All language subtitles for sh.wedd.srt2----__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Just be careful with the flat.

Please

stop saying flat.

OK, I'm totally fine.

Just don't see flat.

How many are there?

Two in the lobby, couple more by the pool with the hostages

and one by the dock, right?

We've got 4.

What do you mean, God?

Got them to stop, no.

Being alive.

Holy shit.

We didn't see any of your stuff though.

I saw them getting locked up in the spot.

They never bother with the locals.

Americans are the rich idiots.

No fans.

I just don't understand why the Pirates are still here.

Last time they just looked up the room, 20 minutes gone.

What do you mean?

Last time last year I did not go on islands in the Philippines and then?

The pirates were here last summer.

And you would let us have our wedding here?

What?

We talked about it.

You knew about this?

First of all, nobody got killed last summer,

and we both agreed that the chances of it happening again were very small.

And who's we?

Me and Margie.

E-mail a lot.

And I asked a lot of tough questions, didn't I?

How could you not tell me about this?

You didn't tell me that you were having doubts about getting married.

So yeah, you're right.

I didn't.

You know why?

Because all last year you were in your head about everything you go,

my dad didn't like you,

so you you started acting all weird and now my dad doesn't like you.

You thought the Robins were going to drop you

and then you started playing badly and they did drop you.

You think that something bad is going to happen

and then you make it happen.

That's called self sabotage.

It is.

Thank you.

And all you're excited about was this wedding.

Now you know that if I told you that I was having doubts.

That you would sabotage our whole relationship.

What you did anyway didn't sabotage anything.

I tried to make this wedding perfect.

It all got ruined the day of Bush.

Sean showed up.

This has nothing to do with Sean.

This is about your insecurities.

And this whole wedding was your way of trying to get control of your life.

You're gonna have to control everything.

It's like when you get out of the car to help me parallel park

when I can do it just fine on my own.

I wouldn't call a 17 point turn just fine.

Well, those jeans you bought from all maybe last month.

Well, I found them in the men section.

They made you look like Stevie Nicks.

That haircut that you got last year, I hated it.

It made your head look square.

You looked like a fucking Simpson.

You seek.

You act so confident, so strong, but you're just a scared little girl.

You're afraid to go all in on this relationship

because it means you might have something to lose.

Well, you know what?

None of it matters anyway.

Because everyone.

Could.

Because of me.

Including the managers house.

I think they are.

Please stop speaking English.

With the rest of the.

Look,

I don't know what language that is, but they pay Filipino.

Ohh.

Stay right.

What's your?

Stay here.

This is what

this is.

There's nothing special.

You deserve better.

What time?

Hi.

Hey parents.

I'm Tom, the groom you guys been looking for

and I am officially surrendering what you look to be called.

I wanted to be a priority

when I was a kid and you guys are actually doing it.

You're limited.

3 congratulations.

He's still alive.

You got.

He's very bright.

I don't know.

Truly.

Honestly, I I don't.

For reals.

I don't.

I don't.

I don't.

You're a bad liar.

Yeah, he is a bad liar.

Tom, if you know something, the best thing you can do is cooperate.

All they want is the money.

You know what?

Thank you, Sean.

As always, for being the voice of reason enough.

OK, fine.

OK.

We'll tell you where she is.

What do you say to him?

Can you give me an animal?

What the hell are you doing over?

I swear to God, you lose an eye.

Are you gonna spill the beans or should I?

What beans?

Sean hired these guys to invade our wedding to take Robertson.

Ohh no no no no.

Tom, no.

It's true is a serious accusation, but it's OK because jealousy

can get the best of any of ohh no no no, I'm not jealous.

It is completely normal for you to see me as a threat

because duty and I had something transcendent.

But I am not a bad guy

and I don't think I'm going to do these pirates.

Well, then why did he duck me when I told him to fuck his grandpa?

These guys are not local, they're from bowling.

Why aren't you?

Said the local priorities looted last last time it took him like 20 min.

We were clearly targeted.

This whole thing was planned.

They knew about Robert's money.

And none of it made sense.

Richard.

There's an offer.

Your wedding invitation, yes, but I got it off one of these guys.

Now how do they get that invitation?

It had to be given to him by an invited guest.

Now, what invited guests could that be?

Ricky, open it.

Uh-huh.

This has happened.

It was appropriate to show up through a wedding.

He didn't know his P2.

He didn't ask me.

I could be upset about a lot of things.

At the same time, I think right now we should be upset about one thing.

John had these guys crush on weddings

that he could get a big fat ransom from his best friend daughter.

Ah yeah.

Ohh yes.

This is because I didn't give you that investment money you want, isn't it?

No, no, it's not that.

Do you believe that I will come here?

Shit, that's right.

See.

I told you.

I told you.

East London's are so intricate.

Is there a new image?

Be excellent to each other.

It's real militant and clinic venture.

Don't want it to put a movie crew in each one

of the Lancers and I I thought it was stupid, but it's not.

It's.

And I messed it all up.

I don't know how you guys do it.

We must have.

Special.

Not really.

I mean, it is special, but it is not magic.

We just made a vow and we've messed things up thousands of times.

But when we break something, we fix it.

We've done with.

I'll be fine.

Make the big leagues.

Yeah, I never heard that one before.

I know you had it.

Where is she?

I don't know.

I don't.

I I don't.

I don't know.

You're lying.

No, I'm.

I'm honestly.

I don't know, OK?

God dammit.

You stop doing that.

You'll do it again, fine.

Fine.

I was lying.

After we cut ourselves loose, Darcy and I got into a fight.

She hopped in a golf cart to go look

for cell reception up by the northern coast near the cliffs tonight.

I came back here to try to arrest you.

OK.

Well, during the chop at the pioneer.

I'm coming with you.

I've been watching you mess this up all day.

My show now.

We're doing this smiling now.

You got it.

We need collateral.

Get the girlfriend.

Gemini.

Go

Robert, Robert.

When I get back, that money better be in my account.

And if it's not, she's dead.

And I treated you just like a son.

Step Italia.

What's wrong with him?

You promised you wouldn't leave my side this weekend.

What are you doing?

I'm still mad at you for picking this Pirate island,

but I messed up too.

I should have told you.

How scared I was to get married.

That wasn't fair.

You worked so hard on this Pirate Island.

Please stop calling it that.

It just worried that if I told you.

Then I would lose you.

And I can't lose you.

OK.

OK, we're good.

So much better than Pacific and Mom, dad.

It was a mistake.

Mom, Dad apologised to Tom.

What?

Why?

But criticising this beautiful wedding

that he planned and for never making him feel welcome in our family,

and for inviting change to our wedding.

But I think there's more pressing.

He's the best person that I know,

and if you say one more bad thing about him,

I swear I will shoot you like I shot him.

I'm sorry, sorry, sorry.

Alright, I love this place.

And Carol.

This was more about me and my family, but we should get lunch sometime.

We love eating.

It's hard for anyone to live up to your perfect marriage.

Who told you we had a perfect marriage?

Oh, come on mom, you're spot.

Like once it was about who loved the dog more

and what is not perfect about your marriage.

Well, I've made love to you, Anne Marie.

Then I went out and started doing all this weird sex stuff with Jim Roberts.

Yeah, Jim Roberts went on for a couple of months

because our bodies just fit.

In the end, Jim Roberts just wasn't your dad,

and Aunt Marie realised that she had a sex addiction.

But then you know what?

We worked it out.

These are some incredible breakthroughs, right?

Bring my face.

I'm witnessing.

Yeah, turns out your boy Shaw is an asshole.

We have the bride.

These guys are bullies.

And show his full of shit and they took Harriet hostage.

You couldn't make sense.

Why would Sean take Harriet hostage on the helicopter when she was already being held hostage?

Mr Hostage, I think Harriet is in on it.

What?

What do you mean?

Here are you John?

Boyfriend.

Girlfriend.

No.

Look.

This is from last night.

Hold on, let me find it.

Ohh.

What what you say

that?

Assume.

Good access.

John.

French somebody Spanish your former.

You know, we can fix this.

Give them.

With your life?

I don't wanna hear it.

Is it through your?

It's OK.

It's just for you.

Really.

Finish the job.

Big.

Excellent idea.

No whisper Rachel going in the pool.

Go with me.

Just go with me.

Everybody.

Look, I know this may not be the best time.

But this may be our only chance to have our wedding.

What do you say, Darcy?

I love it.

Can we do bright side on the left and grooves on the right?

Appreciate.

Stop it.

Stop it now.

Wait, wait.

If if you let my daughter have her wedding, I'll release some fun.

OK, let's go.

Next.

Something that is more important than.

I don't know.

Hope you know what you're doing.

Strands in your eyes, they colour them wonderful.

Stops me and steals my breath.

And rose from mountains, rose from the sky,

never revealing anything.

Tell me really belong together.

With the Chinese.

You have to pay for it.

The Gallows party they came from.

Free your riding shoulder.

Not suicide.

Bye.

I'll be the greatest friend of God.

Crying shoulder.

Suicide.

The greatest friend.

I think you.

Ohh,

I'm fairly new to grenades,

but I'm pretty sure that if you shoot me,

this springy thing pops off

and then this thing blows us all the way, that right?

Drop your gun.

Nobody fucks with my family.

Every hour.

One chance to get Darcy right.

One one chance.

This is not a moment right now, Sean.

Mom.

Mom, we're gonna go get help.

I need you to take care of them.

Can you do that?

You care.

Thank you for the cake.

I fucking.

All this.

No.

Let's go.

Yummy.

You know.

You know.

This.

My heart.

There must be like a holy God.

No.

Love

you.

No.

Love.

Wasn't this the plan with too many steps?

You did this for me.

Is this what you wanted?

Is you with me in the middle of the ocean?

Garcia, I'm sorry I stopped listening to you

and just thought that if I plan the perfect wedding,

we could have the perfect marriage.

But.

But that doesn't exist.

And you look at my chance, my

sexuality.

I just want to be with you.

All that matters is you.

We don't ever have to get married.

If we survive this thing, can we just?

We start over.

Understanding.

Alright, let's go back to the resort.

Not want to hurt you, it's not shooting.

I can't believe you, somebody.

Another monster.

Little.

I want to do this.

Good guy, damn it.

Dead.

Go back, we can work this whole thing out.

Order on right now.

You're a piece of sits on when I know you can't hear me.

But I would love to kill this guy.

You just keep messing things up there,

so if you don't want to do this, I'm a good guy.

But you're not.

All right, you're.

I'm not.

Matter why

there?

Sorry, I asked him before.

When you start over.

I don't want to start over.

I want to keep going.

Tom Fowler.

Will you marry me?

Are you sure?

You're not scared.

Terrified.

Life is always going to be chaotic.

But what I know for sure.

Is that what got them all of everything?

It's really.

Just to play with one.

Stop.

There was one firework left and I thought it would be fun and beautiful.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.