Original subtitles

Konvergence 3 sil Jin

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne

Ode dne�ka jdu cvi�it do izolace

Za 2 roky vyzkou��m Wudangovu dovednost bource moru�ov�ho

V m� nep��tomnosti to p�evezme 8 vedouc�ch odd�l�

Ano!

Jsi omluven

Ano!

"Vytrvalost"

2 mist�i kung-fu v ��n�

Dugu Wu Di z klanu Invincible

A Yun Fei Yang z Wudangu

Dugu's Fatal Skill je zlov�stn� a nemilosrdn�

Byl neporaziteln�

Brzy pot�, co Yun Fei Yang za�al,

ji� ovl�dal dovednost Silkworm

A ud�lal si jm�no

Kdo je z t�ch dvou lep��?

Zd� se, �e Fatal Skill byla

opakovan� pora�ena Silkworm Skill

To je d�vod, pro� Dugu cvi��

�dajn� je na 9. �rovni

T�ko ��ct, kdo vyhraje

Bez ohledu na jejich s�lu mi

nemohou zabr�nit v invazi do ��ny

Chci, aby to v�d�li

Bojov� um�n� klanu Ega jsou nejlep��

Ano!

Brat�e, va�e Phantom Skill

Jak to jde?

Vezm�te sem v�zn�

P�edvedu v�m to

Phantom Skill

U�et�i m�!

Pomoc!

Postarej se o toho ��nsk�ho zbab�lce

Va�e Phantom Skill je neuv��iteln�

Ovl�d� tep soupe�e!

Vsad�m se, �e pro v�s nen� ��dn� z�pas

Tohle je jen letm� pohled na v�c

Va�e Phantom Skill

m��e b�t siln�j�� ne� tohle?

Kdy� je �as j�t proti

Dugu Wu Di a Yun Fei Yang

...ty bude� v�d�t

Kdy odj�d�me?

Vychutn�v�m si bolest na jejich tv���ch

P�ipravte se

Odjedeme, jakmile budete p�ipraveni

Ano!

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne

V�tejte zp�t, mist�e

Posa�te se!

m�m dobr� zpr�vy

2 roky v izolaci

Pokro�il jsem ve sv� Fatal Skill na 10. �rove�

Gratulujeme!

V m� nep��tomnosti

V�ichni jste mi projevili velkou podporu

Podle toho v�s odm�n�m

D�kuji, mist�e

B�hem tohoto obdob�...

n�jak� konkr�tn� novinky?

V�en� pane!

V�ude byl klid a m�r

Krom� Wudangu

V�en� pane!

Co je to?

Nov� v�dce Fu Yu Xue je

potomkem Tian Di z �dol� Xiao Yao

Vymyslel past a

zabil Yen Zhong Tian

Zvl�dl dovednost Silkworm

Fu Yu Xue ho nem��e zab�t

Yen's Silkworm Skill

p�ich�z� a odch�z�

Fu vyu�il �ance a p�epadl Yen

Tvrd� jsem tr�noval, abych �elil

jeho schopnosti bource moru�ov�ho

Te�... v�echno �lo do h�je!

Ne tak docela, mist�e

Pro�?

Yun Fei Yang se tak� nau�il dovednosti bource moru�ov�ho

Zabil Fu Yu Xue a o�ivil Wudang

Nesmysl! U� jsem ho promarnil

Jak m��e zvl�dnout dovednost bource moru�ov�ho?

Podle m�ch informac�

Kl��em ke schopnosti

Silkworm je zni�it a pot� o�ivit

Pom�hala mu madam a

mlad� milenka a Lun Wan Er

Nasm�rovali svou Yin s�lu do jeho t�la

Pomohl mu dos�hnout nejvy��� �rovn�

Yun Fei Yang

Vyd�lal na nep��zni osudu

Je trnem v na�em t�le, kter� mus� b�t odstran�n

Na�i p�edci byli v�dy pora�eni

schopnost� bource moru�ov�ho

Tentokr�t mus�m do Wudangu

Zabijte Yun Fei Yang a pomst�te tuto ur�ku

"Wudang"

Vet�elci!

Dugu Wu Di!

Mist�e Dugu, pokud chcete nav�t�vit Wudang

Po��dejte pros�m sv� mu�e, aby se odzbrojili

Toto je Wudangovo pravidlo

Od dob na�eho zakladatele Changa San Fenga

Nikdo se neodv�il neuposlechnout

Dugu Wu Di?

Vtrhli jste do Wudangu a zni�ili n� majetek

Co chce�?

Zapomn�li jste na souboj,

kter� jsme p�ed 2 lety rozehr�li?

M�me spr�vn� zp�soby, jak v�ci d�lat

Po��d se sem nem��e� takhle vloupat

Proto�e se ne��d�te pravidlem

Nemus�me projevovat milosrdenstv�

Stop!

Poj�me o tom diskutovat...

P�i�el jsi n�s nav�t�vit

Omlouv�m se, �e jsem v�s nep�iv�tal

Pros�m, odpus�te n�m!

Mohu se zeptat na

��el va�� n�v�t�vy?

Ano!

�ekni Yun Fei Yangovi, aby vy�el

Yun Fei Yang?

N� Mistr dos�hl

10. �rovn� Fatal Skill

Jsme tu na souboj!

B� pro n�j!

Je p��li� vyd�en�, aby vy�el ven?

Skr�v� se?

Nen� to tak, �e by se Wudangova dovednost

bource moru�ov�ho b�la va�� fat�ln� dovednosti

Ale Yun Fei Yang opustil Wudang

P�ij�te pros�m znovu za 7 dn�

Ano, vra�te se za 7 dn�!

Velmi dob�e! Budu zp�t

Pokud tu do t� doby nebude Yun Fei Yang

Pobiju v�echny ve Wudangu!

Ale...

B�hem n�sleduj�c�ch 7 dn�

Nikdo nesm� odej�t

Jinak budou zabiti na dohled!

"Wudang Grand Hall"

Co ud�l�me?

Co m��eme ud�lat?

M�te pl�n?

Je to v�echno tvoje chyba!

j�...

Jak mu to m��e� vy��tat?

Kdyby bratr Xie rychle nezareagoval

Dugu by neode�el

�li bychom se pod�vat na na�e p�edky!

M�li jste ho zastavit na v�ce ne� 7 dn�

Za dan�ch okolnost�

Sotva jsem m�l �as p�em��let

Nyn� m�te 7 dn� na to,

abyste na�li Yun Fei Yang

Ano, b� ho naj�t!

Ale Yun Fei Yang a

Lun Wan Er zmizeli

Kde je najdu?

Budete muset hledat

vysoko a n�zko a riskovat

Co kdy� ho nenajdeme

A Dugu se vrac�...

Jeho Fatal Skill se nevyrovn�me

Mist�i

Shaolin, Huashan, Kunlun,

Emei a Diancang t�chto 5 sekt

byli nespokojeni s Dugu Wu Di

Nikdo z nich se mu neodv�il postavit s�m

Pokud je sem pozveme

V���m, �e p�ijdou

Absolutn�!

Dobr� pl�n!

Poj�me to ud�lat!

Yao Feng, jsi chytr�

Obvi�uji v�s z lokalizace Yun Fei Yang

Ano, pane!

Yun Fei Yang...

Bastard!

Komu ��k� bastard?

Promi�te! N� ty!

On je ten parchant!

Vy nejste on!

Co?

�ekl...

Promi�te, ud�lal jsem chybu!

Ud�lal chybu!

Ano!

Co o mn� �ekl?

Jsi pohledn� a majest�tn�, jako hrdina!

To je p��li� laskav�!

Ano, hrdina!

Posa�te se, pros�m!

D�kuji

Je to posledn� �lov�k, kter�ho byste m�li k��it!

Je to m�stn� tyran

Je to dlouh� p��b�h

hled�m p��tele

Ale nem��u ho naj�t

A spletl jsem si ho s n�k�m jin�m

Koho hled�?

Yun... on je tul�k

Nev�te, kde ho naj�t!

Tul�ky je t�k� naj�t

m�m pl�n

Ano?

Jd�te do V�tkyn�

M��e v�m pomoci

V�tec? kdo to je?

Jmenuje se Li Bu Yi

Na �ele m� krtek

Na jeho v�v�sce je n�pis �Fortune Teller�

Je extr�mn� v�konn�

Trv� v��nost, ne� ti �ekne, co dok�e

To je spr�vn�!

Opravdu? Kde ho najdu?

V ulici Bu Yi

"Flash-card Fortune Teller"

"Unik�tn�, Fortune Teller"

��iv� v�la, v�tkyn�

"V�tec..."

Mist�e, m�j otec je nemocn�

Pros�m, �ekni mi jeho �t�st�

Pros�m pod�vej se

D�m ti zlato

Pros�m, pomozte mu!

Nepom��e� mu?

Pak nevstanu!

Pokud mu nesl�b�, �e mu pom��e�

Koukni se! Jak� je to v�tec?

Prosil jsem ho a on mi nepom��e!

Dob�e, proto�e jsi syn syn

Pomohu v�m a ud�l�m pro sebe dobr� skutek

D�kuji

Jak je star�?

49

Vyberte si slovo

�t�st�

Pro� toto slovo?

Co je �patn�?

Toto slovo se zd� b�t �t�st�m

Ve skute�nosti se ale sm�la skr�v� uvnit�

M� 3 zl� znamen�!

Za prv�, nemoc spad� pod "Zem�"

Naho�e dominuje Zem�

Za druh�, pacientovi je 49 let

Tvar slova je men�� ne� 50

A kone�n�, nen� to Xin

Ob�v�m se, �e nep�e�ije m�s�c Xin

Mist�e, pros�m, ned�ste m�

Pro� bych to d�lal?

Zem�u brzy za to, �e jsem prozradil tajemstv�

Mistr

V�en� pane...

Co je to?

Star� mistr pr�v� zem�el

Tak brzy?

Dnes je posledn� den m�s�ce Xin

M�l jsem pravdu!

Mist�e, jste neuv��iteln�!

Co jsem ud�lal �patn�, ot�e?

Sakra! Jd�te do toho!

Tv�j otec je mrtv�, mus� plakat!

M�m jen jednoho otce!

Nepla� tady!

Ovlivn�te moje Feng Shui. Jdi dom�!

J�t!

Po�kejte!

Vra� se!

Nejsem lakom�

Vezm�te si pros�m sv� zlato

D�kuji

Je skute�n� ��inn�!

Netla�...

Postav se do �ady...

Tak�e jste skute�n� v�tec

Mus�m v�s obt�ovat probl�mem

Jste chytr� z�kazn�k

Hrajete je za hlup�ky!

O kom mluv�?

Vy!

Nem��e� m� oklamat t�m �pinav�m trikem!

Oblbov�n� lid� fale�n�m zlatem

M��ete je oklamat, ale m� ne

Jsem skute�n� v�tkyn�

Co bys m�l ��ct za sebe?

Jak se opova�uje� tvrdit,

�e jsi skute�n� v�tec?

Ka�d� v�,

�e m� na �ele �erven� krtek

Pod�vej se na n�j!

Nem� ��dnou

Vyj�t...

P�ij�te se pod�vat!

Promi�te! Velice se omlouv�m!

Jeden jsem tam zapomn�l d�t!

Je to podvod!

Jdi pry�, podvodn�ku!

Nezasahuj!

Vy...

Co?

Pod�vej se na sebe!

Pod�vejte se na sebe!

Odej�t!

Pros�m...

Co ode m� pot�ebuje�?

Co chce�?

co vlastn� chce�?

Opravte se!

Tak�e nejsi nic jin�ho ne� podvodn�k!

Sakra!

Podvodn�k!

Uvid�me

Poj�

Vy jste tak� v�tkyn�?

Mysl� to v�n�?

Koho to zaj�m�?

Mysl� to v�n�?

Te� to nevad�!

Posa�te se, t�mto zp�sobem...

Co je to?

To mi je l�to. Posa�te se, pros�m

Ne!

Co se d�je?

Nepletu se s podvodn�ky

Podvedl jsem t�?

Cht�l jsi

Prost� nem�l p��le�itost!

Pozor na pusu!

Jak v�, �e jsem podvodn�k?

Tohle je jen nehoda!

Pokuta...

Nevypad�te p��li� dob�e

Va�e �t�st� je tak� dost �patn�

To proto, �e jsem na tebe narazil

Dovolte mi p�e��st va�i dla�

D�m v�m tip, jak se vyhnout sm�le

Ne, d�ky!

Rad�i m� nech se pod�vat!

Pokuta! Pod�vejte se, jak chcete!

Te� nechci ��st z va�� dlan�!

Chci ti ��st ve tv��i!

Zd� se, �e va�e rysy jsou

vyrovnan�; nen� �patn� tv��!

U� to v�m!

Bohu�el 9 �ir�ch a 1 ml��n�

Co?

Tvoje jizva ti odd�lila �elo

Dokazuje, �e jsi negramotn�

a povale� a nar�� na ostatn�

Nesmysl!

S�m to moc dob�e zn�te

�elo znamen� va�e sourozence

Od��znut� obo�� znamen�, �e tv�j bratr m� pot�e

Kolik je V�m let?

25

Jizva tu prot�n�

Utrhn�te si letos �t�st�

Svatoz�� nad va��m obo��m pro v�s znamen� katastrofu

Nestra� m�!

To je v�e, co mus�m ��ct, v��te tomu nebo ne

Dej na mou radu a necho� kolem sebe

Nebo se dostanete do v�n�ho nebezpe��

Nepoflakuji se, abyste si ze m� d�lali legraci

Co bude� m�t?

Nudle

Neuposlechl jsi rozkaz a ode�el z Wudangu

Po n�m!

Vid�t? �ekl jsem ti, abys neut�kal

Nebudete mi v��it!

Podvodn�k!

Promi�te! Pros�m pomozte mi!

Dejte jim lekci!

Myslel jsem, �e mi nev���!

M�lil jsem se! M�l bych ti v��it

V���c� budou zachr�n�ni!

Starej se o sebe!

M� vra�edn� pohled

To nen� dobr� v�c

Jak se opova�uje� vzdorovat Nep�emo�iteln�mu klanu?

Kdo jsi?

Ty neum� ��st?

Je to Li Bu Yi, v�tec

Li Bu Yi?

Ud�lal jsi ze sebe na�eho nep��tele

Poj�me!

Kam jde�?

Ne�ek�m, a� se vr�t�

To je spr�vn�! Po�kejte!

Po�kej na m�!

Po�kejte pros�m!

U� jsem ti zachr�nil �ivot

Co se mnou chce�?

M�j �ivot nen� nic

Na z�chranu �ek� mnoho dal��ch �ivot�

Opravdu?

Ano!

Jsem ��k Wudangu

Mus�m n�koho naj�t za 3 dny

Vypo��dat se s Dugu Wu Di

Jinak bude Wudang hotov�!

Koho hled�?

Yun Fei Yang

M�l jsi mi to ��ct d��v!

Zn� ho?

Kr�tce jsme se potkali

Je s Lun Wan Erem

��t v �stran�

Pros�m, vezm�te m� k n�mu

I kdy� ho najde�

Bude to trvat 5 dn� tam a zp�t

Do Wudangu se nedostanete v�as

Co bych m�l d�lat?

Dugu se vr�t� do Wudangu za 3 dny!

Vy jste V�tkyn�

Jak� je osud Wudangu?

Napi�te slovo a j� to analyzuji

Analyzujte pro m� "wu".

�patn� zpr�vy!

Co je to?

rozej�t se "wu"

��dn� dal�� generace, sekta se zde zastav�

Co to znamen�?

Vyhlazen�

Vyhlazen�?

P�ijeli v�dci 5 sekt

Tudy pros�m

P�i�el jsi z d�lky

Omlouv�m se, �e jsem v�s po��dn� nep�iv�tal

S va�� vydatnou pomoc�

Wudang bude v bezpe��

Nezmi�uj to

Byl jsem p��telem zesnul�ho mistra Qing Song

Nemohu ne�inn� p�ihl�et

Huashan a Wudang maj� spole�n� �d�l

Nem��eme si odpo�inout, pokud m�te pot�e

Nep�emo�iteln� klan n�s �ikanuje

Shaolin u� nem��e sn�st jejich �iny

Vlastn�...

Dugu Wu Di zabil m�ho p�na

Dlouho byl Diancangov�m nep��telem

Ano!

Dugu Wu Di nen� jen Wudang�v nep��tel,

ale n� spole�n� nep��tel

Bude to pro n�s skv�l� p��le�itost,

abychom se proti nim spojili

Vynikaj�c�...

Proto�e jsme na stejn� stran�

Poj�me diskutovat o tom, jak se s n�m vypo��dat

Velmi dob�e!

Ty Japonec

Co tu d�l�?

Vy 4

Pro� jsi zabil Wudangovy ��ky?

�ekni Yun Fei Yangovi, aby vy�el

Znovu Yun Fei Yang?

Poslal t� Dugu Wu Di?

Nemluvte s n�m

P�est�hovat se!

Mist�e, m�me pot�e!

Co se stalo?

4 Japonci jsou venku

Zabili na�e ��ky

Hledaj� Yun Fei Yang

Jsou to oni!

Zklidni se!

Co chce�?

Yun Fei Yang!

Jste b�hac� psi Dugu Wu Di!

Kdo je Dugu Wu Di?

Jsme z klanu Ega v Japonsku

Co chce� s Yun Fei Yangem?

Chov� k n�mu z᚝?

Ne!

Jsme tu,

abychom v�m ���an�m �ekli jednu v�c

Co je to?

Wudang's Silkworm Skill a

Dugu Wu Di's Fatal Skill nejsou nic

Pouze bojov� um�n� klanu

Ega je skute�n� neporaziteln�

Jste tu, abyste se rozhodli bojovat

Yun Fei Yang tu nen�

Nebu�te zklaman�

Pokud hled�te sout�

T�ch 5 sekt v�m to uk�e

Velmi dob�e! Poj�!

Nechte m� j�t prvn�!

Jsme zp�t

Na�li jste Yun Fei Yang?

Nen� tam

Nebyl to ale promarn�n� v�let

Zabili jsme v�echny ve Wudangu

��nsk� kung-fu je hrozn�!

I kdyby tam byl Yun Fei Yang

Nemus�te se obt�ovat

Sanshiro, to nen� tak jednoduch�

Nepotkali jste skute�n�ho mistra

Te�, kdy� nem��eme naj�t Yun Fei Yang

co bychom m�li d�lat d�l?

Budi�

Obvin�me Nep�emo�iteln� klan za vra�dy

Yun Fei Yang se pomst�

A� se navz�jem ni��

Ano!

Brat�e Xie!

Mistr Cang Song! Mistr Chi Song!

Mus� to b�t Dugu Wu Di!

pro� jsi si tak jist�?

Proto�e to je to, co �ekl, �e to ud�l�

Pouze on m��e zab�t v�dce 5 sekt!

Kdo jin�?

A� u� to ud�lal nebo ne,

mus�me Yun Fei Yang okam�it� naj�t!

Zvl�tn�! Dipper je pry�?

Dipper nen� pry�

Je to hned za mraky

Z n�jak�ho d�vodu se nec�t�m spr�vn�

M�m pocit, �e se Wudangu n�co stane

Musel jsi b�t pry� p��li� dlouho

Chyb� ti brat�i

Poj�me je jednoho dne nav�t�vit

Jedna velk�!

Skoro ko�ka! Poj�me ud�lat congee!

kdo to d�l�?

Vy!

Znovu J�?

J� ryba��m, ty va��!

Von� dob�e!

Wan Er, chci se vr�tit do Wudangu

Ale boj�m se, �e m� donut� z�stat

A my zase nem��eme ��t v m�ru

V t�to pozici si nem��ete pomoct

R�d bych tu byl s

v�mi a �il v �stran�

To nebude snadn�

Dugu Wu Di, p�ijdu za tebou!

Yun Fei Yang, co mysl�?

Mus�m vyzvat Dugu Wu Di

A pomst�t Wudangovi

P�jdu s tebou!

Fei Yang, nen� kam sp�chat!

Pro�?

Nevypad� moc dob�e. M�l bys b�t opatrn�

Nejsem zbab�lec

Jsem zav�z�n Wudangovi a oni zem�eli kv�li mn�

Mus�m vyzvat Dugu Wu Di na souboj

za vyhlazen� Wudangu

To je bezohledn� a bezcitn�

Zem�e hroznou smrt�!

Panther v�dce

Ano, pane!

�ekl jsi mi, �e v�echno bylo v klidu a m�ru

Jak m��e n�kdo p�es noc zab�t

v�echny wudangsk� ��ky a v�dce 5 sekt?

Dle m�ho n�zoru

Vrah nen� z ��ny

kdo to tedy je?

nev�m

Kdo z v�s mi to m��e ��ct?

Kret�n!

Zbyte�n�!

Mist�e, zatkl jsem n�koho,

kdo proti v�m vznesl pomlouva�n� obvin�n�

Co s nimi m�m d�lat?

P�ive�te je sem!

P�est�hovat se!

Kleknout!

Kdo ti �ekl,

abys ���il f�my a obvin�n� proti mn�?

Mluvit nahlas!

My nic nev�me!

I kdy� ano, neprozrad�me!

Mluvit nahlas!

Sly�� m�? Mluvit!

Mist�e, jsou mrtv�!

Dr� hubu! V�m to!

Yun Fei Yang vtrhl do Tiger Division

Co bychom m�li d�lat?

Yun Fei Yang

Jd�te do Tiger Division

"Tyg�� divize"

"Yun Fei Yang"

Za tohle zaplat�te!

"Dra�� divize"

Poslouchejte! Nenechte ho ut�ct!

Yun Fei Yang, minule jsi utekl

U� se nedostane� pry�! Nab�t!

Stop!

Kdo jsi?

On je Yun Fei Yang!

Nesmysl! Je to podvodn�k!

Odkud jsi?

Bez koment��e

Pro� jste se vyd�val za Yun Fei Yang?

A j�t proti Neporaziteln�mu klanu?

Bez koment��e

Klan Ega?

Zn�te Mochitsuki Soryu Han?

On je m�j bratr

Pro� se postavit proti Neporaziteln�mu klanu?

Stav�me se proti v�m v�em

Tak mi to �ekni

Wudang a v�dci 5 sekt

Zabil jsi je?

Ano!

V� Invincible Clan bude dal��

Mistr...

Yun Fei Yang poslal v�zvu

Sanshiro p�zoval jako Yun Fei Yang

Byl nalezen a zabit Dugu Wu Di!

Nesmysl!

V� p�evlek je ��asn�!

Jak m��e� b�t tak ��astn�?

�koda, �e je Sanshiro mrtv�!

Dugu Wu Di

Yun Fei Yang se domluvil s

Dugu Wu Di na souboj v �dol� smrti

Vyu�ijme t�to �ance a pomstime Sanshiro

Ne! Pokud se odhal�me,

spoj� se proti n�m

P�epadn�te je pobl�

Hrajte podle ucha

"�dol� smrti"

R�d t� zase vid�m, Yun Fei Yang!

Tohle pro m� nen� ��astn� p��le�itost!

Sly�el jsem, �e jste dos�hli 10. �rovn�

Ano!

Proto jsi zah�jil krvavou l�ze�

ve Wudangu a zabil v�dce 5 sekt?

Jsem mu� vzne�en� postavy

Z�sk�v�m lidi sv�m kung-fu

Tito lid� za m� pot�e nestoj�

Va�e zv�rstva jsou dob�e zn�m�

Jak to m��e� pop��t?

Dovolte mi, abych v�m n�co uk�zal

kdo to je?

Je z klanu Ega

Slou�� Mochitsuki Soryu Hanovi

Japonsk�?

Ano!

Za krvavou l�ze� ve Wudangu

je zodpov�dn� klan Ega

Jak jsi v�d�l?

Vystupoval jako Yun Fei Yang

Vnikl do na�� tyg�� a dra�� divize

Takov� �pinav� trik!

Pro� jsi za nimi ne�el?

Ud�l�m to, jakmile moje Fatal Skill

poraz� va�i Schopnost bource moru�ov�ho

P�jdu je hledat

Kdy� u� jsem u toho

Pomst�m za v�s vyhlazen� Wudangu

Va�e Fatal Skill byla v�dy

pora�ena Silkworm Skill

To nen� v�jimkou!

M�l� se!

Dnes vytvo��me precedens

Tohle je mezi mnou a n�m

V�ichni najednou opus�te �dol�!

Ano!

Za�n�me hned

Mistr Dugu

Pokud nem�te nic spole�n�ho s vyhlazen�m

Wudanga, dovolte mi nejprve vyhledat Mochitsuki

Ne! Dnes mus�me bojovat!

Dnes mus�me m�t v�t�ze

Velmi dob�e!

Poj�me za��t

Bu�te opatrn�, Fei Yang!

Fei Yang!

Fei Yang!

Jsi v po��dku?

Dovolte mi!

Jsi v po��dku, Fei Yang?

Li Bu Yi?

Vezm�te ho k mo�i

Nechte to na mn�!

Zas�hl v�s 12. �eton

Je to �ip sm�ly

Li Bai bagruje m�s�c

Nic ne� fata morg�na

Nekone�n� jasn� obloha

P�eru�en poryvem v�tru

Prom�na v oblak kou�e

Nev�m, co to v�echno znamen�!

Znamen� to, �e v�e, co nyn� vid�te,

nen� nic jin�ho ne� iluze

Vypad� to dob�e, ale nen� to skute�n�

Doporu�uji, abyste se k lidem chovali klidn�

Ud�l� v�m to dob�e

Nesmysl!

Ka�el? Ty mus� b�t nemocn�!

Pokud jste nemocn�, nem�li byste ztr�cet nervy!

Mus�m ti d�t facku za to, �e jsi mi nad�val

Promi�te! M� �pinavou ruku!

Po�kejte!

Konec va�� man�elsk� linie je k�iv�

Jste p�edur�eni nem�t man�elku ani d�ti

Nesmysl!

Na va�em z�chrann�m lan� je tvar ostrova

Znamen� to, �e jste impotentn� a s

va��m srdcem nen� n�co v po��dku

L�ete!

Va�e d�ch�n� je nepravideln�

Blokov�n� va�� vit�ln� energie

Dovolte mi uk�zat v�m n�co jin�ho

"Dokud se znovu nepotk�me"

Sestra

Co se stalo?

Je to dlouh� p��b�h

Pro� jsi tady?

Li Bu Yi v�d�l o tomto p�edur�en�m osudu

a �ekl mi, a� na n�j po�k�m tady

Kde je Li Bu Yi?

Boj proti Dugu v �dol� smrti

Poj�me na lo�

Bu� opatrn�!

v�m

Neute�e�!

Pokud Dugu nedok�e zab�t Yun Fei Yang

A� m�me radost

Kdo jsi?

Jsme z klanu Ega

Tak to jsi ty...

Zabili v�echny ve Wudangu

Bratr

Bratr

Bratr

V�e je p�edur�eno

Nebu�te p��li� smutn�

D�le�it� je naj�t l�ka�e,

kter� vyl��� Yun Fei Yang

Zas�hne ho Fatal Skill,

kter� ho oby�ejn� l�ka� nevyl���

Poj�me naj�t legend�rn�ho doktora Lai Yao Era

�ekni mi, jsem neporaziteln�?

Jste mistr kung-fu

Nep�emo�iteln� klan dominuje

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne

Spolu...

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne...

Hlasit�ji...

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne...

Dr� hubu!

Neporaziteln�?

Jsem neporaziteln�?

Jestli jsem

Jak mi mohou Li Bu Yi a Yun

Fei Yang proklouznout mezi prsty?

Lh��i! V�ichni mi l�ete!

V�ichni jste lhali!

Mistr...

Konec va�� man�elsk� linie je k�iv�

Jste p�edur�eni nem�t man�elku ani d�ti

Na tv�m z�chrann�m lan� je tvar ostrova

a s tv�m srdcem je n�co v nepo��dku

Li Bu Yi m� pravdu

Mist�e, pros�m uklidn�te se!

Dr� hubu!

Li Bu Yi...

U� nikdy nezmi�ujte Li Bu Yi!

Ano!

P�ive� doktora duch�!

Ano!

Li Bu Yi, jeden z t�chto dn�...

Roztrh�m t� na kusy!

Mist�e, doktor Lan dorazil!

Uka� ho!

Mist�e, chce, abyste se s n�m setkal

... jinak odejde

Kde je te�?

U pavilonu

Lan Xin Zu, za��n� b�t arogantn�

Je to ot�zka pov�sti

Ka�d�, kdo v�m zavol�,

za ty pen�ze nestoj�!

P�esta�te mluvit! Zkontrolujte m�j tep!

Sakra!

M�te siln� puls

Ale jsi v�n� nemocn�

Nesmysl! C�t�m se dob�e!

Pokuta? Pak jste beznad�jn�

Co ��k�?

Nadm�rn� jste se nam�hali

a stali jste se z�visl�mi

Jste �patn� nalad�ni a p�epracovali jste se

L�ky mohou pouze zm�rnit va�e p��znaky

Zbytek je na tob�

Ke mn�?

Jednoduch�! Nebu�te p��li� nad�en�

Z�sta�te v klidu a budete ��t d�le

Pro� plive� krev?

P��li� snadno se vzru��te

Te� ti n�co p�edep�u

Jak dlouho je�t� doktor Lai?

Je�t� 3 dny cesty

13 kus�... 13 je sm�la!

Co jsi ��kal?

Nen� zde bezpe�no. Poj�me!

Kdy tato katastrofa,

kter� �el�me, skon��?

Soud� podle vzhledu

Je to dlouh� t�k� cesta

P�ed n�mi je v�n� nebezpe��

Jsi ��asn�!

Dok�ete n�s naj�t, a� jsme kdekoli!

Ale tv�j obli�ej mi ��k�,

�e jsi p�edur�en zem��t mimo domov

Neboj se o m�

I kdy� zem�u,

moji brat�i za tebou p�ijdou!

Kdyby to nebylo pro tebe

Fei Yang by zem�el

Promi�te! zapomn�l jsem zm�nit

Tohle je jen plan� poplach

Nebezpe�� st�le le�� p�ed n�mi

P��t� u� takov� �t�st� m�t nemus�me

Fei Yang m��e j�t pouze dop�edu

Mus�me si posp�it, jinak zem�e

Bu� opatrn�!

D�vejte pozor na Fei Yang!

Sakra!

Monjiro

Noguchi Goro

Jsou va�e o�i lep��?

Za�ili jsme opakovan� ne�sp�chy

L��iv� o�i mi nep�inesou radost

Nem��eme porazit ani v�tce

Takov� ostuda!

Sp�chali bychom hara-kiri?

Sakra! Pokud jsi mrtv�...

Z�stanu zde uv�zn�n s�m

To je p��li� osam�l�!

Tradic� klanu Ega je vydr�et

My to v�echno vydr��me

Po�kejte, a� se va�e o�i zahoj�

Pak se osobn� pomst�m

Je doktor Lai doma?

Hled�te Papa?

Ano!

Vid�l jsi dnes tat�nka?

Pouze v�era. Nev�m, kde je te�!

Jsou to d�ti doktora Laie?

Nesly�el jsi, jak mu ��kali tati?

Jak star� je doktor Lai?

To se ji� brzy dozv�te!

Chcete ho na n��� diagn�zu?

Ano!

Jd�te tam a zeptejte se na cestu!

D�kuji!

P�ij�t!

Je tady doktor Lai?

Co?

Je tu doktor Lai?

Hled�te Papa?

Ano!

Jsou oni...

To, co ��kala?

Kde je Papa?

Vid�l jsi tat�nka?

Kdo hled� tat�nka?

Pamatuje� si m� je�t�?

Jste v�tec, kter� �ekl, �e se do�iju 80

Jak jsi te� star�?

Za 2 dny mi bude 80

Chce� ho p�iv�st k t�tovi?

Ano! Je velmi nemocn�

�koda zem��t tak mlad�!

Je tu doktor Lai?

Ano! Vezmi je!

Jsme zde!

Posp� si!

�arlatane, tv�j star� p��tel je tady!

Srde�n� n�s p�iv�tejte!

Fortune Teller, vy jste p�i�el a� sem

Mus�te mi zp�sobit pot�e

Mysl�, �e nem�m nic lep��ho na

pr�ci ne� p�stov�n� kv�tin a zeleniny?

On je Lai Yao Er?

V�ichni tady v t�to vesnici

bez ohledu na v�k a pohlav�

��k� mu Papa

B� se ho zeptat s�m!

Tat�nek! �ivot m�ho man�ela je v ohro�en�

Pros�m, zachra�te ho!

Je zran�n� z boje?

U� nic ne��kej

Pokud mu nepom��ete, zem�e

M�m pravidla pro sv� pacienty

Nikoho, kdo zn� kung-fu, nevyl���m

Pro�?

Vyl���m je, p�jdou se znovu zab�t

Najdi n�koho jin�ho

Tati, m�j pros�m srdce!

Nem��e� ho nechat jen tak zem��t!

Nebudu poru�ovat sv� pravidla a vytv��et precedenty

Tat�nek...

Papa, pros�m!

Jestli ho zachr�n�

Ud�l�m pro tebe cokoliv!

Co te� budeme d�lat?

Neboj se! M�m pl�n,

jak ho p�im�t vyl��it Yun Fei Yang

Poslouchej, doktore �arlat�na

Nehnete prstem, abyste pomohli zachr�nit �ivot

Jsi hor�� ne� zv��e

Bezcitn�, namy�len� a konzervativn�

Nem� smysl pro hodnotu

��dn� soud

Jsi bezcitn�, nestydat� idiot

Sobeck� zbab�lec

Jste dom��liv� a p�edpojat�

Jste zmetek liter�t�

Sobeck� pokrytec

Nem� srdce, nem� city

Nejste hoden b�t l�ka�em

M�sto toho byste m�l ��dit poh�ebn� �stav

P�kn� �e�eno!

M�j zesnul� otec si to zaslou�� je�t� v�c!

Jeho otec provozoval poh�ebn� �stav

Vid�l jsem p��li� mnoho mrtv�ch lid�

Tak jsem se rozhodl st�t se l�ka�em

Cht�l je mrtv�, zat�mco j� je chci �iv�

Kone�n� jsme se vy��dili

Byl to m�j otec

Neodva�uji se vzep��t se jeho p��n�m

To je jednoduch�

Co pr�v� �ekla

Pou�ijte to na sv�ho otce

Zva�te, �e v�m d�l� laskavost

Ano!

Ve�ker� m�j hn�v,

frustrace a ho�kost byly zbaveny

Mus�te j� pod�kovat

Ud�l�m v�jimku a vyl���m ho

D�kuji! P�ive�te ho sem, posp�te si!

Jak se m�?

Neptej se! P�ines mi vodu!

Charlat�n, jak se m�?

Poda�� se mu to?

Mus�te se m�lit!

Nevypad�, �e by zem�el mlad�

m�l�te se? Nebo jsem to byl j�?

Oba m�me pravdu

Jeho hlavn� tepna byla rozt��t�na

Co m��eme ud�lat?

Pot�ebujeme 1000let� �en�en a jasnou ganodermu

abychom ho mohli zachr�nit

Kde to najdeme?

M�m lucidn� ganodermu

Ale Ghost Doctor m� �en�en

Sakra!

Tat�nek...

Polo� to... pomalu!

"Pomoc!"

Jak� je v�znam t�to rakve?

ty jsi papa?

M�me pacienta

Um�r�, pros�m, zachra�te ho!

Pros�m!

Jinak ho budeme muset poh�b�t za�iva!

Ano, poh�b�t ho za�iva!

Nech m� vid�t

Pros�m, zachra�te ho!

Mise selhala! �stran�!

Nab�t!

Pomoz mi!

Kdo jsi! Mluvit nahlas!

Jsme Chaiwan Canons

Jsem Wuyanpao

Mahoupao

Chedapao

Pro� jsi m� p�epadl?

N� p�n n�m na��dil!

kdo je tv�j p�n? A pro�?

Doktor duch� Lan Xin Zu

Jste jeho konkurentem

V� o va�� lucidn�

ganodermii a chce ji pro sebe

Tak n�s sem poslal, abychom t� zabili

Zabij m�?

Dry��n�k

Pokud Ghost Doctor jde po va�� lucidn� ganodermii

Nebu�te skromn�!

Velmi dob�e!

Postarej se o Yun Fei Yang

P�jdu za doktorem duch�

Loni na Slavnosti lampion�

M�l jsem rande za soumraku

V leto�n�m roce z�st�vaj� lucerny beze zm�ny

Mlad� mist�e, jd�te stranou!

Co to d�l�?

Byli jsme pora�eni

Pora�en�?

V� otec Lan Xin Zu cht�l

mou jasnou ganodermu

Doktor Lai

�ekni sv�mu otci, aby vy�el

Nejd��v m� bude� muset p�ekonat

Ne! Je docela schopn�!

Dr� hubu!

Co m� na mysli?

Porovnejte m�j dvojver��

Pokra�uj!

M�j otec je l�ka�

Jsem syn mistra

Mistr otec mistr syn, otec a syn mist�i

Pln�m recepty

K va�emu dvojver��m pou�iji ��nsk� bylinky

Danggui otec, danggui syn, otec a syn danggui

Co? ��kali jste n�m �elvy!

Kde jsou tv� zp�soby?

Ot�e, uka� mu to!

Doktor Lai a j� jsme stejn�ho �emesla

M�li bychom mu pod�vat v�no

Ne, d�ky! Jsem tu, abych si n�co p�j�il

V�m, �e chcete,

aby m�j �en�en zachr�nil Yun Fei Yang

Pokud vypijete tyto misky v�na

Mo�n� to m�

Tyto 3 misky v�na jsou otr�ven�

Z t� zelen� se v�m to�� hlava

�erven� v�m zp�sob� krv�cen� ze 7 clon

Ta �ern� rozlept�v� va�e org�ny

Trouf�m si je vyp�t

v opa�n�m p��pad�

Nikdy nez�sk�te 1000let� �en�en

co takhle?

D�l�m to, abych zachr�nil p��tele

omlouv�m se

Vypil jsi v�no

Mysl�, �e m��e� odej�t?

d�k

Tat�nek!

Je zp�t!

Co se stalo?

Dostal jsi �en�en?

Yun Fei Yang m� �t�st�

Pokud nedostanete �en�en

Zni�� mi jm�no!

P�esta�te mluvit!

Tati, pros�m, zachra� te� m�ho man�ela!

Tady ne!

Pro�?

�en�en a lucidn� ganoderma se

mus� va�it s vodou z Frigidn�ho rybn�ka

Pokud odtamtud z�sk�me vodu,

ztrat�me drahocenn� �as

Krom� toho za n�m mohou p�ij�t va�i nep��tel�

Nen� zde bezpe�no

Co ud�l�me?

Okam�it� vyraz�me na Frigidn� rybn�k!

"Frigidn� rybn�k"

Tati, je tady takov� zima

Fei Yang to mo�n� neunese

Neboj se, bude v po��dku!

Studoval jsem jeho obli�ej

Je p�edur�en proj�t

2 katastrofy bl�zk� smrti

ne� bude vzk��en

Nebu� si tak jist�!

V�e z�le�� na l�c�ch!

M�me l�ky a jsme u Ledov�ho rybn�ka

Jak si st�le nem��ete b�t jisti?

Co ty v�?

Byliny jsou siln� a prudk�

Mus�te pou��t vl��nou studenou vodu

K dosa�en� rovn� rovnov�hy

M�lokdo jej� ��inek vydr��

Koukni se...

Fei Yang

Voda...

Fei Yang

Fei Yang

To nesm� p�t!

Voda...

Vra� se!

Chci vodu!

Tati, pro� nem��e p�t vodu?

L�k zab�r�, jeho teplota stoup�

Pokud pije tuto ledovou vodu,

jin� teplota m��e po�kodit jeho org�ny

Co to d�l�?

Zav�r� jeho tlakov� bod Baihui

Po odezn�n� ��inku l�k� ho sledujte

Koukni se! Reinkarna�n� rock!

Jste si jist�, �e to je ono?

Ano! Koukni se!

Kolem studen� sk�ly

neroste nic krom� toho stromu

Tohle mus� b�t Reinkarna�n� sk�la

Znamen� to, �e Fei Yang bude v po��dku?

Ano!

Sk�la �erp� energii ze Slunce a M�s�ce

Jeho podstata je vyza�ov�na pouze b�hem �pl�ku

Tohle je �ivotn� �ance

Yun Fei Yang je p�edur�en k �ivotu

Koukni se!

Kdo jsi?

Japonsk�!

Pokud se nem�l�m

Vy mus�te b�t Mochitsuki Soryu Han

Vyd�sil jsem t�, Dugu Wu Di?

Opakovan� jsi vra�dil lidi a nad�val

jsi mi za to. Mus�me vyrovnat sk�re

Velmi dob�e!

Jsem tu, abych v�s vyzval

Tak�e v�te,

�e klan Ega je neporaziteln�

Tito Japonci jsou p��li� dom��liv�

Dovolte mi, abych jim dal lekci

Jste srde�n� zv�ni

Je lep�� p�ij�t v�echno najednou

Pokra�uj! Nab�t!

Stop!

Nem��eme dovolit cizinc�m, aby se na n�s d�vali shora

Odstup dol�!

Ano!

Lan Xin Zu, pro� jsi st�le tady?

Nenech�m si uj�t tento ��nsko-japonsk� z�pas!

Pros�m bu� opatrn�. Pr�v� jste se vzpamatovali

Nep�et�ujte se

P�esta�te mluvit!

Mochitsuki, po tob�!

Po v�s!

Dugu Wu Di, jsi ��asn�!

Nezasahuj!

Vezm�te si l�ky!

Studna? Jsi v po��dku?

co to je?

��k� se tomu Phantom Skill

Je to vra�edn� srde�n� tep

Pros�m, opatrujte se, mist�e!

Mistr...

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne...

Naho�e na obloze jako slunce v prav� poledne

Koukni se!

Fei Yang

Wan Er

Co se stalo?

Dugu Wu Di t� zranil

V�tkyn� a tat�nek v�s zachr�nili!

Tat�nek? kdo je papa?

Fei Yang, to je t�ta!

Slavn� legend�rn� doktor Lai Yao Er

Nezmi�uj to...

Nikdy nezapomenu na va�i laskavost

Nebu�te skromn�, je to va�e vlastn� �t�st�

Poj�me diskutovat o tom,

jak se vypo��dat s Mochitsuki

Budete pot�ebovat na�i pomoc!

Lan Xin Zu, jsi tu pro sv�j �en�en?

Neboj se

To nen� nic ve srovn�n� s n�rodn� hrdost�

Co mysl�?

Nesm�me b�t Japonci poni�ov�ni!

Mochitsuki zabil Dugu Wu Di

On je mrtv�?

Mochitsuki je p��li� arogantn�

Tvrd�, �e nikdo nen� jeho partner

Jsme tu, abychom pomohli Yun

Fei Yangovi br�nit na�i pov�st

D�kuji. Te� jsem v po��dku

Lan Xin Zu, je to tak odli�n� od tebe!

Proto�e jsem taky ���an

Yun Fei Yang

Mochitsukiho Phantom Skill je smrt�c�

Nepodce�ujte ho

Phantom Skill?

Zab�j� ovl�d�n�m tepu protivn�kova srdce

To ho d�l� neporaziteln�m!

Ne nutn�

Ka�d� kung-fu m� svou slabinu!

Jde o to to naj�t a rozb�t

V���m, �e Phantom Skill pou��v�

zvukov� vlny k ovl�d�n� srde�n�ch tep�

Abychom �elili �toku, mus�me

pou��t jin� zvuk, abychom jej zadr�eli

Wan Er, po�kej na m� doma

Budu hledat Mochitsuki

Fei Yang

Dnes vypad� velkolep�

Neboj se!

Pozor Mochitsuki z klanu Ega

Vyhladili jste Wudang

Zabil v�dce 5 sekt

Vyz�v�m v�s ve Wudang Shan 9. z���

Yun Fei Yang

"Wudang Grand Hall"

Mysl�, �e se objev�?

Jeho c�lem je zab�t

v�s a Dugu Wu Di

P�ijde, pokud v�, �e jsi st�le na�ivu!

M�te ohromn� ??�t�st�

Poka�d� t�sn� unikaj�c� smrti

Nesly�eli jste o ��nsk�m p��slov�?

Hodn� �t�st� po katastrof� bl�zk� smrti

Japon�t� v�le�n�ci

nev��� na �t�st�

V�t�zstv� z�vis� pouze na schopnostech �lov�ka

��nsk� hodnoty kung-fu jsou otev�en� a nadpr�m�rn�

Na rozd�l od Japonc�, kte�� jsou bezohledn� a bezohledn�

Duch Bushido je porazit sv�ho soupe�e

Prohr�v�te, proto�e nejste dost dob��

Lid� ve Wudangu byli pora�eni

Co m��ete ��ct za sebe?

Nic nen� absolutn�, nem��ete vyhr�t

Porazil jsem Dugu Wu Di

Kdo jin� se mi m��e rovnat?

Cht�l bych to zkusit

Velmi dob�e!

Nem��e� zach�zet s moj� �epel� s pr�zdn�ma rukama

Najd�te si zbra�!

Jak se opova�uje� m� poni�ovat pali�kou?

Na nejvy��� �rovni ��nsk�ho

kung-fu lze jako zbra� pou��t cokoli

Pomoc!

Co to d�l�?

Vra� se!

Co je s tebou a doktorem Lai?

Naho�e je to nebezpe�n�!

Ninjov�!

Phantom Skill

Fei Yang, cel� tv�j!

P�edv�d�te s takovou bo�skou p�esnost�!

Prolomil jsem va�i dovednost Phantom

Neuv��iteln�!

Jsi v po��dku?

Jsem v pohod�!

Rozbil jsem v�echny tv� bubny

co je�t� m��e� d�lat?

Je impozantn�!

Budeme hr�t podle ucha

Killer Heartbeat

Regulujte sv� d�ch�n�

�lovek!

Sakra!

Yun Fei Yang, pou�ijte dovednost bource moru�ov�ho!