Original subtitles

♪ Dit zijn de momenten ♪

♪ Elke dag is iets nieuws ♪

♪ Dit zijn de momenten ♪

♪ Met jou ♪

♪ Schat voor altijd ♪

♪ Gewoon willen zijn naast je ♪

♪ Dit zijn de momenten ♪

♪ Met jou ♪

Mmm...

beste wekker ooit.

Mmm, dat ruikt zo lekker.

Je glimlachte in je slaap.

Waar droomde je over?

Ik droomde dat ik trouwde een knappe prins,

en hij maakte me wakker met rozen,

en we woonden erin het mooiste, oude kasteel.

En deed deze knappe prins

maak een champignonomelet voor ontbijt?

Ik weet het niet, of wel?

Hij probeerde.

Ach, wat een droom beter wordt dan dat?

Nou, hij zou een betere kok kunnen zijn,

maar hij had goede bedoelingen.

Nou, als hij dat had gedaan een vernieuwde keuken,

en door bijgewerkt,

ik bedoel iets uit deze eeuw...

Ja,

wel de, eh,

de huisfluisteraar komt langs om ons een schatting te geven.

Zo noemt mijn moeder de aannemer die ze heeft aanbevolen.

Weet je wat? Hij was in mijn droom.

Ja, dat had hij een ingebouwde koelkast,

een dubbele oven, en een zespits kooktoestel.

Dus, ben je weggegaan de knappe prins voor hem?

Nou wat kan ik zeggen?

Hij had me bij de koelkast.

Ik hou niet van dit verhaal.

Dus, Sam, wat denk je ervan?

Nou, ik heb goed nieuws en slecht nieuws.

Oké, laten we beginnen met het goede nieuws.

Oké, ik moet het controleren met mijn jongens,

maar ik denk dat we een opening hebben.

Super goed.

Oké, nu het slechte nieuws.

Dit huis heeft enkele serieuze eigenaardigheden.

Zoals, echt serieus.

Zoals...?

Je zult moeten meenemen

het sanitair en de elektrische tot code...

O, dat is niet erg.

Is het niet?

En dat heb je misschien een afwateringsprobleem.

Dat kunnen we helemaal oplossen.

Ah, sorry Sam. Een momentje.

Nou, kan niet...

- Oh, en nog iets... - Mm?

Ik maak me echt zorgen over dit dak.

- Hoi! - Grace, hallo!

Weet je wat? Je timing is zo perfect.

Sam is hier nu eigenlijk.

Oh, is hij niet geweldig?

Oh, hij is erg grondig,

maar hij denkt dat het er veel zijn van problemen met het huis.

Kom binnen.

Kopen zoals het is is altijd een beetje riskant,

maar het heeft zoveel potentie.

♪ Ik vind het het waard ♪

En Sam is gewoon de beste.

Wel, vriendelijk bedankt, mevrouw H.

Nou, ik moet krijgen naar mijn volgende afspraak,

dus, uh, ik zal jullie sturen een schatting.

Ontzettend bedankt.

Bedankt voor al het goede nieuws.

Wat de schatting ook is, je kon niet in betere handen zijn.

Je weet wel, mijn bezoek hier overlappende Sam was geen toeval.

Ja, ik snap het.

Je weet wel, Ik was binnenhuisarchitect

voordat ik trouwde,

dus ik zat te denken Ik kan misschien van nut zijn.

Nou, dat zouden we absoluut doen hou van je hulp

bij het draaien van dit huis in een huis.

Je bent heel goed getrouwd.

Zo is mij verteld.

Je bent hier!

Dit is geweldig!

Eindelijk weer samen!

Drie volwassen, getrouwde dames.

Allemaal dankzij de sluier.

Maar een van ons heeft een volwassen, chique huis.

Het heeft zoveel geschiedenis. Jullie zullen het geweldig vinden.

Kom binnen, Ik wil je alles laten zien.

- Oh zeker! - Kom op!

Ik ben zo blij dat je er bent.

Zie je wel? Ik zei het je Ik zou het niet vergeten.

Nou, dat gaat het worden de belangrijkste attractie

op mijn kantexpositie bij het museum.

Het verliest gewoon nooit zijn charme voor mij.

Ik heb iets anders meegenomen voor uw expositie.

De doopjurk uit Ariana's kofferbak!

- Oh! - Jullie...

Oh nee nee.

We gaan niet naar beneden die weg weer.

Er is geen legende hieraan gehecht.

Het is gewoon op tijd.

Paolo's oma stuurde het naar mij.

Vrij zeker dat het dat was een niet zo subtiele hint.

Oh nee, niet schrikken. Het is gewoon het huis.

Ik bedoel, het is voorbij honderd jaar oud.

Het is heel expressief.

Ik denk dat het gewoon zeggen is het is blij dat je er bent.

Ik had een bruine steen dat maakte zo'n geluid,

dus ik heb het uitgemaakt.

Kom op!

Realiseer je je het is meer dan een jaar geleden

sinds wij drieën wij zijn samen?

Sinds mijn huwelijk, toch?

Wacht, hoe gaat het met Nick?

O, hij is geweldig.

Super druk, het runnen van twee restaurants,

en ik rennen het veilinghuis...

Nee, daar zijn we niet uitgekomen

als we gaan huwelijksreis te hebben.

Het is moeilijk balanceren huwelijk en carrière.

Wij allemaal... we hebben het allemaal zo druk.

O ja.

Weet ik. Ik ben zo blij

we konden eindelijk om samen te komen.

Dat zouden we zeker moeten doen proost daarop.

Oh! Pardon?

Mogen we drie glazen van de rosé, alstublieft?

Ach, weet je wat?

Ik blijf gewoon bij water. Bedankt.

Nou, ik ben aan het rijden, weet je, dus ik... ik moet gewoon...

Ik zou water moeten drinken.

Ahum.

Is er een kans

dat onze aangewezen bestuurder zwanger zou kunnen zijn?

Knipper twee keer voor ja!

Kan zijn.

Wacht! Kan zijn?

Zei ze misschien?

Dat was het niet wat ik verwachtte.

Wat?

Oké, een paar maanden geleden,

ik had een positieve zwangerschapstest thuis.

Peter en ik waren zo opgewonden,

maar...

Ik ging naar de dokter,

en, helaas, Ik was niet zwanger.

Ze zeiden de testen zijn 99% nauwkeurig,

en ik was...

de ene procent.

Oh, Avery, het spijt me zo.

Dank je.

Het was...

Het was echt moeilijk,

maar deze keer, Ik denk echt dat ik zwanger ben.

Niet... Zeg niets.

Ik wil het Peter nog niet vertellen

tot ik naar de dokter ga en we weten het zeker, weet je?

Omdat ik hem niet wil plaatsen weer in die achtbaan.

Jeetje,

jullie zijn de eerste mensen Ik heb het verteld.

Zeg tegen niemand iets totdat ik het zeker weet, oké?

Natuurlijk. Geen woord.

Behalve deze drie...

"Wij houden van u."

Ja, we houden zoveel van je.

Ik houd van je.

Moeder zijn zou alles voor me betekenen.

Je wordt een geweldige moeder,

en dat kind wordt het het gelukkigste kind ter wereld!

Alleen naast die van jou en Emma.

Ah, Paolo en ik zijn er nog niet helemaal.

En ik was bereid om met jullie beiden mee te gaan

met de sluier,

maar nee, je kunt me erbuiten laten van de doopjurk.

Oh?

Nou, misschien neem ik het wel voor een proefrit.

Ik denk gewoon niet Ik ben het moedertype.

Ik denk dat je jezelf niet kent net als wij.

Nou, misschien heb je gelijk.

- Ik houd van je. - Ik houd van je.

Bedankt jongens voor het brengen van de sluier,

en de doopjurk...

en gewoon bedankt om jou te zijn.

Eén nacht is lang niet genoeg.

Volgende keer krijgen we het hele weekend, oké?

Dit telt niet als onze jaarlijkse antiekreis.

Weet je wat ik dacht?

Laten we nu naar New Orleans gaan!

Ja, ik hou van dat idee.

Oké, ik hou van dit gesprek,

maar ik hou niet van lang afscheid nemen,

en we moeten krijgen naar het vliegveld, dus...

Oh nee nee!

We zijn vergeten onze selfie te maken.

Oh, ja, ja, ja. Kom binnen.

Een twee...

Iedereen zegt...

Boston! Een twee...

Nee...

Iedereen zegt "schatje".

- Aha, oké. - Oké.

Een twee drie...

"Baby!"

Aw!

Aha, dat is een goeie. Ik houd van je.

- Ik houd ook van jou. - Oké, kom op!

Bel ons alstublieft zodra je het weet.

- Ik zal. - Oké.

- Ik zal! - Oké.

Doei!

Dus, de Franse kant zal hier aan deze muur hangen,

en dan ben ik aan het nadenken

de Italiaanse stukken kan hier...

en dan zal de sluier zitten hier bij het schilderij.

Ik wens Sonya was hier om dit te zien.

Nou, ze heeft het zo'n geweldige baan bij het Getty,

we kunnen het haar niet kwalijk nemen dat ze weggaat.

Weet ik.

De nieuwe man begint maandag.

Hoe is zij?

Hij is niet erg warm of wazig aan de telefoon...

Wel, van het bestuur blij hem te hebben.

Ze denken Mason Sylvester

nieuw leven kan inblazen naar de Stanbrug.

Nou, ik denk de Stanbridge ademt perfect.

Maak het relevanter,

opkomst verhogen...

Het bestuur is altijd hetzelfde deuntje zingen.

Mm, jij zit in het bestuur.

Welk deuntje zong je?

Ik zing elk deuntje

mijn lieve vrouw wil dat ik zing.

Heel goed antwoord.

Hij is groot in New York.

Hij heeft toegang tot spraakmakende artiesten.

Ik weet dat je dichtbij was met Sonya,

maar ik denk je moet hem een ​​kans geven.

Ik hoop dat hij van kant houdt.

Wie houdt er niet van kant?

Dr. Hawthorne's kantoor.

- Hoi... - Hoi!

Hoi!

- Hoi. - Hoi!

ik dacht dat je tijdens een bestuursvergadering?

Nou ja, maar ik moest vroeg wegduiken.

Ik ga lesgeven een klas, weet je nog?

Oh oké.

Gaat het?

Mij?

Ja, nee, ik ben goed. Ja, ja, alles is geweldig.

Je lijkt gewoon...

je weet wel...

Het spijt me, ik ben in orde.

Oké, ehm...

Ik zie je thuis.

Oké, doei.

Doei.

Dr. Hawthorne's kantoor.

Hallo, dit is Avery Hastings.

ik zou willen maken een afspraak aub?

O, dr. Hawthorne is niet op kantoor

tot de 17e.

Ik denk dat ik misschien zwanger ben.

Zou je willen iemand anders zien?

Nee, ik...

Ik dacht dat ik zwanger was laatste keer,

en dat was ik niet,

en het was echt moeilijk op mij en mijn man, dus...

of het nieuws nu goed of slecht is,

Ik moet het gewoon echt horen van dokter Hawthorne.

Ik begrijp het.

Hoe is het 21:45 uur op de 18e?

Dat zou perfect zijn. Ontzettend bedankt.

Dus heb je nieuws?

Ik ga volgende week naar de dokter.

Weet Pieter het?

Nee, niet tot Ik weet het zeker. Ook...

Er is nog een man in mijn leven.

Sorry, wat zei je?

Ik denk dat ik verliefd ben.

Wat vindt Petrus?

O, Peter houdt ook van hem.

Hij is de aannemer die we hebben ingehuurd.

Jullie, hij krijgt echt het huis.

O, goed.

Je baby papa en de andere man

gaan met elkaar om.

Tracy!

- Te veel? - Te vroeg.

Geen grappen over zwangerschap

totdat ze het zeker weet.

Er is ook een andere man in mijn leven.

Wat gebeurt er daarbuiten?

Peter weet het en hij keurt het goed...

maar ik weet niet zeker of ik dat doe.

Oké, nu ga ik om je nodig te hebben om uit te werken.

Hij is de nieuwe uitvoerend directeur van het museum...

Metselaar Sylvester.

Ik heb hem nog niet echt ontmoet.

O, dat heb ik.

Hij is geweest naar een aantal van mijn veilingen.

Werkelijk?

Wel, geef me de primeur. Hoe is zij?

Ik vind hem raspend.

Hij is zo'n...

Een eigenwijs persoon.

Nou, ik weet zeker dat jullie twee komt goed.

Jou kennen is van je houden.

Bedankt.

Ik heb gewoon zin Ik heb zoveel aan de hand.

Zou het kunnen zijn omdat jij dat doet?

Maar we zijn er voor morele steun, 24/7.

Ja, woorden je kunt er spijt van krijgen.

Nooit.

Ooit.

Sam zegt dat hij begint morgen de keuken.

Het lijkt er dus op

je zult gespaard blijven van mijn kookkunsten voor een tijdje.

Ik heb genoten van elke seconde.

Leugenaar.

Weet je wat?

Ik moet de sluier meenemen naar het museum

vóór de schilders begin hier.

Wat denk je over

een kaneel en toast combinatie?

Voor ontbijt?

Nee, voor de muren en de bekleding.

Te monochromatisch?

Ja, te monochromatisch.

Ik ga het je moeder vragen.

Het wordt zo geweldig om haar hulp te hebben.

Ja, ik was verrast ze bood zich vrijwillig aan.

Ik denk het niet ze zou dit toegeven,

maar...

Ik denk dat ze een beetje eenzaam is.

Waarom? Ze heeft vrienden,

het gehele volk bij de Stichting.

Ja, maar misschien heeft ze het nodig,

je weet wel, een beetje romantiek in haar leven?

Ik weet het niet.

Zij en mijn vader hadden een mooi verhalenboekhuwelijk.

Ja, maar dat betekent niet ze kan de liefde niet meer vinden.

ik...

Ik zie mijn moeder niet daten.

Ik heb morgen een grote dag.

Ik presenteer mijn voorstel voor dat kunstprogramma

naar het bord.

Ik ben zo trots op je.

Nou, houd je applaus vast tot ze ja zeggen.

Misschien abrikoos en toast?

Als ontbijt of voor aan de muur?

Beide.

Hé...

Oh sorry, de tentoonstelling is nog niet open.

Dit is het?

Een schilderij en wat kantwerk?

Ik zie het niet hoe dit een tentoonstelling verdient.

Ik denk dan, je hoeft niet mee te doen.

Ik ben bang dat ik geen keus heb.

Ik ben de uitvoerend directeur bij het Museum.

O, juist...

Hoi. Hoi. Metselaar Sylvester?

Schuldig zoals aangeklaagd.

Ah, jij moet Avery zijn?

- Aangenaam. - Insgelijks.

Ja, de tentoonstelling is al aangekondigd.

Er zijn nieuwe stukken elke dag aankomen.

Dus wij gewoon er het beste van moeten maken?

We hebben ingelijste stukjes kant van andere landen,

we hebben losse stukken...

en dat hebben we ook Amici's "Portret van een bruid".

Het is inderdaad gevonden

in de kelder van de Stanbrug.

Ja, nee, ik ben op de hoogte van zijn geschiedenis.

En de eigenlijke sluier die de bruid draagt

zal te zien zijn.

Het is gemaakt van het fijnste Burano-kant.

Het is zo mooi.

Ik vond het in een antiekwinkel in San Fransisco.

Dus jij hebt een persoonlijke bijlage.

Ik doe.

Ik droeg het op mijn bruiloft.

Hm.

En je bent getrouwd aan een van de bestuursleden,

Peter Hastings?

Ik ben,

maar ik werkte voor de Stanbridge

lang geleden Peter en ik hebben elkaar zelfs ooit ontmoet.

Ah.

Pardon, Mason?

Ik heb de Tate Modern Londen terugbellen.

Aha, uitstekend.

Als je me wilt excuseren.

Zeker.

Dus, wat vind je van Mason?

Nou ja, niet warm en niet pluizig.

Nee.

Ik weet dat Sam zegt het moet op code worden gebracht,

maar ik kan het gewoon zien, weet je?

Kousen op de schoorsteenmantel, een knetterend vuur...

En een zachte regen voor de goede orde.

Oh, ik hou gewoon van dit huis.

Ik kan niet stoppen erover nadenken, weet je?

En wat is alles gaat eruit zien.

Oh, dus het is het huis dat inspireert je?

Ik vermoed dat het is.

Oeh, dat heb ik gemist.

Misschien moet ik vervangen deze ramen.

Vervang die mening gewoon niet.

Nu, heb je besloten op alle kleuren nog?

Ja, weet je wat? Laat me mijn monsters pakken.

Ik heb een paar ideeën.

Voorbeelden uit het echte leven

zijn zoveel beter

dan die kleine, piepkleine verfspatten.

Ze roepen het gevoel op van een kleur.

Dit gaat met alles...

Van vakantiediners

tot een informele zondagsbrunch.

Voor de muren van de eetkamer.

Elegant en toch warm...

En ik heb veel nagedacht over de slaapkamer,

en ik had problemen,

en toen vond ik dit.

Ik droeg dit in mijn haar de eerste keer dat Peter en ik elkaar ontmoetten,

en ik hou gewoon van paars.

Ah, het paars is zo mooi,

maar ik denk, weet je wat?

Laten we het doen een beetje meer gedempt,

een beetje stoffiger,

en dan deze diepe houtskool, hier?

Dat zou geweldig zijn voor de vloeren.

Dat zou kunnen werken.

En ik hou echt van deze romige kleur.

Ik dacht dat dit geweldig zou zijn voor de afwerking,

maar misschien met een vleugje perzik.

Ik zal je moeten vinden iets voor die kleur.

Hé, sorry dat ik laat ben.

Mijn klas duurde een beetje lang.

- Hoi! - Wat heb ik gemist?

De eetkamer...

en de slaapkamer.

Voor de muren.

Ik snap het niet.

Voorbeelden uit het echte leven een gevoel van kleur oproepen.

Ja, ga gewoon niet te fel met de paarse.

Meer stoffig en gedempt. Gotcha.

Ja. Wat denk je?

Schat, als je ervan houdt, Ik hou ervan.

Aw...

Dat is het juiste antwoord.

Aw, het wordt zo prachtig.

Hoe weet je dat? Ik ben nog niet eens begonnen.

Avery ziet alles door een roze bril.

O ja?

Vertel me hoe jij dit ziet.

Ja...

Waar kijken we hier naar?

Nou, het is een soort lek,

waarschijnlijk afkomstig van de afvoer.

Het ziet er niet zo slecht uit.

Ja, nou, hou vol je bril nu.

Ik heb weer een lek ontdekt in de wasruimte.

Een seconde. Genade, hoi!

Ja, dat klinkt geweldig.

O, dat zou ik leuk vinden.

Je moeder wil dat we ernaar kijken wat meubels die ze vond.

Nou, dat kan ik niet.

Ik moet me voorbereiden op mijn vergadering met het schoolbestuur.

Oké, ik ga.

Het lijkt erop dat ik het gewoon zal zijn, dus ik zie je daar.

Ze zei dat ze wat meubels had gevonden voor de familiekamer.

Familiekamer?

Ik dacht dat we het noemden de bibliotheek?

Wat? Nee, ik weet het niet hoe het te noemen... nog niet.

Hé, we kunnen het noemen wat je maar wilt, oké?

Je hebt gelijk, nee...

Het is... we noemen het hoe dan ook...

Het doet niet...

Het maakt niet uit, zo lang we samen zijn.

Ja dat klopt.

Het spijt me, ik weet het niet wat bezielde haar.

Ik ben 22 jaar getrouwd

en mijn vrouw is nog steeds een mysterie.

Er zijn veel geweldige dingen hier nu binnen.

Deze bank zou kunnen werken.

O, dit is prachtig,

en weet je wat?

Als we gingen met zoiets als dit

het zou ons geven veel opties voor de gordijnen.

Rechts.

Nu, Peter is lang,

dus dat moeten we nemen in overweging nemen.

Maar het moet ook werken voor kleine mensen,

dus ik denk de bank zou dieper moeten zijn

in plaats van hoog,

zodat er niemand af valt.

Excuseer me even.

Hé, Lucy, kan ik je zo terug bellen?

O ja.

Oh ja, laat me het zoeken.

De Belgian Lace is niet aangekomen

dus ze heeft de factuur nodig om contact op te nemen met de koerier.

Kun je dit even vasthouden?

Ik zal in mijn tas kijken die ik bij me heb,

maar ik denk niet...

Nee, ik zie het niet.

Heb je mijn bureau gecontroleerd?

Oké, luister, vertel het niet aan Mason, alsjeblieft?

Absoluut niet.

Nee, echt, vertel het hem niet omdat het niet verloren is,

en we gaan het vinden...

Ja, ik zal er zijn en we komen er wel uit.

Ja, ik zal er zijn heel snel, oké?

Dank je. Bedankt voor het proberen.

Geen zorgen.

Hoe lang nog zullen we hier zijn?

We gaan meteen weg.

Oké, ik zal er zijn over 20 minuten.

Ben je boos?

Het spijt me als ik was te kieskeurig over de bank.

Nee, het gaat niet om de bank.

Het gaat over die man daar.

Hoe zit het met die man?

Hij is iemand die ik kende in een ander leven.

Ooh, welk ander leven?

Hij is de man met wie ik bijna trouwde voordat ik de vader van Peter ontmoette.

Dus, ga daarheen en zeg hallo.

Nee, ik-ik...

Het is zo lang geleden,

ik weet het niet wat ik zelfs zou zeggen.

Nou, blijkbaar doet hij dat.

Elegantie?

Ik dacht dat jij dat was!

Clark.

Wat een verrassing.

Het is zo goed je te zien.

Het is ook goed om jou te zien.

Dit is mijn schoondochter, Avery.

Hoi leuk je te ontmoeten.

Jij ook.

Als je me wilt excuseren,

er is gewoon iets ik wilde kijken.

We zullen...

Wat doe je in Boston?

Ik ben net terug verhuisd.

Daarom ben ik hier, op zoek naar meubels.

Oh.

Is dat geen toeval?

Tja, wat zijn de kansen?

We zullen...

Het is geweldig om je tegen te komen.

Ja jij ook.

Nou, je ziet er geweldig uit.

Je ziet er fantastisch uit.

Bedankt.

De Belgische kant dus was vertraagd in verzending.

- Lucia! - Komt eraan.

Hallo?

Dr. Hawthorne, hoi.

Werkelijk?

Ben je positief?

Is het 100% zeker?

Dank je!

Heel erg bedankt, dokter!

Ik krijg een baby.

Ik krijg een baby.

Het is officieel...

Ik ben zwanger!

Ja, ik wist het!

We zijn zo blij voor je!

Ik ben zo opgewonden.

Ik kan het niet geloven.

Jongens, ik word moeder.

Ik ben gewoon opgewonden, en ik ben bang, en ik ben zenuwachtig,

en ik ben gewoon totaal overweldigd.

Het zijn al die hormonen.

Heb je het Peter verteld? - Nee, ik heb het hem nog niet verteld.

Hij geeft nu les.

Hij gaat zo opgewonden zijn.

Weet je, ik heb gedroomd over hoe je het hem moet vertellen,

en ik zat te denken

Ik zou hem nemen

naar het Italiaanse restaurant waar we onze eerste date hadden.

Ik bedoel, ik zeg het de man van wie ik hou dat ik zwanger ben

met iemand van wie hij gaat houden Voor de rest van zijn leven.

Het is maar een moment we zullen ons voor altijd herinneren,

en ik wil dat het perfect is.

Dat is heel lief.

Heel Avery.

Mario, hallo!

Avery. Kom je lunchen?

Ik kwam net om het menu door te nemen voor de opening van de tentoonstelling.

Ja.

Ik heb het...

hier.

Ik heb mijn Mozzarella Arancini toegevoegd.

Ik weet dat het Peter's favoriet is.

Ach, heerlijk.

Dit ziet er fantastisch uit.

Ja, Peter houdt van deze plek.

Ik bedoel, ik ook.

Weet je, we hadden onze allereerste date hier?

- Werkelijk? - Ja.

ik zou graag willen reserveren voor zaterdagavond,

en ik wil zitten op dezelfde plek.

En waar was dat?

Hier, aan de bar.

Het was...

Ah, het waren deze twee stoelen.

Nou, beschouw ze als de jouwe...

en hoe laat?

Dezelfde tijd als toen.

20:00. op zaterdagavond, alstublieft?

Ci vediamo.

Ciao, Bella.

Goed om je te zien!

Ik ging net bestellen een diner.

Klinkt Chinees of Thais goed?

Een van beide.

Maar eerlijk gezegd

Ik krijg net ziek en moe van afhalen.

Weet ik. Ik ook.

Hé, wil je uitgaan? op zaterdagavond?

We zouden kunnen hebben een lekker romantisch diner...?

Ja. Ja goed.

Is dat voor de presentatie?

Ja.

Ik zou elkaar ontmoeten

met het schoolbestuur Vrijdag ochtend,

maar er is gewoon...

Er is zoveel administratieve rompslomp.

Ze lijken het niet te begrijpen

hoe belangrijk kunst is voor het leven van deze kinderen.

Ze hebben een manier nodig zichzelf uitdrukken.

Wat is er mis?

Het is gewoon...

zo was ik als kind...

je weet wel?

Ik bedoel, de hele wereld van mijn vader was wetenschap,

en zijn enige zoon was...

Hij hield van kunst.

Hij heeft het nooit gezegd, maar...

maar ik weet dat hij teleurgesteld was.

Er is moed voor nodig je eigen pad volgen,

en je probeert het gewoon

deze kinderen te geven diezelfde kans.

I denk...

I denk dat zou hij bewonderd hebben.

Weet je wat, mijn moeder had gelijk.

Ik ben goed getrouwd.

Ik ook.

Deze vangt echt op het gevoel van het huis...

De architectuur, het tijdperk...

maar deze?

Nou, deze zegt "vriendelijke keuken",

waar we ons kunnen verzamelen,

wij kunnen koken, we kunnen lachen om onze dag...

Ik denk dat ik zou gaan met de spraakzame.

Werkelijk?

Hé, je wilt meedoen de backsplash-sweepstakes?

Ik kan niet beslissen.

Eh, wat je maar wilt.

Ik... Ik heb een paar minuten nodig.

Wat er is gebeurd met het schoolbestuur?

De bijeenkomst werd uitgesteld tot maandag.

Geen goed teken.

Het spijt me.

Ik heb 72 uur om dit voorstel te herschrijven

en sterker maken.

Het is gewoon...

Er komt hier zoveel op af. Ik kan niet falen.

Dan doe je dat niet.

Bedankt.

Natuurlijk.

Hallo, Mario.

Het spijt mij enorm,

maar ik moet eigenlijk afzeggen onze reservering

voor zaterdagavond.

Maar je was zo opgewonden.

Wat er is gebeurd?

Peter moet werken,

en ik wil gewoon niet enige afleiding

- wanneer ik hem het goede nieuws vertel. - Welk nieuws?

Uh wat? Sorry?

Welk nieuws?

Eh, dat... dat...

Dat ik een nieuwe auto heb.

Hij zag het niet in de garage?

Juist, want dat is iets hij zou het gemerkt hebben...

Eh, nee, het... Weet je wat?

Wij hebben het besteld. Het wordt verzonden.

Dus, zouden we kunnen komen in plaats daarvan volgend weekend?

Zaterdagavond en 20.00 uur?

Perfect. Ontzettend bedankt. We zien je dan.

Nou, het avondeten was geweldig.

Nou, ik wilde het gewoon proberen en bedankt

voor akkoord om mijn plek in te richten.

Je hebt een goed oog, Grace.

Net zo enthousiast en groen als altijd.

Nou, ik ben niet geweest op een datum in eeuwen,

en ik moet toegeven, Ik ben een beetje nerveus.

Nou, ik denk het gaat tot nu toe super.

Ik denk het ook.

Wat doe jij morgenavond?

Eh...

ik geniet er echt van jouw gezelschap, Grace.

ik geniet er echt van ook de jouwe, Clark.

Waarschijnlijk meer dan ik denk dat ik zou moeten toegeven.

Je weet wel, Ik was getrouwd met Daniël

voor zo'n lange tijd

dat het gewoon een beetje raar voelt andermans hand vasthouden.

mm.

Ik kan dat begrijpen...

maar het is niet alsof we elkaar net hebben ontmoet.

Nee...

En ik heb gewild om je hand weer vast te houden

voor een lange tijd.

Wilt u een kopje koffie?

O nee, dank je.

Weet je het zeker?

Ja, heel zeker. Dank je.

Het is mijn enige verwennerij,

alleen de suggestie van karamel zonder de koolhydraten.

Ik mix mijn eigen gebraad.

Oh, nou, dat kan echt ruik die karamel.

Het is echt goed.

Ik ben ok. Misschien volgende keer.

Nou, laten we overleggen de teruglopende opkomst.

Weet je, toen ik deze baan aannam,

mijn opdracht was om te brengen meer aandacht voor het museum.

Nou, jij en ik hetzelfde doel hebben.

Mmm...

ja, ik zie het niet hoe een kant tentoonstellen

en een schilderij dat is geweest twee jaar aan dezelfde muur

gaat creëren veel opwinding.

Nou, de Amici en kant misschien niet jouw kopje thee...

of koffie, of wat dan ook...

maar het valt zeker mee met veel van onze beschermheren,

en het resoneert met mij.

Kijk, ik heb stage gelopen in het Museum voor Moderne Kunst.

Ik heb jaren doorgebracht in het Guggenheim,

dus mijn expertise ligt in de moderne kunst,

en dat is de richting die Ik ben van plan dit museum te nemen.

We zullen...

ik moet weten dat ik je steun heb.

Zo lang als Ik mag mijn eigen mening hebben.

Het spijt me.

De Belgische kant staat op het punt te worden afgeleverd

en ik moet ervoor tekenen.

Als je me wilt excuseren.

Heb je het Peter verteld?

Nog niet,

maar ik moet dit weekend.

Ik bedoel, het geheim steeds moeilijker vol te houden.

Ik heb eigenlijk symptomen.

Ochtendmisselijkheid?

Ja, een beetje,

en "zwangerschapshersenen".

Ik... Ik blijf alles verliezen.

Oh, en mijn reukvermogen...

Het is als een superkracht.

Ja, het zijn al die hormonen.

Nou, rozen zijn geweldig,

zalm niet zo veel.

Oh, Mason... Hij drinkt deze koffie met caramelsmaak.

Ik kan het niet uitstaan. Alleen al de gedachte eraan

voelt me ​​ziek.

Hoe gaat het met jullie twee opschieten?

Hij denkt dat ik gewoon ben een sentimentele vrouw

die getrouwd is met een bestuurslid,

maar dat ben ik toevallig ook een echt geweldige curator ...

die haar autosleutels niet kan vinden.

Oké, nou, als je die sleutels vindt,

voorzichtig naar huis rijden.

Je hebt zeer kostbare lading aan boord.

Misschien heb je dat wel die lading ook, ooit.

Oh nee.

Geen lading voor mij.

Ik ben goed zoals ik ben.

Hé luister, dames, Ik moet vluchten.

Ik hou van jullie allebei.

Oké, praat snel.

Waar zijn die sleutels?

Ik heb wat voorbeelden voor de gordijnen hier.

Wanneer verwacht je Avery?

Ze kan haar autosleutels niet vinden dus het kan nog even duren.

Oh wow!

Enkele van deze zijn behoorlijk indrukwekkend.

O ja, de kinderen in mijn klas deden ze.

ik denk aan ze laten inlijsten.

Weet je, misschien zou ik dat moeten doen deze laten zien aan het bestuur?

Ze zeggen meer dan ik ooit zou kunnen.

Ah, je herinnerde me er net aan van je vader.

Altijd vechten voor jouw zaak.

Oh!

Oh, ik moet naar huis en veranderen.

ik ga vanavond naar het theater.

Ik ga met iemand mee Ik heb gezien.

Eh, wacht...

Net zoals...

Hou je van een date?

Ja.

Hij wordt erg belangrijk voor mij.

We gaan naar Martha's Vineyard voor mijn verjaardag.

Heb je deze man niet net ontmoet?

Nee, nee, ik heb Clark gekend sinds de universiteit.

We waren verloofd om te trouwen.

Wat?

Ik... Waarom ben ik rechtvaardig kom je daar nu achter?

Ik had nooit verwacht om hem weer te zien.

Mam, ik denk dat als deze man dit belangrijk voor je,

hij zou je familie moeten ontmoeten.

Welnu, waarom doen we dat dan niet? allemaal samen eten?

Zaterdagnacht.

Ik denk dat je hem leuk gaat vinden net als ik.

Deze zijn hier.

Doei!

Ik denk het niet.

Dus je wist het al over deze man?

Ik was erbij toen ze elkaar ontmoetten...

Of weer ontmoet...

In de meubelshowroom.

Waarom heb je me er niets over verteld?

Nou, dacht ik gewoon Grace zou het je zelf moeten vertellen.

Mijn moeder is een zeer rijke vrouw.

Ze is een zittende eend

voor elk oud vriendje dat komt ineens weer terug.

Ik denk het echt niet dat zou je zeggen

als je ze samen had gezien.

Nou, we gaan ze zien samen op zaterdagavond.

Wat bedoelt u?

We gaan met ze uit eten bij Astoria.

Nergens...

We gaan naar Mario's op zaterdagavond.

Ik denk de Astoria is meer de snelheid van mijn moeder.

Ja, maar jij en ik

gaan samen eten op zaterdag, weet je nog?

Mijn moeder lijkt om deze man echt leuk te vinden,

en ik wil haar niet gewond raken.

Ik moet hem controleren voordat het te laat is.

Welterusten!

Welterusten.

Oh sorry.

Oh... Oké, laten we gewoon...

We gaan op drie.

Zoals, ga op drie, of direct na drieën?

De nummer drie, en dan klappen we.

- Oké. - Oké, één, twee, drie.

Daar.

Je maakt een grapje.

Dank je.

De meest bijzondere kant vandaag aangekomen uit spanje.

Een deel ervan behoorde aan koningin Isabella.

Clark, waarom niet ga je mee naar Avery's evenement?

Ze stelt een nieuwe tentoonstelling samen bij Stanbridge.

O, dat zou ik graag willen.

Dus, Clark, wat bracht je terug naar Boston?

Eigenlijk was het een baanaanbieding.

Ik dacht dat je met pensioen was?

Nou, ik ben met pensioen gegaan uit mijn praktijk.

Dus je bent een advocaat?

Een dokter.

Oh, wat voor dokter?

Een kinderarts.

Ach, je moet wel van kinderen houden.

Ik hou wel van kinderen.

Ik hou van ze.

Ik heb zelf nooit kinderen gehad,

maar ik moet erom geven voor duizenden door de jaren heen.

Wat was het werkaanbod?

Nou, het is maar parttime,

maar het is iets heb ik altijd al willen doen.

Wat... Wat is dat?

Leren.

Peter geeft ook les!

Kunst.

Ik begin dit najaar aan de medische faculteit van Harvard.

Oh geweldig!

Hij begint echt een programma voor kinderen

dat hij echt hoopt stadsbreed te nemen.

Dat is erg indrukwekkend.

Nou, het is niet zo indrukwekkend als Harvard.

Ik bestelde de chocoladesoufflé

als dessert.

Nou, het is mijn meest favoriete toetje ter wereld.

Ja dat herinner ik me.

Pieter.

Wat?

Wees aardig.

Wat is dat voor geluid, Tracy?

Ben je aan het springen op de trampoline?

Oh ja, we zijn geëindigd overstappen op een loopband

omdat Nick niet wilde stuiteren,

en er was geen ruimte voor beide.

O, oefening is echt belangrijk.

Helpt echt om de geest leeg te maken.

Ik heb zoveel te doen voordat de baby komt.

Ik raad het niet aan

een huis verbouwen terwijl je zwanger bent.

Avery, heb je het Peter al verteld?

Ik heb geprobeerd.

Dat zouden we moeten hebben

diner bij Mario's op zaterdagavond,

maar hij is zo bezorgd over het nieuwe vriendje van zijn moeder,

hij drong erop aan dat we hebben diner met hen in plaats daarvan.

Wacht, vertel je het me? Grace Hastings heeft een vriendje?

Ja. Het is een oude romance dat is weer aangewakkerd.

We waren op zoek naar een bank,

en eigenlijk,

ik bracht de sluier naar het museum,

dus vroeg ik Grace...

Ik vroeg haar om het vast te houden voor een seconde...

En Clark is net verschenen.

O, Avery.

Ik zeg alleen maar,

ze zijn onderweg nu naar Martha's Vineyard.

Ik ben blij voor Grace.

Ik weet het.

Peter heeft heb het er echt moeilijk mee.

Ik niet... Ik weet niet echt waarom.

Nou, als u beslist

om dat tegen Peter te zeggen hij wordt vader,

ik ben er vrij zeker van het zal zijn humeur verbeteren.

Weet ik.

Ik moet het hem binnenkort vertellen.

Mijn symptomen worden erger heel moeilijk te verbergen.

Ik wil gewoon dat hij is net zo opgewonden als ik.

Ik weet niet zeker of dat mogelijk is.

Oh nee. Wat er is gebeurd?

Kelder overstroomd.

Heb je Sam gebeld?

Ja, hij belde de loodgieter,

maar toen belde de loodgieter net

en zei dat zijn vrachtwagen kapot ging.

Sam zei me om uit te schakelen het water tot hij hier is.

Oké, wat doen we?

Ander huis kopen.

Nee, ik hou van deze plek, en dat doe jij ook.

Ik hou er veel meer van als het niet lekt.

Nu moeten we houden het water af

totdat Sam hier is,

en dan willen ze misschien om de elektriciteit uit te schakelen,

dus ik zeg we gewoon ga vanavond naar een hotel.

Dat is perfect.

Perfect?

Wat is er perfect aan geen water en geen elektriciteit?

Nee, ik bedoel, gewoon...

Logeren in een hotel, weet je?

Het zal... Het zal romantisch zijn.

Ik moet een paar hebben

van die roze bril jij hebt.

Ik kan je daar ontmoeten na... na het werk.

Als het huis niet weg drijft.

Ik ga reserveren.

Het kan wegdrijven.

Hotel Astoria, hoe kan ik u helpen?

Oh Hallo!

ik zou graag willen boeken echt een mooie kamer.

Is de bruidssuite verkrijgbaar?

Ja. Is het voor een huwelijksreis?

Nee het is...

Dat is het eigenlijk niet onze huwelijksreis, het is gewoon...

Nou, het is een heel speciale gelegenheid.

Een die we altijd zijn ga het onthouden.

Komt eraan!

Oh!

Ben je in orde?

Ik moet gaan liggen.

Oké, kom hierheen. Wat er is gebeurd?

Sam's loodgieter kwam niet opdagen, dus moesten we een andere bellen.

Hij was er vrij zeker van het was een kapotte pijp,

maar hij kon niet positief zijn totdat hij onder het huis kwam,

maar hij kon het niet onder het huis komen

tot de trekker kwam.

Aftrekker? Wat is een afzuigkap?

Het is een automaat dat zuigt al het water op.

Het was de bedoeling om er om 15.00 uur te zijn,

wat blijkt is code voor 5:45.

Het spijt me zo.

Waarom heb je me niet gebeld?

Dus, terwijl ik aan het wachten was,

Ik ging online en ik zocht "waterschade" op,

wat leest als

een Stephen King-roman voor een huiseigenaar.

Dus toen ging ik naar beneden,

en ik begon te borgen het water er zelf uit,

en ik trok mijn rug naar buiten.

Het spijt me zeer.

Rozen en kaarsen.

Ja, en een nieuwe jurk.

Lieverd, je ziet er zo mooi uit.

We krijgen een kind.

Mason wil dat ik snij de helft van de tekst

beschrijft elk stuk kant.

Dus ik denk mensen kan er maar naar raden

wie droeg wat, wanneer, en de culturele betekenis ervan.

Nou, hij maakt enkele andere veranderingen hier.

Grote veranderingen.

Zoals?

Nou, hij probeert te verwerven modernere stukken,

en hij wil vervangen

enkele van de oudere schilderijen die al te zien zijn.

We kunnen er maar beter niet over praten "Portret van een bruid".

Dat is precies waar ik het over heb.

Wat?

Maar niet tot na je expositie.

Is hij van plan om het te verplaatsen? terug naar de kelder?

Nee, hij probeert te ruilen vijf van onze schilderijen

van dat museum in Londen

met vijf van hun schilderijen,

maar ik mag niet om iets te zeggen,

dus vertel het aan niemand?

Dit is zo fout.

Ik kan de woorden niet eens vinden.

Ik bedoel, ik kan de woorden niet vinden om iets te zeggen tegenwoordig,

of de tijd of de plaats om het te zeggen...

En weet je wat... Er zijn enkele dingen

dat is gewoon echt nodig gezegd worden!

Zeg het gewoon niet iets voor Mason.

Natuurlijk. Sorry.

Oke mama. Binnenkort praten.

Ben net aan de telefoon geweest met mijn moeder.

Zij en Clark hebben een heerlijke tijd

en ze besloten om hun verblijf te verlengen.

Nou, Peter, ik ben blij voor haar,

en dat zou jij ook moeten zijn.

Ik bedoel, hij is...

Hij is kinderarts.

Hij is geen goudzoeker.

Er is meer aan de hand dan dat, Avery.

Is dit een slechte tijd, mensen?

Nee, Sam, het is een... Het is een fantastische tijd.

Wat is het?

Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.

Oké, waarom beginnen we niet met het goede nieuws?

Nou, we hebben vervangen de leiding in de kelder

en het is helemaal droog.

Oké...

Het slechte nieuws is

we hebben een scheur gevonden in de fundering.

Oh kom op. Kom op!

Oké, zo erg is het niet.

Ja, zo erg is het!

Nee, we lossen het op.

Waarom is het slechte nieuws

altijd zoveel erger dan het goede nieuws goed is?

Wanneer ben je begonnen met zien het glas als halfleeg?

Het is niet leeg, Avery.

Het is gebarsten!

Avery, ik...

Avery!

Avery, kom op.

Avery, het spijt me.

Ik wil niet dat je spijt hebt.

Ik wil dat je gelukkig bent.

Ik wil dat je net zo gelukkig bent zoals je ooit bent geweest

in je hele leven.

Over het huis? Het valt uit elkaar.

Nee, over de baby

dat gaat leven in het huis.

Wat?

Ik ben... Ik ben zwanger.

ik heb...

Ik heb geprobeerd het je te vertellen op de meest romantische manier.

Ik wilde dat het onvergetelijk zou zijn...

Wacht?

ik word...

Ik word vader?

Ja.

Ja!

O, je zou willen...

Dit is het gelukkigst Ik ben ooit geweest.

Ik zal dit moment nooit vergeten.

Oh mijn...

- Ik houd zo veel van je. - Ik houd van je.

mm. Ik droomde dat ik getrouwd was aan de liefde van mijn leven

en hij maakte me wakker met rozen.

En toen kregen ze een kind.

Ik heb gehad al deze grappige symptomen,

zoals ik heb dit gekke reukvermogen.

Ik bedoel, ik kan het praktisch zien welke kleur deze roos had

gewoon door zijn geur.

Ik kan niet geloven dat ik het niet zag een van deze tekens.

We kunnen het aan niemand vertellen Ik ben zwanger.

Nog niet.

De meeste koppels wachten, weet je,

tot het einde van het eerste trimester,

en ik denk dat het een goed idee is.

Oké.

En met iedereen bedoel ik iedereen.

Ik snap het. Niemand.

Niemand weet het behalve jij en ik.

Behalve Emma en Tracy.

Wacht, wisten ze het voordat ik dat deed?

Ik heb het ze niet verteld.

Ze raadden het. Ik kan niets voor ze achterhouden.

Ik wil niet dat je blijft ook niets van mij.

Aw!

Zoals hoe belachelijk blij dat ik ben?

Ja, dat soort dingen.

Ik wil echt niet Metselaar om te weten.

Ik bedoel, hij is al schreef mij af

als de dilettante vrouw van een bestuurslid.

Weten dat ik zwanger ben, helpt niet.

Nou, dat gaat het worden vrij moeilijk om dat te verbergen

in een paar maanden.

Ik weet het, ik...

Ik wil mezelf bewijzen, weet je?

Voor alles wat hij ziet is mijn babybuik.

Ik kan het niet bedenken een mooier gezicht.

Aw...

en jij bent de vader, niet mijn werkgever.

Nee, ik heb het meeste geluk man in de wereld is wat ik ben

Maar je weet het niet iemand waarom...

- Mm-'kay. - Nog niet.

Okee.

Hé Sam, hoe gaat het?

Het gaat goed met mij.

We moeten er nog over praten die scheur in de fundering.

Oh ja, weet je wat? Ik vind het prima.

Nou, misschien zit je goed, maar de scheur niet.

Sam, in het grote plan van dingen,

het is maar een barst.

Kom op, het is alles over perspectief.

Mijn perspectief is om dat ding verzegeld te krijgen.

Dan gaan we dat doen.

Goede morgen!

Raad eens waar ik ben?

Waar?

Mijn favoriete kamer in het hele huis.

Mijn favoriete kamer in de hele wereld...

de kinderopvang.

Heb je al een kinderkamer?

Nee, ik bedoel, nu,

het is gewoon echt overvol opslagruimte,

maar het wordt mooi.

Wacht, heb je het Peter verteld?

- Ik deed. - Ja!

Tracy moet dit weten.

Wacht even.

Ik heb niet veel tijd. Ik moet een vergadering binnenlopen.

Avery heeft het Peter verteld.

Hoe ging het?

Nou, er ging niets volgens plan.

Ik bedoel, we hadden een overstroming, we hadden een gevecht,

Uiteindelijk flapte ik het er gewoon uit in de achtertuin...

en jongens, het was perfect.

We zijn zo dichtbij zoals we ooit zijn geweest.

Een baby krijgen, het is...

Het is bijna zoals de sluier hebben.

Het brengt gewoon...

de meest oprechte liefde.

Avery...

jullie worden een gezin.

Aw.

Oké, ga terug naar je dag. Ik wil je niet houden.

Ik... Ik wilde het je vertellen dat hij wist,

en je er ook aan herinneren, vertel het alsjeblieft aan niemand anders

nog een paar weken.

Moeder is het woord.

"Mama's" het woord!

Emma, ​​dat was verschrikkelijk.

Laat de grappen maar aan mij over, oké?

Ja ik hou van je.

Okee. Ik hou van jullie beide.

Avery,

kan ik het jou laten zien iets in de keuken?

Oh ja, ik kom eraan.

Dus, wat ga je doen met deze kamer te maken?

Leef nog lang en gelukkig.

Klinkt als een plan.

Mm-hmm. Perfect.

Bedankt.

Hé, mevrouw H.

Hé Sam. Hoe gaat het?

Nou, het is...

Het komt eraan.

Ja. Is Avery hier?

Ja, ze is op haar gelukkige plek.

Haar gelukkige plek?

Ja, dat beetje logeerkamer boven?

Ze vindt het daar geweldig.

Ik zal haar laten weten dat je er bent.

Dus, vertel me, hoe was het weekend?

O, het was geweldig.

Ik heb nooit gewild dat het zou eindigen.

Dat is zo goed als een recensie krijgt.

We beginnen erover te praten een toekomst samen.

Ik bedoel, alles is zo snel gaan.

Niet alleen voor mij, maar ook voor Peter.

Hij komt langs.

Daniël was zijn idool.

Hij doemde zo groot op in zijn leven.

Hij wil gewoon het beste voor je.

Nou, deze bank ziet er hier geweldig uit.

Dat doet het toch?

Ik denk de familiekamer echt mee.

Hé, je bent terug.

Hoe was je vakantie?

Oh, het was heerlijk, dank je.

Ik zie dat je het hebt uw schilderijen ingelijst.

Ja, ik hoop het

ze gaan helpen verkoop het programma

aan het schoolbestuur.

Weet u dat enkele van deze kinderen

zijn net 12 jaar oud?

Verbazingwekkend.

Je weet wel, het meisje dat dit deed,

eh Maggie?

ik was daar toen ze klaar was met dit schilderij.

Je had het moeten zien de blik op haar gezicht.

Ach, je zou het moeten zien de blik op je gezicht.

Weet je, ik moet...

Ik zou de kinderen moeten halen om met mij mee te gaan naar de vergadering.

Ze zeggen meer dan ik ooit zou kunnen.

Dat is een heel goed idee.

Ja.

- O, dank je, Grace. - Waarvoor?

Voor het opvoeden van een zoon die van kinderen houdt.

Ik kon het niet bedenken een betere kwaliteit.

Ach, ik kon het ook niet.

Beëindigen.

Italiaanse neoklassieke kunstenaars van dat tijdperk

waren zo letterlijk en voorspelbaar.

Ik wil verrast worden.

En ik wil ontroerd worden.

Ja, nou, ik besef het

dat je een persoonlijk hebt verbinding met het schilderij.

Maar het gebeurt ook heel goed zijn,

en ik ben niet de enige met die mening.

En toch blijft de opkomst laag.

Ik ben bang dat "De bruid" is over haar hoogtepunt heen.

Ik vind haar zo mooi.

Op dit moment,

schoonheid zit in het oog van de uitvoerend directeur.

Ik onderhandel over een transactie met een ander museum.

Zij hebben enkele zeer opvallende stukken

dat zou kunnen genereren echte opwinding.

Hé, wie weet?

Misschien vind je ze zelfs leuk.

Misschien wel.

Bedankt dat je me terugbelt.

Hoe voel je je?

Nou, mijn kleren worden steeds strakker.

Dat komt waarschijnlijk door

alle ananaspizza Het lijkt alsof ik niet kan stoppen met eten.

Ik heb je advies nodig.

Nou, als het zwangerschapsgerelateerd is,

je hebt het verkeerde nummer.

Nee, het gaat over Mason.

Ik weet niet hoe ik hem moet behandelen.

ik heb zin om alles wat ik doe of zeg,

het lijkt het alleen maar erger te maken.

Jij bent het niet. Hij is het.

Die man is een egoïst.

Hij wil de Amici vervangen

met iets glimmends en nieuws uit een ander museum.

Ik weet niet hoe ik hem moet stoppen.

Oké, luister naar me.

Mason Sylvester zou het niet weten goede kunst van slechte.

Het enige waar hij om geeft is

als het verkoopt, of rente krijgen...

Hij weet niets.

Ik wou dat ik je kon helpen.

Gewoon erover praten helpt.

Ik bedoel, ik hou van mijn werk,

maar ik heb zin hij maakt het onmogelijk

om mijn werk te doen.

Oh, en, zoals, het huis staat op zijn kop,

probeerden om het op tijd af te krijgen...

En had ik al gezegd Ik verwacht een baby?

Het spijt me het spijt me,

Ik bedoelde het niet om zo af te gaan.

Je hebt werk te doen en ik ook.

Ja natuurlijk.

Hou van jou! Binnenkort praten.

Bedankt.

Ik heb net met Avery gesproken.

Hoe gaat het met haar?

Niet goed.

Waarom wat is er mis?

Ik weet het niet zeker,

maar ze heeft versterking nodig en een telefoontje is niet genoeg.

Dan denk ik we gaan naar Boston.

We gaan naar Boston.

ik weet het niet over de verlichting hier...

En je gaat gebruiken die mannequin?

Wat doe jij hier?

Waar zouden we anders zijn?

De eerste die gaat trouwen en de eerste die moeder is.

Niemand weet nog iets van de baby.

We kunnen niets zeggen.

Nou, je zult wel moeten

tamp die zwangerschapsgloed je bent aan de gang.

Het zijn de hormonen. Ze maken me gek.

Oh Avery, dit is prachtig!

Deze hele kanttentoonstelling is gewoon geschiedenis van muur tot muur.

Weet je, het is grappig,

al deze landen had zoveel klachten,

maar ze hadden iets zo mooi gemeen.

Weet je wat? Die zou ik aan de muur moeten hangen.

Nou, je timing is perfect.

Ik was net aan het doen al het Italiaanse kant.

Deze gelukkige dame de sluier mag dragen?

Ja, dat doet ze.

Ze is waarschijnlijk verliefd worden.

Misschien haar zielsverwant zal een lichaam hebben.

Het raakt me altijd gewoon, het is zo mooi.

Ach, Avery...

- Tracy! - Metselaar.

Nou, dit is een leuke verrassing.

Uh, Mason is onze nieuwe

Uitvoerend directeur bij het Museum.

En dit is onze lieve vriend, Emma Di Stefano.

Hoe gaat het met u?

Aangenaam.

Ik geef kunstgeschiedenis

en ik wilde gewoon om je te feliciteren

op deze tentoonstelling.

Het is net zo leerzaam zoals het mooi is.

Ik ben blij dat je het goedkeurt.

Dit is de sluier, nietwaar?

Degene die je droeg op je bruiloft?

Ja dat is zo.

Is het niet gewoon voortreffelijk?

Het is erg leuk, ja.

Ik heb eigenlijk onderzoek gedaan zijn herkomst in Italië

en het is echt een museumstuk.

Je hebt het niet gedragen op je bruiloft, toch?

Dat deed ik eigenlijk.

Wat ik zo geweldig vind

is dat Avery ze heeft hier samen.

De sluier persoonlijk

draagt ​​alleen maar bij aan de waarde van Amici's schilderij.

Jij ook?

Ja heb ik gedaan.

Nou, dat zou verklaren jouw enthousiasme

voor dit specifieke stukje kant.

Ah, Flora Crawford.

Dit is de beste artiest in het Verenigd Koninkrijk.

Het was een plezier om je te ontmoeten...?

-Emma. -Emma!

Emma!

En Tracy...

altijd een plezier.

Nee, stop alsjeblieft.

Het genoegen is...

niet van mij.

Ik heb een grote hekel aan die man.

Zijn arrogantie.

Die wenkbrauw.

En is dat accent wel echt?

Dus ik ben het niet alleen?

Ik ben niet alleen te emotioneel?

Nee, zeker niet.

Het spijt mij enorm.

We kwamen hier om te helpen,

maar ik denk het niet we hebben je veel goed gedaan.

Dat je hier bent, heeft me geholpen meer dan je denkt.

Kom hier.

Oh!

Hoi. Het is te laat om een ​​tafel te krijgen voor de lunch?

Oké, we zullen er zijn. Bedankt.

Hoi!

Ik wist het niet jullie waren in de stad.

Ik ook niet!

Ze kwamen om me op te vrolijken.

Het was zo'n goede verrassing.

Ik kan een knuffel gebruiken.

O ja. Hoe gaat het met je?

- Hoi. - Hoe gaat het met je?

Absoluut niet.

Ik maak een grapje!

Oh oke.

Sorry.

Wauw, viel voor die ene.

Ja, dat deed je,

maar kun je bij ons lunchen?

Ik zou graag willen,

maar mijn vergadering ging laat en ik moet mijn klas lesgeven.

Ik heb trouwens met Wallace gesproken,

over het brengen van de kinderen aan het schoolbestuur.

Over kinderen gesproken...

Ik ben zo blij voor jullie twee.

Je moet zo opgewonden zijn.

Oh, ja, opgewonden, nerveus, hoopvol, weet je,

noem maar op, we voelen het.

Oh, je klinkt net als Avery.

Maar de zwangerschap ziet er goed uit op jullie beiden.

We zullen...

Ik trek de lijn bij ananaspizza.

Wat?

Dat deed je niet?

mm.

mm!

Wil je dit proberen?

Nee, nee, ik niet.

Naar jou kijken is...

voldoende.

mm.

ik word wakker midden in de nacht

zin in deze pizza.

Dat doe ik echt.

Ik bedoel, ik ga van misselijk tot hongerig,

en dan huilen,

omdat het me er allemaal aan herinnert

dat ik moeder word.

Oh!

Dat was nog treffender

met deze tomatensaus op je gezicht.

Dank je.

Ik wens echt mijn moeder was hier voor dit alles.

Avery.

Bedankt dat je er altijd bent.

Elk moment.

Overal.

Ja.

Mario!

Hé, je herinnert je mijn vrienden, Tracy en Emma?

- Ja, goed je te zien. - Hoi.

Dus...

vond Peter de nieuwe auto leuk?

Hij hield ervan...

Heb je een nieuwe auto?

- Ja. - Wat heb je gekregen?

Een minibus.

Luxe.

Geniet van je maaltijd.

Bedankt.

Oké, dus, jongens, er is geen minibus.

Het is een heel verhaal dat ik moest goedmaken

toen ik de reservering maakte voor Peter en ik gaan hier eten

omdat ik niet wilde Mario om te weten over de baby

voordat Peter het deed.

Heb je dat gevolgd?

Moesten we dat volgen?

Het spijt me.

Ik weet het, ik weet het, het is raar.

Het is gewoon... Weet je, het is zwangerschapslogica.

Weet je wat,

je doet het geweldig met de misselijkheid,

en de hormonen...

Je bent echt,

en je gaat het geweldig doen ook met de luiers.

Ik word gewoon de leuke tante.

Over tantes gesproken,

Ik wilde jullie vragen...

als jullie allebei...

de meter van de baby zijn?

Oh...

- Mag je er twee? Kunnen we het allebei doen?

Ja, ik had twee bruidsmeisjes,

dus natuurlijk, Ik ga twee peetmoeders hebben,

als je twee beste vrienden hebt waar je zo van houdt.

Mm, ga niet alle Avery op mij af.

Nee, nee, ga zo Avery als je wilt.

- Aw... - Ja.

Ja? Het antwoord is ja?

Oké.

Hé, daar ben je!

Wat doe je hier?

Ik had gewoon wat lucht nodig.

Deze ochtendmisselijkheid is geen grap,

en het is niet zomaar in de ochtend.

Ik bedoel, het raakt me de hele dag aan en uit.

Ik kan niet wachten totdat we mensen kunnen vertellen,

wanneer het eerste trimester is voorbij.

Ja, het wordt een beetje onhandig, niet?

Sam kan ons niet doorgronden.

Ik weet het, maar ik heb zin we liegen tegen mensen,

dat is wat ik wilde om met je over te praten.

Misschien zouden we dat moeten doen gewoon een minivan nemen?

Waarom?

Waarom zouden we dat doen?

Nou, ik heb Mario het grote nieuws verteld was een nieuwe auto aan het kopen.

Ik wilde het hem niet vertellen Ik was zwanger,

omdat je het nog niet wist,

en hij vroeg naar de auto

en ik gewoon... zei dat het een minivan was.

Dus wacht.

Moeten we nu een minivan nemen?

Nou, op die manier het zal de waarheid zijn.

Waarom kon je het hem niet gewoon vertellen?

het was iets cools, zoals een jeep of zoiets?

Er is niets coolers op weg naar een nieuwe moeder

dan een minivan.

Okee.

Als je een minivan wilt, goed...

We nemen een minivan.

Dank je.

Weet je, de eerste dag dat we elkaar ontmoetten,

Ik noemde je "dapper".

Weet je dat nog?

Levendig en voor altijd.

ik weet het niet

dat ik eigenlijk wist wat dat echter betekende

tot nu.

Wat betekent het voor jou?

Dat je gaat worden net zo goed voor ons kind

zoals jij voor mij bent.

Ik word vader...

Wat is gewoon...

Ik... ik ben opgegroeid in de schaduw van een reus,

en ik heb zin

Ik probeer het nog steeds uit te zoeken wie ik ben,

maar...

maar nu heb ik een deadline

omdat omdat Ik word vader.

Weet ik.

Ik heb nagedacht mijn moeder ook veel.

Ik wil dit goed hebben.

Ik ook.

Lucy zei dat je me wilde zien.

Ja.

Wilt u een kopje koffie? Ik heb het net gehaald.

Nee, dank u. Het gaat goed met mij.

Nu is er iets dat ik je wilde laten zien...

Iets Ik ben erg enthousiast over,

en ik hoop dat jij dat ook bent.

Super goed.

Ja, volg mij.

Nou, die is vanmorgen binnengekomen.

Goh, ik heb achtervolgd dit stuk al jaren.

Het is natuurlijk een Crawford.

Ben je bekend met haar werk?

Ja dat ben ik.

Het heet "spitsuur".

Ach, dit...

Dit is kunst die mij aanspreekt.

Het is... Het is...

Het is heel, eh...

Het is opvallend.

De urgentie van de penseelstreken

frustratie overbrengen met het moderne leven.

Zijn...

Vind je het niet leuk?

Nee, ik... ik wel.

Je ziet er niet uit alsof je het leuk vindt.

Nee, ik ben gewoon echt...

Gewoon echt absorberen.

Weet je, misschien geef je er de voorkeur aan romantiek en kant,

maar wat hangt er aan deze muren,

dat is aan mij.

Natuurlijk.

Het is een Crawford.

Het is niet te geloven.

Hoe voel je je?

Ik kan niet nog een dag hebben zoals de laatste,

dus ik nam op sommige van deze polsdingen.

Waarom? Wat zijn ze zou moeten doen?

Ik weet het niet.

Het is deze groep, het raakt een drukpunt...

Het zou moeten helpen met de ochtendmisselijkheid.

Dr. Hawthorne's verpleegster raadde ze aan.

Het is niet precies een fashion statement,

maar hopelijk helpt het me de dag doorkomen.

Wanneer is je vergadering met het bestuur?

10:30 uur.

Ervan uitgaande dat ze dat niet doen weer uitstellen.

Wallace zei dat

ze zagen het nut niet in van het brengen van de kinderen,

maar hij drong aan.

Weet je wat?

Je gaat geweldig zijn en de kinderen ook.

Je kijkt altijd zo knap in een pak.

Nou, je kijkt schitterend in alles.

Dank je.

Ik heb wat nodig zwangerschaps-kleding snel, dat wel.

ik heb zin om Ik sta op het punt een naad te laten knappen.

We zullen...

zie ik er net zo nerveus uit als ik me voel?

Je ziet eruit als een vent

die op het punt staat veel goeds te doen voor heel veel kinderen.

Hoor je dat?

Ze zegt dat je goed bent,

dus overwin jezelf en ga daarheen en doe het.

Dat klopt.

Wees aardig voor hem.

Hij is de vader van mijn baby.

Ik kan niet wachten.

Kan niet wachten waarop?

Hoi, hallo!

ik kan niet...

Ik kan niet wachten voor de opening van de tentoonstelling.

Ik weet zeker dat het heel spannend wordt.

Weet je, ik zag het voor het eerst Crawfords werk bij de Met,

en ze is een uitdaging, en dynamisch, en...

ik begrijp wat je in haar ziet.

Nou, dat is nauwelijks een klinkende goedkeuring.

Het is een oprechte.

Wat is er met de...

Het polsbandje daar?

Wat?

Oh, oh, het polsbandje?

Dit... Dit... Dit polsbandje?

ik... ik...

Weet je wat?

Mijn tennisleraar stelde voor dat ik het zou dragen.

Nou, weet je hoe tenniselleboog is een ding?

Nou, ik krijg een tennispols.

Tennispols? Is dat een ding?

- Helemaal een ding, ja. - Werkelijk?

Ik draag het,

en het helpt me gewoon te ondersteunen terwijl ik mijn...

Je weet wel, deze kleine oefeningen helpen opbouwen.

Oh.

Ziet er geweldig uit hier.

Hallo Peter.

Tennis jij ook?

Uh, ja, onthoud ik zei alleen maar

dat ik de band droeg helpen met mijn pols?

Ik dacht dat dat...

Want als ik speel... Nee. Als ik tennis.

Helpt dit mijn zwakke pols?

Rechts. Ja, als ze...

- Ze is een grote tennisspeelster. - Ja. Altijd.

Ik speel.

Oh.

Sommigen zeggen dat ik de aas heb geplaatst naar Mason.

We zouden helemaal moeten spelen verdubbelt soms?

- Zeker. - Zeker, ja.

Ja, zodra Ik bouw de pols op.

Ja... Ah, de pols.

Super goed!

We zouden hebben nu gedaan, maar...

Ik zou graag blijven hangen en kletsen,

maar ik heb een telefonische vergadering.

Het is altijd een genoegen, Peter.

O ja.

Ik zie je op de rechtbank.

Oh, wedden!

- Oh... - 15-liefde.

Wauw.

- Oké, dat was lastig. - Ik heb het gevangen.

Hoe was de vergadering?

Goed, ja.

Ze stemmen pas volgende week,

maar Wallace zegt dat het... Het ziet er goed uit.

Ik ben zo blij voor je.

Wacht maar tot het officieel is.

Ik hoef hier niet op te wachten.

Mmm...

Kijk daar eens naar.

Recht onder de Amici, waar je hebt voorgesteld.

Dat voelt als een mensenleven geleden...

En toen waren het er drie.

Wat vind je hiervan voor gordijnen?

Uh, ja... Dat is prima.

Nou, je hebt niet eens gekeken.

Ik heb andere zorgen over het huis.

Zoals?

Nou, ik ben geweest erover lezen,

en ik denk sindsdien we zijn de fundering aan het overdoen,

we moeten het huis aanpassen voor aardbevingen.

We hebben hier nooit aardbevingen.

Precies.

Dus we zijn te laat voor een.

Je richt je op het decoreren, Ik zal me concentreren op het beschermen.

Nou, ik ben aan het nestelen.

Ik ben aan het beschermen.

Zijn we aan het vechten? Ik wil niet... Ik wil niet vechten.

We vechten nooit.

We zijn niet... We vechten niet.

Ons leven staat op het punt te veranderen,

en we zijn gewoon...

we zijn het net aan het uitzoeken als we verder gaan.

Ik weet het, maar ik wil niet onze relatie te veranderen.

De romantiek...

Romantiek? Waar heb je het over?

We waren gewoon aan het zoenen bij het ding?

Waarom ben je gestopt me wakker maken met rozen?

Ik denk dat ik dacht die rozen en ochtendmisselijkheid

waren nogal tegenstrijdig.

We moeten gewoon altijd tijd voor elkaar maken,

je weet wel?

Bloemen en date-avonden,

en die blikken door een volle zaal.

Doet de kamer moet het druk zijn?

Oh mijn...

We weten tenminste dat je gaat heel goed zijn in de Dad Jokes.

Je weet het.

Misschien komt het omdat ik Iers ben,

maar ik denk de Ierse kant is de beste.

Nou, ik bedoel, niets is te vergelijken naar de sluier voor mij,

maar weet je wat?

De Ierse kant is zeker een goede tweede.

Lucie, daar ben je.

Ik heb je nodig op kantoor.

Ja, dat is precies waar ik net naartoe ging.

Ta.

Avery... eh,

er is iets dat ik moet...

Ik moet het je vertellen.

Het is eigenlijk moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn.

Nou, misschien moet je het gewoon zeggen?

Ik heb ingestemd met de ruil.

Vijf nieuwe schilderijen in ruil voor vijf van ons.

Waaronder "Portret van een bruid"?

Ja, maar niet voordat na de tentoonstelling.

Ik wil gewoon zeggen, Voor de goede orde,

Ik denk dat dit een grote fout is.

Ik doe wat ik geloof is het beste voor het museum.

Dus, wat wil je zien?

Het lijkt erop dat er een film is over een kunstroof.

Mmm, misschien zou ik dat moeten doen steel gewoon de Amici.

Dat zou krijgen Masons aandacht.

Hé, mensen.

De mannen en ik zijn op weg naar huis.

Maandag zijn we vroeg terug.

Okee.

Kijk je wel eens naar deze man?

Ja, ik hou van Fred Carruthers.

Hij is de man die dat doet

alle historische stukken op plaatsen in Boston.

Ja, hij deed een heel cool verhaal

over een huis waar ik ooit aan heb gewerkt.

Hij is een geweldige kerel.

We hangen rond zo nu en dan.

Hoe dan ook, de Red Sox spelen vanavond tegen de Yankees.

Wie vind je leuk?

Sox. Altijd de Sox.

Dat is het juiste antwoord, mijn vriend.

Jullie mensen hebben een geweldig weekend.

- Okee. Tot ziens. - Dank je.

Je weet wel...

mijn vader en ik,

zagen we niet altijd oog in oog met alles, maar...

we hebben nooit een Red Sox-wedstrijd gemist.

Dat was een beetje ons ding.

Denk je dat het daarom is

je hebt het zo moeilijk Clark accepteren?

Mijn moeder zien met een nieuw iemand is, uh...

Het gaat gewoon duren even wennen,

en ik denk dat ik er nog niet ben.

Ja.

Wat gaat het worden?

Carruthers of de kunstroof?

M, Carruthers. Maak een opname van de overval.

Okee.

Wat wil je als avondeten?

Ananas pizza.

- Werkelijk? - Mm-hmm.

We kunnen Mario's bellen.

Laten we de minibus nemen.

Ik weet zeker dat hij dolgraag dat wil zien.

Weet je, er is een klein dorpje in de Provence.

Het is de mooiste plek Ik heb ooit gezien.

Ik zou er graag terug naartoe gaan...

en ik ga graag met je mee.

We zullen...

Ik heb mijn werk bij de Stichting,

en mijn familie, en...

Het zou moeilijk zijn om weg te komen.

Nou ja, misschien alleen voor een paar weken in de zomer?

Het spijt me.

Ik kan dit niet.

Te veel van mijn hart is nog steeds van Daniël

en ik ben nog niet klaar om los te laten...

en ik moet nadenken Peters gevoelens.

Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn?

Natuurlijk, Grace.

Sam denkt dat we het nodig hebben een tuinarchitect inhuren.

Ik wil planten tonnen rozenstruiken.

Elke kleur en variëteit.

Rozen betekenen veel voor mij en Peter.

Weet je wat?

Daniel bracht me altijd madeliefjes.

Hij zou ze bellen de vrolijkste bloem op aarde.

Je moet hem echt missen.

Ja dat doe ik.

Ik heb het Clark verteld

dat ik nog niet klaar was om te voelen op dezelfde manier over iemand anders.

We blijven vrienden,

maar meer, denk ik,

zou me te veel zijn...

en voor Pieter.

Peter wil het echt het beste voor jou.

Nou, zo werkt het niet,

en dat zul je begrijpen een klein beetje beter

als je moeder wordt.

Ik wil het beste voor mijn zoon.

Zijn geluk is alles voor mij,

en dat is wat er gebeurt

als je iemand meeneemt in deze wereld.

Rozen en nog meer rozen...

Ik vind dat een prachtige manier om je tuin te vullen.

Plant gewoon een paar madeliefjes voor me.

Goed nieuws.

Wallace kwam naar buiten en zei het werd aangenomen met één stem.

Je hebt het gedaan.

Die minibus zal vervoeren

kunst levert nu overal in de stad.

Ach, zolang maar

er is genoeg ruimte voor een autostoeltje.

Ik kan niet wachten.

Heb je het je moeder verteld? Ik ben zwanger?

Het is oké als je dat deed.

Nee, dat deed ik niet.

Waarom?

Ik heb haar vandaag gezien

en ik kreeg gewoon het gevoel zij wist.

Misschien was het gewoon wensdenken?

Waarom heb ik het gevoel dat er meer is?

I denk ze geeft echt om Clark,

maar ze vertelde hem dat ze dacht ze zouden gewoon vrienden moeten zijn.

Eerlijk gezegd ben ik opgelucht.

Het maakt haar verdrietig.

Kom op...

Waarom zou ze het dan doen?

Door mij?

Ik denk dat ze in de war is.

Ze weet dat het moeilijk voor je is.

Avery, ik kan het niet helpen hoe ik me voel.

Ik weet het, ik dacht het gewoon je zou moeten weten hoe ze zich voelt,

dat is alles.

Nou, nu weet ik het.

Ik wil niet dat we vechten.

Ik vecht niet met jou...

Ik vecht om vast te houden de herinnering aan mijn vader.

Lichten uit.

Ik kan het gewoon niet geloven

de Amici zullen dat niet zijn bij de Stanbridge niet meer.

Het is als de "Mona Lisa" niet in het Louvre zijn.

ik weet het niet zeker Ik zou zo ver kunnen gaan,

maar ik weet wat je bedoelt.

En dingen zijn zo ingewikkeld thuis.

Grace heeft het uitgemaakt met Clark.

Wat?

Nee... Ik dacht dat ze zo blij was?

Maar Peter was het niet,

en nu voelt hij zich schuldig over het,

dus ik voel me schuldig om het zelfs maar ter sprake te brengen...

maar ik kan er niets aan doen

dat ik me net Grace en Clark voel zijn bedoeld om samen te zijn.

Ach, een romanticus zijn heeft zijn keerzijde.

Deze lunches zijn zou je moeten opvrolijken.

Ik weet het.

Mijn emoties zijn rechtvaardig overal.

Ik bedoel, wat gaat er gebeuren als ik de baby heb?

Mason klaagt als ik een lange lunch neem,

hoe zal hij zich voelen over zwangerschapsverlof?

Over lange lunches gesproken,

Ik zou waarschijnlijk moeten ga weer aan het werk.

Ik moet gaan.

Je bent zwanger?

Ja.

We zullen...

dat verklaart een boel.

Wat verklaart het, Mason?

Waarom ik zo van een schilderij hou, omdat het mij beweegt?

Waarom ik zo erg wil niet dat het verplaatst wordt

naar een ander museum

als ik weet dat het erbij hoort waar is het precies?

Dit is geen zwangerschap, Mason, dit is...

Dit ben ik die weet dat ik gelijk heb.

Ik denk dat jouw... Je passie is misplaatst.

Ik ben trots op hoe ik me voel.

Passie is de essentie van kunst.

Het is wat een artiest voelt

wanneer ze ons geven de gave van hun talent.

Ze schilderen niet met hun hoofden,

ze schilderen met hun hart,

en dat is precies hoe het bedoeld is om gezien te worden!

En als je me nu wilt excuseren, Ik ga mijn lunch verliezen.

Weet je wat?

Mason mag dan mijn baas zijn, maar hij heeft het helemaal mis.

ik denk aan dit over zijn hoofd nemen.

U kent de raad kan niet ingrijpen.

Hij drong aan op creatieve controle

als onderdeel van een voorwaarde voor de baan.

Nee, ik heb het over boven de raad gaan.

Breng het naar de donateurs en de beschermheren.

Hoe ga je dat doen?

Ik ga ermee naar buiten. Ik krijg publiciteit.

Ik leg het mensen uit waarom de Amici ertoe doen.

Eh, ik zat te denken...

als Mason weet dat je zwanger bent, we moeten het waarschijnlijk aan mijn moeder vertellen.

Ik weet het, en Lucy,

maar we mogen het niet vertellen iemand anders.

Behalve Sam,

want ik wil hem echt

wolken schilderen op de kinderkamermuren,

en dat gaat waarschijnlijk uitleg nodig hebben.

Oké.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Ik voel me als de baby niet eens hier,

en ik ben al heen en weer geslingerd tussen

je weet wel, onze familie, en mijn werk...

I denk zo voelt iedereen zich.

Dat ga je worden overal in de stad met uw programma.

Ik kan geen baby krijgen rondjes rennen door het museum.

Op welke manier...

Hoe gaan we dit doen? Hoe gaan we het laten werken?

Ik weet het niet.

Ik heb dit nog nooit gedaan vroeger ook niet.

Dus als we klaar zijn alles hier,

wat denk je

als we wat wolken plaatsen op het plafond?

Zeker.

Ik zal mijn cloud-man halen er meteen op.

Ik ben blij dat we het je hebben verteld, Sam.

Hé, ik ben vereerd om op de hoogte te zijn van je geheim.

Dank je.

Sam, je zei dat je weet, uh, Fred Carruthers, toch?

Ja.

Hoe zijn we net gegaan van wolken naar Carruthers?

Sorry.

Denk je dat er een manier is zou je me zijn nummer kunnen sms'en?

Ik moet hem echt spreken.

Ja, ik kan het sms'en nu naar jou.

Trouwens, heb je het goedgemaakt ben je met die gordijnen bezig?

Ja, de gordijnen.

We zouden gaan met de creme's, denk ik?

Uh, ik dacht dat je blauw zei?

- Blauw? - Ja.

Nee, we kunnen niet de...

Ik denk niet dat blauw gaat werken. Zei ik blauw?

Ik weet het niet.

Ik kan niet beslissen over niets meer.

Hoi...

Gaat het goed?

Ik wil gewoon alles zo perfect zijn,

en ik heb zin Ik faal op alle fronten.

Nou, dat ben je niet.

Wat, perfect of falend?

Een van beide.

Ik kan niet eens zoek de gordijnen uit.

Dus we kiezen ze samen.

Eén gordijn tegelijk.

Er is één ding waar ik zeker van ben...

Het is jij en ik.

Okee.

Er is iets dat ik moet doen.

Meneer Carruthers, hoi.

Ik waardeer jou echt mijn oproep aannemen.

Nou, we hebben gevonden het schilderij in de kelder,

had het hersteld,

en het heeft gehangen sindsdien aan de muur.

Mijn man eigenlijk stelde me eronder voor.

Het was heel romantisch.

Dus als mensen willen zien Amici's "Portret van een bruid",

ze kunnen maar beter snel komen,

want het is alleen hier nog acht weken,

samen met de sluier.

We hebben de eigenlijke sluier

die de bruid draagt in het schilderij.

Hoe deed een huwelijkssluier

bij een portret meer dan honderd jaar geleden geschilderd

hier opwinden?

Het is een geweldig verhaal.

Mijn vrienden en ik vond het in een antiekwinkel,

en we waren het erover eens samen kopen,

vooral toen we het hoorden

er was een legende bevestigd aan de sluier.

Wat voor legende?

Dat wie de sluier bezit ware liefde zal vinden.

Is het waar gebleken?

Nou, wij drieën verliefd geworden

en we waren allemaal getrouwd de sluier dragen...

en het werkt nog steeds het is magie.

Werkelijk?

Dit is ongelofelijk.

Ik bedoel, kijk naar al deze mensen.

Het is meer dan ik had gehoopt.

Als we het op tv brengen, zij zullen komen.

En blijf komen.

Ze begonnen in de rij te staan een uur geleden.

Kom op, laten we afronden klaar maken.

Oké.

Avery, je hebt het gedaan een geweldige baan.

Dank je wel, Grace.

Mam, de tentoonstelling

is niet het enige dat we vanavond vieren.

Oh?

We krijgen een kind.

Ze is zwanger.

Oh!

Oh...

Oh!

O, ik ben zo blij.

Weet je, ik had een gevoel.

Je bent een geschenk geweest als een zoon,

en dat zullen jullie twee zijn fantastische ouders.

Dank je.

We zijn zo opgewonden.

Weet ik!

Clark!

Hoi...

Het is een prachtige tentoonstelling, Avery.

Bedankt dat ik hier mocht zijn.

Oh, ik ben blij dat je er bent.

Jullie beiden.

Ik wist het niet zeker of ik moet komen of niet...

Eh...

Clark, ik heb zin Ik moet me aan je verontschuldigen.

Ik zou genoegen nemen met je vriendschap.

Nou, laat me het eerst verdienen.

Mijn vader missen betekent niet dat ik je niet mag.

Dat vind ik leuk mijn moeder

licht elke keer op je bent om haar heen,

en ik hou van het feit dat mijn vrouw je leuk vindt,

omdat ze dat altijd is geweest zo'n...

zo'n geweldige karakterrechter.

En ik vind leuk dat je kinderarts bent,

want we hebben er een nodig.

Oh...

En ik vind leuk jou aan mijn zijde hebben.

En ik ook.

Mijn zus komt nooit tot deze dingen

en ze is er!

Ze heeft haar vriendje meegenomen...

Ze staan naast de sluier.

Nou, Stanbridge heeft nog nooit een grotere opkomst gehad,

of een meer enthousiaste.

Ja, het personeelsbestand is van de kaart.

Ik weet het nog steeds niet

wat te maken van jou of je methodes...

maar het werkt.

Ik zou graag willen nadenken

dat ik eerlijk genoeg ben om toe te geven wanneer ik ongelijk heb.

Betekent dit de Amici kunnen blijven?

Ja, als onderdeel van de vaste collectie.

Ik ben zo blij.

Ik ben zo gelukkig, Ik zou je gewoon kunnen omhelzen,

maar ik... Ik stop ermee terwijl ik voor ben.

Dat is waarschijnlijk het beste.

Ik begrijp het ook

dat gefeliciteerd zijn in orde?

Je bent een gelukkig man.

Bedankt.

Ik ben hormonaal. Verwen mij.

Oké...

Goed gedaan.

Dank je.

Naar de Amici...

Naar de Amici.

Wat doe je?

Ik wil het je gewoon laten zien

dat ik altijd degene zal zijn

waar je 's ochtends wakker van wordt met rozen.

Dank je.

Ik kan het niet geloven

we staan ​​hier in onze familiekamer.

Binnenkort een gezin.

Ja.

Weet je wat ik me realiseerde? - Wat?

Het gaat niet om gordijnen en banken, het is...

Het gaat over ons.

Deze kamer zal nooit af zijn,

omdat er meer kinderen zullen zijn,

nog meer beslissingen te nemen...

Je weet wel, en met al die kinderen

we zullen een hond moeten nemen,

en de hond gaat de banken ruïneren.

Nee, zeg dat niet.

Ik hou van die banken.

We laten ze gewoon opnieuw bekleden.

Ja.

Ja, terwijl we verder gaan, we zullen gewoon...

We behouden wat werkt,

en we doen de rest opnieuw.

ik kan het me voorstellen

alle herinneringen we gaan het hier maken.

Hoe zit het met we maken een van die herinneringen op dit moment?

Nou, welkom bij de familie.

Dank je wel, Pieter.

Hier zijn we...

Ja, hier zijn we.

Het was zo aardig van Grace om ons uit te nodigen op haar bruiloft.

Weet ik. Ik gaf haar de sluier en vertelde haar de legende,

en ze drong aan

dat ze haar dag deelt met ons drieën.

Voor zover schoonmoeders gaan, je hebt een goede uitgekozen.

Zij is de beste.

Weet je dat Clark een aanzoek deed? naar haar onder de Amici?

Het is de plek geworden voor koppels om zich te verloven.

En het begon allemaal met jou en Peter.

Over de perfecte familie gesproken,

kunnen we nog een kijkje nemen bij onze Peetzoon?

Dat is een goed idee.

Hij slaapt niet, hè? Alstublieft?

Nee, hij zou nu al wakker moeten zijn.

Kom op.

Hoi.

Hallo.

Hoi!

Kijk eens wie hier is om je te zien.

Ja.

- Hoi Daniel. - Hallo.

Kijk wie er is gekomen om je te zien, Daniël.

Hij is gewoon officieel de schattigste baby ter wereld.

Nou, zou je er ook een kunnen hebben?

Misschien moet je er gewoon twee hebben.

Dan worden we peettantes helemaal opnieuw.

Eerlijk gezegd, hoe zou je ooit kunnen hem zelfs overtreffen?

Weet ik.

- Hij is de beste. - Is hij niet de kostbaarste?

Ja.

Oh, ik wilde je geven de doopjurk terug.

Ja, o, dank je.

Hallo, meneer Man.

Het is in orde.

De grootmoeder van Paulo je hiertoe aanzetten?

Wat denk jij, Daniël?

Heb je honger?

Oh, wil je mijn armen opeten? Heb je honger?

Elke keer als ik jullie zie, iemand gaat trouwen.

Wat is dit, onze vierde bruiloft samen?

Nou, er komt nog meer nu Carly verloofd is.

Gia hoopte de sluier te geven aan Nicks zus, Monica.

O, daar hou ik van.

- Ja? - Dat is een geweldig idee.

Oh dat is geweldig. Hoera.

Oh, ik word opgeroepen door het bruidspaar.

Oké.

Weet je, we moeten beslissen waar we heen gaan

voor ons volgende reünieweekend.

Ik vond je idee leuk van New Orleans.

Oh, maar dan zullen we hebben om er een lang weekend van te maken,

want er is zoveel goede antiek.

En lekker eten en goede muziek...

en geweldig gezelschap.

Pardon. Zou je het erg vinden?

Dank je.

We moeten hebben onze traditionele toast, toch?

- Maar een beetje. - Ja.

Naar ware liefde...

en vriendschap...

en naar de sluier,

voor het geluk het blijft brengen.

- Proost. - Proost.

Proost.

Lieverd.

O, denk ik ze doen de taart.

Oh! Ik hou van cake.

We gaan de taart aansnijden!

♪ Kan ik voor altijd blijven? ♪

♪ Kan ik voor altijd blijven? ♪

♪ Voor altijd ♪

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Eh, nou...

We zullen...

Ze stal een taxi van mij, I denk.

Nee, je hebt mijn taxi gestolen. Hij stal mijn taxi.

Nee. Ik herinner me dat ik het echt had mijn hand op de taxi,

en toen wilde je het, en ik heb het aan jou gegeven.

Het was mijn taxi, maar hij gaf het aan mij,

en ik noemde hem dapper.

Ja.

Maar je zag me met de sluier en dacht dat ik verloofd was.

Nou ja, iedereen die een sluier draagt is meestal trouwen.

Maar ben je nooit gestopt om na te denken

Ik had geen ring op mijn vinger?

Wat viel je als eerste op over Pieter?

Zijn accent.