Original subtitles

["de eerste dag" door todd carey plays]

♪ dit is de eerste dag ♪

♪ van de rest van je leven ♪

♪ je hoofd was op de slechtste manier ♪

♪ dus gooi je het opzij ♪

♪ open je raam-- ♪

[juichen]

♪ adem de lucht in-- ♪

[vrouw] gefeliciteerd!

Aww.

Aarde naar Avery. Ben je klaar om te gaan?

Sorry.

Wie houdt er niet van een bruiloft? En oh, die was zo lief.

Maar we zijn in San Francisco tot antiek,

geen boeketten vangen.

Die ik sowieso nooit vang.

♪ --Durf iets te ontkennen-- ♪

Oké, ik ken je moeder was een huwelijksplanner,

dus je komt hier vanzelf langs,

maar je affiniteit met bruiloften

is maar een klein beetje over de top.

Nou ja, "over de top" is niet zo'n slechte plek om te zijn

als het om romantiek gaat.

mm. Niet erg praktisch,

maar erg sympathiek.

Ik zal dat tweeden.

Oh, ik mis jullie zo erg.

Weet ik. Eén weekend per jaar is zeker niet genoeg.

Niet genoeg. Er is zoveel te zeggen.

Zin om uit te werken?

Uh--

Wil je praten over je relatiebreuk, of...?

Ik ga liever winkelen.

Oké, dan gaan we rechtstreeks van "bezorgd"

tot nagerecht.

Ja.

Dus heeft iemand enig idee

van waar we moeten zijn volgend jaar afspreken?

Ik dacht aan savanne.

Het zuiden is zo mooi

en het is een goudmijn voor ongelooflijk antiek.

Eigenlijk zou ik dat kunnen zijn in Italië volgend jaar,

als de universiteit het goedkeurt mijn kunstgeschiedenisprogramma.

[mobiele telefoon gaat] wat ze natuurlijk zullen doen.

Ja. Natuurlijk zullen ze dat doen. [toetsenbord wordt getikt]

eh, excuseer me.

Ik weet het niet zeker, maar ik denk het dat lijkt op een telefoon.

Oké, oké, het spijt me zo!

Maar ik heb die veiling komt eraan,

dus vertelde ik mijn kantoor ze konden me sms'en.

Het zal snel gaan!

Oké, prima.

Dat wordt ze binnenkort die plek runnen.

Natuurlijk zal ze dat doen. Weet je wat?

Ik vind het geweldig dat we dat allemaal zijn samen de ladder oplopen.

Jij wordt het hoofd van je afdeling.

Dat zal ik hopelijk zijn een volledige conservator in het museum.

Hoe gaat dat?

Nou ja, die van de concurrentie vrij serieus.

Jason is een echte doorzetter.

Nou, dan ben jij er eerst.

Ach, ik wens Ik had je vertrouwen.

We zijn beschikbaar voor cheerleading,

als je ons ooit nodig hebt.

Jullie zijn de beste.

Wat zou ik zonder jou doen?

Naar samen zijn.

Weet je wat? Om voor elkaar te duimen.

Hier is voor ons.

Rechtsaf? Weet ik!

[onduidelijke uitwisseling en gelach]

nou, denk je dat we dat moeten doen ontdekken wat hilda verbergt?

O, laten we eens kijken.

Oké.

Goedenmiddag.

Laat me weten als ik je ergens mee kan helpen.

Ja, je winkel is prachtig.

AH bedankt.

Zijn jullie dames lokaal?

Of ben je op bezoek van buiten de stad?

Ik kom uit Boston

en die van Emma uit Chicago

en Tracy woont in New York.

Ah. Bent u op zoek voor iets in het bijzonder?

O, ik hou gewoon van antieke sieraden--

zoals je waarschijnlijk kunt zien.

mm.

Is dat een bruidssluier?

Wil je het zien?

Nou, ik ben niet op de markt, maar ik--

Ik zou het graag zien.

Nou, dit is het niet een gewone sluier.

Het is behoorlijk betoverend.

Oh wow.

Dit is anders dan alles heb ik ooit eerder gezien.

Waarschijnlijk nooit zie weer zoiets.

Het is Italiaans, uit het einde van de 19e eeuw,

en geheel handgemaakt.

Het is echt adembenemend.

Het vakmanschap is zo gedetailleerd--

het is bijna als een kunstwerk.

[snikt] o.

Kijk naar het kleine hartje.

Moet je zien.

Het is zo lief.

[hilda] zijn een van jullie dames verloofd?

Misschien zou een van jullie dat zijn geïnteresseerd om het te kopen?

Oh, nou, jij bent degene met een vriendje.

Wat denk je? Oh-- Heh.

Finn en ik zijn blij zoals we zijn.

Ik heb het gevoel dat dat zou sturen het verkeerde bericht.

Je zou moeten weten

er is een legende dat de sluier omringt.

Werkelijk? Ik zal bijten.

Wie er ook in bezit is van de sluier

ware liefde zal vinden.

[spot] ware liefde?

[hilda] mm-hmm.

Oké. Dat is mijn soort legende. Vertel me meer.

[lachend] romantiek is haar tweede naam.

[grinnikt] Nou, mijn moeder had de sluier,

en het kwam naar me toe en mijn zussen,

en we zijn allemaal gelukkig getrouwd.

[lachend]

Ik geloof dit niet.

Emma, ​​kijk hier eens naar.

Er staat een kleine "a" op.

Wat? Waar?

Kijk, aan de onderkant... er is een geborduurde "a".

"A" voor "Avery".

Het was voor jou bedoeld. Je moet het kopen.

Het is van jou. Het is voor jou.

Oke, ik weet het dit lijkt helemaal te gek.

ik heb geen vriendje,

ik zeker heb geen verloofde, maar...

Ik wil het graag kopen.

Accepteert u creditcards?

Wacht wacht wacht. Wacht.

Laat ons... laat ons het voor je kopen.

Nee! Als een voortijdig huwelijkscadeau.

Nee. Wacht, jongens.

Weet je wat we moeten doen?

We zouden het samen moeten kopen,

en we moeten het doorgeven aan elkaar,

in overeenstemming met de legende.

Dat is prachtig.

"iets ouds, iets nieuws--"

iets geleend dat gaat brengen

iemand of iets nieuws in ons leven.

Doet dit ding met garantie komen?

[hilda lacht]

nou, alleen de tijd zal het leren.

Okee. Nou, dit is het.

Hoe laat vertrekt uw vlucht?

Pas vanavond.

Ik dacht ik ga er een paar bekijken van de bezienswaardigheden die we hebben gemist.

Wacht wacht.

Jullie, het licht is hier echt goed.

Kunnen we nog een laatste foto maken

voordat we--

ze is klaar. Je kent me zo goed.

Oké.

Ik zou nu moeten.

Um--

Okee. Okee.

Wacht. Kun je de sluier zien?

Ik kan het zien.

Daar gaan we. Een--

Twee drie!

[snap]

ach, we zien er zo gelukkig uit.

Oh. Net als op de universiteit.

[tracy] behalve met beter haar.

Heb je het over mijn pony?

Je "mall bangs", bedoel je? Die pony?

Herinneren jullie je nog de allereerste selfie die we maakten,

voor je dat oude huis dat we huurden?

O, dat huis viel naar beneden.

Ja! Maar we hadden zoveel plezier.

Het staat nog steeds-- Net zoals wij zijn.

Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

Oké, dit is het het deel van het weekend dat ik haat...

afscheid nemen.

Bellen en zoomen niet te vergelijken met een echte knuffel.

Dit afscheid duurt langer dan het weekend.

We moeten naar het vliegveld.

[lacht] oké. Okee.

Ik mis jullie nu al.

Nou, misschien zien we je dan op je bruiloft, hè?

Oh-- Je twee bruidsmeisjes. Twee!

Ik hoorde dat! Doei!

Aww.

Hoi. Ik heb net uitgecheckt,

maar ik hoopte dat ik weg kon mijn spullen hier voor vandaag?

Natuurlijk.

Wat een mooie sluier.

Oh dank je. Ik zal er goed voor zorgen.

Ontzettend bedankt.

Oh!

Oh, het spijt me.

Ik denk dat dit mijn taxi is.

Uh, vrij zeker dat het van mij is.

Gebaseerd op wat? Het feit dat

Ik stak mijn arm uit en de taxi die tot stilstand komt?

Hoe weet je dat stopte hij niet voor mij?

Ik heb echt lange armen.

Uh--

[lacht]

eh, weet je wat?

Waarom neem je het niet?

Tenzij natuurlijk, je denkt dat ridderlijkheid dood is.

Heel dapper van je.

Galant? Wauw.

Niemand heeft me ooit gebeld eerder "galant".

Nou, hoeveel taxi's heb je het opgegeven?

Duidelijk niet genoeg.

[grinnikt]

bedankt.

Geen probleem.

denk dat we het niet nodig hadden toch twee taxi's.

[grinnikt] Ik denk het niet.

Zo is dit het lot of toeval?

Ik weet het niet.

Ik denk dat we er wel achter zullen komen.

[grinnikt]

Ik dacht dat ik de enige was die de hele beschrijving heeft gelezen.

Ja, nee, ik weet het. Sommige mensen vinden het vervelend.

Ja, daarom doe ik dat meestal ook alleen naar musea gaan.

Ik ga alleen. Altijd.

Werkelijk? Ja.

Ik bedoel, dat is het niet dat ik geen vrienden heb

om mee te gaan, ik...

je wilt ze gewoon houden.

[lacht] ja, precies.

Uh--

Hoi. Jij, eh.. Heb je plannen na...

na dit?

Wat had je in gedachten?

Nou, ik was van plan bij het ruiken van de rozen.

Wacht. ik dacht je was filosofisch bezig,

maar je letterlijk gewoon wilde je de rozen ruiken?

Ja. Ik ben een letterlijke jongen.

Goed om te weten. Waarom probeer je het niet?

Oké.

mm. Mooi hoor.

Dus--

Wil je dit al 'het lot' noemen?

Ik zeg dat we gaan met, je weet wel, "toeval"

en kijk hoe het gaat.

Ah. Oké.

Nou, we hebben taxi's, musea...

ja. Rozen.

Wat hebben we nog meer gemeen?

Wandelen in de regen?

Als ik een paraplu heb, ja.

Katten of honden?

Oh--

Nee, ik kan niet kiezen. Ik vind ze allebei leuk.

Oh, extra punten voor dat antwoord.

Okee. Favoriete film.

Toen Harry Sally ontmoette.

En dit is een dealbreker, als je het niet leuk vindt.

Ik kijk die film elke dag.

[lachend]

dus, eh, wat brengt je naar san francisco?

Een reünie met twee vrienden van school.

We ontmoeten elkaar eenmaal per jaar

en ga antiek kopen in een andere stad.

En jij? Waarom ben je in San Francisco?

Een bruiloft.

Oh, de bruiloft in het hotel?

Ja. Ja, dacht ik

Ik zou blijven en doe een beetje sightseeing.

Ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

Je hoeft dus niet terug te komen vroeg op het werk?

Nee. Ik eigenlijk maak mijn eigen uren.

Oh, gelukkig jij.

Dus je bent zzp'er?

Ja. We zullen, het is zoiets.

Ga je me maken raad eens wat je doet?

Nee, waarom niet denk ik Wat doe je?

O, zo geheimzinnig. Ben je een spion?

Nee, ik ben geen spion.

Ja. Ik wist het. Een spion.

Een spion die ervan houdt om de rozen te ruiken.

Heb je honger?

Ik, ik heb honger.

Ik zou kunnen eten.

[Avery] mm.

Oké, dit is zo goed.

Ja. Je proeft echt

zoals de nootmuskaat en de komijn en die gruyere-kaas.

Mm-hmm. I denk je hebt net je hand getipt.

Je bent een chef-kok.

[lacht] nee.

Je bent een voedselcriticus?

Pas als het zover is tot mac en kaas.

Er is een plek in Boston Ik ga naar--

het heeft, zoals, 21 verschillende smaken.

Ik heb ze allemaal geprobeerd.

Wat?

Woon je in Boston?

Geboren en getogen.

Ik woon in Boston.

Oké.

Ik denk dat het tijd is dat we dit lot nu noemden.

Misschien wel.

Er is geen "misschien" aan.

Misschien niet.

Okee.

Het is het lot.

Ik heb een hele leuke tijd gehad vandaag.

Ja. Ik ook. Ik ben zo blij dat je mijn taxi hebt gestolen.

Ik ook.

Dus wij, eh... Zullen we dit ophalen in Boston?

Alle mac en kaas je kan eten.

Dat zou ik geweldig vinden.

[de telefoon gaat]

oh, ik moet-- sor-- Ik moet dit nemen.

Oh. CIA

[als Michael Corleone] net als ik denk dat ik eruit ben,

ze trekken me terug naar binnen!

[grinnikt]

Hé, sorry dat ik je heb laten wachten.

Oh. Perfecte timing. Ontzettend bedankt.

Ik zou graag een sluier hebben net als dit

als ik ga trouwen.

Dank je. Het is uniek in zijn soort.

En ik voel me zo gelukkig het gevonden te hebben.

[conciërge] heb je een jurk uitgezocht?

Uh, nee, de sluier is alles wat ik nu aankan.

[conciërge] Nou, je gaat om een ​​mooie bruid te maken.

Oh, dat ben ik eigenlijk niet trouwen,

Ik... Ik zag het,

het was zo mooi, Ik kon het niet laten.

Nou, het is prachtig. Dank je.

Kun je dat voor ons meenemen?

Dank je.

Hé, dus, wil je...

wil je een taxi delen terug naar het vliegveld, of...?

Uh nee. Ik denk het niet dat zou passend zijn.

Waarom niet?

Um-- Ik moet inpakken.

Fijne vlucht.

Leuk u te ontmoeten.

[ademt uit, verbijsterd]

ik dacht dat was je vriendje.

Nee. Ik heb geen vriendje en-- [zucht]

Als ik deed, hij zou het niet zijn.

[Avery] Hé, Emma.

[emma] hoi. Ik heb je bericht gekregen.

Alles ok?

Ja, het gaat goed. Je weet wel.

Ik wilde net bellen en raak de basis aan.

Nou, ik zit tussen de lessen door,

dus ik heb tijd voor een paar basen.

San Francisco was zo leuk, maar weet je wat?

Het heeft me echt aan het denken gezet.

Ik weet wat je bedoelt.

Elke keer dat we samenkomen, Ik begin de balans op te maken van mijn leven.

Je weet wel, waar ik was toen we elkaar ontmoetten,

waar ik heen ga.

[grinnikt] mijn gedachten waren iets minder diepgaand.

[lacht] oké.

Dus nadat jullie vertrokken waren,

Ik heb een man ontmoet.

Wat?

Denk je dat het de sluier was?

Nee. Het was een schot in de roos.

Oh!

Hoe kon ik het krijgen

zo fout?

Hij leek eerst zo aardig...

hij was zo grappig en geestig en charmant.

Zeer aantrekkelijk.

Weet je, dat is precies wat jij zei

over je laatste twee vriendjes, Rechtsaf?

Ik denk dat ik er vanaf moet deze roze bril.

[lacht] nee. Alleen maar-- Je weet wel--

leer van je fouten.

Elke relatie die mislukt is gewoon een kans voor ons

om meer over onszelf te weten te komen en wat we willen en...

Oh, wie houd ik voor de gek?

Zelfs mijn overdreven beschermde hart gaat gewoon zijn eigen ding doen.

[lacht]

Oké, we kunnen dekken de andere bases later.

Ga je klas lesgeven.

Oké. Doei.

Tot ziens.

Goedemorgen, Jason.

Ochtend.

Hoi! Morgen.

[dreun]

sorry dat ik je dit aandoe je eerste dag terug.

Wat is dit allemaal?

Nou, aangezien je naar boven gaat het gala dit jaar,

dacht Sonya het zou helpen"

als je door de bestanden keek uit voorgaande jaren.

Oh. Dit is een behoorlijke stapel.

Het waren behoorlijk grote gala's.

En als je dit voor elkaar krijgt,

je gaat krijgen de promotie.

Dit is hoe je bewijst jezelf aan Sonya.

En wat een buitengewone prestaties

denk je jason zal moeten optreden?

Ik weet zeker dat hij het heeft een paar wapenfeiten achter de hand.

Hm.

Dat kwam er niet goed uit... [lachend]

Maar je weet hoe hij is.

Oh! Ik vergat te vragen.

Hoe was je reis?

Het was de beste tijd,

het was het meest verwarrend van tijden,

maar het was behoorlijk geweldig.

Hoe was je weekend?

Wat heb je gedaan? [hijgend]

Jeff stelde me voor midden in een Celtics-spel.

[gilt] ah! Jeetje.

Ik ben zo blij voor je!

Kijk hier eens naar.

Dit is prachtig. Oké, we moeten iets vieren.

Wil je doen drankje na het werk?

Ja! Perfect.

Jason.

Lucy.

[sonya] eh, jason?

Wat is de status van uw kinderprogramma?

Meerdere basisscholen lessen hebben zich al aangemeld.

En ik was in staat Charles Palmer boeken

van n.Y.U.

Voor het eerste gesprek.

Hij kent alle studenten zijn ze allemaal onder de 12?

Ik koos professor Palmer

omdat hij heeft gemaakt een succesvolle

interactief kunstprogramma specifiek op maat gemaakt

tot pre-tieners.

Klinkt goed.

Ik wilde ook aankondigen

dat de voorzitter van de familiestichting hastings

komt ons bestuur versterken.

De stichting heeft vooral gesteund

wetenschap en onderzoek non-profit,

maar dhr. Hastings wil meer betrokken raken

in de kunstgemeenschap en het museum.

De heer Hastings heeft er verschillende georganiseerd gala's voor zijn stichting.

Hij heeft ons zijn diensten aangeboden

en ik zou je graag willen om met hem te werken.

Absoluut. Ik kijk er naar uit.

Tenzij iemand heeft nog iets...

Ik denk dat we goed zijn.

Ik wil je graag mailen

enkele ideeën die ik heb voor nieuwe projecten.

Super goed. Ik zal kijken.

Die vent is meedogenloos.

Nou, het lijkt te werken.

Jij en Jeff ook prik een datum?

Volgende maand.

W-- Het spijt me.

Het is hier echt luid. Zei je net volgende maand?

Ja dat weet ik, Ik weet wat je denkt.

Het lijkt wel of we haasten ons in de dingen,

maar ik wil niet nog een minuut wachten.

Hoe eerder hoe beter. Ik hou ervan.

Mooi zo.

Omdat er zoveel te doen is.

Oké, zei mijn broer hij zou binnenvallen,

en mijn moeder zal hier niet zijn tot de dag van de bruiloft,

dus ik heb echt je hulp nodig.

Nou, dit is het de makkelijkste vraag ooit--

bruiloften zitten in mijn genen.

ik dacht het al je zou weten wat te doen

en ik weet het niet eens waar te beginnen.

Weet je zeker dat je het niet erg vindt?

Ik heb geen manieren meer om ja te zeggen!

Dank je.

Ja! Proost!

Proost. Nu kan ik ontspannen.

Gefeliciteerd.

Dank je.

Ja, dit wordt geweldig.

Oké, misschien gewoon nog een paar centimeter naar links?

Perfect.

Oké, jongens, Ik moet naar een vergadering,

dus ik zal hebben om dit later af te maken,

maar dit ziet er geweldig uit.

De Stanbridge is zo dankbaar om uw deelname te hebben.

[deur gaat open]

Avery!

Ik zou je graag willen Peter Hastings ontmoeten.

Peter gaat met je aan de slag op het gala.

[telefoon gaat over]

eh... Lucy.

Hallo, ik zit in een vergadering.

Oh! Oh oké. Ik ben er zo.

De Henri Rousseau dat is in bruikleen van de met

net aangekomen.

Ik ben de enige wie kan er voor tekenen.

Ja, dat kan niet laat de ontmoeting wachten.

Nee. Zeker niet.

Ik ben zo terug.

Ondertussen, jullie twee kunnen elkaar leren kennen.

Wat zijn de kansen?

O, waag het niet breng het lot hierin.

W-waarom heb je het me niet verteld wie was je toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

Het heeft de neiging om te kleuren indruk die mensen van mij hebben.

Oh, nee, mijn indruk van jou wel dat je erg geheimzinnig was,

en, ha, dat is niet veranderd.

Ik heb nooit tegen jou gelogen. ik...

Heb een paar dingen weggelaten.

Ja, zoals wat doe je voor de kost?

"filantroop"? Klinkt een beetje benauwd, niet?

Bovendien is het niet wie ik ben.

Oh, ja, nee, want dat ben je de man die de rozen ruikt

en geniet van 20 soorten van mac en kaas.

21-- Soorten mac en kaas.

Oh het spijt me. Mijn fout.

[sonja] Ik hoop dat ik niets heb gemist.

Nee. W-we waren gewoon...

we waren net aan het krijgen om elkaar te leren kennen.

Als men kan

echt niemand kennen in korte tijd.

Blijkbaar ook niet zoals je zou denken.

Ik ben bang dat je me kwijt bent.

We waren net aan het zeggen

"hoe weet je dat als je echt iemand kent?"

je weet wel? [grinnikt]

precies!

Jij staat tenminste aan dezelfde golflengte--

Wat dat ook mag zijn.

Um--

Laten we over gaan enkele voorrondes.

Absoluut. Er zijn dus enkele dingen

die moeten worden afgerond in de komende weken--

zoals een thema,

en, uh, catering en...

mag ik aannemen dat het gala

gaat plaatsvinden in het museum?

Nou ja, tenzij heb jij een beter idee?

Ik vind alleen musea kan zijn, eh...

Een beetje verwarrend voor sommige mensen.

[Avery] zelfs één wil je misschien vergeten.

[beide grinnikend, geforceerd]

waar wil je om het gala te hebben?

I denk we zouden het hier moeten hebben.

Ik ook.

Oke geweldig. Wij zijn het eens. Wij zijn het eens.

[Peter] we zijn het eens.

Helemaal mee eens.

Ik ben blij dat we... Heb dat voor elkaar gekregen.

Ja.

Ik ook.

Je kent dat meisje dat ik ontmoette in san francisco?

Ja, degene die je echt leuk vond?

Ja, die ene dat vergat te vermelden

dat ze ging trouwen.

[grinnikt] hoe zit het met haar?

Nou, ik had het net een bijeenkomst in Stanbridge.

Het blijkt dat zij de curator is

Ik werk mee op het gala.

Ernstig?

Oeh. Dat moet geweest zijn ongemakkelijk geweest.

Ja, en ze leek te suggereren

dat ik de ware was dat was in de fout.

Dus of het een probleem gaat worden met haar werken?

Nee. Nee, ik heb gewild

iets buiten doen even de basis.

Je weet wel, meer bezig zijn met kunst,

dus ik ben gewoon... Ik ben het niet zal me er druk om maken.

Je bedoelt, laat haar je lastig vallen.

We zijn twee vreemden die hebben uitgegeven een beetje tijd samen.

We kennen elkaar nauwelijks.

Bovendien gaat ze trouwen. Einde van de discussie.

Hé, jij bent degene dat brengt haar steeds weer naar boven.

[emma] dus de man die je zult zijn werken met is dezelfde man

heb je elkaar ontmoet in san francisco?

Dat is hilarisch.

Ja, nou, geen van ons beiden dat dacht ik al.

Ik hoopte op de sluier had een beter oordeel dan ik.

Dat is veel vertrouwen stellen in betoverend kant.

O, denk ik jullie hadden gelijk.

Hilda heeft het te veel verkocht.

Dus wie is de man?

Peter Hastings.

Hij runt de stichting van zijn familie hier in Boston.

Hij is een van die hastings?

[Avery] uh-huh.

De Universiteit heeft een onderzoekslaboratorium

met de naam van zijn familie erop.

[tracy] heb je niet gegoogeld deze man?

We zullen--

zijn vader begon er een van de eerste biotechbedrijven

in het land.

Nou, dat had zijn vader moeten doen leerde zijn zoon betere manieren.

Ik bedoel, dat doe je niet een vrouw tegenkomen

en noem het 'het lot',

en spring dan gewoon in een lift met een lame, "leuk je te ontmoeten."

oh-- Ernstig?

Ja.

Jammer dat je dat niet kunt google de oprechtheid van een man.

Ach, daar hou ik van over fin.

Hij is een goede kerel,

hij is betrouwbaar,

en hij nooit gooit me een curveballs.

mm. Wie probeer je overtuigen?

Geen overtuigend.

Een beetje compromis--

Je moet voorover leunen om elkaar te ontmoeten halverwege toch?

Oké. Goed punt.

O, ik zou moeten gaan.

Morgen wordt het een heel gecompliceerde dag.

Focus op de prijs--

en de promotie.

Ja. Nee, ik red me wel.

Ik moet er gewoon overheen de verlegenheid

om hem weer te zien.

Oké, ik spreek jullie snel.

[knuffel] tot ziens.

Misschien bestaat ware liefde niet.

Ja, ik hou van de lengte.

Wat denk je?

[hijgt naar adem]

ach, kijk eens naar jou. Die jurk is perfectie.

Denk je dat echt?

Ja. Het is pech liegen tegen een bruid.

Oh! Oh Oh. Dat ben jij heel erg.

Jij denkt?

Ik dacht dat het zou matchen de antieke sluier die ik kreeg.

Welke is-- Wat moeilijk te evenaren is.

Misschien ben ik moeilijk te evenaren.

Je bent niet.

Ik ben naar meer bruiloften geweest dan ik kan tellen

en ik heb nog nooit het boeket gevangen.

Nou ja, misschien heb je geluk staat op het punt te veranderen.

Hm.

Ik heb een heel goed doel.

Goed, wat is onze volgende stop na dit?

Oké, we hebben er een paar cake-proeverijen om te doen,

maar-- [zucht]

ik weet het niet zeker we zullen genoeg tijd hebben.

Ik wil niet opnemen je hele lunchpauze.

Wat is beter dan bruidstaart als lunch?

En die heb ik niet om terug te zijn tot 14.00 uur.

ik heb een vergadering met peter hastings.

Oh? Hoe is zij?

Ik bedoel, naast zijn knap, rijk en vrijgezel?

Laten we zeggen hij loopt warm en koud.

Oh! Dit is zo goed.

Ik zal hebben wat zij heeft.

Is het al 2 uur?

Nee, de bestuursvergadering vroeg uitgestapt.

Nou, we zijn aan het proeven bruidstaarten.

Doe met ons mee.

Heb je een stuk?

Of zes.

Eigenlijk zouden we dat echt kunnen gebruik de mening van een man.

En de bruidegom?

Oh, hij is de stad uit.

Oké. Eh--?

Probeer die eens. Deze?

Oh, het is te citroenachtig.

Nou, het is citroentaart.

Probeer de kokosnoot.

Kan zijn. Okee.

Probeer de chocolade mokka. Ik kan niet beslissen.

Dat is de winnaar.

Precies daar.

Jongens gaan altijd voor de chocolade.

We zijn inwisselbaar aan jou?

Als het om taart gaat, je bent.

[gong mobiele telefoon]

Ik moet uitchecken de installatie.

Ik ben zo terug.

Wanneer is de bruiloft?

Vier weken.

[vork treft tafel] kun je het geloven?

Wauw! Dat is, um--

Dat is snel.

Jij vertelt me!

Kun je me een plezier doen?

en laat het Avery weten gewoon om me binnen te ontmoeten?

Oh, maar je bent nog niet klaar jouw taart.

Ik verloor mijn eetlust.

[Avery] perfect. Dank je.

Je hebt zo gelijk--

hij loopt warm en koud.

Zie je wel?

Ja.

[Avery] Oké, dus je gaat me pakken

de lijst met donateurs van uw stichting

en dan ga ik kruisverwijzing met de onze.

De opkomst neemt toe wanneer het gala een thema heeft.

O, waar.

Hoe meer plezier mensen hebben, hoe groter de donaties.

Mm-hmm. Ja, dat zouden we kunnen doen, eh, mardi gras?

Iedereen houdt van een maskerade.

Ja, het is leuk om je te verkleden en doen alsof ze iemand anders zijn,

maar dat hebben we al eerder gedaan.

[nadrukkelijk] nou, dat heb je.

[verward] oké.

Hoe zit het met een... Hoe zit het met een magisch thema?

Weet je, dat hadden we kunnen doen goochelaars rond,

trucs uitvoeren,

en dat zou je kunnen vrijwilliger om te verdwijnen--

[mompelt] Aangezien je daar goed in bent.

Alleen als ik zin heb Ik heb geen keus.

Ik zal... Ik zal het hebben om dit af te ronden.

Zeker--

Je hebt een drukke dag van het plannen van een bruiloft

en het plannen van een gala.

mm. We zullen, Ik ben een goede multitasker.

Duidelijk.

Vergeet niet om me je lijst te geven, oké?

Oké.

Dit ziet er geweldig uit.

Maar iets over deze bank is een soort generiek,

het verpest een beetje de stemming.

Wat had je in gedachten?

Ik wil alleen de bezoekers ergens op gaan zitten

dat weerspiegelt de tentoonstelling, je weet wel?

Er zijn enkele banken in de kelder.

Kunnen we het morgen ophalen?

We staan ​​op het punt uit te klokken.

Ik ga daarheen en kijk eens.

Fijne avond, jongens.

[paneel piept]

[hijgt naar adem]

ho! Hoezo. Waarom zo'n haast?

Heb je Sonya gezien?

De bewaker zei dat ze net weg was.

Ik zag haar net wegrijden, ja.

[zucht diep]

wat doe jij hier?

Ik heb mijn telefoon achtergelaten in de vergaderruimte.

Ik denk dat ik er gewoon tegenaan liep een heel belangrijk schilderij.

Kom kijken.

Dit kan maar beter een meesterwerk zijn.

Oh, het is moeilijk om zeker te zijn, het is in zo'n slechte staat,

maar--

Ik denk dat het van claudio amici is.

De 19e-eeuwse schilder?

Indrukwekkend.

Ik heb er een paar gezien zijn schilderijen aan het louvre.

Ja, ik zag er een bij de getty.

Het is niet ongehoord voor musea te vinden

lang vergeten kunstwerken.

Dit zou... dit zou eigenlijk veel pers opleveren

naar het museum.

Ja, als het authentiek is.

Dus ik ga wat onderzoek doen

en kijken of ik erachter kan komen waar het vandaan kwam.

twee hoofden zijn beter dan een.

[grinnikt] bestuurslid.

Gevestigde belangen.

Ik ben net zo nieuwsgierig als jij.

Okee.

Wauw. Je moet echt leuk van gogh.

Ik zag dit schilderij toen ik 12 was.

Het was mijn eerste echte... "wauw" moment boven kunst.

Ik herinner me mijn eerste "wauw".

Was, um... Nou, dat was het de westerse kunstenaars.

Mijn vader was een verzamelaar,

dus stelde hij me voor voor thomas moran en remington.

[grinnikt]

die schilderijen maakten dat ik zin had om een ​​cowboy te zijn toen ik een kind was.

Nou, het is nooit te laat.

Het enige wat je nodig hebt is het paard.

Ik, eh, denk ik Ik heb iets gevonden.

Er is een schilderij dat staat hier vermeld--

door amici, uh, de ritratto di una sposa.

"portret van een bruid."

wat, spreek je italiaans?

Ik spreek Italiaanse kunst.

Laten we zien.

"portret van een bruid--"

oke, dus het verschijnt in onze databank,

maar het staat niet als vermist vermeld.

[papieren ritselen]

het zegt het werd geschonken aan het museum

door een particuliere verzamelaar in 1963,

maar er is geen andere informatie.

Ik bedoel, elk kunstwerk

hoort getagd te zijn en gecatalogiseerd.

Weet je wat? Ik heb een vermoeden.

Het museum onderging enkele renovaties in 1963,

en ze bouwden een nieuwe externe opslagkluis

voor het kunstwerk.

En dan?

Je denkt dat ze zijn vertrokken de amici erachter?

Nou ja, als het om het museum ging tijdens de verbouwing,

Ik bedoel, die waren er toen nog geen computers.

Alles werd handmatig ingevoerd.

Het had kunnen uitglijden door de scheuren.

[grinnikt zachtjes]

dit zou zijn... [lacht]

dit zou zijn een enorme ontdekking.

Ja!

ik ben zo blij je liet me erin mee.

Ik ook.

We hebben net het rapport gekregen.

Onze experts hebben authenticeerde de amici.

Werkelijk? [hijgt naar adem]

dank je voor me te laten weten.

Iedereen lijkt het eens te zijn met je theorie

over hoe het misplaatst was.

Goed werk, Avery.

Dank je.

Dit is geweldig.

Zo spannend.

Wauw.

Gefeliciteerd... gefeliciteerd.

Dank je.

Ja, het lijkt erop de concurrentie is aan het opwarmen.

Het is werkelijk geen wedstrijd, Jason.

We doen gewoon ons werk.

Ja, nou, vrij snel

een van ons--

Zal een betere baan hebben.

En ik geef niet op.

Ik ook niet.

Laat hem niet stappen op jouw moment.

Ik ben niet.

Ik bedoel, kijk hier eens naar.

Wauw.

Ik moet Peter bellen.

Je ziet een foto van een bruid en wil je Peter bellen?

Pieter? Het is een hele.

Laten we afspreken.

Hoi. Hoi.

Heel erg bedankt voor het komen. Ja.

Natuurlijk. Bedankt. Natuurlijk.

[gong mobiele telefoon]

oh. Het is Sonya.

Ik vertelde haar dat we koffie kregen.

Ik denk dat ze het probeert om ons uit te zoeken.

Ja, nou... Ik ook.

Uh-- Oké. Dus mijn idee.

Ik heb een idee voor het gala,

en ik weet dat het gaat klinkt een beetje ambitieus,

maar--

Ik dacht--

wat als we de amici onthullen op het gala?

Ik weet het niet, dat schilderij is in vrij slechte staat.

Ja, maar wat als is het op tijd hersteld?

Ik vind het een goed idee.

Maar je zult moeten presenteren een voorstel aan het bestuur.

O nee, nee, nee, nee. Niet-- niet-- ik niet. Sonya.

Ik ben nog geen volledige curator,

en medewerkers meestal niet ga voor het bord.

Hoop je om volwaardig curator te worden?

Ja, het is altijd mijn doel geweest.

Je weet wel, mijn vader had een gezegde...

dat je kunt wachten om dingen te laten gebeuren,

of je kan laat het zelf gebeuren.

Ugh, en wat als wijzen ze me af?

Tch.

Daar heb ik nooit aan gedacht.

Maar-- [lacht]

er is één stem

waar je waarschijnlijk op kunt rekenen.

Als we de amici onthullen op het gala,

het kan veel opleveren aandacht voor het museum.

Het zou kunnen stimuleren onze fondsenwervende inspanningen

en mensen zouden te zien krijgen

een kunstwerk dat is allang vergeten.

Kunt u garanderen

dat het schilderij zal op tijd worden hersteld?

L--

Als we de onthulling aankondigen en de restauratie is nog niet gedaan,

het zou beschadigen de reputatie van het museum.

[Avery] Ik begrijp het,

en ik heb overlegd met frederick neumann,

die met het museum heeft gewerkt 17 jaar lang,

en hij voelt zich zelfverzekerd

dat hij het werk mocht hebben gedaan door onze deadline.

Ik weet dat het een risico is,

maar--

Het is een risico dat het waard is om te nemen.

"portret van een bruid"

is een ongelooflijk werk

door een kunstenaar die het verdient om erkend te worden.

Het heeft in de kelder gestaan lang genoeg.

dus--

Het bestuur heeft gestemd.

En?

Ten gunste.

Werkelijk? Ja.

Ah!

[beiden lachend]

uh--

Ik-- [lacht]

ja. Sorry. ik--ik--

Nee. Ik werd gewoon zo opgewonden.

Ja.

Wauw. Dat is--

Dat is allemaal omdat je... je duwde me om ervoor te gaan.

Bedankt daarvoor.

Nou, ik, eh...

Ik laat je weer aan het werk gaan.

[grinnikt] oké.

Hé, van wie denk je dat ga je dat toch lezen?

Ik ken twee mensen die dat zouden doen.

Hoi. Hoi.

Nou, Peter is in een goed humeur.

Hij is zo geweldig, en dan is hij gewoon...

Zoals ineens een ander persoon.

Misschien kun je daten de helft van hem.

Er is een idee.

[lachend]

oké, luister.

Mijn broer wil halen de dj voor de bruiloft,

maar we hebben heel andere muzieksmaak.

De mijne is goed, zijn, niet zo veel.

ik wilde niet om zijn gevoelens te kwetsen,

dus ik vertelde het hem om met u te overleggen.

Nou, ik leun meer, je weet wel, romantisch.

Wel, hij leunt meer, zoals, luid.

Maak je geen zorgen. We komen er wel uit.

Het goede nieuws--

Zijn de lagen vuil lijkt het te hebben beschermd.

En het slechte nieuws?

De lagen vuil.

[grinnikt]

ja, dat moet iedereen zijn zorgvuldig schoongemaakt

voordat ik zelfs adresseer de lak.

Maar het kan worden gedaan op tijd voor het gala, toch?

Mijn andere projecten heb ik opzij gezet om hier een prioriteit van te maken.

Zijn--

Het is interessant hoe amici haar schilderde.

Wat bedoelt u?

Ze lijkt erg verdrietig bruid zijn.

[peter] goed, hoewel ze ziet er verdrietig uit...

Ze is een prachtige bruid.

mm. Ja. Alle bruiden zijn mooi.

[frederick grinnikt]

ontzettend bedankt.

mm.

Ik zat net te denken...

aangezien dit gaat worden het middelpunt van het gala,

wat als we het gehaald hebben een huwelijksthema?

Wat, is een bruiloft niet genoeg voor jou?

Nou, we zijn bijna klaar het plannen.

Weet je zeker dat je dat niet bent te veel op zich nemen?

Hoe meer huwelijken, hoe meer vreugd!

Plus alle mokkacake je kan eten.

Oh Hoi. Ik begon zonder jou.

O, ik hou gewoon van bruiloften plannen--

Ondanks dat dit is geen echte bruiloft.

Nou, ik heb nog nooit eerder getrouwd geweest,

dus ik heb geen ervaring.

Ik ben verrast.

Die ik niet heb enige ervaring

met huwelijksuitnodigingen?

[lacht] nee. Dat je nooit getrouwd bent geweest.

Nou, ik...

Ik was ooit verloofd.

Ja, we hadden een feestje en alles,

maar we kwamen er niet uit de afstand gaan.

Wat wat is er gebeurt?

Uh-- De, uh--

De naam "hastings".

en alles wat daarbij hoort ermee soms--

Het maakt me gewoon een beetje verdacht

van wat iemand in mij ziet.

Daarom ben ik weggegaan een paar bijzonderheden

toen we elkaar ontmoetten in san francisco.

ik...

Ik vond het gewoon leuk om gewoon te zijn de "dappere" vreemdeling.

Maar mijn verloofde, ik besefte,

was verliefd op de details, dus--

We hebben het nooit gehaald naar de huwelijksuitnodigingen.

Maar, uh, deze is leuk...

En die ook.

Mm, nee, het moet kijken als een uitnodiging

naar een 19e eeuw Italiaanse bruiloft.

Oh--

Ja.

Dat?

Ja.

Het is... Pfft, het is een beetje sierlijk, vind je niet?

Wat?

Ja, um--

Oh! Wat dacht je van deze?

Kijk hiernaar. Moet je zien. Oh--

Hm? Traditioneel. Subtiel.

Ja. Nee, dat ziet er uit zoals de uitnodiging

naar een 19e-eeuwse bestuursvergadering.

Het moet romantisch zijn!

Dit is onze bruiloft--

[woorden vangen]

G-gala.

[stottert] de musea.

Um, het moet gewoon, weet je, het moet heel romantisch aanvoelen.

Jij... Ben je het er niet mee eens?

Nee, het is gewoon, uh...

Denk dat je lijkt een beetje verward.

Nee, ik ben niet zenuwachtig.

Ik ben gewoon... dit ben ik Maak een beslissing.

Oké, nu... nee.

Nee nee.

Nee.

Nee nee nee.

Oh.

Dit is mooi.

Ja. Dit is echt mooi.

Ja, het is erg mooi.

Erg warm.

Voor het gala-- het ziet er, um--

Dat ziet er goed uit.

Het is een mooie uitnodiging voor het gala.

Het is-het is-

Het is een leuke... Uitnodiging.

Ik ben blij dat je het leuk vind.

Dus jij denkt dat dit het is?

Ja dat doe ik.

[grinnikt]

ja, ik denk dat je zou kunnen zeggen

Ik heb altijd van alles gehouden dat ziet er vintage uit.

Hoelang heb je en je vrienden hebben gedaan

deze antiekweekends?

Sinds de middelbare school. Daar hebben we elkaar ontmoet.

Wauw, dus, wat, je bent als--

jullie zijn gelijksoortige geesten of zoiets?

Ja. Ik bedoel, ja en nee, hoewel.

We zijn eigenlijk... we zijn allemaal heel verschillend.

We kijken allemaal anders naar kunst.

Tracy verkoopt het bij een veilinghuis--

het definiëren van de waarde ervan--

en dan Emma...

Nou, ze analyseert kunst... zijn geschiedenis, hoe het is geëvolueerd.

En jij?

ik... Ik kijk er gewoon graag naar,

dus ik werk in een museum.

[grinnikt]

en we zien, ja, we zien kunst anders,

maar geen vriendschap.

Die meiden zijn...

Oh, ze zijn mijn ride-or-dies, en dat is... dat is voor altijd.

Dus welke wordt het je bruidsmeisje?

Nou, trio's zijn lastig, dus hebben we een pact gesloten

en beloofden elkaar

elk hebben twee bruidsmeisjes.

Wauw.

Ik was de getuige van mijn vriend Drew.

Maar hij had geen keus, weet je, ik ben zijn baas,

en dat heeft hij niet eventuele andere vrienden.

[lacht]

Hé, wacht even...

is dat niet de plek waar je was over praten in san francisco?

Ja.

Wat? Wil je gaan?

[Avery] mm!

Oké, de Mexicaanse mac is mijn favoriet.

Ja? Probeer de mac en spek.

Oké, dat is zo goed.

Rechts? Geweldig. Dat is ongelofelijk.

Je weet wel, Ik kwam hier vaak,

toen kwam ik tijd tekort,

omdat het blijkt dat geld weggeven

is een fulltime baan, dus.

Je bent niet wat ik dacht een "hastings" zou zijn.

Ik bedoel, we zijn niet precies blauw Bloed.

Mijn vader was een biotech-ingenieur

en wanneer zijn bedrijf werd succesvol,

dat is wanneer hij en mijn moeder begonnen met de stichting.

Ja, hij heeft er altijd in geloofd teruggeven aan de gemeenschap,

onderzoek financieren.

En toen was het mijn moeder

wie had deze sterke familiebetrokkenheid

en het belang van erfgoed.

Het klinkt als ze waren een geweldig team.

Ja, dat waren ze.

En dan, eh, nou, twee jaar geleden stierf mijn vader.

Toen nam ik het over de stichting.

Het moet echt verheugend zijn

om het goede werk voort te zetten dat hij begon.

Dat is het beste deel van de baan.

In feite,

op vrijdag, we zijn baanbrekend

op een nieuw kinderziekenhuis.

Dat is geweldig.

Ik weet het niet. Het is als--

Dit hele pak-en-stropdas gedoe,

het is gewoon-- het is niet wie ik ben.

Ik denk dat ik gewoon... Ik ben bang mensen in de steek te laten.

Wat doet de echte jij willen doen?

Nou, als ik daar achter kom,

jij bent de eerste persoon Ik vertel.

ik heb zin om dat schilderij vinden

was een keerpunt.

Je weet wel? Als een teken of zoiets.

Ik weet dat dat gek klinkt.

Nee, ik vind dat geweldig klinken.

[grinnikend]

[man] Avery!

[Avery] Hoi! Ik ben er zo.

We moeten een dj uitzoeken.

Uh-- Ja. Ja.

Oké.

[autodeur gaat open]

[Avery] dit is zo spannend!

lucy heeft geen idee Ik boek de dj die ze leuk vindt

voor de bruiloft.

Ja, ik heb het haar verteld je hebt een indie-man uitgekozen

en ik ging praat je er uit.

Je moet het geheim houden.

Het is haar huwelijkscadeau en ik wil dat het een verrassing is.

Weet je wat?

Elke bruid verdient om een ​​broer zoals jij te hebben.

Bedankt.

[veiligheidsgordels klikken]

Hoi.

Het spijt me, dat duurde langer dan ik had verwacht.

Maar we hebben een geweldige dj. Dat is geweldig.

Weet je, ik zat te denken, we moeten waarschijnlijk beginnen

praten over de muziek voor het gala.

Weet je wat? Waarom niet... waarom regel je dat niet?

De onthulling en het huwelijksthema--

dat zijn jouw ideeën,

ik denk dat je moet zie ze door.

Ik zal me gewoon concentreren op de donateurs.

Is-- Ligt het aan mij, of ben je altijd zo humeurig?

Wat bedoelt u?

Jij bent gewoon-- je bent zo warm en charmant,

en dan, ineens, je bevriest gewoon.

Ik snap het niet.

Nou, ik weet het niet wat moet ik je vertellen.

ik niet precies geklimatiseerd.

Ja. Het maakt niet uit. Laat maar zitten. Vergeet het.

Kijk, ik heb een vergadering bij de stichting.

Kunnen we dit later ophalen? Ja. Mm-hmm. 'Cursus.

Ja, gewoon...

[zucht]

goede morgen.

Hoi. Hoe was je avond?

Weet je wat, het was erg productief.

Ik heb mijn prioriteiten herschikt,

en het gala en mijn promotie staan ​​voor en in het midden.

Ik heb geen tijd

voor een verliefdheid of een romance op een onvoorspelbare man.

Heb je het over peter?

Ja. Dingen hebben...

Dingen zijn geworden erg onhandig tussen ons

en we moeten samenwerken.

Oh nee. Is er iets gebeurd?

Laten we zeggen hij werd voor de laatste keer koud.

Ik ben er gewoon overheen.

Je lijkt er niet overheen.

Nou, het is oké. Weet je wat?

Misschien voelt hij zich niet op zijn gemak dichterbij komen,

of misschien is hij dat niet dat trok me aan.

Ik weet het niet.

Of hij voelt zich erg tot je aangetrokken

en hij trekt zich terug omdat hij bang is.

Oké, maar hoe dan ook, dat verlaat ons nog steeds

op dezelfde plek, wat is... Is nergens.

Kan Sonya me een paar minuten geven om het kinderprogramma te bespreken?

Ja. Ik zal zien wat Daar kan ik wat aan doen.

Hoe is het met je?

Ik ben geweldig. Nooit beter.

Ik ook.

Nou, goed.

dat is geweldig.

Pieter! Pieter?

Hoi.

Heb je een kans gehad het jaarverslag bekijken?

Oh, um--

Ik zal het later doen.

Ik heb een vergadering bij het museum.

Ik heb eigenlijk geen vergadering bij het museum.

Ik wilde even langskomen en excuses aanbieden aan Avery.

mm.

Ik kan het niet helpen hoe ik over haar denk.

Maar ik moet er overheen komen,

omdat ik van het museum hou en--

En ik hou echt van bezig met het gala.

Het voelt alsof ik ben eerlijker naar mezelf,

alsof ik eruit stap mijn vaders schaduw.

Raad eens?

Ik heb net een sms gekregen van het bedrijfsbureau--

het gala is uitverkocht!

Wat? Zo vroeg is het nooit uitverkocht!

Weet ik.

Oh, ik wil gewoon alles om perfect te zijn, weet je?

Van de verlichting tot het eten...

Ik heb nog een paar dingen om mijn lijst af te vinken,

dus ik zal rondrennen de hele dag. Doei.

Heeft Sonya tijd?

Oh. Um Nee, ze zit bomvol vandaag,

maar misschien morgen proberen.

Oké?

Ik kwam net om je te zien.

Deed--

Hadden we een vergadering?

Nee.

Ik wilde me verontschuldigen

omdat je buiten de lijntjes bent.

[zucht]

jij kent jezelf--

Je hebt me echt gegooid.

Luister, Avery, ik, uh...

Ik zou het heel leuk vinden als we gewoon vrienden konden zijn.

Ik ook.

Heb je de gala's gehoord? al uitverkocht?

Wauw! Ja.

Nou, wat zeg je ervan we gaan die donoren laten zien

een nacht zullen ze het nooit vergeten?

Laten we het doen.

Ik was net onderweg naar het concert

als je mee wilt doen.

Leid de weg.

[de telefoon gaat]

jason wagenmaker.

Hoi. Frederik Neuman roepen om Avery Morrison.

Ze is niet hier. Kan ik een boodschap aannemen?

Ik moet met haar praten zo spoedig mogelijk.

Het gaat over het amici-schilderij.

Okee.

Ik laat het haar weten.

Dank je.

[zet ontvanger neer]

[klassieke muziek speelt]

we zouden ze moeten inhuren voor de bruiloft.

En bij 'bruiloft' gala bedoel je?

Rechts.

jij, uh, jij gaat terug naar het museum?

Nee. Ik ben vandaag vertrokken.

En jij, moet je ergens zijn?

Ah, ik heb een zakelijk rapport kijken naar,

maar dat is het niet echt mijn sterke pak,

slechts een deel van het werk.

Nu, dat is iets

dat heb ik altijd wilde wel doen.

Wat?

Een kunstles volgen?

Nee. Kunst leren aan kinderen.

Wel, waarom niet ooit lesgegeven?

Ik denk dat ik gewoon werd verwacht

om in het familiebedrijf te gaan, je weet wel?

De stichting.

Ja, maar kon niet jouw fundament

kunstprogramma's financieren?

Nou, ik bedoel, we zijn altijd naar toe gegaan

wetenschappelijk en medisch onderzoek.

Mijn vader was zo'n reus op dat gebied.

Maar jij kunt het verschil maken ook met kunst toch?

Ja, maar weet je, mijn moeder gelooft gewoon

het is belangrijk om te eren de erfenis van mijn vader,

dus ik denk het niet ze zou zich op haar gemak voelen

met uitbreiding van het mandaat.

Nou, je zei dat je dat was financiering van een kinderziekenhuis.

Kon je niet beginnen een kunstprogramma daar?

Ik bedoel, we moeten het eerst bouwen.

We zijn net begonnen.

Oké, dus misschien kun je dat wel versnellen de tijdlijn,

je weet wel, en doe gewoon wat je leuk vindt.

Weet je, je zei dat je vader altijd gezegd

jij kan wachten om dingen te laten gebeuren,

of je kunt ze maken zelf gebeuren.

Nou, soms, je wacht te lang.

goedemorgen, frederik, het is een hele.

Ja, ik hoop het je hebt een leuk weekend gehad.

Ik wilde gewoon inchecken.

Heb je niet gekregen mijn bericht dat ik heb achtergelaten?

Euh, welk bericht?

Ik belde om het je te vertellen

er is een probleem met het schilderij.

Wacht. Wat voor soort probleem?

Een grote.

Toen ik eindelijk kreeg

onder de lak,

Ik vond dat het canvas was op twee gebieden geknikt.

Er is wat gekraak

in het pigment.

Ik wilde niet doorgaan totdat we spraken--

het brengt veel meer werk met zich mee

dan wat we oorspronkelijk hadden besproken.

Oké,

maar kan het nog af op tijd voor het gala?

Ik ben bang van niet.

[zucht]

het gala draait om de onthulling.

Wat kunnen we doen?

Nou, het moet zo zijn behandeld in een damptent

en dan een vacuüm hete tafel,

en dat alles kost veel tijd.

Maar het zou kunnen?

Ook als ik werkte de klok rond,

het is onmogelijk.

Wat als twee van jullie de klok rond gewerkt?

Weinig mensen de ervaring hebben

om aan te werken een schilderij van dit kaliber.

Ohh.

[Avery zucht]

"Je kunt niet wachten om dingen te laten gebeuren,

je moet ze laten gebeuren."

Ik doe?

Oh. Sorry Nee. Ik bedoelde jou niet.

Mij.

Ik moet dit waarmaken.

Wat als ik een andere vind conservator die u goedkeurt?

Misschien-- Oké! "misschien"!

Dat is beter dan dood in het water,

laten we... Laten we daarmee doorgaan.

Goed, goed, goed, dan wanneer zal

[zucht]

nee, ik ben bang dat dat te laat is. Okee.

Dank je om bij mij terug te komen.

Een beetje geluk?

Ik noemde de twee namen die frederick aanbevolen,

maar niemand heeft tijd.

Als je iemand niet kunt vinden morgen,

we moeten de beschermheren laten weet dat de amici dat niet zullen doen

onthuld worden op het gala.

Weet je wat,

tracy werkt bij een veilinghuis in New York,

Ik bedoel, misschien kent ze iemand.

Ben je er ooit achter gekomen wie nam de boodschap van frederick aan?

Nee, ik heb het aan iedereen gevraagd.

Niemand nam de oproep aan.

[zucht]

Hoi.

Ga je niet naar huis?

Niet voordat ik dit heb opgelost.

Je weet wel, dit is niet jouw schuld.

Sonya geeft jou niet de schuld.

Ik neem het mij kwalijk. Ik bedoel, ik ging voor het bestuur,

Ik heb ze beloofd dat de amici tijdig zou worden hersteld.

Oké, luister. In het slechtste geval--

we onthullen het schilderij op een latere datum.

En ik blijf "geassocieerd curator".

[zuchtend] ohh.

Bel me als je iets nodig hebt.

[gaapt]

[de telefoon gaat]

Hallo?

Het klinkt alsof ik je wakker heb gemaakt.

Ja, ik viel in slaap aan mijn bureau.

Ik ben in mijn kleren. Zijn--

Het gaat niet goed.

Nou, dit gaat je wakker maken,

want raad eens?

Emma en ik heb wat gebeld,

en we hebben een paar namen voor je.

Jullie zijn geweldig!

Ja. Ik zal daar niet tegenin gaan.

O, echt, ik weet het niet wat ik zou doen zonder jou.

Ga ze halen, mevrouw de curator.

Sonya!

Ik heb een conservator gevonden werken met frederick

dat hij is goedgekeurd.

Hij denkt dat ze kunnen herstellen het schilderij op tijd

voor het gala, maar dat is hij niet enige belofte doen.

Wanneer kunnen ze beginnen?

[zucht]

je bent een grote teleurstelling.

[gasten juichen]

[gasten lachen]

dit is de beste taart Ik heb ooit gegeten.

Wauw! [gasten applaudisseren]

je ziet er zo mooi uit.

Dank je.

Dus ik nodigde Peter uit.

Uh, dus ik zie het.

Nou, hij was zo aardig,

en jij weet, hij hielp met de taart.

En dat was je probeert ons in de val te lokken.

Nou, jullie twee lijken zo goed samen.

Ja, behalve als we dat niet zijn.

ik had geen idee hij zou een plus-één meenemen.

Het spijt me zeer.

Ik denk dat hij het gewoon veronderstelde.

[Avery] het is oké.

En ze is zo mooi.

Ze lijken echt... Dichtbij.

Dus, het is prima.

Pieter en ik, we zijn gewoon vrienden.

Eerlijk gezegd, het is prima.

Oké.

Oh.

Sorry. Pardon.

Natuurlijk.

♪ je weet dat ik de spanning voel ♪

♪ onzichtbare uitvinding ♪

♪ je hebt gemaakt tussen wij tweeën ♪

♪ maar lieverd je hebt pech... ♪

Oh dank je.

Heb je plezier?

Ik ben.

Eh, ja, ik ben verrast Lucy heeft me uitgenodigd.

Ja, dat was ik ook.

Je maakte geen grapje toen je zei,

"hoe meer bruiloften, hoe meer vreugd."

Lucy's, het gala...

De jouwe.

Je weet wel,

waar is de gelukkige?

Ik zou hem graag willen ontmoeten. Ik wil hem feliciteren.

Wat?

Wat... Welke gelukkige man?

Je verloofde. Welke verloofde?

Die vent, precies daar.

Dat is Ryan--

dat is de broer van lucy.

Jij en Lucy worden familie?

Uh-- Nee, dat zijn we niet.

Vrij zeker zo werkt dat.

Hoe wat werkt? Schoonouders.

We zijn niet verloofd.

Oh, m-- ben je net uit elkaar gegaan?

Wat?

Nee-nee, n-nee, nee-- we-we-we waren nooit samen.

dus--

Je gaat niet trouwen?

Nee. Niet dat ik weet.

Ben je altijd op reis met een bruidssluier?

Ohh!

Je zag de sluier in san francisco

en je dacht Ik ging trouwen?

Ja!

En ik zag je praten naar de conciërge over de jurk

en wat een mooie bruid jij zou zijn.

[lacht]

nee! Tracy en Emma en ik, wij hebben het gekocht

bij een antiekwinkel omdat

het heeft de meest romantische geschiedenis en we konden gewoon geen nee zeggen.

Ik bedoel, ik eigenlijk kon geen nee zeggen,

en ze... ze kwamen binnen.

Wacht, deze hele tijd...

deze hele tijd, dacht je Ik ging trouwen?

Ja!

[Avery lacht] ja! L--

L-- Ohh.

[Avery lacht] Ik moet je zeggen,

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest zo fout zijn.

[pieter lacht]

[lacht] wat?

Eh, nou--

Nu het lijkt dat we allebei vrijgezel zijn...

[lachend]

Heb je zin om te dansen?

Ik zou graag willen.

Maar hoe zit het met je date?

Oh, um--

Ah, nou, ik dacht dat je dat was Ik zal hier zijn met je verloofde

en dat deed ik niet wil alleen aankomen,

dus vroeg ik mijn neef...

nina.

Rechts ze houdt van bruiloften.

Ik bedoel, wie niet? mm.

Hoe zit het met die dans?

Okee.

[Todd Carey's "oneindigheid" toneelstukken]

♪ schatje, dat ben ik nooit goed geweest in wiskunde ♪

♪ Ik gebruik meestal mijn vingers ♪ aftrekken of optellen

♪ iets waarvan ik weet dat het groter is ♪

♪ en ik heb het niet nodig geen rekenmachine ♪

♪ en dat is een feit ♪

♪ want zo lang als één plus één ♪

♪ is gelijk aan twee ♪

hé, lijkt erop

je verloofde en mijn date slaan er eigenlijk op los.

[beiden lachend]

♪ en zo zeker als vijf plus vijf is tien ♪

♪ meisje, mijn liefste zal nooit eindigen ♪

♪ Ik ga je vasthouden alsof ik met tien ben ♪

♪ Ik ga van je houden tot in het oneindige ♪

[lucy] oké, iedereen, het is tijd om het boeket te gooien!

Kom op, stap hier in.

Kom op jongens.

Klaar?

Kom op, kom samen!

[gelach en getoeter]

[publiek applaudisseert]

bedankt dat je me naar huis hebt gebracht.

Ja, natuurlijk, nou...

Ik bedoel, je verloofde nam mijn date mee naar huis,

dus het is alleen maar eerlijk.

[lacht]

uh--

Kijk hiernaar.

Ik kan niet... Ik kan het niet geloven Ik heb eindelijk het boeket.

Ja.

Hé, uh, zodat je het weet, dat, uhm...

Dat schrikt me niet af.

L--

Ik-ik moet werken vroeg in de morgen,

dus ik zou waarschijnlijk...

Ja. Nou, ik zal, uh--

Ik zie je morgen?

Ja je zal.

goede nacht--

Welterusten.

[ademt uit]

misschien is de legende echt.

[grinnikt]

dat zou het moeten doen --

Behoudens eventuele last-minute wijzigingen.

We hebben wel een paar stoelen vrij gelaten hier openen,

aan tafel zes. AH goed.

Wat is de status van het schilderij?

Ik heb met Frederik gesproken vanmorgen en hij zegt

dat ze maken Goede voortgang.

En de cateraar?

Euh, Peter en ik gaan er vanavond heen

om het menu te proeven.

Jullie twee lijken...

Vrij goed samenwerken.

Nou, er was wat verwarring met de sluier--

Ja.

Maar ik denk dat we nu goed zitten.

Een sluier voor de onthulling?

We besloten

om het schilderij te bedekken met een zwart fluwelen doek.

Nou, ik zou terug moeten gaan naar de stichting.

Ik bedoel, Ik heb tenslotte een dagtaak.

Oh! Voordat je gaat--

er is nog een laatste ding.

Sindsdien je bent toegetreden tot het bestuur,

je bent ver boven gegaan en verder.

Nou, het is me een genoegen.

We hebben iemand nodig om te onthullen het schilderij op het gala.

ik vraag me af als je ons de eer wilt bewijzen?

Uh--

De eer zou aan mij zijn.

[sonya] geweldig.

mm--

We hebben een probleem.

Wat?

Het eten is zo goed,

niemand gaat let op de kunst.

Ja, de rigatoni carciofi... goed.

Italiaans Italiaans?

Wat is dat?

Spreek je Italiaans?

Oh, nou, ja, Ik spreek Italiaans eten.

[grinnikt]

Ik maak geen grapje, Ik ben naar honderd bruiloften geweest,

en ik heb... Ik heb nooit smaakte eten zo goed.

Ik denk dat ik het niet eens weet honderd koppels.

Nou, ik was aan het tellen de bruiloften

waar ik als kind naartoe ging.

Mijn moeder was weddingplanner

en wanneer ze niet kon... ze kon geen oppas vinden,

ze zou gewoon breng me met haar mee.

Ik heb zelfs geknepen voor het bloemenmeisje een paar keer.

Ja, dus ik ben opgegroeid denkend dat, weet je,

bloemen en hartjes en-en "ik doe's"

waren gewoon de norm.

Ik bedoel, ze waren, voor mijn mama en papa.

Ze moet erg trots op je zijn.

Ja, ze is geslaagd toen ik 18 was.

Oh.

Sorry. Ik-ik wist het niet.

Nee het is goed.

Ik bedoel, bruiloften zijn... eerlijk,

ze zitten vol echt gelukkige herinneringen voor mij.

Dus, denk je dat Sonya het weet? dat, eh...

We zijn aan het daten?

Ik wist het niet we waren aan het daten.

Wat bedoelt u, wist je het niet?

De eerste date was in san francisco.

Ja-- we gingen de rozen ruiken.

En toen rende je weg!

[kreunt] aw, oké, nou,

onze tweede date was in de mac-hut.

Oh, en dat was romantisch.

Weet je wat romantisch was? Romantische mac en kaas.

[lacht]

weet je, wat was romantisch was de bruiloft van lucy.

Ja, maar dat deden we niet ga daar samen heen.

Je was bij je neef.

Wie gaat er nu uit met je verloofde, trouwens.

[lachend] is dat raar?

Ik bedoel, ze maken wel echt een leuk stel.

Volgens mij wel.

Wij ook.

Ja. L--

Ik wil gewoon niet, eh, ik wil niet dingen te haasten

of... Dingen ingewikkelder maken.

Ja.

Ik bedoel, ik ben al zenuwachtig genoeg,

en ik denk dat we dat zouden moeten doen blijf gewoon "samenwerken"

tot na het gala.

En nu weet ik het tenminste je krijgt het niet koud.

We zullen--

Tenzij je een andere hebt verloofden rondslingeren.

Doe je?

Oh! Hoi! Ik ben weer terug!

Hoe was de huwelijksreis?

Oh Ho.

Nou ja, anders dan te kort zijn,

het was geweldig.

Ik ben zo blij.

Hoe gaat alles hier?

Hectisch. Het is vijf dagen tot het gala,

maar dingen gaan hartstikke goed.

Okee. Mooi zo.

Goedemorgen, Jason.

Zijn kunstprogramma start vandaag.

Oh.

Gaat het goed? Alles ok?

Niet echt.

Mijn kunstprogramma loopt te ontsporen

voordat het zelfs maar begon. Wat bedoelt u?

Nou, mijn grote kans... de gewaardeerde professor Palmer...

zal hier niet op tijd zijn.

Oh. Nou, ik bedoel, dat is... dat is niet jouw schuld.

Soort is.

Ik zweefde zoveel projecten proberen de promotie te krijgen,

Ik heb hem per ongeluk geboekt op de verkeerde vlucht.

Nu is het te laat.

Oh. Het spijt me zeer.

Is er iets kan ik doen om te helpen?

Nou, er is niets iedereen kan doen.

Ik heb een groep schoolkinderen komt hier over een paar uur,

en ik moet ze annuleren.

Ik wil echt niet om deze oproep te doen.

ik heb een idee dat zou je probleem kunnen oplossen.

Oke oke. Weet je wat,

Ik zei dat ik naar voren zou treden...

Dus ik stap op.

Maar ben-ben-ben ik het meest hiervoor gekwalificeerd persoon?

Ja.

Omdat ik niet... Ik heb er geen zin in.

Nou, dat heb je een passie voor kunst, oké?

Je hebt een genereus verlangen om het met kinderen te delen,

en hoeveel meer van een kwalificatie heb je nodig?

Hé, denk er eens over na dat jongetje

die zo geïnspireerd was door die westerse schilderijen

dat hij wilde cowboy zijn.

[onzeker] oké.

Oké.

Hoe lang is dit echter?

Is het een lange-- is het een lang ding?

Het is een uur.

En dit is iets die je altijd al hebt willen doen,

nu krijg je te zien als het goed past.

Wat gebeurt er als er, zoals de volgende picasso die er is

en ik stuur hem naar tandheelkunde?

Je hebt dit.

Je hebt dit! Gaan.

Oké.

[ademt uit]

Ik heb dit. Ik heb dit. Ik heb dit.

Ik heb dit. Ik heb dit. Ik heb dit. Ik heb dit.

Dus-- Ik weet niet hoe het met jullie zit,

maar als ik kijk bij dit beeldhouwwerk

en ik kantel mijn hoofd...

Het lijkt er een beetje op "mijn kleine pony"

gemaakt van lego.

Nee?

Zien jullie het niet?

Wat zien jullie?

Het lijkt op de tijd

toen mijn broertje

liet zijn kleurpotloden achter buiten in de zon

en ze smolten samen.

[lacht] is het samengesmolten?

Weet je wat?

Ik kan dat zien.

En eigenlijk is dat waarom we noemen dit "abstracte kunst".

Omdat iedereen het ziet iets anders,

en het levert ons iets op om over te praten en over na te denken.

Willen jullie zien nog meer kunst?

[kinderen] ja! Ja? Okee!

Peter laten invullen was een geweldig idee.

Ik had geen idee dat hij dat zou zijn zo betrokken bij de kinderen.

Het was Avery's idee.

Zij verdient hiervoor de verdienste.

Ik waardeer je eerlijkheid.

[sonja] het is nog steeds jouw programma, Jason.

I denk je zou het moeten doorzien.

Je moet de hulp van Peter inroepen.

Dank je.

Natuurlijk. Ik ben gewoon blij dat het gelukt is.

Er is iets Ik moet je vertellen.

Ik ben degene die het bericht heeft aangenomen

van Frederik Neumann.

Weet ik.

Frederik vertelde het me.

Oké, ik snap het niet.

Waarom heb je me vandaag vrijgekocht?

Omdat ik er om geef over het museum,

en jij ook.

Het is een win-win--

Vooral voor hem.

Concurrenten denk je kunnen vrienden zijn?

Blijkbaar.

[Avery] je hebt opmerkelijk werk geleverd.

Het is een opmerkelijk schilderij.

[grinnikt]

oké als we het nu inpakken?

Ja, van de koerier gewoon buiten.

[stil geroezemoes en gebabbel]

wauw.

Als... Als ik het vergeet om je later te vertellen,

u ziet er fantastisch uit.

Dank je. Mag ik eraan toevoegen wat zie je er stoer uit?

Oh, nou... Het pak is Italiaans. Oh!

Ik moet ons thema bijhouden.

[lacht]

O, gefeliciteerd, peter.

ik denk dat dit is het spannendste evenement

dat de stanbridge ooit heeft gehad.

Bedankt mam.

Ah, nou, weet je, ik kan niet neem echter alle eer.

Deze-- Dit is mijn medewerker--

Avery Morrison.

Het is zo leuk je te ontmoeten, Mevr. Hastings.

Oh, alsjeblieft, noem me genade.

Jullie twee hebben dit gemaakt een buitengewone avond.

Iedereen heeft het over hoe mooi het is.

En uiteraard, we zijn allemaal erg opgewonden

over de onthulling.

Ja. Nou, ik denk het niet iedereen zal teleurgesteld zijn.

Het belangrijkste,

dit prachtige schilderij zal eindelijk gezien worden,

weet je, na al die jaren.

Dat is mijn teken.

Als u mij wilt excuseren, dames.

[spreken over muziek] uh, dames en heren...

mag ik even je aandacht?

Bedankt iedereen om hier vanavond te zijn.

Mijn naam is peter hastings.

Ik, uh, ik ben lid van het bord.

Vanavond zijn we hier

om het museum te steunen,

veel plezier,

en om een ​​schilderij te onthullen

wat niet is geweest openbaar bekeken

over 56 jaar.

Sommigen van jullie zijn misschien op de hoogte

van de 19e eeuw artiest claudio amici,

maar voor degenen onder jullie die dat niet zijn,

I denk je zult dit schilderij vinden

een openbaring zijn.

Het is mijn voorrecht

om aan u voor te stellen--

"portret van een bruid".

[woosh]

[hijgend en oohing]

[toeschouwers mompelen]

[stil gepraat]

Het is geweldig.

Jij en Pieter moet zo trots zijn.

We hebben allebei heel hard gewerkt.

Pieter was gewoon ongelooflijk behulpzaam,

vooral toen het kwam om het schilderij te onderzoeken.

Nou, dat is hij altijd geweest erg ingenomen met kunst,

sindsdien hij was een jonge jongen.

Hij vertelde me over de remington-schilderijen

en hoe ze hem gemaakt hebben cowboy willen zijn.

[lacht]

en heeft hij het je verteld dat hij ons heeft overtuigd

om een ​​cowboyoutfit voor hem te kopen dat hij overal droeg?

Dat deel heeft hij weggelaten.

[lacht]

dat is een van de dingen Ik bewonder hem,

hoe hij wil delen zijn passie voor kunst.

Nou, ik weet dat hij vindt zijn werk in het museum

heel verheugend.

Maar dat is het niet alleen.

Hij eigenlijk op het laatste moment ingesprongen

en redde de kinderen kunstprogramma de andere dag,

en de manier waarop hij uitlegde abstracte kunst voor de kinderen,

het was gewoon... [lacht] het was geweldig.

Ik weet niet of Peter of de kinderen hadden meer plezier.

Oh, hij heeft het er nooit over gehad.

Werkelijk?

Hij zei dat het onderwijzen van kunst aan jongeren

is iets hij altijd al had willen doen.

O, dacht ik hij had dat idee opgegeven.

Heb-- heb ik--

Heb ik iets gezegd had ik niet moeten doen?

O nee, schat. Het spijt me, ik nam gewoon aan...

Ik denk dat ik het ben die aannames heeft gedaan.

[voetstappen]

[lucy] Het spijt me zo te onderbreken.

Er is een persoon van de wereld hier

die een interview wil doen.

Excuseer me even.

Natuurlijk.

[Avery] oh, ik moet nemen eens kijken.

Ja. Natuurlijk.

Hoi. Moeten we grijpen

wat champagne en vieren?

Eh, niet nu.

Mag ik, eh, kan ik buiten met je praten?

Zeker.

Is er iets mis?

Ja, dat had ik net een gesprek met mijn moeder.

Ik vind haar echt leuk.

Ja, ze vindt jou ook echt leuk,

maar ineens, ze is bezorgd

over een onvervulde droom Ik heb over het onderwijzen van kunst.

Vragen of ik zelfs gelukkig ben bij de stichting.

Ben je gelukkig?

Dat is niet het punt.

Het spijt me, ik denk dat ik verdwaald ben. Wat is het nut?

Mijn moeder zet aan een dapper gezicht in het openbaar, oké?

Maar ze rouwt nog steeds het verlies van mijn vader.

Deze basis is hoe ze houdt hem in leven.

Het gaat er niet om wat ik wil,

het gaat om mijn verantwoordelijkheid aan mijn familie.

Ik bedoelde het niet kwaad.

Het spijt me zo dat ik haar van streek heb gemaakt.

Is dit slechts een excuus weer wegtrekken?

Omdat, Pieter,

er is geen fantoom verloofde je kunt deze keer de schuld geven.

Het spijt me. Ik-ik gewoon...

Ik kan dit niet.

Ik weet zeker dat jullie

betere dingen te doen hebben op een zondag

dan naar mij luisteren

zeuren over gisteravond.

Het is niet zeuren als je in je recht staat.

[Avery] misschien had ik dat niet moeten doen zei iets tegen zijn moeder.

Je was gewoon de waarheid vertellen.

Het is niet jouw fout

als hij dat niet doet wil het erkennen.

Oké, laten we praten

over iets betrouwbaarder dan liefde.

Zoals?

Je carriere.

Heb je iets gehoord? over de promotie?

Nou, ik bedoel, het gala ging heel goed, dus...

Hopelijk... Misschien?

Ik weet het niet.

Kun je dat nog een keer proberen te zeggen

met wat meer geloof in jezelf?

[spot] ja.

Ik heb een paar dagen nodig om die tank bij te vullen.

Ondertussen, we zullen in je geloven.

Aw. Bedankt.

Jullie, ga genieten van je zondag.

Hou van jou.

Jij ook. Binnenkort praten.

Peter is het ook niet.

Het is tijd om verder te gaan.

[zucht]

daar ben je.

Een voordeel van de baan.

Had je iets nodig?

ik wilde je laten weten

de museumadministratie heeft beslist

om je te promoten tot volledige curator.

Gefeliciteerd, Avery.

[grinnikt] je hebt geen idee hoeveel dit voor mij betekent.

De laatste weken hebben alleen bewezen

wat een onschatbare waarde je bent naar de stanbridge,

dus ik zou zeggen dat je het verdiend hebt.

En ik zal het blijven verdienen. Dank je.

Opnieuw gefeliciteerd.

[zucht]

hoi, mama.

Hallo schat.

Wat was er zo belangrijk

dat je wilde lunchen vandaag?

Nou, dacht ik gewoon er waren wat dingen

dat we moesten opruimen.

Zoals?

Ik heb veel gedaan denken sinds het gala.

Als het runnen van de stichting

is niet iets je wilt doen,

dan moet je dat niet doen.

Ik heb dat nooit gezegd.

Dat is waarom ik het deed.

Het enige waar ik om geef is jouw geluk,

en dat is waar mijn geluk ligt.

De stichting is goed ingeburgerd

en de erfenis van je vader is veilig.

ik vernam je was nogal een hit

met de kinderen bij de Stanbrug.

[lacht]

Avery zei dat je "geweldig" was.

Ja.

Nou, weet je, ze ziet het altijd het beste in mensen.

Nou, er was veel moed voor nodig voor haar om te spreken

en vertel me, ooit zo lief,

wat ik zou kunnen hebben gemist over mijn zoon.

En, weet je, ah...

Ik... Ik duwde haar weer weg...

En dat is het laatste dat ik wil doen.

Doe het dan niet.

Je weet wel, toen ik Avery voor het eerst ontmoette,

Ik heb haar niet verteld wie ik was...

[genade lacht] Of wat ik deed en...

En zij nog steeds leek me leuk.

Des te meer reden om haar te vertrouwen.

En--

Vertrouw op hoe je je voelt.

Peter, het leven is zo kort,

en Avery valt me ​​op als een soort vrouw die het waard is om van te houden.

Stel je geluk niet uit een andere dag.

Bedankt mam.

Avery, je bent binnen nodig de hoofdgalerij.

Iets over het amici-schilderij?

Werkelijk? Waar gaat het over?

Ik weet het niet.

ben jij de reden Ik werd hierheen geroepen?

Ja, bestuurslid zijn heeft zijn voordelen.

Ik wilde je niet in een hinderlaag lokken.

ik...

Ik kon het risico niet nemen dat je me niet zou zien.

Avery-- [zucht]

Het spijt me.

Ja, ik heb dingen verpest Buiten proporties.

L--

Het was mijn fout.

Ik zal daar niet tegenin gaan.

Nou dat is goed, want er is meer.

Um--

Ik weet wie ik nu ben, door jou.

En ik weet wat ik wil doen met mijn leven.

En--

Dat lijkt allemaal niet uit te maken als je het niet met mij eens bent.

ik, eh...

Ik heb deze voor je omdat--

Ze herinnerden me eraan van de eerste dag dat we elkaar ontmoetten.

[grinnikt]

dat was een goede dag.

Ja.

kijk, weet je het gevoel dat je krijgt

als je je soulmate vindt?

Ja. Soulmates zijn moeilijk te missen.

Ja.

Nou, ik heb de mijne niet gemist.

Kijk, het spijt me als ik overdreven ben, maar...

Het is gewoon dat ik verliefd op je ben.

Over de top is niet zo'n slechte plek om te zijn

wanneer het op liefde aankomt.

Ik ben zo verliefd op je.

[lacht]

[stil gebabbel, onduidelijk]

je maakt een mooie bruid.

Je straalt helemaal.

Ik heb het altijd geweten je zou de eerste van ons zijn

trouwen.

Dit is officieel de beste weekendreünie ooit.

Laat me niet huilen.

Mijn vader heeft me al aan het huilen gemaakt en ik moest mijn make-up repareren.

[snikt]

jullie, ik weet het, Ik weet dat je twijfels hebt,

maar--

Ik geloof echt

de sluier gebracht ik en peter samen.

Gewoon omdat je er echt in gelooft in ware liefde.

Ja, ik wil.

Je wordt verondersteld om de band te verbreken.

Oh! Uh--

Ik sta op het hek.

Wat? Nog steeds?

[emma haalt diep adem]

Ik denk dat ik dat zou kunnen zijn leunen in de richting

"alles is mogelijk".

Ik wist het. Zie je wel?

Rechts?

Jij wint.

[grinnikend]

Okee.

Laten we de sluier opdoen zodat je kunt trouwen.

[allemaal giechelend]

Okee.

is dat goed?

Perfect.

En dan een beetje. [zucht]

dit is het.

Je lang en gelukkig leven wacht op je.

[lachend]

ben je klaar?

Ja vader.

[stil] hoi.

Hoi.

[minister] we zijn hier vandaag bijeengekomen

om je bij deze man en deze vrouw aan te sluiten in het huwelijk.

Neem jij deze man mee om je man te zijn?

Ik doe.

Neem jij deze vrouw mee om je vrouw te zijn?

Ik doe.

Ik spreek je nu uit man en vrouw.

Je mag de bruid kussen.

[gasten beginnen te applaudisseren]

[allemaal applaudisseren]

♪ naarmate de tijd verstrijkt ♪

♪ Ik realiseer me ♪

♪ net wat je bedoelt ♪

♪ voor mij ♪

♪ en nu ♪

♪ nu je in de buurt bent van ♪

♪ beloof je liefde ♪

♪ die ik heb gewacht om te delen ♪

♪ en dromen ♪

♪ van onze momenten samen-- ♪

dus... Waar is Finn?

Hij is op tournee met het orkest.

Wat is die blik?

Wat? Nee kijk.

[tracy spot] dit is gewoon mijn gezicht.

Nee. Het is een blik. Je geeft me een kijkje.

Hier komt de bruid.

Hoi.

[Avery grinnikt]

Hoi schoonheid!

Hoi!

Er is iets Ik wil het jullie echt laten zien.

Ik ben zo terug.

Ja? Oké.

Ohh! Wauw.

Oh--

Oh, je kunt de invloed zien van de Italiaanse meesters.

Dit schilderij zou records vestigen op een veiling.

Kijk echter naar de sluier.

[hijgend] het kleine hart--

Het lijkt precies op...

Onze sluier.

Wh--

Ik heb het nooit opgemerkt omdat het schilderij

was er zo slecht aan toe,

maar ik denk dat iemand gewoon voegde de kralen hoofdband toe.

Maar ik dacht dat het een set was.

ik-- [zucht]

Ik denk dat het dezelfde sluier is.

Wat zijn de kansen?

Heel laag.

Hilda zei de sluier was Italiaans kant uit de 19e eeuw.

Dit is een 19e-eeuws Italiaans portret van een bruid

dezelfde sluier dragen als ik.

Ik denk gewoon niet dat het dezelfde sluier zou kunnen zijn.

Ik zeg je, dat is het! Avery---

je weet wel--

Ik ga volgende maand naar Italie leren.

Ik zou de sluier kunnen nemen

en-en onderzoek zijn herkomst.

Ja.

Dat is een goed idee.

En dan hoeven we ons geen zorgen te maken over wie als volgende de sluier krijgt.

Nou ja, alleen als je dat niet doet heb het nodig.

Finn en ik zijn goed zoals we zijn... geen ringen, geen rijst.

Je zou de sluier moeten nemen.

Oké. Alleen omdat ik nieuwsgierig ben over zijn geschiedenis.

Ja. Zeker.

Voor onderzoek.

"het is maar onderzoek."

[lachend]

ja.

Nou, toen ik Avery voor het eerst ontmoette,

Ik werd verliefd op haar meteen,

maar ik dacht dat ze was meegenomen vanwege de sluier.

We moeten meevolgen live.

Ja, maar de sluier heeft ons echter niet uit elkaar gehaald,

het eigenlijk bracht ons bij elkaar.

ik volg niet.

Uh--

Jij vertelde hem over de legende, toch?

Nee.

Welke legende?

De legende is, van wie dan ook in het bezit van de sluier

ware liefde zal vinden.

Nou, daar drink ik wel op.

Naar de sluier--

Naar de sluier.

En naar ware liefde.

♪ een fijn meisje kan mijn oude manieren veranderen ♪

♪ een fijn meisje dat maakt dat ik wil blijven ♪

♪ geluk ♪

♪ en gemoedsrust ♪

♪ nu wil ik het de wereld vertellen dat meisje is van mij ♪

♪ ze is een fijne meid ♪

♪ hoo, ooh ♪

♪ een fijn meisje ♪

De sluier--

Ga je trouwen?

is terug. Nee! Nee!

Scusi. Je hebt dit laten vallen.

Als je niet gaat trouwen

Waarom zou je het naar Italië brengen?

Om erachter te komen waar het vandaan komt. Bellissimo

En de trilogie gaat verder...

Deze sluier wordt maar steeds dikker interessanter

Herfst Reeser, Alison Sweeney, Lacey Chabert

Je droeg de sluier niet toen je hem ontmoette

Romantiek is iets je hebt geen controle

De huwelijkssluier, onthuld

Alles nieuw. Zaterdag 12 februari om acht uur.

Op Keurmerk. Ciao bella