Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,746 --> 00:03:09,792
No! There's no time!
2
00:03:11,996 --> 00:03:14,065
Wait! We have to talk to you.
3
00:03:15,760 --> 00:03:21,196
Using your theorem, we were able to
derive a single method to defeat Zetton.
4
00:03:21,468 --> 00:03:24,856
Igniting the Beta Capsule twice will open
a sixth-dimensional hole to the Planck brane.
5
00:03:24,857 --> 00:03:30,405
You will have one millisecond to focus the resulting gravity wave
on the Zetton fireball's heat energy and push Zetton
6
00:03:30,405 --> 00:03:32,562
through the extradimensional opening into the Planck brane.
7
00:03:32,562 --> 00:03:33,573
I see.
8
00:03:34,191 --> 00:03:36,365
After transforming, I have to hit Zettton in one millisecond.
9
00:03:36,806 --> 00:03:38,355
Basically, yes.
10
00:03:38,460 --> 00:03:40,460
What will happen to Ultraman?
11
00:03:40,713 --> 00:03:44,587
We predict he'll be caught in the event
and sent to some parallel dimension.
12
00:03:44,694 --> 00:03:45,896
What?!
13
00:03:45,897 --> 00:03:47,307
Then this plan is out.
14
00:03:47,718 --> 00:03:50,152
We can't sacrifice you, even to save humanity.
15
00:03:50,153 --> 00:03:51,198
It's fine.
16
00:03:51,198 --> 00:03:53,198
Your future is my top priority.
17
00:03:53,561 --> 00:03:55,804
My life is but a tool to use to that end.
18
00:04:04,249 --> 00:04:05,694
I trust you.
19
00:04:06,506 --> 00:04:08,089
Promise you'll come back.
20
00:04:18,779 --> 00:04:20,000
See you soon!
21
00:04:21,277 --> 00:04:21,993
Right.
22
00:04:23,039 --> 00:04:24,206
Be right back.
23
00:05:31,858 --> 00:05:34,049
Can you defeat Zetton by yourself?
24
00:05:35,000 --> 00:05:36,392
If you do, you may succeed.
25
00:05:37,681 --> 00:05:40,000
If you don't, you will not. This is always true.
26
00:05:40,897 --> 00:05:42,498
Now I must do.
27
00:05:45,439 --> 00:05:46,294
Alright.
28
00:05:47,112 --> 00:05:48,661
Let's do it!
29
00:05:49,776 --> 00:05:51,134
Show some spirit!
30
00:05:58,929 --> 00:06:00,408
Kaminaga...
31
00:06:24,227 --> 00:06:25,342
Kaminaga!
32
00:06:25,901 --> 00:06:27,259
Kaminaga.
33
00:06:27,357 --> 00:06:28,611
Kaminaga!
34
00:06:41,823 --> 00:06:43,372
Welcome home.
35
00:06:43,640 --> 00:06:50,614
You can see it too, the Star of Ultra.
36
00:06:51,171 --> 00:06:58,048
Far away, alone on Earth.
37
00:06:58,684 --> 00:07:02,888
Dedicating his life to defeating monsters.
38
00:07:02,888 --> 00:07:10,000
Any moment now, he'll reach the burning town.
39
00:07:10,157 --> 00:07:13,364
With the echoing roar in his ear,
40
00:07:13,486 --> 00:07:17,741
he's returned, he's returned...
41
00:07:18,052 --> 00:07:21,493
Ultraman!
42
00:07:57,214 --> 00:08:00,272
Thank you for watching!
2726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof