All language subtitles for CSI Vegas S02E11 - Trinket (NetNaija.com)

Previously on CSI: Vegas...
All of these cases,

all of these people
are related.

Alan Herskovitz.
He killed Lynn Zobrist.

And then he went after
Lamont Moore.

Lamont paid the price
for resisting someone's command.

FOLSOM:
We found this dossier hidden
in Lamont's motel room.

And somebody wanted him
to commit a murder.

Along with...
this note.

The only person
left alive on this board

is Alan Herskovitz.

This is all by design,

and there's nothing
anyone can do about it.

ROBY:
If we find out who killed Lamont

and our two bystanders,
maybe we'll figure out the rest.

RAJAN:
Odds are it's the same person
behind all of it.

ROBY:
Whoever it is, I've got
the feeling they're not done.

♪ ♪

(crickets chirping)

♪ ♪

Who's there?

Reggie?

Is that you?
(thudding)

(shouts)

Does this feel like
a bit much, Beau?

All this for
some missing food

and an open window?

FINADO:
No job is too small.

I don't mind when
they call us on the B&E's.

I'll take any crime scene
I can run.

Although I got to admit
I think the culprit here

is a gang of raccoons.
RUTH: Honey,

this wasn't no raccoon.

I didn't see him,
but I know it was Reggie.

My late husband.

He's been stealing
his favorite food all week.

I'm sorry, ma'am,
did you say

your dead husband
is stealing your food?

That's right.
Oh.

I always wanted to be
a Ghostbuster.

Egon?
Thanks a lot.

I'm more Bill Murray than...
(mumbles)

I'm serious.

Reggie was here.

(banging nearby)

See?

That's him.

Don't worry, Miss Ruth.
I'll get him.

♪ ♪

(flashlight clicks)

Three, two, one.

Go!

RUTH:
what is it?

(boy coughing)

It's a boy.

RUTH: My word!
How did he get in there?

Hey, buddy.
Are you okay?

(labored breathing)
Get an ambulance. Now.

PENNY:
Got it.

Are you okay?
Can you tell me your name?

(indistinct chatter)

Hey, guys.
Hey.

So, Max said you could use
a partner on this one?

How's the kid?

Well, doctor says
he has complications

from exposure--
dehydration, pneumonia.

And he's having
an allergic reaction

making his feet
and his hands peel.

But I mean, other than
that, he's okay.

Where are the parents?
We don't know
who they are.

He's nonverbal.

But child protective services
said that we can process him

before bath time,
so we should get in there.
Okay.

AGENT:
There we go.

FOLSOM:
Hey, pal. I'm Josh.

This is Beau.
What's your name?

Looks like you only got
one shoe.

Do you remember where
you left the other one?

(door closes)

FOLSOM:
Oh...

So...

Michael.

Is that your name?

It's nice to meet you,
Michael.

My friend Beau and I,
we have to take some pictures.

We also have to get
a little bit of that dirt

from under your nails.

And then we need
some spit from your mouth, too.

It won't hurt.
I promise.

You think you could, um...

Can you look up and say "ah"?

♪ ♪

FINADO:
Oh, you've been, uh...

living in a dark
garage for about a week.

A little
light sensitive.

So, can you say "ah"
for me?

All right.

Here we go.

Ready?

Thanks.

Can I take that bracelet
for a little while?

Okay.

I get it.
I totally get it.

You know,

I've got a daughter
about your age.

And she loves
her bracelets, too.

We got one just like that
for her as a souvenir.

Do you know what she likes
more than bracelets?

Dinosaurs.

W-Would you trade
this dino for that bracelet?

If I promise to return it
when I'm finished?

Yeah? All right.

There you go, buddy.

RAJAN:
Poor kid.

Yeah, I tell you who's
great with him. Beau.

Total teddy bear.

Big brain. Bigger heart.
That's why I hired him.

He's running trace.
Still got no ID on the kid.

So I'm hoping
DNA gives us a hit.

His only identifying
characteristic

is like a pointed left ear.

Oh, it's probably
Stahl's deformity.

It's an inherited
gene mutation

that gives an extra fold
of cartilage

at the ear.
Wait.

Your postcard.
Those scribbles.

We've seen those
scribbles before.

That's the same gibberish
from the postcard I found

at Alan Herskovitz's apartment.

RAJAN:
Silver ink.

We found silver on the dossier

in Lamont Moore's
bath drain, too.

You think whoever's ordering
these murders...

sent us a thank-you card?

What do you think
they're grateful for?

I don't know.

I better go find out.

Do you want to get into
some DNA?

Let's go find
the boy's family.

♪ ♪

(whirring)

Too much to hope
for an ID?

Michael's DNA wasn't in CODIS.

Must be his first B&E.

ROBY:
His father wasn't

in the database either,
but we found his mother.

Who is she?
She is a missing person

by the name of
Cara Jefferson.

FOLSOM:
LVPD file is pretty thin.

She was 16 years old,

and the detective running
the case kind of...

He let it drop.

The case hasn't been touched
in, like, eight years.

Michael can't be
more than seven years old.

That means he was born
after Cara disappeared?

Cara went missing
summer of 2015.

Three other girls
from her high school

also disappeared that year.

I know.

It was a lot,
even for Vegas.

But her little boy is
our new lead.

(keyboard clacking)

What happened to you?

♪ ♪

PENNY:
I know the scent dogs are
supposed to help us find

where Michael came from,

but we're already two miles
from Miss Ruth's garage.

How long can a scent dog
track a trail again?

Only about 130 miles.

Houses along the wash stretch
for more than seven miles.

Maybe Cara's been
in Vegas all along.

FOLSOM:
Not all missing persons
get very far.

This is still a really long way
for Michael to walk by himself.

Explains why he was so sunburnt.

And the allergic reaction's
probably no question either.

FOLSOM:
W-Wait, what's that?

Well, where there's bee hives,
there's pollen.

And where there's pollen,
there's allergens.

Something made
his hands and feet peel.

Just got off the phone
with my captain.

Michael's grandparents
are local.

Mary and Pete. Cara's stepdad.

They're coming home
early from vacation.

On their way
to the hospital now.

Well, that's a hell
of a surprise.

"Congratulations,
you're grandparents."
CHAVEZ: Yeah.

I mean, there was no mention of
Cara being pregnant

in the old file.

Mary did say
she always suspected

Cara's high school boyfriend

being responsible for
her running away.

Name is Sam Daley.

Hold on. Running away?
I thought she disappeared.

That's how it was
initially reported,

but a week later,
Mom got a letter from Cara.

"I'm never coming back."

Well, whether she ran away
or she was abducted,

she's still missing.

Yeah.

(dogs barking)

AGENT:
Over here.

FINADO: Wait a minute.
I got something.

FOLSOM:
Oh, it's Cara.

Looks like she's been
here about a week.

PENNY:
She's wrapped in a blanket.

Yeah, she was probably killed
somewhere else.

This is just a dump site.

PENNY:
If Cara

and the other missing girls
from her high school

were taken by the same person...

They could be buried
out here, too.

The beehives I saw earlier
might help us find them.

I'll explain later.
But may I?

Yeah, of course.
Maybe-maybe take a uni to help.

If the scent dogs followed
Michael's trail

to Cara's grave,
does that mean...?

Michael's shoe.

He...

He was buried alive.

♪ ♪

♪ Who... are you? ♪

♪ Who, who, who, who? ♪

♪ Who... are you? ♪

♪ Who, who, who, who? ♪

♪ I really wanna know ♪

♪ Who... are you? ♪

♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪

♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪

♪ Are you! ♪

Cara was...

(sniffling)

She was buried alive, too?

The autopsy will determine
how-how she died.

MARY:
Has the boy talked about

what happened to him,
what happened to his mommy?

No, no, he hasn't
said anything.

Is he mute?

No.

No, he's just been through
a real trauma.

(exhales)
Poor kid.

Mm.
(sighs)

You know, uh, the time for
questions is later.

Please, you have a grandson.

Go and meet him.

You know, I saw some Jays' Chips
in the vending machine.

Want some?

Sure.

♪ ♪

Well, damn. Somebody
must have got them.

So, uh, how you holding up?

Oh, um...
I'm-I'm doing great.

I have daughters Michael's age.
Mm-hmm.

If something like this
ever happened to them, I--

And no matter how hard
it is for you,

it's worse
for the families.

I know.

And your feelings
matter here,

but you got to learn to
distance yourself from them.

For your sanity.
For their confidence.

I am happy to walk away
from this case.

I am not dismissing you
from this case, Beau.

This is a big deal, Max.

Don't you think you need
a real pro, like Allie

or Catherine?
Or you.

You're a pro, right?

(sighs)

You've got this, Beau.

Okay, boss.

Cara suffered major central
nervous system injury.

See?

The gray matter is thin,

tissue is softening,
and there's loss

at the gray-white junction.

These are all signs of laminar
necrosis caused by hypoxemia.

So she suffocated.
Well...

Not how you're thinking of it.

Hypoxemia can be caused by
a myriad of complications.

Each has their own
set of clues--

pulmonary embolism
or edema,

pneumothorax,
narcotic overdose...

Being buried alive?

Possibly...

I did find
trace of fiber

and dirt in her mouth
and throat, but not her lungs.

So, she didn't
suffocate on dirt?

Well, it's possible
the dirt may have given her

a laryngospasm.

So during times of
extreme distress,

like being buried alive,

the vocal chords can
involuntarily contract

to block foreign bodies from
entering the trachea.

The larynx will
remain constricted

to the point of suffocation,

leaving no trace in the lungs.

You don't sound convinced.

Well, that's because I'm not.

Laryngeal spasms are
undetectable.

The only way to confirm
is to rule out all other

possible causes of hypoxemia
from my list first.

I'm sorry,
there is something else.

I have found old scar tissue
in Cara's vaginal canal.

Cara was raped.

Yes.

Many times, over the span
of years, I think.

And she had
an enlarged uterus.

So that suggests that she'd
recently given birth.

ROBY:
How long ago?

No less than three months.

That along with her skin pallor,

her weak bones,
her low muscle tone...

I have reason to believe
that Cara was held captive.

For years.

The goodbye letter that
she wrote to her parents,

I mean, that can't be real.
ROBY:
Sonya,

I need a sample of
the dirt from Cara's throat.

Yes, I already bagged
some of it for you.

Thank you. Joshua,

we need Cara's letter
to her parents from LVPD.

It could give us answers

about who kept Cara captive
and where they kept her.

Thank you, please.
Got it, boss.

♪ ♪

♪ ♪

(trilling)

Raman spectroscopy.

It's right up there
with coffee ice cream.

It's damn near perfect.
(chuckles)

Gives you all the facts,
but leaves your evidence intact.

Yeah, except our silver ink
sources aren't very instructive.

The postcards are
covered in prints

from mail sorting,

so I have been focusing
on ink instead.

Right, find the ink, find the
architect of all this madness?

Yeah, that'd be nice.

Herskovitz's card uses
a common oil-based ink.

But our thank-you card
is written in

silver nanoparticle ink.

It's pretty standard.

I... have never heard of it.

It's a conductive ink used
in circuit board creation.

The writing on both postcards
uses an unknown alphabet.

The language is
an unhinged original.

The writing's also
consistent and deliberate.

The author may be unhinged,
but he's smart.

Unhinged and smart.

That fits every killer
and victim in this case.

Oh. W-What's going on?

The boxes are full of
honey, not bees.

I just need
someplace to put it,

while I set up my experiment.
Is it okay if I...

Make yourself at home, honey.

Nice.
(chuckles)

I think the honey can tell us
if the other high school girls

who went missing when Cara did
are buried nearby.

Extracting volatile
organic compounds from honey

to detect the presence
of humans.

Exactly.

(dolly thuds)
(bees buzzing)

Outside.

Go. Now.

(whimpering)

FOLSOM:
Beau.
Hey.

You know, that trace
we found in Cara's throat,

it's the same stuff
that we found

under Michael's nails.

It's a mixture of
volcanic rock,

melamine, ferrous ore.

Not exactly what you'd expect
to see in the Mojave.

No. Not at all.

I mean, I'm comparing it to
other known soil compositions.

Do you have the letter?

Yeah, if Cara was
taken and held captive,

there's a good chance that
her captor wrote it for her.

But problem is, the perp's
prints will be eight years old.

Well, and they would be
buried too

under prints from Cara's
family, mail carriers,

LVPD detectives.

It sure looks like the writing
of a 16-year-old girl to me.

Yeah.
Who could do
something like this?

We're gonna find out.

You ever heard of
the 1/2-indanedione process?

Mm-mm.

Ooh, buddy.

So amino acids dig out
the latent fingerprints

absorbed by the paper.

But the only way to see
the old prints

under the ones on top is to find
the correct light frequency.

♪ ♪

Bingo.

The prints on the bottom

are definitely Cara's.

So, she did write
the letter?
Maybe.

Or maybe it was just
her stationery.

Also got a
second set of prints.

Well, only partials really,
but they're just as old.

And AFIS...

says they belong to
Samuel Daley.

That's Cara's high school
boyfriend.

Looks like his prints are
in the system

from a shoplifting arrest
as a teenager.

Not much of a record,
but... (exclaims)

Look where he lives.
Right next to where
we found Cara.

I didn't kidnap Cara.
I never hurt her.

And I most definitely
did not kill her.

Your fingerprints are all over
her goodbye letter, Sam.

And Cara's parents seem to think
that she was your girlfriend.

Okay, trust me.
She was my friend.

You don't need a DNA
test to prove it.

CHAVEZ: I spoke
to your former classmates.

You were popular with
the ladies in high school.

And some of those girls
went missing

the exact same summer
that Cara did.

Cara and I only
pretended to date.

I was a gay kid from
a crazy religious household.

She helped me fly
under the radar.

We protected each other.
What did you protect
Cara from?

Cara had a boyfriend she didn't
want her parents to know about.

And you never shared this
information with her parents.

He was an older guy.

That's all she
would tell me.

I helped Cara send that
letter to her parents.

And then...

she was gone.

Cara kept my secret
and I wanted to keep hers.

You can believe me or not,

but...

No.

We can test you.

I need your DNA, Sam.

Okay.

Cara's kid?

How's he doing?

RAJAN:
So, Cara had a secret boyfriend?

If Sam is
telling the truth,

and his DNA here may
determine that.

How's the silver ink case going?

It's tough.

I don't want another lead
if the only way to get one

is for another body
to drop.

We just keep hitting dead ends.

Dead ends redirect you
towards the truth.

Right?
Mm-hmm.

All right. Good news.
Family services called.

Michael's been cleared by his
child psychiatrist to go home.

ROBY:
Good.

Child psychiatrist?
Yeah.

Of course.
Smart and unstable.

Lamont Moore,
Lynn Zobrist, and her killer

all shared the same
child psychiatrist.

Maybe the other victims
had psychiatrists, too.

There you go.

Well...

our lead suspect, Sam Daley,
is not Michael's father.

Just like he said.

Got a little dead end of
our own, don't we, Beau?
(mutters) Maybe not.

What if we search Cara's things
at her mom's house?

She might have kept a diary
about a secret boyfriend.

Mm-hmm. Go and get
after it, Mr. Finado.
Okay.

These symbols...

Reminds me of
The Voynich Manuscripts.

It's this ancient European book.

The author invented
his own language.

Probably.
(laughs)

It's inspired schizophrenics
for centuries.

So, you think that the person
who sent these cards,

they're responsible for
my patient's death?

Thank you.

Lynn Zobrist and another
victim, Lamont Moore,

and the man who killed
Lynn too, they all had

scars on their temples from
electroconvulsive therapy.

We're looking at
a larger pattern now,

and it got me thinking,

maybe the other victims
suffered some serious

psychiatric problems, too.

Maybe there's
a common thread.

It says on your website

that you're involved with
the state licensing board.

We thought you might be able to
help us find these records?

These people are deceased?
Yes.

I can certainly try.

Oh, Dr. Auerbach, before you go,

I'm just wondering--
this whole web of death,

these assignment killings,
why do you think it's happening?

Could it be a game?

Antisocial personalities
sometimes find

amusement in what more
socialized personalities

would find macabre or taboo.

More will be revealed.

Okay.

♪ ♪

(doorbell rings)

PETE:
Mary,

Michael, we have guests.

Hey, bud.
Hey.

We have reason to believe
Cara may have been

close to a man you
didn't know about.

We were hoping that we could

take a look at
some of her things.

(sighs)
Excuse me.

Um, Cara doesn't have
a room anymore.

It was too difficult
living with so many

memories of her
after she disappeared.

The past eight years for Mary
have been hell.

The only time she's herself
is when I send her on her trips.

Caribbean,

Latin America, Africa,

Asia.
Mm-hmm.

Wow. You guys
have been everywhere.

PETE:
Mary loves to travel.

Always took her mind off of...

You know.

Uh, Cara's boxes
are in the basement

if you want to take a look.

Thanks.

Do you mind if I stay
with him?

Yeah, sure.
Thanks.

Mm-hmm.
Thank you.

♪ ♪

Hey, Michael.

How you been, huh?

You, uh...

I mean, how do you like
your new home?

(giggles)
Whoops!

(both laughing)

(coughing)

Oh, buddy.
Buddy, buddy, here.

Here, have some water.
Whoa.

Buddy, hey, it's okay.
(yelling)

It's okay.
We'll clean it up.

It's just water.
It's okay.
Hey. Hey.

We'll clean it up.
It's okay, baby.
Come with Gammy.

We'll watch some TV.
We'll clean this up later.

Uh, Micha--
MARY:
Come on.

PENNY:
Usually we'd try to
extract honey proteins

using polyacrylamide
gel electrophoresis.

But we need GC/MS
in order to separate

the volatile organic compounds
from the honey proteins so...

Penny. I've only read one
journal article about this.

So just slow it down?

A touch?
Sorry.

When humans decompose,
we release volatile

organic compounds
into the soil around us.

Those volatile organic compounds
are then absorbed by vegetation

near the body as nutrients

and then deposited
into the pollen.

The bee then takes that pollen
and turns it into honey,

preserving the VOCs
in the process.

So if there are VOCs
in the honey sample,

we know to look for cadavers

near the corresponding
pollen sources.

Theoretically,
bees can do in a few hours

something it takes
cadaver dogs

weeks to pinpoint.
Mm-hmm.

But don't all organic
things release VOCs

when they decompose?
Yes.

But humans have five unique
esters we'll be looking for--

3-Methylbutyl pentanoate,

propyl hexan--

You get it.
Let's get this into GC/MS.

♪ ♪

There are more bodies
in the riverbed, aren't there?

Now we just need to find out
where they're hiding.

The basement's kind of a letdown
compared to the house, right?

Yeah.

Wh-What's with the boxes?
Moisture damage.

If we do find anything,
it'll be compromised by mold.

Not ideal.

I'm gonna go talk to
Pete and Mary.

I'll tag you in.

Thanks.
See you guys up there.

All right.

How'd it go with Michael?

(sighs) I mean,
I made him laugh,

and then he just...
just exploded.

Oh. Got to take the good
with the bad, you know?

Dealing with victims,
their families,

it's-it's tough.

But you know,
it's fuel too, right?

Beau, that's why we do it.

Help people.

Look.

I've been a problem solver
my whole life.

I just, I wanted to solve more
meaningful ones than...

how you make a kitchen
sponge cheaper

so some corporation's stock
would go up.

I mean, don't get me wrong.

I want justice
for the victims. I do.

I just...

I don't know if I can use
the victims as fuel that way.

Cara liked dinosaurs, too.

Just like my girls.

I'm going to, uh... I'm gonna
go check the other room.

♪ ♪

(footsteps approaching)

I got that one for The Bible
as read by Charlton Heston.

Wow.
You're recording royalty.

I wouldn't say that.

Just, you know,
Mr. Audiobook.

Here's more of
Cara's stuff.

FINADO:
Best vocalist,
age group 10 to 13.

Cara was a singer?
A beautiful singer.

That's how I met Mary.

She wanted me to record
a demo of Cara

when she was ten years old,
make her a star.

But you're the audiobook guy.

(scoffs) No one sets out
to be the audiobook guy.

Sure.
FOLSOM:
Hey, Beau.

I found Cara's yearbook.

English teacher was
her favorite. Look.

My physics teacher was always
my favorite teacher.

No, no.
Look at the picture.

FINADO:
His ear.

He's got Stahl's deformity.

♪ ♪

JAKE:
He's mine.

Michael is mine.

Cara told me she was pregnant
before she disappeared.

We were in love.
ROBY:
So, you think

'cause it's love
it's not statutory rape?

The age of consent
in Nevada is 16.

And I was only 23 at the time.

You've practiced that line
in the mirror.

I wonder how he's gonna
explain kidnapping

and sexual assault
charges?
Wh-What kidnapping?

A few other students
at your school went missing

that same summer.
Where are they, Jake?

I'm not the kind of guy
who kidnaps

and rapes girls.

I have a wife and children.

ROBY:
Does your wife know about Cara?

How she was held
prisoner for years,

forced to give birth
with no medical care.

Come on, Jake.
Where's the baby?

We were gonna run away together.
But she never showed.

I don't know where she went,
but I didn't do any of...

that to her, so...

I want a lawyer.
You're gonna need one.

♪ ♪

(sighs)
I think that's it, Penny.

No, no, there's one more spot.

The Mojave Wild Flower
Society says

there's a few more
poppies over here.

Just give me
a few more minutes.

I don't see any flowers.

(dog barking)

OFFICER:
Detectives! Over here.

Okay, boy.

♪ ♪

PENNY:
I don't think
we're searching for

missing high school
girls after all.

(exhales softly)

(sighs)
That's Cara's baby.

Infant is a preemie girl,
around 30 weeks.

She died approximately
three months ago

due to what I would sum up
as medical negligence.

Of course. Jake Rooney couldn't
take her to the hospital.

Let's wait
for some results

before we jump to
conclusions, Beau.

FINADO:
Sorry, boss.

It's just you should've heard
Michael's cough

the last time I saw him.

His peeling hands were
driving him nuts.

What did you say?

Michael's hands
and his feet are peeling.

But there was nothing
in her stomach.

Yeah.

Do you need help?
Yep.

Well, that's nice.

(hisses, exhales)
Okay.

(clinking, cracking)
Okay.

Huh. Yeah.

There you are.
Look at that.

Diatoms.
FINADO:
Yup. Diatoms.

Diatoms in the inner ear
mean that Cara was submerged

underwater before she died.

Cara drowned to death?

No. No, in order to
drown to death, you have to

take water
into your lungs.

Cara nearly drowned.

I believe that she suffocated
due to mammalian dive reflex.

It's a physiological response
to being submerged

in cold water,
and one of the side effects

is the involuntarily
contraction of the throat.

A laryngeal spasm.

I put drowning at the
bottom of the list

of potential causes of death

because she had no other
signs of drowning.

There was no water in her
lungs or her stomach.

But her son had pneumonia
and his hands were peeling.

Yeah. Both signs of
near drowning.

The question is, where did
they both go underwater?

The only person
who knows is Michael.

You were right.
Every person on that list

has a psychiatric file
with the state.

Some with Dr. Sarkisian.

Dr. Sarkisian is dead,
right?
He is.

He specialized in schizophrenia,
borderline personality disorder.

Tough cases.

Most of the files
are in there.

Sorry, most?

Actually, some of mine
are missing.

I think I might
have been robbed.

Really? Will you show me?

Well...

This is where I keep
all my old records.

Some, you know,
past patients. Yeah.

The locks don't look
compromised.

The files could've been
taken ten years ago.

There's all kinds of
ancient history.

No kidding.
Carbon copies?

Ha, it's how we used to

provide the state with
copies of observations...

I'd like to call some
colleagues down here,

to process this as
a potential crime scene.

Mm-hmm.
If someone took
the files,

that could be the person
we're looking for.

Oh, God. I, um...

I've got to get to the airport.

I'm-- I have a speaking
engagement in Saskatoon.

I know. Glamorous.
Yeah.

Um, okay.
I'll tell you what.

Um, I will have my secretary
take out any active files,

but then it's all yours.

Thank you.

♪ ♪

FINADO:
This is my friend Serena.

Hi.
Do you mind if we ask
some questions

about your mommy?
He won't even talk to us.

Why would he talk to you?
Mary...

It's okay.
It's all right.

Do you remember the last time
you saw your mommy?

It's okay to tell Beau,
sweetie.

You're safe.

FINADO: Do you remember
the last time I saw you?

And that-that water
spilled on you...

Was it because water scares you?

(Finado chuckles softly)

You want to play?

I, uh...

I saw something downstairs
that I think Michael would like.

Do you mind?

Yeah. Go for it.

(grunts)

There you are.

It's all corroded.

Mold.

None here.

That's weird.

(muffled):
Hello!

Well, thank goodness.

♪ ♪

(grunts)

Hello?

So what? There's an
apartment in my basement.

What exactly
are you implying?

Sir, we can have
that conversation

once we finish searching.

There's no window.
There's only one way in and out.

That ain't healthy.

How did you even know
this space was here?
I didn't.

This little guy tipped me off.

Corroded battery. Water damage.

And Cara nearly drowned.

Lots of basements
have dehumidifiers,

but other than Cara's boxes,
there was no mold.

Someone did some cleanup.
Or more like a full-scale
remediation.

See this pipe up here?

New fitting there.

That's been recently replaced.

You can tell by the sealant
on the edges of the joint.

How could this room fill up with
enough water to drown an adult?

Well, that door was like
opening a bank vault.

You think she lived down here?

I mean, if you call
what Pete did to her living.

You don't think that he...
In front of the kid?

Michael hasn't shown
any fear of Pete.

I think she tried to protect
her little boy when Pete,

you know, visited.

Hid him in the bathroom.

I mean, Michael has
no idea who he is.

Yeah, but so this space isn't
enough room for him to keep

multiple girls.
Oh, I think he probably
used the missing

high school girls as cover
for taking Cara.

Problem is,
we still don't have any proof

that Cara was
ever down here.

Well, let's find it.

♪ ♪

How?

How did he get this damn room
so frigging clean?

Hey, hey.
Hang in there, Beau.

Let's just take
a beat, okay?

Get quiet.
Let's just reassess.

Or...
(Finado grunting)

Or just lose it.

What the hell are you doing?!

Most people use the pink
fiberglass for insulation.

This is soundproof.

I'm a sound guy!

Of course I insulate!

Take a step back.
Cool off.

You know what
soundproof insulation

is made of? Rockwool.

Who cares?
Rockwool is made of basalt,

melamine and slag,
also known as ferrous ore.

Same trace we found in
Cara's throat

and under Michael's nails.

The water main
to the house burst

while Cara and Michael were
trapped inside this room.

(shouting indistinctly)
FOLSOM:
Nobody could hear her scream

because the room was
soundproofed.

And then Cara and Michael

tried to claw their way
out of the room.

MICHAEL:
Mommy!

You must've found Cara
shortly after she died.

You thought
Michael was dead.

So you buried him

with his mother.

What?

About four months ago,
Cara came back home.

I hadn't seen her
in eight years.

She had Michael now,

and she was pregnant again,
begging for money.

(stammers)
Why didn't you tell me?

She said she was gonna
give her baby away.

Just needed
a place to stay, so...

I gave her the apartment
while you were out of town.

I kept them down there
to keep them safe.

I thought she'd--
You-- What?

The water pipe,

the drowning,
it was all an accident...

Stop.
No...

Shut up!

We found Cara's baby
she was gonna give away

in the same field you buried
Cara and Michael.

Here's what's
interesting, Pete.

We ran that baby's DNA

against yours.

You're a match.

(sobbing)
What did you do?

You want to run
that story back for us?

FOLSOM:
Cara didn't run away.

You locked her away.

You stole her life.

You abused her for eight years
in that basement...

Stand up.
(Mary crying)

PETE:
I'm not who you think I am.

I-I couldn't let her leave.
I loved Cara.

I loved her.
No, what you did
wasn't love.

Up. Now.

(grunts)

I'm not buying it.

How could Mary not know
what Pete was doing

for eight whole years?

Every family secret
is built on denial.

If you don't see it,
you don't have to face it.

Something about Mary
that isn't right.

She spent the past eight years
of her life on vacation.

Ain't nothing right
about that.

That's right.

MARY:
This is ridiculous.

I wasn't charged with anything.

He's my grandson.
AGENT: Ma'am.

He may be returned
to your custody

once family court
determines fitness.

But not yet.
FINADO:
Not ever.

MARY:
(scoffs) Haven't
you two done enough?

I think you knew
what your husband was doing

in the basement
all those years.

I did not know.
How would I know?

When I first met Michael,
he was wearing this.

I knew I'd seen it before.

I got one for my daughters
as a souvenir.

It's a Mexican woven
bracelet.

CHAVEZ:
You bought this for Michael

while you were on vacation,
right, Mary?

Uh... Maybe Pete did.

But Pete's not in any
of your vacation photos.

And his passport expired
years ago, I checked.

Pete doesn't go on your trips
around the world with you,

does he, Mary?

(sighs)

Pete married me,
but he loved Cara.

What else was I supposed to do?

Leave.
Like Cara tried to.

And go back to my old life?

She wouldn't have
lasted out there

on her own for a week.
That girl was useless.

She was bound
for trouble.

If Pete wanted her,
he could have her.

Hands behind your back.

You traded your daughter
for cruises and spa days.

She liked the attention.

(handcuffs clicking)

Beau, please, that's mine.

I knew he would like
that bracelet.
CHAVEZ: Let's go.

♪ ♪

Dr. Auerbach was right.
Some of these are really old.

This carbon paper is almost
impossible to read.

All right, hang on.

Are those doodles
on the carbon paper?

What else would they be?

RAJAN:
I don't know.

Proof that Dr. Auerbach
has some secrets?

(hisses)

RAJAN: I don't know what
any of this means.

But didn't she say

whoever's behind this
might be playing games?

Mm-hmm.
Maybe that's exactly
what she's doing.

How long is Dr. Auerbach
out of town again?

I'm gonna find out.

When she gets back to Vegas,

she's gonna answer
some hard questions.

Hey!
FINADO:
Hey.

So I got a little
good news for you.

Cara's friend Sam
and his partner?

They're stepping up
for Michael.

They're gonna
take him in.
That's great.

You did good
by that boy, Beau.

I'm not going back in the field.
I belong in the lab.

Penny had something
similar that happened.

And what
she discovered is that...

With all due respect,
it's not the same, Max.

This isn't
my first job.
Mm.

I walked away from a C-suite
title at Dow to come here.

And you became
a criminalist for a reason.

I'm-I'm...

I'm sorry.

I'm just not gonna accept
your resignation

from the field.
Max...

I'm either in the lab
or I'm nowhere.

Okay.

♪ ♪

♪ ♪

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org