All language subtitles for Theories_of_Myth_Crash_Course_World_Mythology_12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,500 --> 00:00:01,000 Hey there, I'm Mike Rugnetta 1 00:00:01,500 --> 00:00:02,000 This is Crash Course mythology, 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,580 and in the first episode of this series, 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,440 we defined what we mean by myth. 4 00:00:07,040 --> 00:00:09,520 I also said that we weren't gonna get too theoretical 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,120 because the theory of mythology gets complicated quickly-- 6 00:00:12,120 --> 00:00:17,300 but you all have asked for an episode on theories of mythology; 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,680 ...and if you know me, and the other things that I make, 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,620 you know how I feel.. about talking theory. 9 00:00:21,620 --> 00:00:22,940 So... that's what we're gonna do; 10 00:00:22,940 --> 00:00:26,000 and, ok, that ask may have just been some strong-arming from Thoth, 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,360 but who can say no to that face?!? 12 00:00:28,500 --> 00:00:33,500 [intro music] 13 00:00:37,760 --> 00:00:41,040 So.. let's look at how people think about mythology 14 00:00:41,040 --> 00:00:43,240 and give you some ideas about how to analyze 15 00:00:43,360 --> 00:00:44,660 myths yourself. 16 00:00:44,660 --> 00:00:46,460 We're gonna start with the definition of 17 00:00:46,460 --> 00:00:47,440 MYTH - OLOGY 18 00:00:47,440 --> 00:00:49,800 Unlike myths themselves, which as we pointed out 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,920 are difficult to define, mythology 20 00:00:51,920 --> 00:00:53,320 is pretty straightforward-- 21 00:00:53,320 --> 00:00:56,300 since in english, "ology" means basically the study of-- 22 00:00:56,440 --> 00:00:59,320 "mythology" is the systematic study of myths... 23 00:00:59,320 --> 00:01:01,360 ...a thing you probably already figured out for yourself 24 00:01:01,360 --> 00:01:02,960 at this point in the series. 25 00:01:02,960 --> 00:01:04,140 The real question is.. 26 00:01:04,140 --> 00:01:05,620 HOW are myths studied, 27 00:01:05,620 --> 00:01:08,060 and for that we're gonna jump in our time-machine 28 00:01:08,060 --> 00:01:10,320 --courtesy of Zurvan the zoroastrian god of time-- 29 00:01:10,320 --> 00:01:13,400 check your divine flux capacitor and buckle up. 30 00:01:13,400 --> 00:01:15,700 So, we start in ancient Greece. In the first episode 31 00:01:15,700 --> 00:01:20,300 I mentioned that critical analysis of myths has been around for a long time. 32 00:01:20,300 --> 00:01:23,240 As early as the mid 500's BCE 33 00:01:23,240 --> 00:01:27,180 presocratic philosophers like Xenophanes were criticizing Hesiod and Homer 34 00:01:27,320 --> 00:01:32,360 for attributing all of the evil and shameful aspects of humanity to the gods. 35 00:01:32,660 --> 00:01:36,260 Plato was among the first to equate myths with 'lying' 36 00:01:36,320 --> 00:01:39,680 and, as we discussed in episode 1, that idea has stuck. 37 00:01:39,680 --> 00:01:43,200 But Plato further complicated this issue because he claimed that myths about 38 00:01:43,200 --> 00:01:49,640 gods, heroes, and fantastic creatures were irrational and therefore, 'false.' 39 00:01:49,640 --> 00:01:53,660 Yet philosophical myths like the ones he put forward in "The Republic" 40 00:01:53,760 --> 00:01:56,320 served a rational purpose.. and were 'true.' 41 00:01:56,320 --> 00:02:00,340 Sorry Thoth, you're gonna have to talk it over with Veritas, Roman goddess of truth. 42 00:02:00,340 --> 00:02:03,400 A little bit after Plato came the influential thinker Euhemeros. 43 00:02:03,400 --> 00:02:08,300 He assumed that people who lived before him were primitive, with no concept of science, 44 00:02:08,300 --> 00:02:13,500 so they created fanciful versions of historical events to explain things they didn't understand. 45 00:02:13,620 --> 00:02:19,060 In Euhemeros's opinion, Zeus was an early human king whose deeds became legendary and, 46 00:02:19,380 --> 00:02:23,300 as those legends were retold, he transformed into a god. 47 00:02:23,720 --> 00:02:28,500 Euhemerism has come to mean interpreting "Myths as primitive explanations of the natural world 48 00:02:28,500 --> 00:02:34,000 or as time-distorted accounts of long-past historical events." 49 00:02:34,020 --> 00:02:41,020 Although Euhemeros wasn't particularly influential in his own time, his ideas were picked up later by Roman thinkers-- 50 00:02:41,020 --> 00:02:42,120 --especially Christians. 51 00:02:42,120 --> 00:02:48,220 Early church-thinkers, like Tertullian and Clement of Alexanderia, took up the Platonic sense of myth as 'falsehood', 52 00:02:48,220 --> 00:02:54,020 and upon it they based a new theory: that the Greek and Roman myths were influenced by demons 53 00:02:54,020 --> 00:02:59,580 who wanted the stories to prepare their listeners for the story of Jesus, and to provide a contrast between him 54 00:02:59,640 --> 00:03:01,700 and the pagan gods. 55 00:03:01,700 --> 00:03:05,460 ..so, I mean, those are some pretty helpful demons.. I guess? 56 00:03:05,460 --> 00:03:10,480 These early mythologists set up a dichotomy between 'mythos,' associated with falsehood, 57 00:03:10,480 --> 00:03:14,300 and 'logos,' which Christian thinkers associated with transcendant truth. 58 00:03:14,300 --> 00:03:20,500 This synthesis of Plato and Christianity was the basis of Western mythology until the Renaissance. 59 00:03:20,740 --> 00:03:26,740 For many centuries European artists drew a great deal from classical Greek and Roman myths 60 00:03:26,880 --> 00:03:32,000 but, mythology as a study didn't really take off until the 18th and 19th centuries, 61 00:03:32,000 --> 00:03:38,560 drawing on the linguistic discovery that the languages of India, SouthWest-Asia and Europe are all related-- 62 00:03:38,860 --> 00:03:41,740 they're all derived from a single language, 63 00:03:41,740 --> 00:03:44,040 now known as "Proto-Indo-Europian". 64 00:03:44,040 --> 00:03:49,560 The discovery of Proto-Indo-Europian led some to posit that it was spoken by a group called "Aryans," 65 00:03:49,560 --> 00:03:54,220 whose myths were the basis for all European, Indian, and Southwest-Asian myths-- 66 00:03:54,220 --> 00:03:57,400 --a purported explanation for their similarities. 67 00:03:57,400 --> 00:04:03,160 In addition to the Aryan hypothesis, this discovery also gave way to a broadly comparative mythology 68 00:04:03,180 --> 00:04:07,100 that focused much more on origin and content than function. 69 00:04:07,100 --> 00:04:10,200 There's no real evidence that these Aryans ever existed, 70 00:04:10,200 --> 00:04:13,700 but that didn't stop romantic thinkers like Johann Gottfried Herder 71 00:04:13,780 --> 00:04:20,780 who believed that their myths, along with other things, embodied the simplicity and purity of the German 'volk.' 72 00:04:20,780 --> 00:04:26,440 That sounds innocuous enough until we learn that the Nazis would later appropriate Herders pro-German ideas 73 00:04:26,440 --> 00:04:30,780 to justify their atrocities and legitimize their hateful ideology. 74 00:04:30,780 --> 00:04:36,760 The study of myth changes again in the 20th century when it joins forces with the new discipline of anthropology. 75 00:04:36,760 --> 00:04:42,720 Anthropologists wouldn't just read about myths in libraries, they would conduct fieldwork 76 00:04:42,720 --> 00:04:46,000 to discover how myths functioned in living societies. 77 00:04:46,000 --> 00:04:51,040 Although in the early days of anthropology the object of study was still societies considered 'primitive,' 78 00:04:51,040 --> 00:04:52,980 ...at least by those anthropologists. 79 00:04:52,980 --> 00:04:54,260 Let's go to the thought bubble-- 80 00:04:54,720 --> 00:05:01,720 One of the towering figures in this new way of studying myths was the Scottish anthropologist Sir James Frazer 81 00:05:01,720 --> 00:05:03,640 who could really rock a beard. 82 00:05:03,880 --> 00:05:06,360 His twelve volume book, "The Golden Bough," 83 00:05:06,480 --> 00:05:11,200 centers on different versions of a myth in which sacred kings are slaughtered 84 00:05:11,200 --> 00:05:13,600 in order to ensure a bountiful harvest. 85 00:05:13,620 --> 00:05:17,200 Frazer supported the concepts of myths as primitive science, 86 00:05:17,200 --> 00:05:20,620 which attributed to the will of deities, people or animals 87 00:05:20,620 --> 00:05:24,000 that which modern science attributes to the impersonal functioning of 88 00:05:24,000 --> 00:05:26,900 various physical laws and biological processes. 89 00:05:26,960 --> 00:05:30,780 That's another way of saying, "Hey, if you haven't quite mastered physics, blame a god." 90 00:05:30,780 --> 00:05:31,900 To be honest, that's what I do. 91 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Ooooh! A GOD! 92 00:05:34,300 --> 00:05:36,200 One of the mythologists to follow Frazer, 93 00:05:36,200 --> 00:05:39,600 Bronisław Malinowski, did fieldwork in the Trobriand Islands 94 00:05:39,600 --> 00:05:45,000 and outlined the new anthropological view of myth that grew out of working with living peoples. 95 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Studied alive, myth... is not symbolic, but a direct expression of its subject-matter; 96 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 ... a narrative resurrection of a primeval reality, 97 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 ... Myth fulfills in primitive culture an indispensable function; 98 00:05:58,000 --> 00:06:01,500 it expresses, enhances and codifies belief; 99 00:06:01,500 --> 00:06:04,000 it safeguards and enforces morality; 100 00:06:04,000 --> 00:06:07,500 it vouches for the efficiency of ritual 101 00:06:07,500 --> 00:06:11,500 and contains practical rules for the guidance of man. 102 00:06:11,500 --> 00:06:16,000 Yeah, that 'primitive peoples' part is a little hard to take. Early anthropology was pretty judgy. 103 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 But this new approach had the advantage of 104 00:06:18,000 --> 00:06:21,500 focusing on what so-called primitive people know, 105 00:06:21,500 --> 00:06:23,000 rather than what they don't. 106 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Building on the work of anthropologists, recent mythologists 107 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 have tried to connect their work to the lived experiences of actual human beings. 108 00:06:31,000 --> 00:06:32,220 --Thanks, Thought Bubble! 109 00:06:32,220 --> 00:06:35,000 At around the same time that anthropology was gaining prominence, 110 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 the new field of psychology was also looking to myths 111 00:06:38,040 --> 00:06:40,360 for an explanation of human experience. 112 00:06:40,360 --> 00:06:42,500 Two of the best known psychologists, 113 00:06:42,500 --> 00:06:44,500 Sigmund Freud and Carl Jung, 114 00:06:44,500 --> 00:06:48,000 posit that the source of myths is the human unconscious, 115 00:06:48,000 --> 00:06:51,700 and that mythical characters are projections of that unconscious. 116 00:06:51,700 --> 00:06:54,060 We're gonna return to these thinkers in a later episode, 117 00:06:54,060 --> 00:06:58,540 but for now it's helpful to understand the fundamental difference between the two. 118 00:06:58,540 --> 00:07:02,720 For Freud, the unconscious is the true psychical reality; 119 00:07:02,720 --> 00:07:05,200 but our conscious minds, like Tom Cruise, 120 00:07:05,200 --> 00:07:07,160 "CAN'T HANDLE THE TRUTH!!" 121 00:07:07,160 --> 00:07:12,440 So we make these terrible realities palatable, by creating imaginative works, 122 00:07:12,440 --> 00:07:13,140 like myths, 123 00:07:13,140 --> 00:07:19,480 which are strategies for managing the internal forces that shape our thoughts, feelings and actions. 124 00:07:19,480 --> 00:07:22,520 Jung similarly saw myths as a projection of the unconscious, 125 00:07:22,520 --> 00:07:25,740 but for him.. the unconscious was collective and universal 126 00:07:26,020 --> 00:07:27,520 --NOT individual. 127 00:07:27,520 --> 00:07:30,500 It's like a reservoir, from which we all drink. 128 00:07:30,560 --> 00:07:33,740 A reservoir with more dreams... and less flouride 129 00:07:33,740 --> 00:07:36,160 They put that in the reservoir itself, right? 130 00:07:36,160 --> 00:07:39,200 Jung defined a number of archetypes that he saw as aspects of every person's psyche 131 00:07:39,200 --> 00:07:43,200 and, in his estimation, the characters that appear in myths 132 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 are versions of these archetypes. 133 00:07:44,800 --> 00:07:47,200 The collective nature of human consciousness 134 00:07:47,200 --> 00:07:51,000 may be one reason we can find similar mythic characters 135 00:07:51,000 --> 00:07:53,800 from stories originating in many parts of the world. 136 00:07:53,800 --> 00:07:57,200 And of course, we couldn't do an episode on thoeries of mythology 137 00:07:57,200 --> 00:08:00,200 without mentioning the best known mythologist of the twentieth century, 138 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 Lets hear it for: Joseph Campbell. 139 00:08:02,200 --> 00:08:05,200 Campbell became famous in the 1980s for a television series, 140 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 "The Power of Myth," also with Bill Moyers. 141 00:08:07,600 --> 00:08:12,000 And George Lucas also credited Campbell with influencing Star Wars. 142 00:08:12,000 --> 00:08:15,800 Luke, guess... he's your father. 143 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 More on that later. 144 00:08:17,000 --> 00:08:19,800 Campbell's understanding of myth, and particularly of hero stories, 145 00:08:19,800 --> 00:08:24,000 is a reflection of the American valorization of rugged individuals. 146 00:08:24,000 --> 00:08:27,200 For Campbell, "Mythology is ultimately and always 147 00:08:27,200 --> 00:08:29,600 the vehicle through which the individual 148 00:08:29,600 --> 00:08:32,600 finds a sense of identity and place in the world." 149 00:08:32,600 --> 00:08:34,800 Campbell synthesized the ideas of psychoanalysts, 150 00:08:34,800 --> 00:08:37,800 comparative mythologists, and literary and cultural critics 151 00:08:37,800 --> 00:08:41,500 to create his own theory of a single "mono-myth" 152 00:08:41,500 --> 00:08:43,500 that underlies all mythical stories. 153 00:08:43,500 --> 00:08:46,700 Meanwhile, French anthropologist, Claude Levi-Strauss 154 00:08:46,700 --> 00:08:48,200 -- no relationship to the blue-jeans -- 155 00:08:48,200 --> 00:08:52,000 developed a theory for describing myths by looking at their structure. 156 00:08:52,000 --> 00:08:55,800 Structuralism holds that specific instances of culture, 157 00:08:55,800 --> 00:09:00,360 like myths, betray a much more complicated underlying structure. 158 00:09:00,360 --> 00:09:02,800 What that structure is, and how it works, 159 00:09:02,800 --> 00:09:06,000 depends upon which structuralist you're talking to. 160 00:09:06,000 --> 00:09:09,700 Levi-Strauss, arguably the first structuralist, was all about... 161 00:09:09,700 --> 00:09:10,800 BINARIES. 162 00:09:10,800 --> 00:09:12,800 Culture is built a relationship between.. 163 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 male and female, 164 00:09:14,000 --> 00:09:14,800 hero and villain, 165 00:09:14,800 --> 00:09:17,000 even cooked and raw, among many others. 166 00:09:17,000 --> 00:09:20,200 For him, myths, like all units of culture, 167 00:09:20,200 --> 00:09:23,600 sit atop these inescapable opposing binaries. 168 00:09:23,600 --> 00:09:27,200 And, since many students of mythology will have heard of him and his theories, 169 00:09:27,200 --> 00:09:30,000 we should also mention Romanian religious historian, 170 00:09:30,000 --> 00:09:31,200 Mircea Eliade. 171 00:09:31,200 --> 00:09:36,000 Even though his personal politics have overshadowed his scholarship in many circles. 172 00:09:36,000 --> 00:09:40,800 Eliade was a Romanian nationalist who associated with a proto-fascist group 173 00:09:40,800 --> 00:09:45,200 and thus his reputation, like that of Herder and Nietzsche, has suffered. 174 00:09:45,200 --> 00:09:46,000 Hey! 175 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Mythologists! 176 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 No more chillin' with fascists, ok? 177 00:09:48,800 --> 00:09:50,500 I feel like I shouldn't even have to ask this. 178 00:09:50,500 --> 00:09:52,500 Eliade was also a fan of binaries; 179 00:09:52,500 --> 00:09:55,200 particularly the sacred and the profane, 180 00:09:55,200 --> 00:09:57,800 as well as the archaic and the modern. 181 00:09:57,800 --> 00:10:01,800 For Eliade, archaic people were more in-touch with the sacred. 182 00:10:01,800 --> 00:10:05,500 And today myths allow us to escape the profane, 183 00:10:05,500 --> 00:10:07,000 to travel back to the past, 184 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 and re-encounter the sacred. 185 00:10:09,000 --> 00:10:12,500 Structuralist theory was very popular at the end of the twentieth century, 186 00:10:12,500 --> 00:10:15,800 but it also left a lot of people wondering, "so what?" 187 00:10:15,800 --> 00:10:18,600 What do we gain by reducing all myths to a set of patterns, 188 00:10:18,600 --> 00:10:20,600 or even to one single pattern? 189 00:10:20,600 --> 00:10:22,000 What does that really tell us about- 190 00:10:22,000 --> 00:10:25,800 -why cultures use myth, or how myth reveals culture? 191 00:10:25,800 --> 00:10:29,000 Contemporary approaches have pioneered some new methods 192 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 of asking and answering these questions. 193 00:10:32,000 --> 00:10:35,200 William Doty proposes giving students of myth a toolkit 194 00:10:35,200 --> 00:10:38,800 which includes a series of questions to ask when reading myths, 195 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 centering on several concerns: 196 00:10:41,000 --> 00:10:41,800 the social, 197 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 the psychological, 198 00:10:42,800 --> 00:10:43,500 the literary, 199 00:10:43,500 --> 00:10:45,500 textual and performative, 200 00:10:45,500 --> 00:10:48,200 the structural and, finally, the political. 201 00:10:48,200 --> 00:10:51,200 These provide a broader way of looking at myths. 202 00:10:51,200 --> 00:10:54,800 Wendy Doniger provides an updated version of comparative mythology, 203 00:10:54,800 --> 00:10:59,000 asking myth readers to look also at the context in which the myth is told-- 204 00:10:59,000 --> 00:11:00,800 exploring difference. 205 00:11:00,800 --> 00:11:03,500 These more contemporary ways of looking at myths 206 00:11:03,500 --> 00:11:07,800 fit well with the complex view of the world that we try to take here at Crash Course. 207 00:11:07,800 --> 00:11:10,200 but, we're not going to follow any one school of thought 208 00:11:10,200 --> 00:11:14,200 when it comes to how we "-ology" these here "myths". 209 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 We like being eclectic, 210 00:11:16,000 --> 00:11:20,200 and have no interest in forcing you to see myths in one particular way. 211 00:11:20,200 --> 00:11:22,600 Hadúr, Hungarian god of forests? 212 00:11:22,600 --> 00:11:24,000 Got my eye on you! 213 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Thanks for watching, we'll see you next time. 214 00:11:26,000 --> 00:11:28,400 Check out our Crash Course Mythology 215 00:11:28,400 --> 00:11:34,200 "Thoth-Tote Bag" and poster, available now at DFTBA.COM. 216 00:11:34,200 --> 00:11:40,000 Crash Course Mythology is filmed in the Chad & Stacey Emigholz Studio in Indianapolis, Indiana, 217 00:11:40,000 --> 00:11:43,100 it is produced with the help of all of these nice people. 218 00:11:43,100 --> 00:11:45,100 Our animation team is Thought Cafe 219 00:11:45,100 --> 00:11:49,800 and Crash Course exists thanks to the generous support of our patrons at Patreon. 220 00:11:49,800 --> 00:11:52,000 Patreon is a voluntary subscription service 221 00:11:52,000 --> 00:11:55,800 where you can support the content that you love via a monthly donation 222 00:11:55,800 --> 00:11:59,200 to help keep Crash Course free for everyone.. forever. 223 00:11:59,200 --> 00:12:01,400 Crash Course is made with Adobe Creative Cloud, 224 00:12:01,400 --> 00:12:04,200 check the description for a link to a free trial. 225 00:12:04,200 --> 00:12:06,000 Thanks for watching and, you know what? 226 00:12:06,000 --> 00:12:07,800 I've been thinking about it, I think I'm going to come clean: 227 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 I don't feel great about that Star Wars joke earlier. 228 00:12:10,200 --> 00:12:12,200 I'm real sorry. 21311

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.