

He can't do anything about it.

Alright, stop talking.

Here.

Just wait to die.

[Five times]

[Might Goods]

[Five times]

[Might Goods]

[Five times]

[Might Goods]

We got five times of the goods.

Why was it robbed?

The mission is not over yet.

[Five Poisons]

[Click here and send live comments.]

Folks,

whoever is lucky to watch the live stream today?

I didn't expect to see Genius's scandal.

[Five Poisons]

[Click here to send live comments]

What?

Afraid that Genius will take revenge?

How is that possible?

Who am I?

I have Five Poisons.