Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,240 --> 00:00:04,160
i am the only thing left that stands
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,160
between the one billion dollars i've
2
00:00:04,160 --> 00:00:07,759
inherited from my parents and my two
3
00:00:06,160 --> 00:00:09,599
evil aunts who are trying to take it
4
00:00:07,759 --> 00:00:10,960
away from me if they find a way to
5
00:00:09,599 --> 00:00:13,280
murder me without getting caught by the
6
00:00:10,960 --> 00:00:14,799
police then they will be next in line to
7
00:00:13,280 --> 00:00:17,440
receive the one billion dollar
8
00:00:14,799 --> 00:00:19,760
inheritance however this story starts
9
00:00:17,440 --> 00:00:21,840
with my biological parents who met each
10
00:00:19,760 --> 00:00:24,480
other at university they were both
11
00:00:21,840 --> 00:00:26,240
brilliant academics and deeply in love
12
00:00:24,480 --> 00:00:28,640
after they graduated college they
13
00:00:26,240 --> 00:00:30,480
founded a biotechnology company together
14
00:00:28,640 --> 00:00:33,280
which focused on developing drugs for
15
00:00:30,480 --> 00:00:34,880
rare diseases like toxoplasmosis
16
00:00:33,280 --> 00:00:37,120
they only managed to create two
17
00:00:34,880 --> 00:00:38,480
successful drugs in 15 years but that
18
00:00:37,120 --> 00:00:40,879
was enough to sell their company for
19
00:00:38,480 --> 00:00:42,879
more than a billion dollars and this is
20
00:00:40,879 --> 00:00:44,160
where the horror story begins
21
00:00:42,879 --> 00:00:46,399
right after my parents became
22
00:00:44,160 --> 00:00:48,800
billionaires they were invited by my two
23
00:00:46,399 --> 00:00:51,199
aunts becky and elizabeth for sunday
24
00:00:48,800 --> 00:00:53,039
brunch in a cafe up in the mountains
25
00:00:51,199 --> 00:00:54,960
this was the first time i'd ever met
26
00:00:53,039 --> 00:00:56,800
these aunts they had never cared about
27
00:00:54,960 --> 00:00:58,399
meeting my parents before so i was
28
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
suspicious about their motives
29
00:00:58,399 --> 00:01:01,199
especially because my parents had just
30
00:01:00,000 --> 00:01:03,359
gotten rich
31
00:01:01,199 --> 00:01:04,960
well during the brunch my aunts only
32
00:01:03,359 --> 00:01:07,200
talked about money and what they would
33
00:01:04,960 --> 00:01:09,280
do if they were billionaires i couldn't
34
00:01:07,200 --> 00:01:11,439
stand either of them and i was glad when
35
00:01:09,280 --> 00:01:13,760
our family reunion was over
36
00:01:11,439 --> 00:01:15,680
but on our way back home we had to drive
37
00:01:13,760 --> 00:01:17,759
back down the mountain and that's when
38
00:01:15,680 --> 00:01:19,600
we got hit by another car
39
00:01:17,759 --> 00:01:22,159
we were pushed over the edge of the road
40
00:01:19,600 --> 00:01:24,240
and i can't remember anything afterward
41
00:01:22,159 --> 00:01:25,840
all you gotta know is that i was the
42
00:01:24,240 --> 00:01:28,960
only survivor
43
00:01:25,840 --> 00:01:31,840
a twelve-year-old orphan all on my own
44
00:01:28,960 --> 00:01:34,079
well not quite my aunts becky and
45
00:01:31,840 --> 00:01:37,040
elizabeth were my closest relatives so
46
00:01:34,079 --> 00:01:38,960
they automatically became my guardians i
47
00:01:37,040 --> 00:01:40,960
remember them rushing into my hospital
48
00:01:38,960 --> 00:01:44,560
room where i was lying with broken bones
49
00:01:40,960 --> 00:01:47,119
and internal injuries they said oh
50
00:01:44,560 --> 00:01:50,240
so you survived the car crash well
51
00:01:47,119 --> 00:01:52,960
that's great news you're such a lucky
52
00:01:50,240 --> 00:01:55,119
girl those two witches didn't look happy
53
00:01:52,960 --> 00:01:57,040
at all to see me alive i thought maybe
54
00:01:55,119 --> 00:01:59,040
they just hated the idea of becoming my
55
00:01:57,040 --> 00:02:01,280
guardians and having to take care of me
56
00:01:59,040 --> 00:02:04,000
now but i didn't yet suspect them to be
57
00:02:01,280 --> 00:02:05,600
behind the car accident the police who
58
00:02:04,000 --> 00:02:07,680
investigated the crash came to the
59
00:02:05,600 --> 00:02:10,000
conclusion that someone had accidentally
60
00:02:07,680 --> 00:02:12,400
pushed us over the cliff and out of fear
61
00:02:10,000 --> 00:02:14,400
of going to jail did a hit and run it
62
00:02:12,400 --> 00:02:16,080
didn't matter though i wasn't allowed to
63
00:02:14,400 --> 00:02:18,720
touch my parents one billion dollar
64
00:02:16,080 --> 00:02:20,959
inheritance until i turned 18 so i had
65
00:02:18,720 --> 00:02:23,520
to move in with my aunts and while they
66
00:02:20,959 --> 00:02:25,840
didn't like me they mostly left me alone
67
00:02:23,520 --> 00:02:27,040
but after a year i started to get sick
68
00:02:25,840 --> 00:02:29,040
all the time
69
00:02:27,040 --> 00:02:31,360
every week i had some new kind of
70
00:02:29,040 --> 00:02:33,840
infection my aunts decided to bring me
71
00:02:31,360 --> 00:02:36,879
to a specialist doctor they had found dr
72
00:02:33,840 --> 00:02:39,280
malds he did all kinds of tests on me
73
00:02:36,879 --> 00:02:40,959
and when the results came in he told me
74
00:02:39,280 --> 00:02:44,160
i'm sorry to inform you that we found
75
00:02:40,959 --> 00:02:46,720
metastasis in your brain you have cancer
76
00:02:44,160 --> 00:02:49,680
he showed me the mri scans and i started
77
00:02:46,720 --> 00:02:51,360
to cry i was young but not stupid i
78
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
could tell that the cancer had spread
79
00:02:51,360 --> 00:02:54,000
everywhere
80
00:02:52,480 --> 00:02:56,080
will i survive
81
00:02:54,000 --> 00:02:58,400
unfortunately the cancer is too advanced
82
00:02:56,080 --> 00:03:00,319
to be cured with maximum treatment and
83
00:02:58,400 --> 00:03:02,800
lots of chemotherapy you might get
84
00:03:00,319 --> 00:03:05,120
another 6 to 12 months to live but on a
85
00:03:02,800 --> 00:03:06,560
personal level i'd advise against it
86
00:03:05,120 --> 00:03:08,959
spending your last few months in a
87
00:03:06,560 --> 00:03:10,959
hospital bed is not a great way to die
88
00:03:08,959 --> 00:03:13,040
instead i recommend you to hang out with
89
00:03:10,959 --> 00:03:15,519
friends and to enjoy your life
90
00:03:13,040 --> 00:03:17,840
huh so just like my parents i was going
91
00:03:15,519 --> 00:03:20,319
to die young i went back home and my
92
00:03:17,840 --> 00:03:21,200
aunt becky asked so what did the doctor
93
00:03:20,319 --> 00:03:23,360
say
94
00:03:21,200 --> 00:03:26,879
he told me i got cancer
95
00:03:23,360 --> 00:03:29,040
what no those are horrible news
96
00:03:26,879 --> 00:03:31,599
becky tried to act sad but i could tell
97
00:03:29,040 --> 00:03:33,519
she felt happy about it and no wonder
98
00:03:31,599 --> 00:03:35,440
she was my closest blood relative and
99
00:03:33,519 --> 00:03:37,760
she knew that if i died she'd get my
100
00:03:35,440 --> 00:03:40,080
parents one billion dollar inheritance
101
00:03:37,760 --> 00:03:41,920
but none of that mattered now i went to
102
00:03:40,080 --> 00:03:43,840
my room and wondered how i would spend
103
00:03:41,920 --> 00:03:45,760
the last few months of my life
104
00:03:43,840 --> 00:03:47,920
becky brought some food to my bed but i
105
00:03:45,760 --> 00:03:50,080
wasn't hungry and i just stared at it
106
00:03:47,920 --> 00:03:52,319
that's when i noticed something in the
107
00:03:50,080 --> 00:03:54,560
spaghetti my aunt had brought me i could
108
00:03:52,319 --> 00:03:56,720
see something white some kind of powder
109
00:03:54,560 --> 00:03:58,959
in the bolognese sauce and it wasn't
110
00:03:56,720 --> 00:04:01,519
parmesan cheese because it was perfectly
111
00:03:58,959 --> 00:04:04,159
white and way too refined somehow my
112
00:04:01,519 --> 00:04:05,760
intuition told me to investigate this so
113
00:04:04,159 --> 00:04:07,680
when my ants left the apartment i
114
00:04:05,760 --> 00:04:10,000
searched everywhere for clothes and
115
00:04:07,680 --> 00:04:12,000
indeed i found a small plastic bag at
116
00:04:10,000 --> 00:04:13,519
the back of a drawer in the kitchen it
117
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
was filled with a white substance that
118
00:04:13,519 --> 00:04:18,000
looks just like the one in my bolognese
119
00:04:16,000 --> 00:04:20,079
i didn't know what it was but i took a
120
00:04:18,000 --> 00:04:22,479
look at our medicine cabinet maybe they
121
00:04:20,079 --> 00:04:24,160
had crushed the powder from some tablets
122
00:04:22,479 --> 00:04:26,360
most of the tablets were drugs like
123
00:04:24,160 --> 00:04:28,880
aspirin but i also found a bottle of
124
00:04:26,360 --> 00:04:30,320
immunosuppressants a quick google search
125
00:04:28,880 --> 00:04:33,280
told me that they are used to suppress
126
00:04:30,320 --> 00:04:36,080
the immune system during organ transfers
127
00:04:33,280 --> 00:04:38,080
suddenly it all clicked the reason why i
128
00:04:36,080 --> 00:04:40,000
had constantly been sick over the last
129
00:04:38,080 --> 00:04:42,160
few months was because my aunts had
130
00:04:40,000 --> 00:04:44,960
mixed these tablets into my meals and
131
00:04:42,160 --> 00:04:47,280
thereby turned off my immune system but
132
00:04:44,960 --> 00:04:49,600
what about the cancer was dr malt in on
133
00:04:47,280 --> 00:04:51,440
my aunt's plan did they pretend that i
134
00:04:49,600 --> 00:04:53,280
had cancer so they could murder me and
135
00:04:51,440 --> 00:04:55,440
make it look like i had died of natural
136
00:04:53,280 --> 00:04:57,680
causes so that there would be no police
137
00:04:55,440 --> 00:05:00,000
investigation about my death it all
138
00:04:57,680 --> 00:05:01,919
seemed very unlikely i didn't think
139
00:05:00,000 --> 00:05:04,880
anyone could come up with such a complex
140
00:05:01,919 --> 00:05:06,639
plan and execute it but just to be sure
141
00:05:04,880 --> 00:05:09,280
i did an experiment and stopped eating
142
00:05:06,639 --> 00:05:11,520
my aunt's meals for the next few days to
143
00:05:09,280 --> 00:05:13,840
my surprise i immediately started to
144
00:05:11,520 --> 00:05:15,840
feel better and that's why i decided to
145
00:05:13,840 --> 00:05:19,360
go to another hospital with a different
146
00:05:15,840 --> 00:05:21,680
doctor i wanted to get a second mri scan
147
00:05:19,360 --> 00:05:24,720
and guess what this scan showed no
148
00:05:21,680 --> 00:05:26,720
cancer inside my brain whatsoever so it
149
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
had all been a lie and my aunts really
150
00:05:26,720 --> 00:05:32,320
wanted me dead i was scared but i also
151
00:05:29,680 --> 00:05:34,560
wanted to expose them so i sat them down
152
00:05:32,320 --> 00:05:36,479
at the kitchen table and told them over
153
00:05:34,560 --> 00:05:38,400
the last few days i've been in contact
154
00:05:36,479 --> 00:05:40,240
with a lawyer as you might know my
155
00:05:38,400 --> 00:05:42,639
parents were wealthy and left me a large
156
00:05:40,240 --> 00:05:44,960
fortune i don't have much time left to
157
00:05:42,639 --> 00:05:46,960
live so i decided to create a will and
158
00:05:44,960 --> 00:05:48,800
donate my parents fortune to a charity
159
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
for children with cancer
160
00:05:48,800 --> 00:05:53,120
my aunt's faces went pale then becky
161
00:05:51,520 --> 00:05:54,880
started yelling at me calling me a
162
00:05:53,120 --> 00:05:57,919
horrible person for not leaving any
163
00:05:54,880 --> 00:05:59,919
money to my family i responded it's my
164
00:05:57,919 --> 00:06:02,160
decision and i believe it's best if i
165
00:05:59,919 --> 00:06:04,160
give away everything to charity tomorrow
166
00:06:02,160 --> 00:06:06,479
morning i will go to my lawyer sign the
167
00:06:04,160 --> 00:06:08,960
papers and finish my will but we've
168
00:06:06,479 --> 00:06:10,639
spent thousands of dollars on you we've
169
00:06:08,960 --> 00:06:12,319
provided you with food shelter and
170
00:06:10,639 --> 00:06:15,520
clothes and now you won't give us
171
00:06:12,319 --> 00:06:17,440
anything in return you ungrateful
172
00:06:15,520 --> 00:06:18,960
i'm not surprised that you two are more
173
00:06:17,440 --> 00:06:20,560
sad about losing some money than you
174
00:06:18,960 --> 00:06:22,960
were when i told you i had terminal
175
00:06:20,560 --> 00:06:24,960
cancer then i went to my room and i
176
00:06:22,960 --> 00:06:26,880
locked the door i knew they wouldn't let
177
00:06:24,960 --> 00:06:29,520
me off like that they had planned on
178
00:06:26,880 --> 00:06:32,160
murdering me for years and now they only
179
00:06:29,520 --> 00:06:33,840
had one day left to get rid of me i knew
180
00:06:32,160 --> 00:06:36,240
they were freaking out but i was
181
00:06:33,840 --> 00:06:37,680
prepared i had put my phone on record
182
00:06:36,240 --> 00:06:40,080
and fastened it to the bottom of the
183
00:06:37,680 --> 00:06:42,240
kitchen table out of sight i hoped it
184
00:06:40,080 --> 00:06:44,160
would record a conversation of my aunts
185
00:06:42,240 --> 00:06:46,479
talking about wanting to murder me so i
186
00:06:44,160 --> 00:06:48,400
had some hard evidence against them but
187
00:06:46,479 --> 00:06:50,479
i hadn't planned things through enough
188
00:06:48,400 --> 00:06:52,479
when it got dark becky knocked on my
189
00:06:50,479 --> 00:06:55,199
door asking me to come out of my room
190
00:06:52,479 --> 00:06:57,280
and talk i responded i can't come out
191
00:06:55,199 --> 00:06:59,120
because i'm about to go to sleep but she
192
00:06:57,280 --> 00:07:01,039
just kept knocking and after a while
193
00:06:59,120 --> 00:07:02,880
threatened to smash in the door if i
194
00:07:01,039 --> 00:07:04,800
didn't come out i could tell they were
195
00:07:02,880 --> 00:07:07,120
desperate and saw this as their last
196
00:07:04,800 --> 00:07:09,039
chance to murder me then i heard hammer
197
00:07:07,120 --> 00:07:11,520
blows on the door they were trying to
198
00:07:09,039 --> 00:07:13,120
get the door hinges out my original plan
199
00:07:11,520 --> 00:07:15,039
was to call the police if things got
200
00:07:13,120 --> 00:07:16,560
dangerous but my phone was still under
201
00:07:15,039 --> 00:07:19,199
the table in the kitchen
202
00:07:16,560 --> 00:07:21,280
well that's when the door fell down both
203
00:07:19,199 --> 00:07:23,199
my aunts stared at me and all i could do
204
00:07:21,280 --> 00:07:26,400
was put on my poker face and pretend i
205
00:07:23,199 --> 00:07:28,800
was in full control i said oh hello i've
206
00:07:26,400 --> 00:07:31,039
been waiting for you two they paused and
207
00:07:28,800 --> 00:07:33,120
looked at me confused and irritated i
208
00:07:31,039 --> 00:07:35,280
just called the police they're coming
209
00:07:33,120 --> 00:07:37,599
i'll tell them everything because i know
210
00:07:35,280 --> 00:07:39,199
what you two did to me you put these
211
00:07:37,599 --> 00:07:41,360
tablets into my food to shut off my
212
00:07:39,199 --> 00:07:43,759
immune system and also made up my cancer
213
00:07:41,360 --> 00:07:45,520
diagnosis becky went pale again and
214
00:07:43,759 --> 00:07:46,800
screamed at elizabeth telling her to get
215
00:07:45,520 --> 00:07:49,440
the tablets and flush them down the
216
00:07:46,800 --> 00:07:51,759
toilet no one will believe you she said
217
00:07:49,440 --> 00:07:53,919
you are already dead and maybe she was
218
00:07:51,759 --> 00:07:56,160
right unless my phone under the kitchen
219
00:07:53,919 --> 00:07:58,240
table had recorded hard evidence of them
220
00:07:56,160 --> 00:08:00,160
talking about their plan to murder me i
221
00:07:58,240 --> 00:08:02,720
would have no evidence that any of this
222
00:08:00,160 --> 00:08:05,039
had happened i mean if i went to court
223
00:08:02,720 --> 00:08:07,120
no one would believe me a 13 year old
224
00:08:05,039 --> 00:08:08,879
girl claiming there was a big conspiracy
225
00:08:07,120 --> 00:08:10,960
going on against her with her aunts
226
00:08:08,879 --> 00:08:12,240
trying to murder her i wasn't sure what
227
00:08:10,960 --> 00:08:14,400
to do but my aunt becky looked
228
00:08:12,240 --> 00:08:16,479
distracted so i made a dash for the door
229
00:08:14,400 --> 00:08:18,080
to escape he tried to grab me but i
230
00:08:16,479 --> 00:08:19,680
slipped from her grasp and ran into the
231
00:08:18,080 --> 00:08:22,319
kitchen to grab my phone and then
232
00:08:19,680 --> 00:08:24,080
escaped from the apartment as i fled i
233
00:08:22,319 --> 00:08:26,319
accidentally tripped down the stairs and
234
00:08:24,080 --> 00:08:29,120
fell badly hurting my ribs and wrenching
235
00:08:26,319 --> 00:08:30,720
my ankle but i made it out once i was on
236
00:08:29,120 --> 00:08:32,560
the street in safe i played the
237
00:08:30,720 --> 00:08:34,560
recording on my phone but quickly
238
00:08:32,560 --> 00:08:36,320
figured that the audio quality was very
239
00:08:34,560 --> 00:08:38,959
poor and one couldn't understand
240
00:08:36,320 --> 00:08:40,719
anything my aunt had said however i
241
00:08:38,959 --> 00:08:42,320
still went to the police though i
242
00:08:40,719 --> 00:08:44,240
claimed that the injuries i had suffered
243
00:08:42,320 --> 00:08:46,560
were caused by my aunts i said that they
244
00:08:44,240 --> 00:08:48,480
had hit me and pushed me down the stairs
245
00:08:46,560 --> 00:08:50,480
in the end it was my aunt's word against
246
00:08:48,480 --> 00:08:52,320
mine but the authority still allowed me
247
00:08:50,480 --> 00:08:55,040
to move into a safe home for children
248
00:08:52,320 --> 00:08:57,279
under the age of 18. it's okay here but
249
00:08:55,040 --> 00:08:58,800
i'm still afraid of my aunts i wonder
250
00:08:57,279 --> 00:09:03,160
what new plans they are hatching to
251
00:08:58,800 --> 00:09:03,160
murder me and steal my inheritance
19138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof