Original subtitles

- Han er på den. - Den detonerer.

Søren, søren, søren.

Hei, noen! Ring brannvesenet.

Vi må ringe flygelederne.

Jeg ser ham ikke. Å, rett der. Han ser ut som Gonzo.

- Der er han. - Hei.

Det er Trudy. Ta en av disse.

Jim, dette er Trudy Wiegel på radio. Over, 192.

- Hei, Trudy. Dette er Jim. - Raineesha vil si deg noe.

- Dangle, jeg ser nøttene dine. - Det kan jo ikke være første gang.

- Jim! - Jeg er fortsatt i Nevadas luftrom?

Du er bekreftet i Nevadas luftrom. Kan du ta en titt i naboens hage.

For jeg tror hun har stjålet kantklipperen min.

Trudy, kantklipperen er bekreftet. Det ser ut som den er hos naboen.

Ikke at dere ikke er til hjelp, men kan noen gi meg bakkestøtte?

Han er på vei mot bowlingens æresgalleri, Clem.

- Du må avskjære ham. - Jeg ser ham nå.

Jeg følger ham i 150 km/t på vei 395.

Jeg bryr meg ikke.

Hvis han fortsetter, er han snart ute av vårt område.

- Det får vi nå se på. - Gode nyheter. Jeg fant Go-Gurten.

Hva?

- De skyter på meg! - Men de treffer ikke noe.

- Søren! - Beklager, Jim.

Norman Reedus' firma lager disse.

Slapp av, folkens.

Det gikk faktisk bra.

Unntatt ryggraden min. Jeg har ingen ryggrad lenger.

De siste årene har vært et mareritt.

Man går på eggeskall, og det er hundre ganger verre for en som meg.

For jeg hater alle.

Jeg orker bokstavelig talt ikke menneskeheten.

Så jeg må komme over å hate alle, -

- ellers vil det enkelte hatet virke som fordommer.

Jeg er en god fyr. Jeg behandler alle likt. Jeg hater dem.

Det har vært et dårlig år for politifolk.

Med Antifa og Black Lives Matter som har prøvd å avfinansiere oss, -

- og Blue Lives Matter som aktivt prøver å drepe oss.

Jeg burde ha blitt søppelmann som pappa sa.

Jeg trodde jeg skulle unngå det.

For jeg er hiphop-politi.

Og folk liker meg, men det viser seg...

...at de skar meg over samme kam. Og de hater meg også.

- God morgen, gjeng. - Jeg hater det her.

Jeg vet at det har vært noen tunge år.

- Sug pikk, drittsekk. - Du har lov til å blåse ut sånn.

Declan, neste gang du føler det raseriet...

Du tar medisinene dine?

Ja. De gir meg LSD.

Alt er uklart i kantene og drypper.

Det er greit. Men du tenker ikke på å skade noen?

- Jo, hele tiden. - Hva enn Migifingers har forskrevet -

- for å komme gjennom dette, fortsett med det.

Hvorfor kan ikke alle gå overens?

Hvorfor har hun det bra?

Hun var den mest ødelagte av alle, men hun har det bra.

Beklager, det var medisinalarmen min.

- Fy flate. - Det er litt av et utvalg.

Hvit vekker meg, blå roer meg ned.

Oransje hindrer at demonene danser rundt.

Og denne blå er så jeg ikke blir oppblåst og driter på meg.

- Hvordan får jeg tak i det? - Du må bare ringe damen og si:

"Jeg vil skade meg selv og andre." Du må si "og" og ikke "eller".

- Du sa "og andre". - Der har du det. "Og andre."

I andre nyheter: Alle kjenner til Pizza Midget.

Visstnok har denne Q, eller QAnon, hva nå det er, -

- sagt ærekrenkende ting om dem på diskusjonsforumene deres.

- Pedofiliring i kjelleren. - Det sa de.

Men så vidt jeg vet, er det ingen pedofiliring i kjelleren.

De har ikke engang en kjeller. Det forklarer dette dokumentet.

Det som skjer, er at Pizza Midget saksøker Q.

- For injurier. Vi må... - Som i QAnon?

Selveste Q. Vi må legge dette i hendene -

- og forkynne stevningen.

Hvordan skal vi finne Q når hele greia er at ingen vet hvor Q er?

- Det er hele greia. - Er Q en person?

Vi legger den i bagasjerommet til Mr Snuffleufagus.

Sier du Snuffle-ufagus eller -upagus?

Ufagus.

- Det er "upagus". - Ikke ta dette igjen.

Jeg må ta det.

Om-pause!

Det er upagus.

Klikk på artikkelen om Hollywood-klikken -

- og se om det er noe som: "Hvis du vil kontakte Q."

Se på alle folka som de sier er pedofile.

Tom Hanks.

- Det er noen stygge hvitinger. - Steven Spielberg har horn?

Klikk på putemannen.

Det er så mange jeg kan klikke på.

Hei, se der.

"Qs spritcruise." De har en konferanse på en båt.

Fra Panama i Florida til Nassau.

- Morsomme aktiviteter og foredrag. - Jeg melder meg frivillig.

Jeg er med. Jeg vil gjøre dette.

Ikke hør ut som politifolk.

Hei, jeg så annonsen for Qs spritcruise.

- Kjære, er du på telefonen? - Ja, pappa.

Beklager, jeg har mange barn som trenger oppmerksomhet.

- Pappa, jeg er sulten! - Jeg er også her, pappa.

Jeg har en blandet familie, og barna drar meg i alle retninger.

Jeg så innlegget på vår fantastiske Q-side -

- for Qs spritcruise. Drar det på onsdag?

Skal sjefen sjøl være der?

Er det ni ledige plasser? Er det?

Flott, og hvor mye koster de?

Har du noe billigere enn det?

Har du noe litt billigere? Det høres fantastisk ut.

Flott, ni stykker.

Der én går, går alle!

- Hårklippen hans ser ut som en sinke. - Ikke mal politibilen.

Jeg vil male politibilen og gjør det likevel.

Jeg kan godt dra utenbys i noen dager.

Det viser bare at visjonsbilder virker.

Og jeg skal hale inn en basillionær.

For det er hva jeg fortjener.

Frihet!

Hva er i kassen, spør du?

Ingen spurte. Jeg sa det retorisk.

Jeg har noen venner i kassen.

Noen venner som er min billett ut...

...av dette hølet.

- Sitteplasser er bare for kunder. - Jeg skal kjøpe noe!

Min gamle venn, havet.

Mikrofonsjekk. Dette er Johnny Tremain.

Velkommen til Qs spritcruise. Der én går, går alle.

Til shuffleboard på dekk tre.

Takk. Og ha en patriotisk dag. Husk å eie de liberale.

- Hei. - Velkommen til cruise sprit...

Velkommen til Qs spritcruise.

Ja. Perfekt.

Hei, jeg er John Tremain.

- Jeg er en misfornøyd... - Å, dobbel platina eleganse-pakke.

Elsker det. Bare skriv deg inn.

John Tremain.

Jobb: arbeider. Misfornøyd arbeider.

Tusen takk.

- Hallo. - Hallo. Hyggelig...

Velkommen til cruise sprit-Q. Qs spritcruise.

Jeg er her som individ. Jeg er ikke en del av...

- Det er det samme. - Jeg er her alene.

Alle forteller meg om bakgrunnen i dag.

Mahalo.

Min hule mage blir full av buffé!

Jeg skjønte ikke den.

- Jeg skal spille så mye av det. - Du kan ikke. Du får ikke lov.

Har noen en femmer til pikkoloene?

Hvordan går det? Herregud.

Før dere kommer på båten, må vi ha helsesjekk og ansvarsfraskrivelse.

Ikke les den, bare signer. Initialer og signatur.

Må man signere for å spise på buffeen?

- Vær stille, jeg skal demonstrere. - Vær stille!

Vi måler temperaturen i baken. Bøy deg fram.

- Han er ok. - Dette er så dumt. Det er enkelt.

Jeg må sjekke kjønnsorganene dine.

Åpne for meg. Nei, åpne mer. Jeg kikker.

Rett etter dette får vi gå på tingene?

Neste!

Unnskyld. Hvis jeg kan foreslå noe. Kan resten ta fram penisene, -

- så de er klare for henne, og vi kan få fortgang.

Jeg vil ikke ta ut penisen.

Hallo, alle sammen.

Hallo!

Når jeg sier "hal", sier dere "lo".

Jeg er kaptein Bonsoifisse.

Og ja, jeg er den kaptein Bonsoifisse.

Før dere spør, jeg har blitt frikjent.

Alt er i orden nå.

Hola. Bienvenidos. Hallo.

Primerostyrmann Memes utviser seg.

- Det er ingen spøk. Han er utvist. - Vi kan ikke snakke om det.

Velkommen, jeg er glad dere er her.

Jeg er en gøy fyr, men vi har noen dårlige nyheter.

Dessverre har vi farlige lite øl.

- Hva? - Vi har to typer øl igjen.

Det er en musling-nado varm øl.

Den er veldig varm. Og vi har også en muslingøl med lime.

- Hva om du er allergisk mot musling? - Godt spørsmål, vi går videre.

- Ok. - Dette blir bra.

Jeg må snakke om noe alvorlig.

Mange sier at den stille morderen til havs er diaré.

Det er ikke sant. Diaré til havs kan være bråkete.

De neste tre timene skal jeg lære dere -

- hvordan dere registrerer diareen på minuttet -

- ved å bruke vår hendige diaré-app.

Med litt flaks kan vi klare -

- å holde diareen deres nede på de første fem fasene.

Er det noe vi kan unngå -

- for å unngå å havne på de tre nederste?

Jeg har aldri sett et cruise uten diaré.

- Jeg vil ikke ha diaré. - Jeg ville ikke ha ett kortere bein, -

- men jeg levde med det, og se på meg nå. Bon!

Jeg ville heller ikke bo med min tafsete onkel da jeg var ni år.

- Utrolig deprimerende. - Nå skal dere gå til rommene.

Unnskyld meg. Mr Memes.

Jeg ville bare spørre deg. Har dere nok underholdning på båten?

Vi har karaokemaskinen. Den er i ustand.

Jeg vil gjerne få noen minutter til å foreslå noe -

- som jeg tror vil endre livet ditt.

Og spare en liten formue på underholdningen.

- Det strekker seg langt. - Vi liker å spare penger her.

Jeg liker meg her nede. Er dette dobbel platinum?

- Ja. Hva er under dobbel platinum? - Ingenting. Dere er lavest.

- Dette er rustikt. - Det er finere enn stedet i Loughlin.

Veldig mye.

Vet du hva det beste er? Ingen vinduer.

Jeg sliter med å sovne iblant, men det er så lite oksygen her -

- at det blir ganske enkelt. - Du vil jobbe litt når du sover.

Gjøre deg fortjent til livet.

- Gjøre dere fortjent til turen. - Er det en flaggermus?

- Det er flaggermus. - De følger med rommet.

De flytter seg. Se, de vrikker på seg.

- Der er babyen. - Det er en baby. De er en familie.

Unnskyld meg, unnskyld meg.

Johnny Tremain har landet.

- Hei. - Dere må levere inn våpnene.

Ellers takk.

På Q-konferansen i Dallas var det lov.

Og 42 personer fikk katastrofale skader på bingokvelden.

Det gir mening.

Han lever etter en kodeks. Kan du rive den fra ham?

- Han kan ikke gi den fra seg. - Dere får dem når dere går i land.

- Du er den rosa lua. - Det er meg.

Du er dama fra den fredelige protesten.

- Minn meg på det. - Hun bæsjet i Pelosis skrivebord.

- Er det sant? - Er du den dama?

Gosjameg!

- Du kjenner Charlie Kirk. - Jeg er stjerneblind.

- Vil dere kjøpe boken min? - Ja, hvor mye koster de?

De koster 9,99 dollar, men 49,99 hvis jeg signerer dem.

- Vi ser bare på den. - Tenk på det.

Det er nok mange store stjerner her som vi må møte.

Jeg hørte at Q var her.

Hvor er hans bokgreie? Hennes eller deres bokgreie?

Q, gjenkjenner du ham? Henne?

Jeg vet ikke hvem han er, men jeg vet at han er kjekk.

- Og jeg vet at han er hvit. - Alle antok det.

Er det Black Lives Don't Matter-folka?

- Jeg vil ta et bilde! - Herregud.

- Ha en god konferanse. - Det var hyggelig å treffe deg.

Takk.

Hei.

Spre dere ut. Rekognosering.

Ikke gjør noe som gir oss ekstra oppmerksomhet.

Spre dere ut. Rekognosering. Hører dere meg?

Tremain til Chet.

Trudy? Hva er den kjolen?

Det er en del av historien vår.

Vi to er et par.

Du er en 79 år gammel presbyterianer -

- som kjøpte en bildelforhandler i Fresno for din døde bestemors penger.

Jeg er en 29 år gammel trofékone -

- med et godt blikk for mote -

- og en mastergrad i fugler og ting.

Jeg har én svakhet, og det er at jeg iblant er litt for snill.

Naboen vår Rodrigo har tre hunder. En av dem er savnet.

Vi tror nevøen tok den. Jeg tror han kan ha spist den.

Hvis du får panikk, klem hånden min elleve ganger, så kliner vi.

Trudy, du forklarte ikke kjolen.

Jeg kom aldri til den delen. Jeg tror jeg har på feil antrekk.

Hallo, fremmede folk.

Den dype staten har virkelig -

- tatt oss hardt.

Dette er mannen min. Naboen vår heter Rodrigo.

- Han har tre hunder, en er savnet. - Det er Raineesha.

Du gjenkjenner vel Raineesha?

Jeg gjorde det, men ikke i starten.

De der er veldig distraherende.

- Hyggelig å treffe deg, Coco. - I like måte.

Et vakkert QAnon-par.

Du skulle sett ham med buksene av.

Hollywood er fullt av vampyrer.

Så hyggelig å treffe deg, Julian. Takk for den gratis drinken.

Hvis jeg kunne kjøpe den, hadde jeg gjort det.

Men jeg kunne ikke kjøpe den. Godt å være her.

Jeg er overrasket.

Jeg trodde ikke det skulle være så mange svarte her.

La meg fortelle litt om meg selv. Jeg er en gründer.

Jeg eier et par firmaer.

Jeg driver med eiendom.

- Gift? - Nei, jeg er ikke gift.

Vent litt, jeg skal gå litt nærmere.

Jeg er singel. Se på deg.

Du får meg til å rødme.

Jeg liker også å samle bæsjen min så myndighetene ikke kloner meg.

Ok.

- Vet dere hvem Q er? - Hva mener du?

Det er et rart spørsmål. La meg spørre deg om noe.

- Er dere politi? - Det lurer jeg på.

Det er et politispørsmål.

"Vet dere hvem Q er?"

Du vet om romvesener og sånt.

La oss ikke snakke om de grå.

Romvesener er ekte, og du må være forsiktig. For de vil bortføre deg.

Det har skjedd. La oss ikke snakke om sondene.

- Fikk de det som var inni deg? - Det håper jeg.

Det håper jeg.

Takk, takk. Velkommen, søkere, pionerer, patrioter.

Jeg hater å begynne med dårlige nyheter.

Men Sidney Powell skal ikke holde hovedtalen. Hun har husarrest.

Jeg beklager.

Alltid håpefull, alltid framover. Det er hva vi tror på her.

Ja, tusen takk.

Q er et spørsmål, en undring og en søken.

Og snart vil det være kvalitet. Som den kvalitetstiden -

- som mange av oss blir nektet å ha med barna -

- på grunn av skilsmissedommere, forbitrede ekskoner -

- og svikere i familien som tar bilde av Instagram-innlegg -

- for å vise dem til familierådgivere som avgjør samværsrett, -

- og som tror på løgnene til den dype staten. De maskene skal løftes.

Vi skal snart oppleve den samme opplevelsen...

...som Rowdy Roddy Piper opplevde i filmen "They Live".

Da den store illusjonsstrålen til den dype staten ble ødelagt.

Det vil snart skje for oss. Det er det Q gjør.

Og maskene skal løftes. Alt det skal løftes.

Q har knekt koden, og når man knekker koden, -

- er det så enkelt å se hva som er skjult der ute.

Hva som holder dere unna ekte styrke.

Fra ekte virkelighet.

Fra ekte kjærlighet.

Den slags kodeknekking er det vi er her...

...på dette skipet og gjør.

Dere er de eneste som kan se det.

Tusen takk for at dere er på cruiset.

Full sannhet framover.

Kos dere på cruiset. Takk.

- Heil Hitler! - Nei, Trudy. Nei, nei.

Jeg mener, litt. Ja, hun har rett.

Heil alle slags... Heil alle.

Sjekk med staben før dere bruker noen toaletter -

- i andre, tredje, fjerde og sjette etasje.

- God morgen, gjeng. - God morgen.

- Herregud. - Varm, ikke sant?

- Den føles nesten farlig varm. - Den sniker seg inn på deg.

Johnny Tremain har en tanke. Den lille fuglen...

Taleren. Den lille raringen med korte armer.

Han stirret på deg.

Jeg trodde han så på meg.

- Jeg tror han har en... - Skjeler han?

Jeg trodde han så på vaginaen min.

Dette tenker jeg.

Den fryktelige, rare dvergmannen.

Han føler at han har en kløe som han må få klødd.

- Er dette også kode? - Ja. Clemmie.

Kodenavn Roxy. Kan komme nær særingen. Skjønner du?

- Honningfelle. - Forføring.

Jeg gjorde det for å bli Miss Teen Whiskey Pete's.

Jeg tror etterfesten er på badedekket klokka 19.

Kanskje der bør vi sette fellen vår.

Jeg har aldri hatt en slik følelse av formål. Det er lenge siden.

På vegne av Reno sheriffkontor får du gå til tredje base, men ikke hjem.

Dette kan være åpenbart, men hjem er...

Homerun er vagina.

- Hva er rumpegreier? - En grand slam.

- Avslutte i rumpa? - Det er en walk-off.

Hva om du avslutter med penisen mellom puppene?

Noen ganger det en feil.

Hvem planlegger et kupp i Venezuela?

Er det Obama, Hillary Clinton, -

- George Soros eller alle sammen?

Hvilken chan er best? 4chan, -

- 8chan, 69chan?

Den tyske kansleren Angela Merkel er faktisk en robot sendt av Hitler...

- Beklager. - En knedult.

- Jeg er så klossete. - Du sitter nært.

Jeg likte det du gjorde på scenen.

Det la jeg merke til.

Du...

Du vet mye om denne Q. Denne mystiske Q.

Jeg mener... Har du et par timer?

Det har jeg.

Q er noe jeg gjerne vil snakke om -

- med deg. Jeg tegnet en Q på skulderen din.

Hør her, jeg er -

- vokset, avslappet og uvaksinert.

Mr Memes.

Fortryllende damer fra...

...det mystiske Østen. Vær klare -

- for lille Mr Jimmy og venner.

Tilgjengelige i deres flytende teatersal...

...for bestandig over...

...de sju hav.

Len dere tilbake og nyt -

- 187 minutter...

...med dukketeater.

Faen.

Jeg har den.

Det er lille Jimmy og venner

Det er lille venn Jimmy og en kasse med menn

Har du syndet litt, så gjør vi bot

Det er lille Jimmy og dukkevenner

Hei, mamma.

Nå starter vi. Gjør dere klare til å starte showet.

- Hei. - Godt å se deg.

- En vakker kveld. - Ja, du kan vel kalle den det.

Det var et uttrykk da jeg gikk på skolen.

Hvorfor tenke når du kan drikke.

- Mitt private lager. - Jeg liker det uttrykket.

Mai tai.

- Nå er det... - Vår tai.

Har du lekt "jeg ha'kke".

Jeg ha'kke?

Det er den svarte versjonen av "jeg har aldri".

Den leken er nok mye gøyere med kvinner.

Jeg begynner. Jeg ha'kke...

...kjørt et skip på grunn i Puerto Rico -

- fordi jeg trodde at jeg så noen kjente.

Det er så spesifikt for deg.

Du må gjøre meg en tjeneste.

Ta disse nøklene. Jeg er -

- altfor påseilet til å kjøre.

- Jeg skal gå vekk nå. - Jeg skal se på deg.

Bon!

Voyage!

Hva faen?

Hvordan var pausen?

Akt tre.

Der vi reiser sør for grensen.

Faen, jeg beklager.

Faen, faen, faen.

Hernan skal snart lære en lekse...

...om amigo-skap.

Når man er på et skip, er vennskap... Faen. Unnskyld.

Hernan skal lære at når vi hjelper andre...

Faen heller.

Vi hopper framover. Hopper framover. Faen, faen, faen.

På tide å ta medisinen min.

Fanken.

Det bør gå bra.

Se på deg.

Stjal du den ballkjolen fra en prinsesse?

Det er et Frost-kostyme fra Rite Aid, så ja, egentlig.

Jeg er Xavier Rothchild III.

Jeg sluttet i en vellykket karriere på kino -

- for å bli lege for katter.

Og nå drar jeg der jeg trengs.

Som er alle steder der en katt trenger lege.

Er ikke det en veterinær?

- Teknisk sett? - Jeg tror ikke det.

Jeg heter Trudy. Jeg er en politispaner, -

- som jeg ikke bør si, men jeg føler at vi to går godt overens, -

- så jeg kan fortelle deg alle hemmelighetene mine.

Du kan fortelle meg alt.

Trudy?

Vil du bli med meg på en cocktail og en tur rundt skipet?

Jeg skal egentlig møte vennene mine for en diarétest, -

- men jeg kan vel det.

Disse er ikke til oss. Jeg stumpet en sigarett i dette.

La meg hente nye drinker.

- Jeg er ikke tørst. - Det går bra. Bli med meg.

Nei, Cæsar. Jeg vil ikke fornekte Kristus.

Denne Kristus har visst makt -

- over menns sjel.

Jeg heter James Ron Dangle. Det var showet.

Jeg er 66 år ung og mellom leiligheter nå.

Jeg hadde elsket, eller faktisk trenger, å gjøre dette.

Men det er ikke bare meg dere må takke for underholdningen.

La oss møte alle -

- de 88 personene -

- som fremførte denne fantastiske historien.

Hvem spiser babyhjerter for å se ung ut?

Kate Beckinsale, Gwyneth Paltrow, Ryan Seacrest?

Jeg er på -

- lugar 1503.

En, fem, null, tre.

Det er jo 15. mars.

Idus Martiae. Det gir mening at de ga meg det rommet.

Jeg må ta deg på ordet. Jeg likte det -

- da jeg forsto hva du snakket om.

Og du ville be meg om...

...å pule på lugaren din. Det føltes som vi skulle dit.

La meg raskt... Kan jeg bare...

Vil du pule på lugaren min?

La meg si hva jeg ser etter.

Vi skal pule.

Og vi skal snakke om Q. Vi skal høre på rolig jazz.

Og vi skal gjøre dette til det beste -

- todagers spritcruiset i hele historien.

Vær klar for å få sinnet ditt og vaginaen din blåst i filler.

Du klarer dette.

Hvis du gir ham stå, så forteller han kanskje sannheten.

Han kommer ikke så langt inn i buksa. Jeg har et gammeldags bind -

- med belte. Det er ugjennomtrengelig.

Vel, vel, vel. Hva har vi her?

- Snakk om Kraken. - Hvorfor bor dere nede i kjelleren?

- Det var en pakketur. - De får det til å høres finere ut.

- Veldig rimelig. - Hva med den store oppvåkningen?

- Ja. Stormen. - Epstein tok ikke livet sitt.

- Stormen kommer. - Gi deg.

Ryktet sier at dere vet hvem Q er.

Hvorfor skulle vi det?

Jeg hadde gitt kroppen min til Q.

Bare av prinsipp.

- FBI, folkens. - Herregud.

Federal Bureau of Investigation.

Herregud, for et fint skilt.

- Reno sheriffkontor. - Tuller du?

Vi er under dekke.

Utrolig.

Hei, hei.

Jøsses.

- Så den dype staten... - Skal bare gjøre...

Kutt ut, jeg er CIA.

Er du CIA?

Jeg er fra Vice News. Er noen på båten QAnon?

Jeg er fra Mother Jones.

Jeg hadde ikke kledd meg i flagg. Jeg er en svart mann.

Jeg trodde du var ekte.

Du var flink.

- Du ser ut som den damen. - Ja, det gjør jeg.

Jeg har sett deg på Vice New tusenvis av ganger.

- Er det damen fra Vice News? - Du fikk den nazisten til å gråte -

- i den greia med Proud Boys. Jeg onanerte til deg.

Siden vi alle er politi, hva med at vi samler ressursene?

Hvorfor det? Vi er på sporet av ham. Jeg mener...

Vi har ingenting.

Hva får vi ut av det?

Vi er FBI og har høyteknologi.

Kameraer, lydutstyr. Alt dere kan tenke dere.

Hva med en mikrofon til henne?

- Ja, avtale. - La oss gi henne en mikrofon.

- Vi jobber med FBI. - Flott. Og CIA.

- Hallo, patriot. - Hallo, min dressing-Kate Winslet.

Hvordan går det?

Jeg elsker at du har skoene på.

Jeg må ha noen ting å kaste av senere.

- Jeg elsker spaning. - Det er det beste.

Vi har kaffe og får røyke på et lite rom.

Det er litt drøyt, men tenk om vi hadde gammel kinamat.

- Ja, hentemat! - Vi skal ta denne fyren.

Håper det er greit at jeg ikke redde opp. Jeg ville ikke skjule -

- at jeg har kastet meg rundt og tenkt på deg.

- For det har jeg gjort. - Flott.

- Det lukter så maskulint her. - Det er ostepopene.

Hvis du er tørst, har jeg muslingøl med lime.

Jeg kunne ha åpnet en, men jeg er...

Muslingølet går rett gjennom meg.

Som en som har hatt -

- rennedrit fra muslingøl med lime før, tro meg.

Jeg dreit undertøyet rett av en gang.

Beklager, men tale fører til visualisering og realisering.

Jeg er straks tilbake. Jeg lar døra stå oppe og snakker.

Flott. Det har jeg ingen problemer med.

Takk for at du kom.

Vi får bare henge og snakke.

Det er sjelden når en kvinne kommer...

- ...til rommet mitt. - Det tror jeg ikke noe på.

Du slår meg som litt av en pikenes jens.

Skulle ønske jeg hadde en sånn fyrstikk med en...

Uansett, jeg synes du er veldig vakker.

Det gjør jeg også. Det er noe vi har til felles, Ron.

Det var det vi snakket om tidligere.

Å føle seg så alene.

- Det er ingen man kan... - Jeg hører det. Gå.

- Jeg hører det. - Vent, vent.

Denne blir rask. Ja, bare en rask stråle.

Hun burde få ekstra krigstillegg.

Det var et bein i den.

Fortell meg noe, Ron.

Det er noe eget ved deg.

Jeg vedder på at du har mange -

- hemmeligheter som folk ikke forstår.

Du treffer spikeren på hodet.

Jeg mener...

På en måte er jeg en hemmelighet.

Nei, det var ikke noe. Glem at jeg sa det.

Fortsett. Jeg lytter.

Jeg er her for alt du vil si.

Og dette blir bare mellom oss?

Åpenbart.

For jeg vil aldri forlate din side.

Akkurat nå...

...klør du ryggen...

...til Q. Jeg er Q.

Han er Q.

- Denne fyren er Q. - Han er Q.

Kom an, kom an, kom an.

- Skål for rumpegreier. - Alltid.

- Stå stille! - Politi!

Pizza Midget hilser.

Faen ta deg, dype stat.

Ta ham. Nei, etter deg. Nei, deg.

- La meg slikke det. - Nei. Få ha vekk.

Stå stille!

Ikke rør deg.

- Dere stopper ikke meg. - Han slipper unna.

Ok, hva gjør man?

Trykk på den røde.

Vent litt, jeg klarer det.

Sakte og rolig vinner kappløpet.

Stopp, lille særing.

Det går bra. Jeg bruker bare beina.

Det er over. Vi vet at du er Q.

Q er større enn meg. Q er større enn alt dette.

Vi er spanere for Pizza Midget. Vi har politiskilt, jeg sverger.

Hjelp meg, Roger Stone.

Ikke skyt maten, Dangle.

Stopp, sheriffkontoret.

Jeg kommer for deg, kjære.

- Denne veien. - Dere tar aldri Q.

Du er stevnet.

Jeg skal blogge hardt om dette på Reddit.

Det er sånn man gjør det.

Clemmie, liker du ikke muslingølet med lime?

- Det tar meg ikke dit jeg vil. - Det er så varmt.

- Du var flink. - Så hvorfor føler jeg meg bedriten?

Kanskje en del av deg er trist fordi han er så ekkel.

Han er så ekkel, og du ha drukket mange muslingøl.

Det er nok bare det.

Når jeg følte meg forvirret, som jeg gjorde veldig ofte, -

- pleide onkel Frederick å synge for meg...

...en liten låt som gikk som dette.

Jeg hater å ødelegge hva dette enn er.

Ron er ikke Q.

Han er en treningsinstruktør fra Fresno.

Arby's har et kontaktforbud mot ham.

- Men det er alt. - Beklager.

En gang til?

Skipet er offisielt tomt for toalettpapir.

Vennligst bruk det tildelte håndkleet.

Tenk at jeg lekte stinkefinger med noen som ikke var Q.

- Jeg hører ståltrommer. - Jeg lukter kokosnøtter.

Vi er i Nassau.

Nassau, Nassau, Nassau.

Hør etter. Åpne deres orejas.

Jeg har dårlig nytt.

Jeg har fått beskjed om at vi har en superstamme -

- av diaré. Den verste diareen vi har sett.

Ingen får gå i land i Nassau. Vi er offisielt i karantene.

- Nei, nei, nei. - Jo.

- Vi har vært i boble hele tiden. - Du holder oss ikke på skipet.

Vi har allerede hatt den verste diareen.

Vi er friske, vi går. Farvel.

Ingen, absolutt null personer, -

- kan forlate denne båten.

Hei, dere. Nyt jakten på Q.

- Tusen takk. - Unntatt disse. De må dra.

Hei, asiater. Latinamerikanere.

- Som minoriteter... - Der har du det.

...må vi holde sammen. Skjønner dere?

Hvis min rygg kan vaske deres, -

- så kanskje dere kan vaske min?

Ja, jeg og kompisen min her.

Vi vil bare feste.

- Nei? - Nei.

Så...

Hvor mange dager er karantenen?

Bare korte, lykkelige 30 dager.

Hva?

Slipp.

- Jeg vet at du ser på meg. - Jeg vet at du vet det.

Jeg vet at du visste det.

Ok, ha det. Gå.

Det er alt du får. Bruk forsiden og baksiden.

Travis? Hvorfor gjør du det så raskt?

- Dopapir, sjef. - Tusen takk.

- Hvor lenge har vi vært i karantene? - En halvtime.

Se på deg.

Fint å se deg igjen, Clemmie. Eller skal jeg si "betjent"?

Det er ikke fint å se deg igjen, din stjernekledde lort.

Jaså? Løgneren er fornærmet over å se meg igjen?

Jeg løy, men det bør du forvente -

- fra ei jente.

Du sa at du var Q, og det er mye verre.

Jeg er så skuffet.

Når en gudinne som deg viser interesse, så lyver jeg jo.

Jeg vet at du ikke ba om å være så vakker og perfekt, -

- men du må være klar for at menn gjør sånne ting iblant.

Jeg er veldig interessert i gudinnedelen av det du sa.

Jeg burde ha visst at du var en luftspeiling.

Hele livet mitt har jeg følt at jeg står fast i en motbydelig, -

- billig ørken, og jeg er den eneste -

- med ekte indre skjønnhet og faktiske drømmer.

Og jeg vil bare stige opp som den brennende -

- ørneguden jeg er.

Forstår du det?

Alt det du nettopp sa, -

- er alt jeg har skrevet i min egen Akasha-krønike.

Det var utrolig.

Det var det sikkert. Jeg beundrer effektiviteten din.

Bare tre menn har sett kjønnsleppene mine før.

En var eksmannen min, en var barnelegen min, -

- og den andre var en ambulansesjåfør.

Så du kan anse deg som veldig heldig.

Stolt av å være nummer fire.

Jeg er plaget av skjønnheten din.

- Kan jeg ta denne ut av munnen? - Ikke ennå.

Jeg gjør ferdig skyggelegging rundt -

- det vakre ansiktet ditt, og kjønnshårene.

Jeg trenger mye skyggelegging for kjønnshårene.

Noe de ikke forteller på skolen, er at kjønnshårene blir -

- mye kraftigere desto eldre man blir. Og jeg skryter ikke.

- Nesten ferdig med skyggene. - Hvordan ser rumpehullet ut?

La meg ta en titt. Litt mer rosa.

Du smigrer meg.

Slapp av i ansiktet.

Og slapp av i anus.

Det er perfekt.

Vet du?

Etter å ha vært inni deg to sekunder -

- føler jeg meg mye nærmere deg.

Jeg føler at jeg er en del av deg nå.

Jeg ville aldri spørre om dette.

Men jeg føler meg så bekvem med deg.

Hva er ditt egentlige navn?

Det er flaut.

Clementine Anne Johnson.

Clementine?

Som den søte kaken?

Det er perfekt for deg.

Jeg har aldri tenkt sånn på det.

- Det gir mening. - Vet du...

Jeg er egentlig ikke Q. Jeg er hans høyre hånd.

På mange måter er jeg talerøret hans.

Jeg leverer budskapene hans.

Noen ganger...

...finner jeg på noen av budskapene.

Bare ting som -

- at Britney Spears egentlig er Lee Harvey Oswald.

- Var det deg? - Ja.

Ja, det er spennende -

- å kunne kontrollere tidsånden.

Livsstilen er faen meg utrolig.

Vi eier Jeffrey Epsteins gamle øy.

Den har en hemmelig bunker. Den har en mathall -

- med alle nedlagte hurtigmatkjeder.

Kenny Rogers Roasters, Burger Chef. Alle er i drift bare i den mathallen.

Gå ta deg bak.

Vet du hva jeg synes er sprøtt? Du er en maler.

Jeg lager dukker av gamle strømpebukser, så begge er kunstnere.

Og vi møtes tilfeldigvis på et cruise og forelsker oss -

- på samme dag som jeg går tom for den antipsykotiske medisinen.

Hvis det ikke er skjebnen, så vet ikke jeg.

Wiegel! Du er naken.

Det vet jeg. Jeg blir malt.

Hva? Wiegel, du er naken i buffeen.

Kan vi vennligst få litt privatliv?

Vennen din kan ikke være naken i buffeen. Vi har et skilt om det.

Man skulle tro vi ikke trengte et skilt med det, men det gjør vi.

- Dette er et diarémareritt. - Jeg beklager.

- Vær så snill, Trudy. - Ikke hør på ham. Det er bare oss.

Ikke vær redd, sukkerkuler. Jeg hører bare på deg.

- Det er en plante, Trudy. - Du ser så vakker ut.

Kom tilbake, Trudy. Kom tilbake!

- Sjalusien din er ekkel. - Trudy!

God morgen, gjeng.

Jeg vet at det ikke har vært ideelt.

Hvis du ikke har fylt ut diaréappen, så gjør det straks.

Hvis man ikke gjør det, vil det føre til alvorlig straff.

SMS- og datakostnader kan komme i tillegg.

Opp med hånden hvis dere glemte å loggføre diareen i dag?

- Jeg glemte ikke, men den krasjet. - Nesten alle.

Når jeg sier "hall", sier dere "o". Hallo!

Jeg har nettopp vært på telefonen med legene -

- på skipet og på fastlandet.

Og jeg er nå bekreftet sinnssyk.

De brukte faktisk uttrykket, og jeg har aldri hørt en lege si det:

Spik spenna gæren.

Jeg vil ikke si "drit i dere", så jeg sier -

- faen ta alle dere. Faen ta skipslivet.

Denne jakken var bestefars. De tok den av hans kalde kropp.

Han var ikke død ennå. Du kan få den. Den er til deg.

Dette er grunn til bekymring.

Hvorfor har ikke han fått diaré?

Ok, alle sammen. Ro dere ned.

Hvorfor sier du "ro dere ned"? Vi var relativt rolige.

Vi var rolige!

Som dere ser, har kapteinen blitt litt gal.

Beviselig spik spenna gæren.

Og siden det er litt grunn til uro, tar jeg over.

Jeg tar ikke ordre fra en annen fyr i shorts.

- Ellers takk. - Og vet dere hva?

Ingen av dere oppdaterte diaréappen.

Ikke de, men jeg gjorde det faktisk. Du tar ikke skipet.

Ellers takk.

Sett dem under dekk.

Ja, våpen, våpen, våpen.

Når jeg sier "våpen", sier dere...

Det er som den filmen.

Med fyren med briller.

Kom igjen.

Når man...

- Greia. - "Amistad"?

- Hvordan skjønte du det? - Ikke gjør det.

Ikke sammenligne et slaveskip med vår situasjon.

Hvordan er det ulikt?

Svarte har fremdeles høyt blodtrykk på grunn av det som skjedde.

Saltet var så...

Heter filmen det?

Ikke gjør det til den greia der han holder foredrag om "Røtter".

Hallo. Dette er kapteinen. Jeg håper dere har en fin dag.

Det er en fin dag å dø på.

Apropos det, jeg skal kjøre skipet på grunn og drepe dere alle.

- Er alle uskadd? - Det sier jeg dere.

Inn med hendene.

Helter er ikke lagd...

...på en sommertur -

- på en piknik med en kurv, -

- frukter, grønnsakstallerken, ost og kjøtt.

Kanskje en musserende vin. Jeg kommer til det.

Helter blir smidd -

- i ild.

Ja.

La oss gjøre noe med dette.

Er vi klovner, eller er vi Reno sheriffkontor?

Dette dekket er forbudt område, alle sammen.

Rett i propellen.

Han er blandet sammen der.

- Livets kretsløp. Ikke sant? - Hvordan da?

La oss ikke bli spesifikke. Livets kretsløp.

Vi må stoppe båten.

De har rømt. Gjennomsøk båten.

Kaptein!

Kaptein, vi må stoppe.

Gå unna.

Slapp av, vi gjør sånt hele tiden.

Unnskyld. Ikke gjør det. Du må slippe oss inn.

- Hvordan stopper vi skipet? - Hva om vi slipper ankeret?

Bruk underkroppen på tre.

En, to...

Jeg har den. Jeg har litt.

Fanken også, jeg hadde noe.

La oss prøve én gang til. Jeg løftet ikke, men knurret bare.

Dreiepunkt.

- Noe? - Ja, jeg merket at det rørte på seg.

Jeg har noe.

En, to, tre.

Noen ganger er det beste trekket -

- å innrømme at man trenger hjelp.

- Hjelp! Hjelp! - Ikke rop.

- Nei, bare rop. - Hjelp!

Mine fargede brødre og søstre.

Q-raringer som viste seg å være greie folk.

Amerika var stort fordi vi gjorde ting sammen.

La oss gjøre dette sammen.

Hiv! Hiv, hiv!

Dere?

- Vi dreit oss ut igjen. - Det skal jo henge fast?

- Kaptein! - Capitan!

Hør her.

Jeg glemte at den gærne kapteinen ga meg nøklene.

Nå gjør vi det.

Så mye bedre enn vold.

- Forsiktig. Forsiktig. - Kom ut.

Se hva jeg har til deg.

- Skal vi? - Ja.

Jeg skal kanskje snu skipet.

Hadde jeg visst at du var her, skulle jeg sluppet deg inn.

Du er spik spenna gæren.

Vi reddet skipet.

Dere trenger ikke takke oss.

Er dere tomme?

Ingen vonde følelser?

Mytteri er veldig ille ifølge loven.

Vi kunne drepe dere, men det gjør vi ikke. For vi er snille.

Og vi vil ha en bra anmeldelse.

Fem stjerner, takk.

- Ha det. - Ha det, min kjære.

Ha det!

- Farvel, min kjære. - Jeg la et bind under puten din.

- Hvem snakker hun til? - Jeg skal vente på deg her.

Fullt erigert.

Ha det.

Herregud.

- Var dere der hele tiden? - Ja, vi gjorde den til vårt lille...

- ...pulereir. - Æsj.

Hun har fått meg opp i åtte sekunder.

- Jeg har aldri klart så lenge. - Gratulerer?

Hvis jeg får et tosifret tall, er dette den rette.

Jeg kjøper en iskrem til deg.

Nei, nei, nei.

- Kom igjen! - Bare les flåten. Ikke sant?

Vet noen hvilken vei vi driver?

Det er Karlsvogna. Håndtaket peker mot Nordstjernen.

Hvis det er Karlsvogna...

Jeg burde nok ikke si dette, men rundt 150 km nordover...

Beklager, kompis. Men Qs hovedkvarter er -

- på min venns øy. Vennen min hadde en fin øy -

- med en herregård og sexhule. - Jeff Epstein?

Hvem andre har en øy med en sexhule?

- David Copperfield. - Hvordan kommer vi oss dit?

Sa du 150 km nordover?

Ja, jeg har ikke grunnleggende båtferdigheter...

Hva gjør du?

Det er et par folk som kan få dere 150 km nordover...

...etter stjernene.

- Og en av dem... - Harriet Tubman.

...er James Ron Dangle.

USAs kystvakt.

Avskjediget. Bedt om å slutte. Dere kjenner historien.

Har dere hørt den? Jeg har ikke.

Jeg og en annen fyr ble bedt om å slutte på samme dag.

Hva skal du gjøre?

Jeg er så ferdig med alt dette.

Trudy, slutt å sikle på meg.

Jeg er lei av å se på Dangles ræv.

Jeg er sulten, og det er din feil, Jones.

- Min feil? - Du fant spricruiset.

- Min feil fordi jeg kan skrive? - Dangle bestilte det.

Clemmie, det er du.

Du skulle få informasjon i stedet for å ha et pulereir.

Unnskyld meg. Dette er et elskovsfort.

Alle venter på å vende seg mot meg.

Travis?

Hei, dere!

Du klarte det, Jim.

Ja, Dangle.

Følg Karlsvogna.

Velkommen til Jeffrey Epsteins øy.

Dere er nå fangene våre og vil bli stilt for retten -

- foran Q!

Clemmie, du må bestemme deg.

- Er du med meg... - Jeg er med deg!

Vil du beordre håndlangerne?

Hei, håndlangere! Du med det fargerike ansiktet.

Før disse taperne bort. Beklager, men det er sant.

Før dem bort.

Gjennomsøk hulrommene deres. Noen har noe, jeg sverger.

Unnskyld, ikke unnskyld.

Jeg elsker livet vårt.

Hei.

Jeg liker den åpne løsningen.

Jeg er imponert, sheriff.

Jeg er faktisk ikke sheriffen, men førstebetjent James Ron Dangle.

Fra Reno sheriffkontor. Også amatør-marionettmann.

Er du Q?

Ikke spill dum, betjent.

Hun spiller ikke. Det var et spørsmål.

Hun er virkelig ikke så skarp.

Dere burde være fornøyd. Ingen andre har kommet så langt.

Så dere kom helt hit for å finne ut hvem Q egentlig er.

- Ja, det stemmer. - Jeg skal fortelle det.

For mange år siden havarerte et skip på denne øya.

Det fraktet en genial og forskrudd professor.

- Den professoren... - Var Q.

...døde i havariet.

Men vi fant denne...

...i vraket.

Det der er en Speak & Spell.

Ja, det er det. Eller det var det.

Tiden og forsynet, og trolig rust fra saltvann, -

- endret programmet dens -

- og gjennomtrengte den, og jeg vet ikke om jeg bruker ordet riktig.

Den fylte den -

- med en dynamisk og gudommelig visdom -

- som Q meddeler og vi utbrer.

Jeg skjønner. Dere er bare spik spenna gærne.

Vent, lytt.

Og lær.

Oprah har bjørner.

Oprah...

Oprah har bjørner!

Fortell at Oprah har bjørner. Gå til deres mobile enheter.

Spre ordet på 8chan.

Dette er et dumt spørsmål. Det er ikke sånn hele greia funker?

Det er det. Helt klart.

Det er ord, og dere sprer ordene på 8chan.

Det stemmer bedre enn jeg hadde trodd.

Influensaen er fra Frankrike.

Det er sant. Noen ganger er influensaen fra Frankrike.

Den er ofte ikke det.

Noen ganger er den det.

Til fangehullet med dem. Gå via bunkeren. Det er raskere.

Be Ron om å detonere bomben, den store som ødelegger øya.

Dere trenger ikke drepe oss.

- Vi vil ikke huske. - Spreng dem.

Kan jeg spørre deg hvor du fikk tørkleet fra?

- Walmart. - Det er fint. Veldig fint.

- Smarte, geskjeftige personer. - Vi er ikke smarte.

Jeg er bare litt oppspilt nå.

Jeg har alltid ønsket å ha en monolog i en hemmelig festning -

- med en heit dame ved min side.

Du ser heit ut, Clemmie. Jøsses!

Vis hele greia. Se på det.

Marlene Dietrich foran og Stevie Nicks bak.

Her har vi hele nervesenteret som mater slagerne inn i algoritmen.

De vanlige konspirasjonene. Månelandingen var falsk.

Gresskar er ikke ekte. Joe Rogan er et hologram.

Et glutenfritt kosthold fører til sveving.

Den er veldig bra. Godt jobbet.

Nå som dere...

...har sett alt dette, må jeg sprenge det.

Stille!

En så utsøkt bombe -

- kan bare startes av noen like utsøkt.

Clemmie, hva med alle de fine stundene vi hadde?

Sug på den, apekatter.

Uansett, vi skulle gjerne blitt, men vi må -

- pakke mye penger og pille. - Penger og piller.

Glenn, til fangehullet.

Nei, nei, nei, nei.

Er det første gang du har sprengt vennene dine?

Det er vanskelig den første gangen. men det blir lettere. Tro meg, kjære.

Men hva hadde de å leve for? Ingenting.

Sir?

Vil det være mat eller noe?

Tiltal humaniteten hans. Glenn?

Jeg klør. Jeg klør!

Er det ille at jeg føler at jeg blir truet med moro?

Bare for å si det åpenbare:

Dette er en veldig fin sexhule.

Jeg står på postlisten til firmaet som lager dette utstyret.

De ligger i Brugge og heter Pamplemousse & Thunder.

Dette er fine saker, og noe er neste års modeller.

De reklamerer med at de underdanige aldri kan rømme.

Jeg vil ikke ødelegge stemningen, men dette er solid laget.

Advarsel! Advarsel!

Ron.

Takk for at du forvandlet livet mitt. Jeg fortjener dette.

Takk for at du var den personen hvis liv jeg ville forvandle.

Men alle vennene dine. Jeg sprenger dem i filler.

Ja...

Angående det.

Folkens, jeg må fortelle dere noe.

- Jeg tror virkelig det er over. - Må du på do?

- Nei, jeg tror at vi skal dø her. - Ikke si det, Jones.

- Ikke si det. - Selv om det trolig er sant.

Det er morsomt hvis du tenker på det.

- Nei. - Du feilvurderte hele stemningen der.

Dette er skikkelig ille, og jeg synes synd på meg og Rai Rai.

- Dette er ille for oss. - På grunn av hvordan det ser ut?

Kan vi være enige i at det er like kjipt for alle?

Nei, vi kan ikke være enige.

Det er verre for oss, Jim.

Hvis vi dør, så dør vi. Men kan vi gjøre det i stillhet?

Jeg tror dette er slutten. Jeg tror vi alle dør.

Jeg skal få dere ut herfra.

Tusen takk!

Sheriffkontor, ned på kne.

Ron Mackleberg tror at han skal sprenge oss -

- til Q-himmels.

Men jeg tror matten hans er feil.

Han regnet feil med ni.

Her er drillen.

Jeg skal skape den perfekte distraksjonen.

Gutter.

Det er lille Jimmy og venner.

Vi kommer til byen deres og kommer rundt svingen.

Hei, kjekken.

Omtrent nå.

Au!

La oss komme oss vekk fra øya.

Damer!

Vil dere ha en bit av dette?

Spillet er over.

Og du er stevnet.

Du vinner.

Noen spørsmål om planen?

Jeg har et spørsmål.

Jeg har mange spørsmål om planen.

Så du vil at jeg skal drepe to jenter med bare nevene?

- Jeg er bare fyren med en plan. - Tror du jeg kan desarmere en bombe?

- Burde jeg ikke ha vernebriller? - Ok, alle hater planen.

Jeg vil ikke pisse på den stilige planen din.

Men jeg har allerede dopet alle. Jeg la det i muslingølet deres.

Det er mye bedre. La oss stoppe bomben.

Husker noen hvordan vi kommer ut? Jeg har gått meg vill.

Ron! Kom an. Du må si hvordan vi stopper bomben.

Det går ikke. De som drepte Khashoggi, -

- byttet den mot en NFT.

Den kan ikke desarmeres.

Han våser.

Dere vet hva det betyr. Noen må få bomben ut til havs.

- Ikke meg. - Ikke meg.

Jeg skulle åpenbart gjøre det. Hvorfor skulle jeg ellers si det?

Det var veldig uklart, Jim.

Du oppfører deg som en martyr, og det er kler deg ikke.

Jeg får den forbi brenningene. Hvis noe skjer, ikke hjelp meg.

- Det skal vi ikke. - Jeg vil fortelle én kort historie.

Legene sa til mamma at jeg aldri ville danse.

Og jeg gjorde det aldri profesjonelt.

Fanken heller.

Jeg tror jeg har den.

Nei.

Fanken.

Ser dere tørkleet han hadde på? Det var mitt.

Du er stevnet.

Dere er helter.

Ingen kan få vite det.

Dessverre er dette topphemmelig.

Fra FBI og CIA vil vi takke dere.

La oss gå til baren.

Jim?

Er det deg?

- Jim! - Dangle?

Jeg snakker ikke engelsk.

Hva?

Faen heller. Hei, folkens. Fanken også.

Faen, faen, faen.

God morgen, gjeng.

Pigfoot-restauranten...

De har en omvendt politirabatt.

- Betaler vi mer? - De tar mer betalt av oss.

For det de føler at vi har gjort mot samfunnet.

- Greit nok. - Vi fortjener det.

Blandede følelser -

- for å være tilbake her.

I en perfekt verden, -

- ville jeg levd cruiselivet og hatt dukketeater?

Og tjent dukketeaterpenger.

Jeg har aldri noen gang gjort dukketeateret bare for penger.

Når det er sagt, så har jeg opptrådt litt på gatene.

På mange måter er det bra, for jeg er bare ute.

Bare å få være ute.

- Ingen røyking inne. - Jeg stumper den.

Jeg trengte et eventyr, og jeg fikk det. Og jeg har -

- en fornyet følelse av formål.

Du spør vel: "Hva med Ron?"

Spør du meg som en betjent? Jeg vet ingenting om Ron.

Spør du meg som Clemmie, kvinnen og gudinnen?

Selvsagt vet jeg akkurat hvor han er. Jeg vet når jeg ser noe bra.

Hei, kjekken.

Jeg frasier meg rettighetene.

Jeg må være ærlig. Jeg tok mye penger fra Q.

Og jeg ville gjort det igjen. Men jeg gjør gode ting med dem.

Jeg tok med meg alle vennene mine.

Jeg beklager at jeg nesten lot dere dø.

- Det er glemt. - Det viktige er at du er her nå.

Vi er en familie. Jeg elsker dere.

Skål.

Det er en vakker kveld for en aften.

- Det er sikkert og visst. - For oss.

- Stå bak meg, sånn. - Ok.

La oss lage et menneskelig tusenbein.

Menneskelig tusenbein-Titanic.

- Menneskelig tusenbein-Titanic. - Vi knuser livmoren hennes.