All language subtitles for Once We Get Married - Episode 7 - Rakuten Viki

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Ah yeah ♫

♫ Is there someone that can make me like
and care for him? Oh, yes ♫

♫ The moment we meet under the same roof ♫

♫ Put a price on time. The promised tomorrow ♫

♫ Who will be nervous? ♫

♫ How to handle a crush? Oh yeah ♫

♫ We're on the same level, facing each other.
I've never been afraid ♫

♫ And the distant fairy tale, ah, I want to reach it ♫

♫ I love you, so I need you ♫

♫ Determined that you are the reason I'm no longer lonely ♫

♫ Until we feel the same ♫

♫ Regardless of trouble and setbacks, we'll be together ♫

[Once We Get Married]

[Episode 7 | What Is It Like to Fall in Love?]

Zixin, you're here.

Sorry to keep you waiting.

It's okay.

Please enjoy.

I just want to thank you.

Thank me?

About my mother's store.

But I didn't do much.

The monthly rent is halved and the deposit is waived.

That has been a great help.

It wasn't me.

It wasn't you?

I just learned your situation from Miss Lin yesterday.

When I found the landlord, he had already sold the store.

He sold it?

Yes.

Maybe I made a mistake, but still thank you for worrying about me.

I'm your senior.

That place is old and shabby. Who would buy it?

The rent was reduced. Is that for charity?

Hold on. It can't be... Yin Sichen?

"This is what I should do."

It's not good.

It doesn't feel like I'm accepting her gratitude.

"It's a small thing."

Not good.

"You're welcome."

Not good, either.

Why are you here?

Grandma asked me to take good care of you.

I made soup for you.

Okay. Just put it here.

Anything else?

Is there anything else?

No.

No?

Yes. I'm leaving then.

Don't you have anything to say to me?

What?

Report to me where you went today, and who you met.

I got up at 7:00 AM.

Then I washed up and had breakfast.

I went for a run. Then,

I sorted out the manuscript. I had lunch at noon.

Then it's the afternoon. That's it.

That's it?

Didn't you come across something that you're curious about or something

that you can't figure out?

No.

Is your phone charge overdue? Can you receive a call?

Yeah.

Did you call your mother today?

- Yes.
- What did she say?

She asked me what I ate and if it was cold outside.

And... Are you going to ask that, too?

Just leave. Leave.

But there is something very strange.

Well, a dumb boss bought my mother's store.

A dumb boss?

Yeah.

- How dumb?
- Super dumb.

It's not you, right?

What do you know? I think the street is well located.

The subway and shops are under construction.

It should be good if they build a commercial district there.

Well, is your mother's store also there?

So you asked me all these strange questions to suggest this, right?

Thank you, Boss Yin.

That's it?

I want to have soup.

Please.

Shouldn't you show it in action?

Feed me.

♫ I'm by myself in my dream ♫

- I'll drink myself.
- I also think so.

♫ You show up ♫

Do you want me to read to you tonight?

I still have something to do. I'll be there when I'm done.

I'll leave you to it.

♫ The sudden entanglement caught us off guard ♫

By the way...

♫ Why is my world getting more crowded? ♫

As for the refunded money, I took the liberty of buying Grandma

a set of VR equipment.

Will you play with her?

Yeah. I'll play with her.

Don't worry. I'll make sure she will have fun.

Okay.

Thanks. Childish.

♫ It pushes us closer together ♫

♫ Like fireworks kissing the sky ♫

♫ When love melts the loneliness ♫

♫ Let sweet love give you power ♫

♫ In the unpredictable weather ♫

Gu Xixi, Gu Xixi.

Greedy, deceitful, kind, and innocent.

Which one is the real you?

Does it still hurt?

Why don't you try it yourself?

Sorry about it.

I'll read to you for a month as an apology, okay?

It's not enough. At least two months.

Okay, deal. Two months.

But you didn't go to sleep in the middle of the night

and you stood in front of me like a ghost. I thought...

What? You thought I wanted to take advantage of you?

You said it. Not me.

Gu Xixi, how can you be so confident in yourself?

- It hurts.
- Don't insult me.

I'm not insulting you. I'm the one who got hurt.

Where are you going?

I'll get a new one, Master.

Ask Madam Song to bring it up. Keep holding it for me.

A big man is so afraid of pain.

What are you whispering now?

What a whiny man! Whining all the time.

Zixin.

Xixi, how did you come?

Didn't you ask me to design overalls for you?

I designed three sets. I'm here to show them to you.

Please have a seat.

Thanks.

I don't know what kind of overalls you want,

so I designed three kinds. Take a look.

- Let me see.
[Three Designs of Overalls]

I want these three.

All of them?

Zixin, I know you want to help me, ut you don't have to do this.

Don't get me wrong.

These three designs are all good.

It's too hard for me to choose.

By the way, didn't you say that you want to open a store recently?

I thought about this before.

But after further thought, I realize I don't have enough funds yet,

and I don't have a professional team to run it.

Recently, our company has a support program for creative shop owners.

We provide the money, and you provide the creative products.

I think it's perfect for you. I don't know if you are interested in it.

Zixin, your plan is really good.

It seems to be tailor-made for me.

Then I'll sign up for you right away.

Thank you, Zixin. I think I'll pass for now.

I see. Okay.

Well, you can tell me anytime once you decide.

Don't worry, Zixin. I will consider it carefully.

Now that you got the designs, I will leave you to your work. I'm leaving then.

Okay.

[Zhao Zegang]

- Hello.
- Xixi, it's me.

What's up?

Do you have time lately? I want to see you.

Just say it on the phone.

Let's talk face to face.

At five o'clock this afternoon. I'll send you the address.

See you there.

Zhao Zegang, I...

Gu Xixi.

Why are you walking so quietly? You scared me.

I think that's because you have a guilty conscience.

I'm here to pick a tie.

If you are going to meet a girl, this shirt in your hand matches the blue tie better.

Just a friendly tip.

This one?

Thanks.

So you are going to see a girl.

What does it have to do with me?

Why do you want to eat here?

You are a married man now.

If someone sees us eating together,

it will cause you unnecessary trouble.

This restaurant is relatively private.

So I made a reservation here.

Let's order.

How's your married life?

Not bad.

How about your company?

All the preparatory work has been done.

The decoration is almost done.

The ceremony for the relocation is in a few days.

After we sign the contract with the investors, we can officially open it.

You must come on the opening day.

Sure.

By the way, I'm going to make an exclusive interview with you.

You know, many media covet your first interview.

So you must save it for me.

I can promise you that, but business is business.

I won't let you distort the truth

just because you are my friend.

Don't you trust me?

I'm not one of those tabloids out there.

What I run is a fashion studio.

Let me show you the interview column.

Sichen,

if it was me

who went to Alex's cocktail party with you that day,

would everything end differently?

There is no "if" in the world.

If you could change the past when you regret it,

there wouldn't be the so-called fate.

What would you like to eat?

I think this is good.

Okay, I'll order this.

Xixi, there you are.

Why did you want to see me?

I'm here to ask for your forgiveness.

I was wrong. I hope you give me a chance to explain it.

Go ahead then. What did you do wrong?

I know what I did broke your heart.

I regret it a lot.

I had no choice at that time when I broke up with you.

I really love you.

I was just a clerk at the time.

I had no car, and no house.

I didn't want to drag you down.

Do you have a car and a house now?

You can continue to pick on me.

It was my mistake after all.

I understand you are mad at me.

You know, every day before I go to sleep,

I think of our old days.

Those pictures are so vivid.

The school building 3 and the school playground.

Xixi, I'm thinking about you all the time.

How about you?

Of course, me too.

I'm thinking how you can be so shameless!

Xixi, I know that's not how you really feel.

Look, you've lost weight these days.

Yes, I have. And I lost weight because of Yin Sichen.

Because he is too good.

I'm stressed out standing next to a man like him. You know?

Yin Sichen has such an exquisite face and a chiseled profile.

He is simply the best example of a master sculpture.

Not to mention his figure.

Even models will feel ashamed of themselves.

Have you heard of what they call him?

Girls' Dream Lover.

After I saw him in person, I realized

that the title is nothing short of a great insult to him.

He is more than the girls' dream lover.

He is simply the dream lover of all living female creatures.

How can I not lose weight after I marry such an excellent man?

Xixi, I know you are not a superficial person.

You only said these things to wind me up.

You are right. I'm not such a superficial person.

Then let's talk about Yin Sichen's talents and abilities.

Look, he owns Why Mall, backed by the Yin Group.

But these are just his basic configuration.

He reads and works out every day.

He is proficient in languages of various countries.

I know Yin Sichen is successful,

but does he have time for you?

Can he give you the happiness you want?

Actually, before I met Yin Sichen,

I always thought those soap operas were too dramatic,

but after living with him, I found out

that those soap operas are very restrained.

In the morning, he wakes me up with an affectionate kiss,

- then he carries me to the dining room.
- Sichen.

- I'll go to the lady's room.
- I think the first bite of food I ate

was the cake he made himself.

Before he went to work, he kept kissing me goodbye.

He reluctantly parted with me until the driver urged him countless times.

We cuddle every night when we sleep.

You know it now.

Since you know it, don't come to me again.

Don't make it awkward for us. Thanks.

Xixi.

Zhao Zegang wants to get back together with you?

What is he doing?

He is really scum.

If you hadn't been determined to be with him,

I would have tarred and feathered him.

But why did he want to get back to you now?

Is it because he got jealous?

He got some nerve to compete with Yin Sichen for a woman.

He doesn't have the guts.

What is he up to then?

He asked me out and kept the evidence that we met to blackmail me.

I'm Mrs. Yin now.

You knew it already?

I didn't know it

until he said he wanted to get back to me during the meal.

Besides, the table we were sitting at in the coffee shop

can be seen completely from the outside.

Doesn't it mean that he has the evidence of your meeting in private?

Don't panic. Speaking of this, I need to thank Yin Sichen.

Because I'm used to recording books for him every night now.

I bring a recorder with me all the time.

So I recorded everything.

You are such a clever girl. Let me listen!

Stop it. It's nothing.

[Zhao Zegang]
Gu Xixi. I think we should meet again.

Who is it? What's wrong?

[Yin Sichen]
Gu Xixi, come back now.

It's urgent.

I'll be right back.

Boss, what's urgent?

I'm your husband at home.

Didn't you say it's urgent?

I'm going to sleep.

What's urgent about sleeping?

"Don't judge others by your standards."

I remember you were the one who said this.

And you don't know

how important a good sleep is

for someone with severe insomnia.

Okay.

"The earth is round, like an orange.

Ursula can't stand it anymore.

If you have to go crazy, just do it alone."

You've read this chapter. You should start from the third paragraph of chapter two.

You will fall asleep after I read a few sentences. Is there any difference?

It's your job. You have to take it seriously.

Okay.

"José Arcadio Buendía

can't believe that his wife is so determined.

He tried to seduce her with his dreams

and promised to take her to a magical world

where she only needs to sprinkle a little magic water on the fields

and the crops will grow as she wants."

- Why are you looking at me?
- Do you have something on your mind?

No.

As my wife,

when do you get to see other men in private?

In private?

Yin Sichen, you followed me?

I don't bother to follow you.

I just happened to see you there.

Did you hear what we were talking about?

Do you think I have nothing else to do?

What did you say, though?

Nothing. Nothing at all.

But... you asked me to come back so urgently just to question me about this?

Are you jealous?

I'm jealous?

Gu Xixi, I just want to remind you of something.

You not only have to act as my wife on the outside, but also

accept the fact on the inside.

Otherwise, I'm afraid you might not be qualified for the job.

Is my brain also under your control now?

I don't have time for your tiny brain. I just want to remind you

about the penalty.

You...!

Why are you mentioning money again, Yin Sichen?

You're such an unsympathetic jerk.

I would never ask anyone to have empathy for me and

I would never have such a thing for anyone.

I'll go to the study tonight. You should reflect on yourself.

I...

You jerk!

Yin Sichen, you're such an unsympathetic jerk.

Mom, where are my toys?

I asked Ms. Zhang to throw them away.

But I like them a lot.

No. I'll ask Ms. Zhang to find them for me.

So it was Ms. Zhang who got them back for you.

All right. I'll fire her tomorrow.

But she didn't mean to do it.

Sichen.

Just remember, affection is a useless emotion.

It will only affect your judgment and your future.

From today on, just be the best.

- Why?
- Because you are Yin Sichen.

Your goal is to win everything.

You only need to be yourself.

Let go of the things

you like and you sympathize with.

This is the new release.

The release date is set on the 17th.

Kuaikan Comics still wants you to attend the signing,

but I refused them as always.

[Flash Marriage of a President and His Fake Wife]

Master Nianxi's offprint is coming soon.

I don't know if there will be a book signing this time.

I really want to see Master Nianxi.

- Tell them that I will attend the book signing.
- Okay.

By the way, prepare a mask for me.

I see.

Grandma, morning.

Sichen.

Well, you got married not long ago

and you went to sleep in the study again.

Can't you think about Xixi's feelings?

You are so inconsiderate.

What's this?

I recorded the book.

You can listen to it when you lose sleep.

I've forgiven you for...

Grandma, I'm full.

- Well...
- I'm leaving, bye.

You...

Grandma, I'm leaving, too.

You...

My lady, are they in a mood?

I saw Mr. Yin sleeping in his study last night.

Madam Song, get a locksmith here today.

But there is no broken lock.

Not to fix a lock, but to install a lock.

You have a charity basketball game with the board of directors at 8:00 AM

and you will discuss the company's positioning in marketing for the next quarter.

You have a lunch meeting with Zhang Jinlan of Jinsen at 12:00 PM.

You are going to Miss Ran Xiwei's new company at 7:00 PM.

What about the thing I asked you to look into?

Here is the profile of Zhao Zegang.

[Zhao Zegang Jiangbei University]
He isn't doing well financially lately.

[2020.01-present Unemployment]
He owed a lot of money.

Seems that he will take other actions.

Do you think Gu Xixi will be fooled by him again because she is too stupid?

Even if Miss Gu is stupid, she is not as stupid as you think.

I have sent people to protect Miss Gu 24 hours a day

and to keep an eye on Zhao Zegang.

You don't need to worry about it.

Who is worried about her?

Her IQ is not stable.

I don't want her to cause me trouble.

Don't you need to work?

What a slap in the face!

There are more than 1,000 pieces in stock.

The new product is selling pretty well.

Xixi.

[Zhao Zegang]
I want to see you tonight.

Zhao Zegang?

This scum. He still has the nerve to ask you out?

What does he want?

I guess he wants to get money from me.

Let's go.

- What are you doing?
- Let's call the police.

I'm going to send this scumbag to prison.

I'm so mad.

If we call the police now, do we have evidence?

What to do then?

I think I should meet him.

Or it will never end. I have to solve it.

- Xiaoya.
- Yeah.

I'll go to see him.

Just in case,

you drive there and wait for me about a kilometer from that place.

If I'm in any danger, just hurry over and save me.

Okay.

Xiwei.

Sichen, there you are.

Congratulations.

Thanks.

The guests are all gone. There is no one in the company now.

- Let me show you around?
- Okay.

Why do you want to see me here?

There are few people here.

You don't want to be photographed again, right?

Say it. What do you want?

Two million yuan. It's not a lot.

As long as you give me two million yuan, I won't send out your photos.

You can continue to be Mrs. Yin and you won't cause Yin Sichen any trouble.

Since I can't see the world with you,

I'll just try to catch up with you.

Then you have to work harder.

I'll try to catch up with you.

You still have this painting.

Of course, I keep it.

This painting is the first gift you gave me.

How could I not keep it?

I'm a nostalgic person.

How old were we at that time?

Five years old or...

Speaking of that, we have known each other for 20 years.

If we all live to be 100 years old,

we will have lived one fifth of our lives.

So we should cherish

the remaining four-fifths of our lives even more.

Yeah.

- Sichen.
- Yeah?

There is something I've always wanted to tell you.

Before this, I've never regretted anything in my life.

But I regret it this time.

I regret that I didn't go to Alex's party with you.

If it was me who went to Alex's party with you, would everything end differently?

Sichen, I like you.

I've been liking you for 20 years.

Xiwei.

- I...
- It's okay.

I finally said it.

I feel much better now.

These words have been held in my heart for too long.

But from the moment I saw you, I can't hold it back anymore.

Sorry to cause you trouble.

It's okay.

- I need to answer this.
- Yeah.

Hi, Yin Sichen. You have to save Gu Xixi now. Something might happen to Xixi. My car broke down.

So you asked me to meet you at that place yesterday

and took photos of us just to extort two million yuan from me?

Or what? Don't tell me you think so highly of yourself that you assume I still have feelings for you.

You think too highly of yourself.

You won't give me the money? Gu Xixi, do you want me to send out the photos?

It's up to you.

You can send them out if you want. I'm leaving.

What's in your bag?

Give it back to me!

- You recorded it?
- No.

Gu Xixi, give me the recorder!

Gu Xixi. It's your last chance. Will you give me the recorder or not?

Don't you dare hurt my woman!

Are you okay?

♫ The night sky is lit up ♫

- Sichen.
- You got hurt.

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

Are you okay? You really scared me. Luckily, Sichen was around.

Come on, get up.

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

Take that man to the police station. Let's go.

♫ Because we need each other's light and warmth
to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫

How did you suddenly show up there?

Well, I happened to be there.

You are bold enough to meet him again.

He has photos that are against you. What if he sends them out?

Are you brave or stupid?

Sorry. I didn't expect that he would hurt me.

Humans are vicious.

But you are not that stupid.

You recorded it to keep evidence and you asked Lin Xiaoya to pick you up.

If her car didn't break down halfway, that could be a good plan.

I'm still too stupid.

If I'm not stupid, how could I like him in the first place?

You are not very smart in terms of the relationship.

You should be glad to break up with him in time.

Don't get emotionally involved that easily anymore.

I don't want to, either.

But you can't control your feelings.

You can't control who you like and who you don't like.

The more you like it, the easier you lose it.

If you don't like anything, you won't feel the pain of loss.

You've never been in love, right?

Who said it?

Then tell me what it's like to fall in love.

Falling in love...

Falling in love is like when you get close to someone, certain areas of your brain become hyperactive,

adrenaline starts pumping, your heart races and your palms get sweaty.

Your face...

Your face...

Well? Is your heart racing now?

No.

No?

That's not right. In theory, it happens when you get close to the opposite sex.

Because when a person gets close to the opposite sex, the brain will secrete dopamine.

This is an instinct. It has nothing to do with love.

And also, the theory that if you don't like it, you won't lose it doesn't hold up at all.

You've never been in love before, so you should ask me for advice.

Timing and Subtitles brought to you by 📝 Till Contract do us Part 💍 @ Viki.com

♫ Like a shooting star passing by, the night sky is lit up ♫

♫ I would never want you to fall like this ♫

♫ The road twist and turns, but the light sparkles ♫

♫ Because love was so real ♫

♫ A moment to start over, I won't shy away ♫

♫ I'm touched by you all the time ♫

♫ Because my heart is blank ♫

♫ Firm without affection ♫

♫ I just want to give you the best of the world ♫

♫ It's me who loves you, like a fair tale coming true ♫

♫ The Achilles' heel Is the soft corner of my heart ♫

♫ We attract each other ♫

♫ Simple and persistent ♫

♫ It makes your dream more complete, everything
is strong and unbreakable ♫

♫ For you and me, love breaks the rule ♫

♫ Because we need each other's light and warmth
to love each other ♫

♫ I protect you quietly, leave everything to me ♫

♫ Turn into the Milky Way In my night sky ♫

♫ Will never fall ♫