Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like and care for him? Oh, yes ♫

♫ The moment we meet under the same roof ♫

♫ Put a price on time. The promised tomorrow ♫

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other. I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

♫ I love you, so I need you ♫

♫ Determined that you are the reason I'm no longer lonely ♫

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Once We Get Married]

[Episode 8 | I Want to Be Nice to You]

What are you doing?

Why are you blushing?

Am I blushing?

That's right.

It proves my theory right.

It shows that even if you don't like that person,

you will still blush when you get close.

This is an instinct.

Hey.

Let me take you to a place

where your face will turn red and your heart will race.

- Have more. - Okay.

- You eat a lot at night. - Sir, two beers.

Cheers.

Thank you for saving me today.

I heard it for the first time.

- Sir. Two more beers. - All right.

And two more hot spicy chicken wings.

Thanks.

Eat some, too. Don't let me eat alone.

I'm not eating.

Fine.

Do you like to eat hot spicy chicken wings that much

when you are feeling blue?

Yeah, how do you know it?

No, no.

Why are there weird things popping in my head?

Yin Sichen, I have a question for you.

That day at SAO.K,

were you... Were you there?

Do you just now know about it?

The time you rolled the car window...

What car window?

Nothing, nothing.

At that time,

I didn't know you were

such a considerate, helpful,

and gentle person.

I didn't know it.

So if I said anything

about you, like,

something, I take that back.

I should have known you are such a troublemaker.

Yes, yes. I'm definitely a troublemaker.

Boss, fire me, then.

I kind of regret it now.

You regret it?

If you regret it, you can write a termination letter now, and I'll sign it.

After this meal, we will never meet again.

- Okay. - Sir, can I have the check?

Yeah.

Okay.

Wait, Boss, are you really firing me?

All right.

[Supplementary agreement: Do one thing for the other party unconditionally.]

I'll tell you after you sign it.

Okay. I've signed it.

After we finish the meal,

[Signatory: Gu Xixi] let's never meet again.

Hold on. Boss,

if we end the contract now, the time is not up.

How about the money?

Do one thing for the other party...

That's not right.

Read the terms first

before signing an agreement next time.

Just ask if you don't understand.

Tomorrow, I'll ask Fei'ang to send me the terms of the extension.

You will be my free maid for another three months.

No, you can't do this.

No way.

I'll tear it off. It doesn't count if I tear it off.

I've sent it to Fei'ang.

I'm deaf now.

No. It didn't happen.

[Xiaoya] Nianxi is going to have a book signing!

What happened again?

You don't need to know.

Something really good happened.

Cheers.

Right.

Don't worry.

Everything is ready.

Of course.

She is grinning.

[Shang Ke]

- Mr. Shang. - Yes?

I'm going to leave early today.

Why? What's the matter?

Nothing. I have a dinner meeting with Redwood's Mr. Fang.

He asked me to do him a favor.

You mean Fang Ming?

It's an important meeting.

Bring me with you to show respect.

If you have time, let's go there together.

Send me the time and the address.

Okay.

She asked me to meet her ex-boyfriend.

That's asking me to back her up.

Don't worry, my Ruona.

I will treat you like a princess, and I'll make a romantic gesture.

Will you be my girlfriend?

Then...

Come on, drink.

Where is it?

Why isn't she answering the phone?

Sir, please show your invitation.

Invitation?

I have no invitation.

I know someone in there.

Hey.

Do you know who I am?

You don't know?

That's right.

Marry him!

Marry him!

Marry him!

Marry him!

Marry me.

Marry him!

Let's be together forever.

Marry him!

Marry him!

Marry him!

Shang Ke.

Ruona.

It's not Ruona.

Ruona is married.

It must be a dream.

Why?

Why do you come to me after you said yes to him?

What?

You made me desperate

and you show me hope again.

You are horrible.

All right, stop drinking.

You don't like me at all.

Why?

Why do you

get to treat me so casually?

Why?

You are still so beautiful.

I love you.

Her drinking capacity is just like her IQ.

Cheers.

In the morning, he wakes me up with an affectionate kiss.

What are you doing?

I'm getting my phone.

Here.

I got drunk again last night?

Get up for breakfast.

It's awkward.

What should I say to her?

Good morning? Let's have breakfast together?

No. It sounds experienced like I do this kind of things a lot.

Or just ask her what happened last night

and see how she reacts.

No. It sounds what a playboy would do.

She would think I don't want to be responsible for her.

Morning.

Morning.

There is a meeting. I'm going back to the company now.

Today is Saturday.

Isn't that meeting on Monday?

Yes.

It occurred to me that my cat hasn't been fed.

I'm going home to feed my cat.

How about me making a breakfast for you?

Right. I just remembered that I'm going to the beauty salon for a spa today.

- It's only 9:00 AM now. - Well? Can't I do it now?

I like to have a spa in the morning.

I'm leaving.

Be safe on the road.

What?

Cat, meeting and spa?

Aren't these my excuses?

Are they nationwide now?

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like ♫

Then he carried me to the dining room.

♫ Oh, yes ♫

Yin Sichen, what are you doing? Are you crazy?

You...

Yin Sichen, you...

What are you doing?

The first bite of food I had in the morning was the cake he fed me in person.

Should I feed you breakfast in person next?

How do you know what I said?

You listened to the recording?

Recording? You have a recording? Where is it?

I really regret that I didn't record it that day. Give it to me.

No, no.

What do you want for breakfast?

Cake?

It's embarrassing.

♫ I love you, so I need you ♫

I'll put breakfast on the table. Remember to eat it.

[Nianxi's Book Signing]

Let's welcome the most mysterious

[Book Signing] comic book artist, Nianxi!

[Author: Nianxi] Welcome!

Nianxi!

Okay, welcome Nianxi.

A lot of fans came today.

Do you have anything to say to them?

I created this comic book for a person,

but I didn't expect to be so popular.

Thank you.

It's for a person?

It sounds like a love story.

I wonder which girl is so lucky.

Okay, everyone. Please remain calm for the next part.

The book signing will start right away.

[Nianxi]

Thank you.

Nianxi, please sign this for me.

Thanks.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Can I get your autograph?

Sign here. Thanks.

Sure.

I like you so much.

Oh my God, he is so handsome.

Really handsome.

Thank you. Okay, thank you.

[Gu Xixi] Zixin, I came to Nianxi's book signing today.

I'm so happy.

Nianxi, please sign this for me.

- Thanks. - Here.

Okay.

Nianxi is so handsome.

Hello, Nianxi. I'm a fan of yours.

Can I get your autograph? Thanks.

- Sure. - He is so handsome.

Can I take a photo with you?

Sure.

Really?

I want a photo, too.

- Hold on. - Thanks.

I'm really lucky this time.

- Thanks, thanks. - Well, you can also have a hug.

Can I?

I never thought I would hug you for the first time on such an occasion.

Thanks.

- I'm so envious. - It's great.

I want a hug, too.

It's your turn. Hurry.

Hello, Xiaoya.

Xixi, you are a trending topic again.

[Billionaire Yin Sichen's new wife is dating her ex-boyfriend]

[Photos of Yin Sichen's wife dating her ex-boyfriend]

What's that? How could there be such news?

It must be Zhao Zegang who did it.

Xiaoya are you still in contact with those entertainment reporters you met when you were a model?

Yes.

I often give them gifts to make sure they make me look good in the pictures.

- Stop. - We are on good terms.

Well, contact them for me now.

I want to have a press conference later.

I'll send you the address.

Okay.

["Secret Meeting with Ex-boyfriend" | Press Conference]

Miss Gu, are the photos on the Internet real?

Were you dating your ex-boyfriend?

Are you having problems with your ex-boyfriend?

I did meet him.

But he asked someone to take the photos deliberately and posted them online.

I have a recording to prove it.

It has nothing to do with Mr. Yin.

It's all because I didn't handle my last relationship well.

My marriage with Mr. Yin...

There is news that you married Mr. Yin

only a few days after you broke up with your ex-boyfriend. Is it true?

It has nothing to do with Mr. Yin.

- What did you do to make Mr. Yin marry you in one month after your breakup? - Miss Gu.

Because I love her.

- Hurry. - It's Mr. Yin.

Mr. Yin is here.

- The protagonist is here. - Yeah, yeah.

Take a photo.

Yeah, it's big news.

I heard all your questions,

not to mention your lack of basic courtesy.

Your questions are pointless.

Do we need to waste time on such obvious things?

I fell in love with Gu Xixi at first sight.

So I pursued her and made her my wife.

It doesn't matter what Gu Xixi was like before,

she is my wife now.

Do you have any other questions?

Well...

If there is no other question, that's all for the press conference.

- They are leaving. - That's it?

This is your evidence for the press conference?

Didn't you say that there was no recording?

Give it back to me.

Yin Sichen. Yin Sichen, give it back to me.

Yin Sichen, thank you for helping me out.

Can you give the recorder to me?

Why?

Because there is a lot of personal stuff in there.

I think you were about to play the recording in public.

Now you said it's personal.

Gu Xixi, that doesn't add up.

I had no choice at that time.

So you were going to sacrifice your privacy and personal image

to protect me?

No. I just wanted to solve it.

Give it back to me.

Sit back. It's dangerous.

Then he carries me to the dining room.

- Yin Sichen! Give it back to me. - The first bite of food I ate

- Sit back. - was the cake he made by himself.

Give it back to me. You...

Before he went to work, he kept kissing me goodbye.

Yin Sichen, it's too much.

Turn it off.

We cuddle every night when we sleep.

In the morning, he wakes me up with an affectionate kiss,

then he carries me to the dining room.

The first bite of food I ate

- I told you it's dangerous. - was the cake he made by himself.

Turn that off now.

He kept...

Can you give it back to me, please?

I can give it to you,

- but I need you to promise one thing. - Yes.

That was fast.

Like I said before, extend the contract for three months.

No way.

Then he carried me to the dining room.

The first bite of food I ate was the cake he made by himself.

Okay, I promise you.

Good.

Mr. Yin, the police have registered a case.

Zhao Zegang has been arrested.

Okay. I see.

There has been some negative news about you and Miss Gu online.

What should we do about it?

They just can't stop talking about those pictures.

I can do that, too.

Let's create some stories for them.

Use the photos I sent you to write a story

about a couple dealing with her ex-boyfriend.

Okay.

Hold on.

Remember to highlight my love for my wife

and the important role I played to protect our family.

Make me look handsome.

But, Miss Gu and Mo Zixin have been close recently.

What?

I took a photo with Master Nianxi.

It should be the pinnacle of my life.

The pinnacle of your life is just a photo with a weird guy wearing a mask?

Is that a pinnacle?

You are just crazy.

What do you know?

It's Nianxi. I worship him. He is a comic book artist.

- I'll keep the photo. - Why?

Because you are Mrs. Yin.

You can only worship me.

What a narcissist!

I'll print a new one if you keep it.

[Gu Xixi] Zixin, although you have the original drawings,

[Gu Xixi] I took a picture with him. Isn't he handsome?

Just between you and me, I even hugged him.

Well? Are you jealous?

I'm jealous. How does that hug felt?

It was really warm.

No. It was detached and cool.

No. There was something familiar about it.

All right, I can't remember.

I was too nervous.

I didn't feel anything at all.

It's so annoying.

Maybe you'll get another chance in the future.

Don't stay up late.

It's worth it. There was something familiar about it.

What are you looking at so attentively?

I'm reading a fan fiction of you and President Yin.

An overbearing president fell in love with a normal girl.

Their solid love was sabotaged by her ex-boyfriend.

The president stood up and protected his wife like her hero.

This kind of plot can be only found in a soap opera.

How could it happen in real life?

Who said that?

Who took care of Zhao Zegang for you?

He also declared sovereignty in front of the media.

So romantic.

Don't forget that Yin Sichen helped me only because I signed a contract with him.

It's not romantic at all.

No, I don't think so.

Help me think about how to write the business plan.

That business plan gives me a headache.

I designed blackboard posters in elementary school.

I wrote for the radio station in middle school.

I even wrote for WeChat official account in college.

But I really don't know how to write a business plan.

Actually, I have a lot of things I want to write about.

[CICI Business Plan] But once I open Keynote,

I don't know where to start.

My head is a blank.

It's mainly because we don't know what a business plan looks like.

Why don't you ask Yin Sichen?

He is too busy.

How could he help me with a business plan?

Have a try.

No. I won't ask him for help.

I want him to think I'm a talented and beautiful woman at the same time.

I'll make him volunteer to write the business plan for me.

Okay, okay.

Madam.

Just do it in this way.

Okay.

- Hello. - You'll get used to it.

Grandma.

- Grandma. - Yeah.

Why are you here?

- You don't welcome me? - Of course not.

I got tired from the walk. I can't walk anymore.

Fei'ang, take me to the office to take a rest.

No problem, Grandma.

Sichen, show Xixi around.

Okay, Grandma. Don't worry.

Is it your idea again?

No. I just stopped by.

Since you came, let's play out.

[Strategy for the next quarter]

[Strategy for the next quarter]

It's kind of a secret of our company.

Who allowed you to see it?

They are watching us. You said we should play out.

Maybe I can tell you the loss for the next quarter.

What did you say?

Based on your research, it's not hard to see

that your Marketing Department

believes that the trend of the next quarter

is irregular cutting and Macaroon colors.

In terms of the brands, they should have prioritized KM and Diesel,

two high-end light luxury brands, right?

Then what?

Then, it's a wrong choice.

Although irregular cutting and Macaroon colors have always been classic elements in fashion,

it requires good skills and aesthetics.

KM is an old luxury brand.

They have been doing it for a long time.

Similar items are launched every year.

That's why their designers have run out of ideas in this area.

Although it is a prudent choice,

the disadvantage is that there is nothing new.

Diesel is the fastest growing brand in this quarter.

They just changed their designers.

One seeks stability, and the other seeks innovation. There is no problem.

Commercially speaking, there is no problem.

However,

the art director of KM seems to have some personal conflicts

with the new designer of Diesel.

But these are just some stories known by the designers. You don't know it, right?

According to what you said, what should we do?

I'm asking questions. I don't solve them.

Gu Xixi, do you need my help for something?

No. I'm here to take a walk with Grandma.

Ruona, why didn't you come these days?

I had a myopia surgery.

The doctor told me to rest more.

So if Mr. Shang needs anything to be done

during this period,

I'm gonna need you to help me out.

Okay, no problem.

Thank you, Xiaoxin.

Ruona, how did it feel?

Nothing.

Did it hurt?

Kind of.

Was it fast?

Pretty fast.

I hardly felt anything.

I've always wanted to do it.

But I'm a little scared.

Of what?

Just do it if you want.

Doesn't it really make any difference to your work and life after you did it?

What kind of difference?

Just forget it ever happened.

Do what you should do.

- Let's go. - Okay.

Never happened?

Mr. Shang, you are also here.

Mr. Shang.

I'm afraid I can't work these days.

You can let her know if you need anything at work.

Well, Ruona, I'll go to work.

Okay.

- I'm leaving. - Hold on.

That night...

Which night?

The night we...

Don't worry about it.

There's no reason not to take the bait.

Why doesn't he come to me?

What should I wear?

Aren't your clothes basically the same color? Does it take so long to pick one?

I'm choosing which one I should wear today.

Do you want to watch me change?

Go ahead.

Say it.

What's your solution?

Well, KM's previous designer has some relationship issues

with Diesel's designer.

It's about the ex-girlfriend.

As far as I know, they are on better terms now.

I think instead of asking them to work together,

it's better to let them jointly open a one-month pop-up store.

It will attract more attention.

I see. You said all these things.

What do you want exactly?

I don't want anything.

I've been working on a business plan recently.

I don't know if you can give me some advice.

That's all?

That's it.

No problem.

Since you have nothing else to ask, you will still read to me tonight.

Got it, Boss. The book will be ready soon.

Yes!

I've added Miss Gu's design plan to it.

They think it's great.

I found that my contracted marriage with Gu Xixi

brought me some unexpected gains.

Love?

What?

I mean Gu Xixi solved a lot of trouble for me

because of her cleverness.

I suddenly realized

that the Miss Gu you are talking about now is very different

from the Miss Gu you were talking about before.

Did she change, or did you change?

Or, did she change in your eyes?

What's the difference?

You used to be harsh and cruel to everyone,

but now you are very tolerant of Miss Gu, only her.

Do you have feelings for her?

There won't be any good results

to fall in love with a troublemaker like her.

I've loved sailing ship models since I was a kid.

I took them to school and held them in my arms when I was sleeping.

But later, Mom thought that my will was sapped.

She threw them all away.

But you've grown up now.

You are able to protect what you like.

But the more you like it, the easier you will lose it.

I don't like the feeling of losing.

Boss.

Come here.

I wrote a business plan. Take a look for me.

[CICI Business Plan]

[Pattern analysis of clothing enterprises...]

The content is incomplete.

There are many loopholes in the plan.

You gave a lot of thought to the layout.

This kind of business plan

can't pass Why Mall's first interview.

How should I revise it then?

Don't waste your time.

No. What do you mean?

You are not suitable for this. Just give up.

Not everyone is born knowing everything.

I'll revise it.

Zixin, I really don't need your help.

It's okay. I don't want to bother you.

Well, okay.

Well, I'll see you tomorrow, and we can discuss it.

Thanks.

Who is that?

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

♫ Firm without affection ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

♫ It's me who loves you, like a fair tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

♫ We attract each other ♫

♫ Simple and persistent ♫

♫ It makes your dream more complete, everything is strong and unbreakable ♫

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

♫ Because we need each other's light and warmth to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫