Original subtitles

RIG - NAPAD IZ DUBINE

-Sve spremno, druže? -Da. Hajde.

Utsira sjever, Utsira jug. Sa jugozapada, tri do četiri, dobro.

Četrdesete, Cromarty...

Sranje.

-Sranje -Beskorisno!

Ko igra? Ti ili ja?

Nova lista. čitaj ga

hey rose zašto nikad nisi ovdje

Zar predstavnicima kompanije nije dozvoljeno da se zabavljaju?

Baz, čudi me da misliš da su sranje koje izgovaraš smiješno.

Sve isto. Želim svoje mjesto do prozora u heliju.

Vidim sta mislis.

Obavijestit ćemo vas kada let bude odobren.

moraš mi dati više Treba mi vremena

Kilscour ne odgovara. Još ne znamo koliko je to ozbiljno.

Kada ćeš znati?

Javićemo se kada prva evakuacija...

Molim? Mogu...

Zdravo?

Prokletstvo.

Obala? Želite evaluaciju novih polja?

Bravo nije najbolji

ali ako tražiš druga polja, ljubomorna sam.

Moram da gledam unapred.

Za momke ovdje, ovo je njihov dom.

To nije odskočna daska u karijeri.

Spisak sada visi.

Ovo je loše. To je bio aerodrom zbog kašnjenja.

Biće im drago.

-Heal! Krvavi pakao. -Da li je svo to vikanje zaista potrebno?

- Još suva, curi? -Ne.

Da naravno. Ovo je najbolje mjesto za to.

Bez iskušenja i svuda čist morski zrak.

Da, ide prema vama brzinom od 95 km/h.

-Ako ne možeš da izdržiš... -Ja? Naravno, Baz.

Cvilim poslednje dve nedelje

da želim da idem na plažu?

Evo. Za vaše zdravlje i da ne poludimo.

-Da li da obučem još nešto? -Da.

Napraviću ga gegom sa nekim kaiševima.

-Vruće. -Mislio sam da si pobožni katolik.

Imam zagušena osećanja. I svi muškarci ovde...

-Kako da ovo uradim? -Za ime boga!

Zar ne možeš jednostavno ići u rat?

-Hej, igrao sam se. -Kako se stvari menjaju.

Hej, Alwyn.

-Alwyn. -Mogu li vam pomoći?

Postoji problem discipline.

HR odjel trenutno nije dostupan,

možete prijaviti kada budem u smjeni.

Kad se vratiš na dužnost, ja ću biti u heliju.

-Blago tebi. -Jesi li siguran?

-O cemu pricas? -Ti ostani ovde.

Još tri dana u društvu, druže.

-Ko ima svoje mesto? -Navodno Fulmer.

Trebao bi to provjeriti.

Kakvo sranje! Momačko veče mog rođaka je u petak.

-Zašto uvijek ja? -Nismo mi krivi.

Neke stvari moraš pitati čovjeka gore.

SLABO / NEMA SIGNALA

Kinloch Bravo slikar.

Kinloch Bravo slikar.

-Hajde. -Fulmer, soba za brifing.

Život, život, kapetane.

Telefoni ne rade. Bio sam odsječen od aerodroma.

-Došlo je do kašnjenja. -Opet? Biće im drago.

-Kako je u vranijem gnezdu? -Sve je u redu.

Hajde da završimo sa tim.

Koliko je potrebno? Željećete da znate.

- Drago mi je što se baviš samo brojevima? -Zato smo ovde.

Mislio sam za kompaniju.

Mislim da je bolje ranije nego kasnije.

-Je li to savjet za život ili za mene? -Oboje.

Magnus će reagovati bolje od odela u Pictoru. reci mu

-Mačko, sastanak počinje. - Dođi.

UREDU. Ako ga vidim samog, reći ću mu.

-Obećaj. podsjećam te -Obećavam.

NEMA SERVER VEZE

Razumijete?

-Ovo je moje mesto. - Prestani, Hutton. Bio sam resetovan.

Za koga?

Rate mal.

Usluge za dragu?

Ja se brinem o tome.

Dakle, dame i prave dame.

Sjedni. Znaš šta je sledeće.

Prije nego što pređemo na današnji raspored rada,

Znam da neki od vas čekaju let kući.

Ali morate još malo pričekati.

Jutros je prijavljen nestanak struje

na platformi Kilscour.

Koliko dugo Magnus?

Helikopteri iz našeg sektora će biti preusmjereni,

da evakuiše posadu.

Ovo se odnosi i na našu zamjenu.

-Ostaćemo ovde još malo. - Pitao sam, "Koliko dugo?"

O svim promjenama bit ćete obaviješteni.

Pitao sam, "Koliko dugo, jebote?"

Znam da želiš da odeš odavde. I ja to želim. Ali to je posao.

-To je ono što mi radimo. - Telefoni ne rade.

Ne mogu ni reći da ne dolazim.

Fulmer radi na tome.

Čim odu možete nazvati.

-Krvavi pakao. -Ima li još nešto?

Da li zato može ranije kući?

-Šta? -Resetovao sam Fulmera.

Svi znamo zašto.

Kompanija je zahtevala

slanje iskusnog radio operatera na sastanak.

-Odabrao sam Fulmera. - To nije u redu, Magnuse.

Rezervisao sam letove. Porodični sastanak.

Radije opuštanje i stimulacija.

-Je li to dogovoreno? -Prvi put čujem za to.

Pictorovi zahtjevi imaju prednost nad planom leta.

-Na kraju krajeva, mi to plaćamo. -Važni zahtevi.

Rose, ideš li ti slučajno na sastanak ovog bratstva?

Niko ne odlazi dok posada Kilscoura nije sigurna.

Sve će biti resetovano. Dunlin provjerava listu. Nastavi.

-Rep maše psom. -Dosta. rekao si svoje

Umukni i skupi prekovremeni rad.

To nije fer. Neki od nas imaju porodice koje nas čekaju.

Ako želite da razgovaramo o tome šta je pošteno, dođite kasnije.

Hajde. Znaš šta ima. Hajde da ne udarimo mrtvog konja.

Dok ne dođe helikopter, svi imamo posla.

Tipično!

UREDU. Ovo nije vježba.

Pokrenite procedure za oporavak od nestanka struje.

Rose, pođi sa mnom gore. Alwyn, provjeri modul transportera.

Svi ostali, uzmite svoje torbe, idite na svoja okupljališta. odijela na.

-Šta ima? - Generatori su mrtvi.

Generator za hitne slučajeve radi. Postoje problemi sa bušotinama.

Rupa četiri, resetirajte sigurnosnu sekvencu.

-Bez promjene. Ne radi -Probaj rupu jedan.

-Milson. -Da.

-Connelly. - Evo.

-Trant. -Evo.

-Carl. -I.

-Evans. -Evo.

-Wright. -Bok, šefe.

-Walker. -I.

-Shaw. -Evo.

-Roberts. -Da.

-Garrow. -Her.

-Hutton. -Her.

-Wilson. -I.

-Murphy. -Her.

-Hajdemo unutra? -Prvo dame.

Budite oprezni ili nećete imati sjedište do prozora.

Kada pređemo preko ivice, ne gledam dole.

Ostaćemo ovde dok ne dobijemo uputstva.

Promenio bih ga.

Nisi to trebao mijenjati.

-To je Pictorov posao. -Onda nastavi da radi.

Sta nije u redu?

Nestanak struje u stambenom bloku. Nešto je eksplodiralo.

-Podrška? -Čeka.

Kontrolisan za vatru i gas. Šta je sa modulom transportera?

Sigurnosni sistemi počinju.

-Print? -Stabilno na 275 bara, u svakom slučaju.

-Alwyn je na putu. -Kada pritisak poraste...

Znam šta se dešava kada poraste.

Radio spasilački čamac. Reci da će nam možda trebati.

Pozovite Charlie Platform. Očigledno imaju problema.

Bravo za Kinloch spremnost. Bravo za Kinloch spremnost.

Bravo za Kinloch spremnost.

Ako se isključimo, nikada nećemo dostići kvotu.

Znam posledice.

Fulmer, trebaju mi ​​odgovori.

Spasilački čamac, čuješ li me? Nestalo nam je struje.

Daljinsko resetovanje bunara ne reaguje. može biti potrebna podrška.

Ne mogu da je dobijem. Radio je mrtav.

TEMPERATURA – PRITISAK

Prebaci se na palubu bunara.

-Kako izgleda? -Sigurnosni sistemi rade.

Puca, ali je i dalje stabilan.

Može li to podnijeti?

Ona je na granici. da li da pritisnem

Magnus, nema podrhtavanja.

UPOZORENJE NA VISOK PRITISAK

Magnus, ovdje je nastao pakao.

Magnus, šta da radim?

-Alwyn, struja se vraća. -Udri, Alwyn! Ugasi ga!

Snaga se vraća.

Mogli smo čekati. Biće skupo, Magnuse.

Odličan posao Alwyn. Provjerite modul, a zatim uđite.

Ja ću to uraditi.

-Sistemi bi izdržali. -To nije tvoj izbor.

Testirate svoje granice, ok.

Na Bravu se pridržavamo pravila. Inače ljudi umiru.

- Znam rizike. -Da?

I.

Možda ste čitali o tome, ali vjerujte mi,

Vapaji za pomoć su zapravo glasniji.

- Da li sve ponovo radi? -Ne sve.

Funk?

UREDU. Hitna je gotova.

Dok ne saznamo više, spasilački čamac bi trebao

zauzeti poziciju milju niz vjetar,

sa obezbeđenim FRC.

Morate biti spremni za čamce za spašavanje.

Postoji li način da ih informišemo bez radija?

Imam zastave ako želiš da mašeš.

Ili ovo. Najbolji signal je na helidalu.

- Ima li to neke veze sa Kilscourom? -Saznat ću. Sam.

Jesi li dobro?

Ranije su bili samo on i Hutton.

Smiješno je. Nekada sam želeo da budem paleontolog.

Dinosaur?

Ali previše živiš u prošlosti.

Umjesto toga, sada radim s njima.

Pažnja svim zaposlenima.

Vratite se i budite spremni za hitne slučajeve.

Oprema u kabinama i ormarićima. sačekajte debrifing.

-Most, isključen. -Čuo si. Vrati se i skupi se.

Vratite se, narode.

Oblačio sam se besplatno.

- Mora da je bila rupa za gas, zar ne? -To je bila vežba, druže. Definitivno.

- Nije mi se činilo kao vježba. -Znam sve to.

Trebali bismo izaći da ne postavljamo pitanja.

Magnus uvijek ima bolje stvari za raditi od pričanja sa kretenima poput nas.

desno dunlin

Čvrsto držati!

Imam te drugar!

Da li ste ikada videli ovako nešto?

br To je novo.

-Prilično čvrsto. -Da.

Jezivo.

Srećom, ovi jaki ljudi me štite.

Hajde.

-Bojiš li se prokletog vremena? -Ona je govorila o meni.

-Ako se nadaš. -Budi tih!

Idiot.

Mrzim ovo usrano mjesto.

Sada niko ne leti helijem.

Ne sigurno ne.

-To bi trebalo da poboljša raspoloženje. -Nema signala.

Kako izgleda?

gašenje završeno. pritisak je nizak.

-Napajanje i kontrole nazad. -Komunikacija?

I telefoni?

antene idu. Nema vanjskih kontakata.

Dakle, razgovaramo sami sa sobom. A potres?

-Je li to bila trema? -Ne iz ustanove.

Je li to bio zemljotres?

Kopamo rupe u zemlji, ona uzvraća udarac.

To ne radi tako.

- Nismo na liniji raseda. -A Island?

Island je udaljen 1000 kilometara.

Mora da je to bio preostali pritisak od gašenja.

Ovdje nema zemljotresa.

Zapamtite šta probijamo. Cijelo ovo more je nekada bilo kopno.

Ogromno prostranstvo trave i šume.

Od Škotske do Norveške možete hodati.

Prije toga je iznad njega bio sloj leda od tri kilometra

a prije toga je milionima godina bilo more.

na sta ciljas?

Ovdje se stalno dešavaju stvari koje se ne mogu dogoditi.

A ako se nešto dogodi, košta živote.

Od BGS-a stalno dobijamo izveštaje. Nijedan podatak to ne dokazuje.

Da, dok sve ne ode u vodu i treba im neko da okrive.

hej Tiho.

- Kakva je bila vremenska prognoza za danas? -Od normalnog do dobrog.

-Ne izgleda normalno. -Ne.

Bez informacija sa obale samo nagađamo.

Naše poruke moraju proći.

Da idem do tornja?

-Sa ovim uslovima... -Ovo su uslovi.

Ako se pogorša, želim da znam.

- Ja sam sretan. -Ne bi trebao da ide sam.

On to ne čini.

-To nije sigurno. I ti to znaš. -Ništa ovde nije sigurno.

Kako da vide nešto gore?

-To je samo magla. -Oh da?

U pravu si, to je rizik. Ali nema kontakta sa obalom.

Nema kontakta sa spasilačkim čamcem. Nema struje, isključenje u nuždi.

To su veći rizici. Moram da znam šta se dešava.

Baz, ne moraš ići gore.

Ako odem, hoću li dobiti svoj heliodrom?

Ako uspeš, dobićeš moj.

Moja majka je rekla da mi je mjesto u cirkusu.

-Budi pazljiv. -Sada to kaže.

Super posao.

Ful?

Ful, jesi li to ti?

Fulmer.

čujete li?

hajde baz Bolje gore nego dole.

Prokleti seronje!

Jeste li vidjeli to?

Jeste li vidjeli to?

da li praviš pauzu Što brže ustajemo, to...

ne reci ništa Samo nemoj ništa reći.

NEMA INFORMACIJA O PROGRAMU SLABO / NEMA SIGNALA

Dobro.

-Jesi li vidio to? -Kao moja deca.

Pola su deca.

- Ovde sam. -Ti si izuzetak.

- Mnogo si ispred svojih godina. -Hvala. To zvuči mnogo bolje.

Bolje ne govori to ženama.

Želio je da može.

Ako smo mi deca, šta ste onda vi?

Mi?

Fosili koji iskopavaju fosile.

Bile su ogromne. Velika dugmad, čovječe.

Ogromna dugmad, ne.

Nakon svega. Što se tiče Rose. Sviđa mi se dugmad.

Ona samo radi svoj posao kao i mi ostali. zaustaviti

vi se dobro slažete Zašto me inače vraća zbog tebe?

Zato što je kompanija to htela. Možemo li o tome razgovarati kasnije?

Neće ti pomoći ako nas otpuste.

-Šta? -Hutton kaže da će se to dogoditi.

Stvarno ti je stalo do nje jer je ne voliš.

Ko kaže da mi se ne sviđa? To je od Pictora. Ona nije jedna od nas.

Možete spavati u posteljini kompanije.

Ali želim let. Imam dovoljno sranja.

Kada dobiješ dovoljno sranja, prestani da pričaš.

-Ima sastanak. To je sve. -UREDU.

Predstavnici kompanije nikada ne ostaju.

Ona nastavlja da se penje i opet si sam.

Znate ko joj pripada?

Samo pričam Oprez. Glatko je.

stegnuti ste

UREDU. Prilično osjetljiv čovjek.

UREDU. Radi.

Idemo.

-Sranje. -Polomiš, platiš za to.

Idem dole

Malo je hladnije nego u vašoj kancelariji, zar ne?

-Navikao sam na to. -Navikli ste na to.

Ako imate problem kako ja vodim ovdje...

-Da? -...zadrži to za sebe.

O moj bože.

IOM juče.

Medicinska pomoć na komunikacijskom tornju.

hej Morate obući uniformu!

Medicinska pomoć na komunikacijskom tornju.

uzmi kiseonik

Medicinska pomoć na komunikacijskom tornju.

Da li me čuješ? Mačka je na putu.

Reci nešto. Šta se desilo?

Da li me čuješ?

-Baz. -Sišao je za mnom.

-Baz. -Put. Ne smetaj ti.

U redu, Baz, druže. to sam ja mačka

-Baz? -Trebalo je da sačekam.

da li biste! Iskusni muškarci uvijek idu zadnji.

- Predaćemo ga. -Bio je odmah iza mene.

Nije bio vezan. Šta si dođavola radio tamo gore?

-Naš posao. -Dosta. ne pomažeš

Za to ćemo se pobrinuti kasnije. Samo se povuci sada.

Magnus, još je živ.

-Baz. - Dobro, Baz.

otvaram ti usta Sad je malo sranje, ok?

- Radi li radio? -Čekam ga.

-Ovde radi, ali... -Nađi način.

-Ti ne letiš. - Trebali bi mi reći.

Staviću te na nosila. u redu, baz? Visoko.

Magnus.

-Šta? -Ne možeš.

Pokaži. Cevovodi nemaju pritisak. To uopšte nema smisla.

Naša dizalica je van mreže, ali linija do obale

treba da pumpa sa drugih platformi.

-Ona nema? -Nikakvim.

Sta to znaci?

Šta god da je prekinulo vezu

a sve ovo uzrokuje ne samo ovdje.

Ima ga svuda.

Vrati nas na mrežu, Ful. Po svaku cijenu.

Prvo pojasevi. Onda sečemo.

-U redu, Baz? -Razgovaraj s njim, ok?

-Dobro ovako. -Baz.

-Nastavi da pričaš sa njim, druže. -Razumeo. Mi smo tamo.

Dobro ovako. Ne brini druže. Mi smo tamo.

smiri se, ok?

Ima lezije na desnoj ruci.

Povreda ključne kosti.

Zavijmo skočni zglob.

Bravo ljudi.

-Nije trebao biti gore. -Tišina.

Nema smisla biti popustljiv, Hutton. Moramo ga stabilizirati.

-Pokaži. On se grči. -Zato mu ovo dajemo.

Zato budi miran. U redu, Baz.

Ne brini. Biće bolje. ok druže?

Šta sad?

-Jedva da diše. -Šta sada radimo?

Više nije moguće.

Ima unutrašnje povrede. Ne možemo ništa.

Stabilizirajte i premjestite. Na taj način ima najbolju šansu.

Zar ne vidiš maglu? Ne dolaze.

-Radi nešto. -Namestićemo mu udobnost.

-Onda bi mogao proći. -Udobno?

Njemu treba klinika, a ne bolničari.

Da i? On je kao mrtav, ali da li mu je udobno?

Da? Prokleto dobar posao.

-O bože, dođavola. - Hajde, treba mu slani rastvor.

Ovaj prokleti zivot...

Daj Huttonu vremena. On će razumeti.

Ne dijelim tvoj optimizam.

Momci poput njega se osjećaju bezbedno samo kada ponize druge.

-Ovde je dugo vremena. -Možda je to problem.

-Nedostatak socijalizacije. -Da, možda.

Kad vidite ovo mjesto kako proždire vaše prijatelje

pitaš kada je tvoj red.

Kinloch Bravo za obalnu stražu. Potrebna medicinska pomoć.

VRIJEME

Kinloch Bravo za obalnu stražu. Potrebna medicinska pomoć.

Kinloch Bravo za obalnu stražu. Potrebna medicinska pomoć.

Ponavljam: potrebna medicinska pomoć za Kinloch Bravo.

da li me neko čuje

-Beskorisno. -Hej. Uredu je.

Okliznuo se dok se penjao.

Trebao sam to vidjeti.

-Bio sam iznerviran, ostavio sam ga. -Ne vidiš vidovito.

-Nisam trebao to ostaviti na tome. -Kako?

Oklevetao te je.

Rekao je da nas kompanija otpušta i da znate za to.

Svađao sam se s njim.

Bio je tamo samo zato što sam imao njegov heliodrom.

-To je bilo sve što je želeo. -Hej. Da li je to bila tvoja krivica?

Je li bilo? br uradio sam ovo

Događaju se stvari koje ne možete kontrolisati. UREDU?

Pogledaj one gdje si ih nabavio.

Nije tvoja krivica.

-Kako je on? -Loše.

Neće mu biti bolje bez helikoptera.

Od tebe niko ne očekuje čuda.

daješ sve od sebe

Trebao bih biti kod kuće

Ja i Kacey smo imali plan, ali sam ga odgađao.

-Ako se ne vratimo... -Vratićemo se, Cat.

Mora da postoji čitava gomila ljudi koji trenutno rade na tome.

Moramo samo čekati i vjerovati im.

Kao da je tako lako.

-Moraš mu pomoći! -Odjebi!

loše koleno znam tvoj dosije

-Mačka... -I dalje, Hutton.

ne želiš pomoći Želiš krivca. To nisam ja.

Još kafe? nećeš spavati

Da. Samo zbog kafe.

Vrlo sretan.

Kao što smo.

Dunlin je pitao za tebe.

Zajedno smo odradili obuku.

Uvek je govorio da je tako video svet.

Zaradite novac ovdje i potrošite ga negdje drugdje.

Vjerovatno više neće ići na ova putovanja.

- Mogu preuzeti ako želiš. -Ne, u redu je.

Manje ga nervira ta tišina.

Uredu.

-Reci mi kad se probudi. -Hteo si to.

HITNE POSTUPKE

-Gde je heli? -Radimo na tome.

raditi više

-Hutton, slušaj. -Ne. ti slusaj

Ne možeš raditi po knjizi. Pozovite mornaricu ako morate.

Videli ste njegove povrede.

Otišao je tamo za nas. Otišao je tamo zbog tebe. Prokletstvo!

Upravo si ga poslao sa Fulmerom.

- Ne razumeju se. -Ne počinji s tim!

Nema lova na vještice. Mi smo tim.

Tvoja odluka. Vi ste odgovorni.

Ja sam odgovoran za sve. Misliš da bi mogao bolje.

Koja je tvoja ideja? Hajde! Ti znaš najbolje. Reci mi!

Ništa. I mislio sam.

Ovo prigovaranje mi stvarno ide na živce, Hutton.

Nikada nije trebao ići gore.

HITNO: MEMO KINLOCH BRAVO

-Gde idu? -Dolazi li heli?

Nije da znam. Moramo razgovarati o Huttonu.

aye pomislio sam u sebi. Idi po Dunlina, ok?

Moramo da znamo da li je bezbedno. Najbolje pre nego što pitaš.

Ne primam ništa. Cijelo područje je mrtvo.

A potres? šta je to izazvalo

Fulmer daje sve od sebe

ali bez podataka o obali, ne mogu ništa sa sigurnošću reći.

Ali imate li teoriju? "Ne možemo sa sigurnošću reći," nije dovoljno.

To je sve što imamo.

I još uvijek misliš da si moj šef.

Razumijem.

Scheint je ok? Fulmer?

On je uznemiren, ali svako bi bio.

-Zašto? -Hutton je upravo spomenuo nešto.

Možete godinama raditi zajedno s ljudima.

Zajedno. Misliš da znaš sve o njoj.

Ali svako nešto krije.

Samo pod pritiskom vidiš njeno pravo lice,

šta im je važno.

Čega se plaše?

Pretpostavljam da postoji plan u slučaju da zaglavimo ovdje.

Da, postoje rasporedi. Racioniramo hranu, gorivo, struju.

Nije dovoljno zauvek. Ali najveći problem je:

Nema posla, fokusirate se samo na ono što vam nedostaje.

-Sprazne ruke. -I vrele ćudi.

Savršena kombinacija.

-Moraš da stigneš do helidroma. -Šta ima?

Napolju je nered.

-Hutton? -Hutton.

Ne zaslužuješ ovo.

To je posao, zar ne? to je posao Ali oni takođe imaju i odgovornosti.

Većina bi trebala otići danas.

Trebali bismo biti u heliju na putu do naših porodica.

Ali mi smo tu.

Vaša sjajna uprava vas tjera da vjerujete da je to samo magla.

Malo loše vrijeme. Oni lažu.

Lagao si od početka. Rekli su da se vraćamo kući, ali mi smo tu.

Oni osiguravaju našu sigurnost.

Ali jednostavno su pustili Baza da umre.

Hutton, pretjerao si.

šta ide predaleko Ovaj?

Rekao si da moraš poslati Baza na toranj.

Jer si se nečega bojao.

Stalno nam govoriš da ostanemo mirni

ali ni sam nisi miran.

Šta se dođavola dešava tamo? Radio je mrtav, telefoni su mrtvi.

Magla, ti potresi.

Znamo li možemo li izaći odavde? Ili šta će onda biti sa nama?

Ako želite da vam vjerujemo, recite istinu.

Samo praviš nevolje. Krvavi pakao. Ovo nije pravo vrijeme.

Pravo je vrijeme. U stvari, ovo je savršeno vrijeme.

Trebalo bi da počnete s tim.

Ili sam je pročitao. Tvoja odluka.

Kako želiš.

“Razmišljanje faze Kinloch Field Faze

-"Potpuno poništavanje svih Pictor-a..." -Ok.

Istina je da smo završili. Kinloch Bravo je gotov.

Ne samo mi. Pictor će gaziti cijelo polje.

Sve platforme, svi poslovi.

Ne bih trebao ništa reći

jer biste dali otkaz prije nego što ga zatvore.

Ako budemo imali sreće i ovo prođe, to vas čeka.

I ne mogu to promijeniti Pokušao sam!

Ali sada je moj posao da vas sve odvedem kući.

I hoću.

-Snijeg? -Ne.

Ne, pepeo.

baz? Jesi li dobro?

Prekasno je. Već je počelo.

-Mačka. -Baz, dobro si, druže.

Sporo. Pažljivo, veoma pažljivo.

-UREDU. -Tamo smo.

Sve je u redu. Sve je dobro. ti si sa nama UREDU?

Pažljivo. Pomozi mu da siđe niz stepenice. Sporo.

Titlovi: Lisa Müller

Kreativni supervizor Nico Erdmann