Original subtitles

Deci, acesta este unul oprit sau unul din multe?

Prea devreme pentru a spune.

- Taietura lui Pike. - Nenorocitele de găuri de gloanţe.

Oh nu. Nu!

- Nu mă pot întoarce acolo. - Dar trebuie să mai faci o dată.

Bine? Doar adu-mi ceva.

El are o laptop. L-am vazut.

Am citit cartea.

Ne asociam. Tu, eu și Mitch.

- Pune un cazinou în spate. - Cât costă?

Poate o jumătate de milion dolari pentru a unge roțile.

Chiar credeai că ești singurul criminal din Tulsa?

Iată-l. Generalul.

Cum e mergi? Ce mai face Tulsa?

Ascultă, ai dracu sus ginerele lui Dwight?

Nu stiu ce esti vorbind despre.

Crezi că Dwight este un om mai bun decât mine?

- Ce? - Este ceea ce ai spus.

Ajunge cu asta Prostia Dwight.

Am primit un apel.

Pete a avut un atac de cord.

In regula, colegi si doamne...

Ți pistolul în tine mână, îndoiți genunchii,

folosește cealaltă mână pentru a o stabili.

Tu plasezi ținta între vederi,

și apoi tu încet și calm trage înapoi pe trăgaci.

Nu o smuci al naibii.

Sa mergem din nou.

Oh, sunt nasol la asta.

Ah, practica face perfectă.

De ce suntem exersează, din nou?

- Ce faci? - Nimic.

Eu... uite, eu... simt foarte inconfortabil

cu ideea de împușcând pe cineva.

Știi ce este mai inconfortabil?

Cineva te împușcă.

Știi, înainte de a veni,

Nici măcar nu am avut ținea un pistol înainte.

Încerc să-ți salvez fundul.

Apreciez asta.

- Ce dracu faci? - Am propriul meu stil, omule.

Nu ai auzit ce? ți-a spus Mitch?

Ai propriul tău stil? Tu stii care este stilul tau?

Vei lovi totul cu excepția

pentru ceea ce țintiți.

Uite.

Arma nu este făcută așa.

Îl ții lateral,

fizica va ia-o așa.

- Fizică de bază. - Ce e, nenorocitule?

Da, ce s-a întâmplat?

Ce faci?

Ce faci? Ce faci?

Ce faci? Ce faci?

Ce se întâmplă e ca arăți un idiot și unul mort.

Dwight.

Ce facem aici, omule?

Am de-a face cu vești proaste urșilor.

Da, spune-mi despre asta.

Caut unele prieteni răufăcători aici.

Prietenii tăi au nevoie de bani?

Am câțiva băieți în rodeo care caută niște bani.

Acesta nu este un rodeo.

Sunt foști deținători dacă asta o face mai bine.

Cu siguranta ajuta. Le obține.

- Jane Wayne. - Ce?

Există un cowboy pe nume John Wayne.

Spun că Jane Wayne este un fel de decolare pe el.

Cine te-a învățat trage asa?

Tatăl meu.

Da? E dragut.

Deci, ai avut activități împreună. Grozav.

Da. Nu chiar.

- Ei bine, înțeleg și asta. - Nu, nu.

S-a împușcat acum doi ani.

La dracu. Îmi pare rău.

Pot să întreb de ce suntem fac toate astea?

Există oameni după ne? Doar foarte curios.

Pentru că ultimul lucru pe care mi l-am dorit a face era să tragă din nou cu o armă.

Este important să înveți cum să te aperi.

Desigur. Dar ce dracu am făcut

să fii târât în ​​rahatul tău?

Nu ai făcut nimic. Toate acestea sunt pe seama mea.

Doar că nu este. este pe noi toți, de asemenea.

Fie că ne place sau nu, trăim viața lui Dwight.

Uite, nu știu ce Altceva să spun, Grace.

Ce zici de tine chiar îmi pare rău

pentru a ne transforma trăiește cu susul în jos?

Îmi pare rău.

- Sunt serios. - Bine. Mulțumesc.

Ascultă, toți suntem adulți, bine?

Știm ce se întâmplă când te joci

cu jucăriile altora.

Deci, nu mergem nicăieri.

Acestea fiind spuse, ești un tip inteligent, liderul nostru.

Deci, scoate-ne din rahatul asta.

Și data viitoare, doar ia un moment și gândește-te

fiind atent cu micutul nostru doar vieți obișnuite, bine?

Bine.

Vei pune asta a dracului de arma jos?

Resincronizare prin M_I_S www.opensubtitles.org

Hei!

Unde ai îngropat-o?

eu... eu cer iertare?

Îmi ceri iertare?

Roxy Harrington.

Mi-e teamă că nu știi cine este.

Într-adevăr? Surprinzător.

Ei bine, poate lasă-mă împrospătează-ți memoria.

iubita lui Carson Pike. Ai ucis-o?

Da. A ei.

Da.

Nu, nu am văzut-o.

Nu l-am văzut pe domnul Pike fie, mă gândesc bine.

huh?

Nu am terminat cu tine, idiotule.

Da, dar am terminat cu tine.

Deci, implicarea ta în cazinou va fi ascuns

printr-o structură de încredere anonimă.

Deci, nu va trebui dosar la stat.

Exact. Nu va fi nimic a asocia bunurile

cu numele tau, ferindu-te de mulți

potenţiale probleme juridice, știi, orice.

Bine. mă înțeleg obținerea licenței de cazinou,

dar cum se califică această bară pentru o scutire de nativi americani?

Ei bine, este situat pe pământ Cherokee.

Ne transferăm doar proprietate asupra numelui tău.

- Sau a lui Bad Face. - La naiba nu.

Bad Face niciodată obține o licență de băutură.

Are prea multe arestări. De fapt,

el este un oaspete al guvern în timp ce vorbim.

- Haide. Ce s-a întâmplat? - A lovit un polițist,

și-a rupt trei degetelor pe mâna lui dreaptă.

Cum sa întâmplat asta?

Ei bine, polițistul era stând de cealaltă parte

a unei uși de sticlă când l-a zdrobit.

- Așa aș face-o. - Mi-e dor de tipul acela.

Mi-am luat libertatea

a punerii noastre plan de afaceri împreună.

Deci, tot ce trebuie să faci este trecut numele tău pe licență

și vom avea grijă din toate finantele.

Și în schimb, ce primesc?

20% și normă întreagă acces la bufet.

Jimmy, schimbând subiectul.

Am nevoie de niște tari, cum ar fi, poate Bad Face tipuri indigene.

Cunoști băieți ca ăsta?

Ei bine, sunt câteva băieți cu care am avut de-a face în trecut

care sunt unele frumoase nenorociți de cowboy.

Ei bine, sunt cowboy sau sunt indieni?

Ei bine, poți fi amândoi, știi.

Dreapta. Oricum, trimite-le în drumul meu.

Da, sigur.

Nu ai adus niciuna din acel jeleu de caise

cumva?

De fapt, am făcut-o.

- In regula. - Jeleu de caise?

O să-ți placă acest. Aveţi încredere în mine.

- Oh, e atât de bine. - Primul lucru dimineata.

- Cine este? - Copilul lui Louis Refedori.

Da. Tu cunoaste-l, din jur.

Stresul naibii de stres pe care mi l-a provocat tata din ziua in care s-a intors.

Asta i-a dat atacul de cord.

OMS? Te referi la general?

- Da. Ce mai face acolo? - Pune-o astfel.

Unii dintre oamenii din această cameră

m-ar putea aștepta înlocuiește-l în scurt timp.

Purtați lanterna, ca să spunem așa.

- Treci torța. - Cară sicriul.

- Al cui sicriu? - Pe cine crezi?

Dwight?

Este un om făcut. El este o legendă dracului.

- Și? - Nimic, omule.

El este doar... ceea ce a spus Vince.

Adică, nu poți vorbi delicat, ca și cum ai fi...

O să lovească un om făcut.

Johnny, ce naiba de tine crezi că vorbim aici?

Aștepta. O să iei afară Generalul?

La naiba ai fost?

Johnny, ajunge din urmă, te rog.

Decizia e a fost deja făcută.

Mulțumesc.

- Unde am fost? - Trimit oameni în Tulsa.

Hei, pot... pot mai interzice ceva?

Ce?

Dwight, este ca fratele tatălui tău.

Oricare ar fi problema, nu este mai exista o solutie aici?

De fapt, există.

Ce-ar fi să te scot afară?

Prostul nenorocit! dracu neloial!

Hei. Hei.

Nu aici. Nu aici.

Petrecerea sa terminat. Du-te acasă.

Cat de mult biciclete numarati?

Opt. Sunt mulți dintre ei.

Deci, vei spune eu ce se intampla?

Ce vrei să spui?

Te întorci din New York, ai mâinile învinețite.

- Barul este împuşcat. - Mm-hmm.

Tu și cu mine verificăm toate veverite.

Adică, evident ceva s-a prăbușit.

Uite, nu este asta nu am incredere in tine,

dar uneori cu atât mai puțin stii cu atat mai bine.

Bine. Deci, este pentru binele meu, nu?

Este pentru binele tău.

De ce te comporti ca un copil nenorocit?

Pentru că te tratezi eu ca un copil. Ce vrei să spui?

Stii ce accesoriu este?

Accesoriu după fapt?

- Nu chiar. - Nu? Bine.

Ei bine, dacă știi despre a crimă și nu o raportați

pentru polițiști, ești parte din acea crimă.

Înțelegi? Sau ai nevoie de mine pictează o imagine mai mare?

Uite, doar spun, cum ar trebui să stau de pază

daca nici nu stiu ce Mă feresc de?

Sunt la fel polițiștii care m-au arestat

înainte chiar acolo.

Ei bine, aici este răspunsul tău.

Deci Dwight Manfredi, din câte știm,

el nu este doar în trecere.

El și un fost condamnat, Mitchell Keller,

au vândut nitro, dar care a dus la o ciocnire cu...

Macadam negru. Noi stim. Le-am urmărit

luni de zile pentru arme și explozibili.

A fost de fapt una a prietenelor lor

care l-a adus pe Manfredi în atenția noastră.

- Informatorul nostru. - Informatorul nostru ucis.

- Ce s-a întâmplat acolo? - Ei bine, nu există corp

- deci nu... - Caolan Waltrip a ucis-o.

Șeful bandei lui Waltrip. Coada ridică ceva?

Manfredi? Câteva opriri la barul Keller's, Bred2Buck,

și magazinul de buruieni el este partener.

De asemenea, pare să se întâlnească cineva, o Margaret Devereaux.

A dus-o la cină cealalta noapte.

Ea deține un cal fermă, Ferma Fennario.

Mai sunt și altele femeie cu care a fost văzut,

- dar nu am putut... - Bine.

Deci, practic, ceea ce spui FBI nu are nimic, nu?

Îmi pare rău, greșesc?

De ce ne irosim timp pentru prostia asta

când adevărul este că există o razboiul se desfasoara pe strazi

între cei mai vicioși gasca de motociclisti din Tulsa

și un nenorocit de nimeni gangster din New York?

Manfredi nu chiar și o țintă ATF.

Ar trebui să ne concentrăm pe Waltrip.

Bine? La naiba criminal care face trafic

- în droguri și arme furate. - Stacy.

Nu. Nu. Are bani.

- Ca bani serioși. - Ce vrei să spui?

A spus Roxy, informatorul nostru eu înainte de a fi ucisă.

- Cât de mult vorbim? - Nu știu.

Dar sunt sigur că nu este plătind impozite pe el.

Deci, hai să mergem pe acel drum.

Ar putea fi ceva acolo.

Băieți, este tot ce avem.

Să luăm asta dracului cap de rahat de pe străzi

înainte ca mai mulți oameni să fie uciși.

Moss Wheelwright, o plăcere.

- Ce mai faci? Dwight. - In regula.

Moss este un torero zile. Distrage atenția taurului.

Îl ceartă când călărețul cade.

Omule, scuze că am întârziat, frate. A trebuit să se strecoare de la serviciu.

- Salutare. Ben Hutchins. - Hei, Ben. Dwight.

Plăcere. Nu minte sângele.

- Lucrez la un abator. - Eşti bine.

Uite, le-am spus băieților ceea ce căutăm.

- Sunteți de acord cu asta? - Voi ucide fără remuşcări.

Așa să fie.

Voi începeți oricand vrei.

Hei, deci ești în mafie?

Nu, nu există așa ceva.

idiot al naibii.

Acesta este ultimul de ea chiar aici.

- Mama nu o să vină să-și ia la revedere? - Ea, uh...

Ea nu poate. Ea plânge.

De ce trebuie să fie așa?

Vei intelege când ai un copil.

Dacă ai un copil.

Bineînțeles că voi avea un copil.

Știi cel mai greu lucru despre a fi tată?

În picioare, privind copilul tău este rănit.

Te ducem la locul de joaca,

tu... fii sus pe acea sală din junglă,

10 picioare în aer, și al meu inima mi-ar fi în gât.

- A fost distractiv, nu? Tata? - Da. Ai fost, fiule.

Ce faci acum, asta nu e loc de joaca.

Despre ce vorbesti? Sunt prea bătrân pentru locul de joacă.

Dar încă destul de tânăr a face alegeri proaste.

- Tata. - Dar nu trebuie să dezbatem asta, Tyson.

Ai luat decizia ta.

Am făcut tot posibilul.

O să fiu bine.

Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule.

- Mulțumesc mult, prietene. - Ne vedem mâine, căci.

Pentru că?

- Tina.

Deci, m-am gândit la ce ai spus, știi,

despre noi venim la Oklahoma și...

Cred că o schimbare de peisajul ar fi frumos.

Da. Nu, este incitant.

Dar cred că trebuie să punem un ac în el în acest moment.

Este totul în regulă?

Nu, nu este asta.

Fiecare... totul este bine. Doar că trebuie să obțin

lucruri împreună. vreau obține camera potrivită.

Vreau copiii a fi confortabil.

Poate ar trebui să încetinim lucrurile în jos oricum

pentru că, în toate intenţiile şi scopuri, tocmai ne-am întâlnit.

Da.

Da. Poate ai dreptate.

Tina, chiar vreau cunosc nepoții mei.

Da, o vei face. Când timpul este potrivit.

Bine.

Asta e bine. Te rog sună-mă.

Și fii în siguranță.

Se va face. Pa.

Te iubesc. Pa.

Unde este Caolan Waltrip?

La naiba știu?

Ce zici de Robbie Trucotte?

- La el acasă, cred. - Da. Unde e asta?

Parcare cu rulote lângă Elwood.

Kyra. Voi lua asta.

Mulțumesc.

bucuros cineva îl călărește.

Hei.

- Dwight Manfredi. - Da.

Brian Gillen, cel fostul domnul Devereaux.

Da. Este un animal drăguț.

Ar putea fi bun pentru Certificare PATH.

Asta e călărie terapeutică.

Vrei să spui ca un animal de serviciu?

Da, asta e Ce am vrut sa spun. Da.

Ar fi un lucru greu de obținut într-un avion, nu-i așa?

Asta e sigur.

Hei, Peg, Javier te caută.

Ma intorc imediat.

Da. Peggy aceea, ea este a... e destul de fată.

Da. Este o doamnă drăguță.

Și am încredere că ești fiind respectuos.

Pentru că vă știu, um, tip, foarte mare în respect.

Este vreo problemă?

Da. Hai să tăiem prostiile, da?

Știu ce faci.

Ai găsit o femeie cu mijloace și te pregătești s-o faci cu lână.

Nu degeaba.

Dar nu știi nimic despre mine.

Nu crezi că eu nu stii cine esti?

Tu... tu... tu... tu... Ești o relicvă.

Adică tu... cu toate ta... vorbirea ta dură

și pantofii tăi strălucitori.

Dar aici este chestia.

Câinele ăla, doar nu vâna aici.

Poate că nu vânează, dar muşcă al naibii.

Ești amuzant, Manfredi. Tu esti. Tu esti.

Știi, am... Am carpetbaggers cu fața în jos,

animale sălbatice, vitării, Klanul.

Deci, mă vei ierta dacă nu mă cutremur tocmai

la perspectiva de a fi în conflict cu tine.

Hei.

Ei bine, voi pleca voi doi să vă ajungeți din urmă.

- Băiat bun. - Ah, crezi? Hmm.

Aici am crezut că ești un bun judecator de caracter.

De fapt, e un nemernic.

Adică, înțeleg asta iubirea poate fi o formă temporară

de nebunie și eu nu vreau sa ma imbarez...

Adică, știi ce? Nu-mi pasă.

Vrei să spui că a trebuit ieși din minți

să mă căsătoresc cu vagabondul ăla, doar spunând.

- Într-adevăr. - Da. Pot fi.

Ei bine, mă gândesc destul de clar acum.

Ți-ar păsa stai la prânz?

Mi-e foame.

Iisus.

- La dracu. - Cum naiba

omul ăsta a primit atât de mulți bani?

El elimină profiturile piata financiara mondiala.

Mă refer la asta nenorocitul e în toate.

platforme de petrecere pe internet,

cripto, credit carduri, imobiliare.

Avem nevoie pentru a îngheța aceste conturi.

Asta înseamnă o hotărâre judecătorească.

Da. Acea ar putea dura zile.

Ne putem grăbi cu asta?

Nu pot strica sa incerc.

Înțeleg că ai auzit despre raid?

Am.

Îmi pare rău.

Ei bine, mila ta nu prea face mare lucru

pentru mine acum, nu?

The Federal ATF, Caolan.

Nu e nimic am fi putut face.

Ei bine, nu este ce ai fi putut sa faci,

este ceea ce vei face acum.

Îl vreau pe Manfredi.

Suntem la ceas, Caolan.

In regula. Tu asculti eu, pata de rahat.

Nu o să ai nevoie de acel job odată ce ți-am tăiat gâtul.

Arestează-l pe Manfredi, ia el într-o celulă de închisoare,

undeva pot ajunge la el.

Să-l arestezi pentru ce?

Ești un polițist corupt.

Gandeste-te la ceva.

Omule, de ce trebuie să intru racheta asta de cazinou, nu?

Cu Dwight?

Ei bine, de când aruncăm cu domnul Manse,

am fost cooptat, răpit, percheziționat de federali.

Dar?

El este o forță multiplicator, fără îndoială.

Deci, trebuie să merg la Marele Tată Alb?

Pentru ce, un nenorocit în monetăria minestrone?

Adică deja faci afaceri cu el. Dreapta?

Pentru un ban, pentru o liră.

La naiba, pentru o liră.

Hei, hai leagăn de dolar.

- Vreau să vorbesc cu Mitch. - Oh, asta este tare.

Ei bine, eu sunt... eu sunt mergi pe Starbucks.

Vreau să-mi iau un... Oh, ce dracu e asta?

Din nou aceiași polițiști.

Ma descurc.

Dwight Manfredi?

Scoate-ți mâna de sub jacheta ta.

Fă-o.

In regula. Asculta sus, cu grijă.

Mâna mea este înfășurată un dracului. 357 Magnum

cu 158 de puncte goale de cereale care va lăsa o gaură

ai putea sa-ti pui al naibii de pumn.

Vrei să-ți vezi cei dragi in seara asta?

Vreau să te regândești orice prost, prost conceput

idee acel motociclist nebun te pune la cale.

Urcă-te în mașină, pune-o în viteză,

și alungă naiba.

Știm unde să te găsim.

Asta merge în ambele sensuri.

Deci, despre ce era vorba?

Lampa spate spartă.

Mi-am uitat arma înapoi la hotel.

Ești un tip de treabă.

Dar dacă nu eram mandatat să fie aici,

nu ai face niciodată ne vedem din nou.

Ei bine, iartă-mă că am afirmat este evident, dar asta sună

ca cineva care vrea să evite discutând problemele lor.

Nu. Mă ocup de problemele mele.

Cu alcool?

Făcând rahat.

Preocupat sa elaboreze?

Nu chiar.

Omul Paco Rabanne?

Cel care a amintit tu de tatăl tău?

L-ai mai văzut?

Te rog spune-mi că asta e nu în dosarul meu de personal.

Nu este.

Dar se pare că ești virând în comportament

asta te-ar putea costa cariera.

Iti apreciez grija.

Aceasta s-a terminat. E gata.

- Ce mai faci? - Unchiul Dwight?

Ești acolo?

Vă mulțumim că ați preluat.

- Desigur. - Deci, ascultă.

Probabil știi

l-am îngropat pe tatăl meu ieri.

Da. Îmi pare rău pentru tine pierdere și condoleanțe.

Dar nu sunt un ipocrit fie, Chickie.

Omul a încercat să mă aibă ucis pe dinăuntru.

- Dwight. - 25 de ani din viața mea, plecat.

Dwight.

Înțeleg.

Sun pentru că eu vreau să treci peste toate astea.

Trebuie să facem de dragul viitorului nostru.

Bine. Ascult.

Luptele interioare, certându-se, tot sângele rău.

Adică, ce fel de mesaj trimitem în casă?

Ca să nu mai vorbim de asta ne face să arătăm slabi

în fața celorlalte familii.

Dacă vom supraviețui,

tu și cu mine, noi trebuie să repare.

Și cum faci sugerăm să facem asta?

Împreună cu tatăl meu,

îngropăm securea, toți prostia asta dintre noi.

Vince, Nico, orice ai tu am continuat cu Armand.

Sincer, nu-mi pasă.

Asta e tot în urmă noi de acum.

Ieri, urmărindu-i coboară sicriul tatălui meu

în pământ, știi ce mi-am dat seama, unchiule Dwight?

Tu ești ultimul vestigiu

a tatălui meu că am rămas.

vin în vizită.

Eu, Vince, Bună.

Luăm cina, rupem pâinea.

Le arătăm tuturor că suntem uniți.

nu stiu daca asta e necesar.

Nu, nu. Eu... eu... vreau.

Avem nevoie de închidere aici.

Bine. Ştii unde sa ma gasesti.

Iai ai grijă de tine.

Ne vedem în curând.

Si Oscarul merge la... Chickie Invernizzi.

La naiba cu bucata aia de rahat.

L-ai prins?

Nu l-am putut găsi.

La naiba înseamnă asta?

Nu a făcut-o întâmpla. El nu este prin preajmă.

Mi-ai spus tu stiu unde locuieste.

El nu era acolo. Ce să faci vrei sa-ti spun?

Rahat incompetent!

Bine mai caută, Caolan.

- Îmi pare rău. - La naiba! Nu te deranja.

La dracu '!

Bine?

- Sardinele astea sunt aici? - E siciliană.

Iti place?

Este bine. Da.

E interesant.

De ce ai ajuns atât de târziu în seara asta?

- Doar chestii de lucru. - Da. Cum este munca?

Nu ai vorbit despre asta in ultimul timp.

Bine, știi.

Roxy a renunțat.

- Ce? - A plecat. Nu știu.

Tocmai a încetat să mai apară. Nimeni nu știe unde este.

Peggy e puțin speriată.

Hei, ai vorbit cu asta...

Prietenul acela al tău recent? Acela din Boise?

Del Holland? Nu de ce?

Mă întreb doar dacă acea slujbă ar putea fi încă disponibil.

Am vorbit despre asta, Clara. Nu ne mișcăm.

Știu. Dar am fost gindind despre...

- Nu te mai gândi! - Doar ascultă-mă.

Asta nu este ceea ce am deja stiu ca s-a intamplat. Bine?

Aceasta... este vorba despre a nu ști ce se va intampla maine.

Nimeni nu știe ce este se va întâmpla mâine.

- Nu mai tipa. - Nu sunt... ei nu mă aud.

Și-au pus căștile VR.

Mai bine un virtual realitate decât aceasta.

Oh, viața ta atât de rău? Într-adevăr?

Nu știu. Tu sa-mi spui.

Știi, când am venit camera de zi mai devreme

și cei doi copii frumoși ai noștri Stăteam acolo și se uita la televizor,

chiar m-am oprit

și m-am asigurat că umbrele erau trase în jos.

De ce? Există nimeni nu ne urmărește.

- Nimeni nu... nu? - Nu.

Nu? Monstrul acela nu ne privea

înainte să vină în casa noastră

și pune un dracului arma la cap?

Aceasta s-a terminat. Bine?

De ce? Ce? 'Cauză sunteți prieteni acum?

Isuse, Manny, vii acasă la toate orele nopţii.

Acum porți o armă dracului.

Colegii tăi dispar.

Clara, am spus destul!

Bine? Nu ne mișcăm.

Nu suntem dracului alergare. Mă auzi?

Cine dracu esti?

Nu ar trebui să vin niciodată aici în primul rând.

Asta naiba sunt.

ar trebui sa am a rămas în Brooklyn.

Ei bine, asta e foarte Grozav. Mulțumesc.

Ştii ce vreau să spun. este nimic de-a face cu tine.

Doar că, acolo vine un moment, Clara,

trebuie să susții tu însuți, știi?

Amenda.

Da. Grozav. Bine.

Da, ai perfecta dreptate.

Deci, acesta sunt eu apărând pentru mine însumi.

Ori plecăm de aici sau divortam.

Ce?

M-am căsătorit cu un bărbat decent, eu nu s-a căsătorit cu un criminal.

Și nu voi ridica copiii mei cu unul.

Găsiți un alt loc pentru a dormim în seara asta sau vom face.

Mâine dimineaţă la zece.

Ai înțeles, șefule.

Dwight.

Hei, ce cauți aici?

Vreau doar să te anunț

că am făcut raid Waltrip azi dimineață.

Ce? Îl aduci înăuntru?

Nu, el nu era acolo.

- Deci, unde este? - Nu știu.

Dar există un mandat pentru el și locotenentul său,

Robbie Trucotte. Sunt în vânt.

- Hmm. - Ascultă la mine.

In regula? S-a terminat.

Oriunde dracu ar fi,

doar lasă-l să stea acolo și continuă cu viața ta.

Voi face tot ce pot.

Da. Nu sunt sigur că dvs cel mai bun este suficient de bun.

În sfârşit, am primit FBI-ul opriți asta, așa că mergeți mai departe.

Deci, ce mai faci?

Cum mai fac? Ce inseamna asta?

Ai vrea sa vii sus la o băutură?

Bilele pe tipul ăsta. Vorbesti al naibii de serios?

sunt serios serios. De ce nu?

De ce nu? 'Pentru că tu iar eu nu sunt un lucru.

Nu-ți amintești când am ți-a spus să te duci data trecută?

- Nu ai vrut să spui asta. - Da, am făcut.

- Ca să nu mai vorbim de... huh. - Ce anume?

- Dar ce? - Nimic.

Nimic? Ce au fost vei spune?

- Am auzit că ai o prietenă. - Ești gelos?

- Nu, nu sunt. - Putin?

- Hmm? Nu. - Esti sigur?

Ești atât de plin de tine.

- Nu sunt plin de mine. - Da!

Este acolo ceva gresit

cu a fi puțin om aici?

- Vreau să spun... - Nu știu.

Bănuiesc că este dezbătut.

Ascultă, eu nu vreau sa fiu cu tine.

Vreau doar să mă mișc mai departe cu viata mea.

La dracu.

A pune presiune, presiune.

Luați o ambulanță! Cineva să iasă aici!

Stai, stai.

- Esti un medic? - Sunt doctor.

Bine.

Hei, ce dracu tocmai sa întâmplat? Eram doar pe drum.

Chestia dracului, ascunde-o.

O să mă anihilez nenorocitul acela.

Sânge pe mâini. Te-ai implicat în asta?

- Cum vă cheamă, domnule? - Manfredi.

Pleci din oraș domnule Manfredi

Cine ar vrea să plece acest paradis?

Există o recompensă acest cap al lui Waltrip.

Îl vede oricine, oriunde, oricând, îl scot afară.

Și e ceva altfel. Chickie e aici.

Am terminat.

Știi, ar trebui aruncați-vă pe toți,

chiar aici, chiar acum.

Mergem la război.

Vom pune acest foc afară o dată pentru totdeauna.