Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๆฅ็ฎใฎๆพๅฐๆงใปใทใฆใ ใฎ่ฉฆ้จใๅงใใพใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใงใฏๅงใใใใจๆใใพใใ
ไปๆฅใฎ่ฉฆ้จ่ ใฏใฒใฎใฟใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใงใใญใๆฉ้ๅงใใใใจๆใใพใใใใฉใใ
ไปฅๅ็ฌฌ1ๅใฎๆใซใงใใญใ็ดฐใใๆฝ่กใฎๆนๆณใจใใฏ่ชฌๆใใพใใใฎใงใ
ใใใฏๆกๅคงใใใฆใใใ ใใฆใงใใญใ
ๆฉ้ใใๅฐๅ ฅใใฆใใใใใจๆใใพใใใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใงใฏใงใใญใๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใงใฏใใใฎๅ ใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ ใใ ใใจ้ใใใชใฃใฆใใพใใ
ใพใตใใฏๅฐใ้ใใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๅผทใ็ถๆ ใงใ ใใ ใใจใพใตใใ้ใใใชใฃใฆใใพใใ
ๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใใใใซใใฎๅ ใๆใใฆใใพใตใใ่ฝใจใใฆใๅใๆใใฆใใใพใใใ
ในใผใใจๅใๆใใฆใ
ใใใๅผทใ็ถๆ ใงใ
็ดฐ่บซ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใๅผทใ็ถๆ ใงใใ
10ใ9ใ8ใ7ใ6ใ5ใ4ใ3ใ2ใ1ใ
ๅใๆใใ็ถๆ ใงใชใฉใใฏในใ
ๅณใธๅทฆใธใจใใฃใใใจๆบใใใฆใใใพใใ
ใใใๅผทใ็ถๆ ใงใ
ใใชใใฏใ ใใ ใใจๆทฑใ็ดฐ่บซ็ถๆ ใงใใ
ๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใ
ไฝใๅๆใซๆบใใฆใใพใใใใชใฉใใฏในใใฆใ
ๅณใธๅทฆใธใจใๆบใใใฆใใใพใใ
ๅใใฉใใฉใใจๆใใฆใใใพใใ
ใใใๅผทใ็ถๆ ใงใใชใฉใใฏในใใฆใใใพใใ
ไปใๆบใใใใซๆบใใใฆใใใใใชๅฟๅฐ่ฏใ็ถๆ ใงใใ
ๅณใธๅทฆใธใจใๆบใใใฆใใใพใใ
ใใฎๆบใใใ ใใ ใใจๅใพใฃใฆใใพใใใ
ใ ใใ ใใจๅใพใฃใฆใใใพใใ
ใใใใจๆบใใฆใใใฎใใใ ใใ ใใจๅใพใฃใฆใใใพใใ
ๆใๆฏใใจใไธๆฆๆปใฃใฆใใพใใใ
่ฉใซๆใๆฏใใจใไธๆฆๆบใใใจๆปใฃใฆใใพใใใ
่ฏใใงใใ?
ใฏใใ
ๅฟๅฐ่ฏใใ
ๅฝผๅฅณใฏไฝๅบฆใ็ดฐ่บซไฝ้จใใใฆใใใฎใงใ
ๆฎๆฎตใใใๆฉใ็ดฐ่บซ็ถๆ ใซๅ ฅใใใจใใงใใพใใ
่ฏใใงใใ?
็ดฐ่บซๆทฑใใ
ใใชใใฎไธญใง่คๆฐใฎๆทฑใ็ดฐ่บซ็ถๆ ใซๅ ฅใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใๅฟๅฐ่ฏใ็ถๆ ใ
ๅฟๅฐ่ฏใ็ถๆ ใ
็ฎใใ ใใ ใใจ็งปใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ๅฟๅฐ่ฏใๆ่ฆใ
ใใชใใฎ่ใๅฟๅฐ่ฏใๆ่ฆใ
ใใงใใซใใถใใจใใใฃใกใใในใผใใจๆทฑใใจใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใซๆทฑใใจใๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใใๆบใใใฆใใจใฃใฆใๆฐๆใก่ฏใ็ถๆ ใ
ไฝใ่ปฝใใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฎไฝใใจใฃใฆใ่ปฝใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๆบใใใฆใใ ใใ ใใจไธญใซๆตฎใใฆใใใใใซใ
่ปฝใใชใฃใฆใใใพใใ
ๅๆใซใใชใใฎไฝใ็ซใกไธใใฃใฆใใพใใพใใ
ไฝใๆตฎใไธใใฃใฆใใใฎใงใไฝใใฉใใฉใ่ปฝใใชใฃใฆใใใพใใ
ๆตฎใไธใใฃใฆใใใพใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใ
ใใใฆไฝใฏใพใใๅณๅทฆใใใใๆบใใใฆใ
ใใชใใฏๅฎๅ จใซไธญใซๆตฎใใฆใใ็ถๆ ใ
ๆฐๆใก่ฏใ็ถๆ ใ
ใใใๆบใใใฆใๆทฑใ็ถๆ ใ
ๆทฑใ็ถๆ ใ
ใใใๆบใใใฆใใใใๆบใใใฆใ
ใใใๆบใใใฆใ
ใใใๆบใใใฆใใใพใใ
ใใใๆบใใใฆใใใใๆบใใใฆใ
ใใใๆบใใใฆใ
ใใใๆบใใใฆใใใพใใ
ใใใๆบใใใฆใใใพใใ
ๅใๅ ฅใใใจใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใๆทฑใใจใใใใใๆทฑใใจใใใใใ
ใจใฃใฆใๅนธใใซใชใฃใฆใใใใจใฃใฆใๅนธใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใ่ฝใกใพใใใใ
ใใใใใๅฐใใใคๆปใฃใฆใใพใใ
ๆทฑใใจใใใใใ
ๆทฑใใจใใใใใๅใฏไธๆฐใซใ
ใใใๆฎตใ ใจๅใๅ ฅใใฆใใพใใพใใ
ๆทฑใใ็ดฐ่บซ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ๅฎๆใ
10ใ9ใไปๅบฆใฏใฉใใฉใใจใ
ๆทฑใใๆทฑใใ
ใฉใใฉใใจ่ฝใกใฆใใใพใใ
ใฉใใฉใใจ่ฝใกใฆใใใพใใ
6ใ5ใ4ใใใใซ่ฝใกใฆใใใพใใ
2ใ1ใในใผใใจใ
ๆทฑใ่ฐทๅบใฎใจใใใธใใฉใใฉใใจ่ฝใกใฆใใใพใใ
ใใชใใใใฃใใใจใใใใใช่ฑ็ใซๅ ฅใ็ใใพใใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใๅฟๅฐใใ็ถๆ ใฎใพใพใใใใงใใฐใใไผๆฉใใพใใใใ
ใ่ฑ็ใงใๅใๅ ฅใใฆใใชใฉใใฏในใใ็ถๆ ใงไผๆฉใใฆใฟใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝใ่ปฝใใฆใใใใฆใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ
ๆทฑ่บซ็ถๆ ใใๆปใใจใใใฃใใใใ็ถๆ ใงใ็ฎใ่ฆใใใใใชๆ่ฆใ
ๆทฑ่บซ็ถๆ ใใๆปใฃใฆใใใจใไธๆฐใซๆใฏใใฃใใใจใใ็ถๆ ใงๆปใฃใฆใใใใจใใงใใพใใ
ใใใใๅ ใ่ฆใใ ใใงใใๆทฑใ็ดฐ่็ถๆ ใซๆปใฃใฆใใใใจใใงใใพใใ
ๆปใฃใฆใใใจใ่ฉใซๆใไผธใฐใใฆใๆใไผธใฐใใใจใใงใใพใใ
ใฏใใ
่กใใพใใใ
ใ ใใถใใใๅฟๅฐใใ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใใจๆใใใงใใใใฉใใ
ๆทฑใ็ดฐ่็ถๆ ใงใใ
ไธ็ฌใฎใใกใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใใงใใ?
ใใผใฃใจๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๅ ใๅฝใใใจใใใใซๅฌ็ ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
ๅฟๅฐใใ็ถๆ ใจใใใใจใใๅฝผๅฅณใฎไฝใฏใใฃใใใจๅใๅ ฅใใฆใใพใใ
็กๆ่ญใฎ็ถๆ ใงๆฐๆใกใใใจใใใฎใใใใฃใฆใใพใใใใใใใซๅ ฅใใใจใใงใใพใใ
ๅฟๅฐใใ็ถๆ ใ
ๆทฑใ็ดฐ่็ถๆ ใ
ไปๅบฆใฏใ็ฎใ้ใใใพใพใทใใทใฅใซใใใจๆใใพใใใ
็ฎใ้ใใใพใพใทใใทใฅใซใใฆใๆฐๆใกใใๅฌ็ ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใฏใใ
ไธ็ฌใซใใฆใๅฌ็ ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ๆทฑใ็ดฐ่็ถๆ ใ
ใใผใฃใจๆทฑใๅฌ็ ็ถๆ ใ
้ ญใฎไธญใใฉใใฉใใฉใใฉใ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใผใใๅฌ็ ็ถๆ ใงใไปใพใใซใทใใทใฅใซใใฆใใพใใใใ้ ญใฎไธญใ็ใฃ็ฝใงใใ
10ใ9ใ8ใ7ใ6ใ7ใใใใใชใใงใใ
5ใ4ใใใฎๅฃฐใ ใใฏใ็กๆ่ญใใใฃใใใจๅใๅ ฅใใฆใใใพใใใใ
ไปใฏใ็ใฃ็ฝใช็ถๆ ใงใใ
2ใ1ใ2ใๆทฑใผใใงใใ
ใใชใใฏใใใฎๅฃฐใๆ็คบใฏใใใชใใฎ็กๆ่ญใฏใใใฃใใใจๅใๅ ฅใใฆใใพใใใ
ๅ ใซๆปใฃใฆใใใจใใฏใไปใใใใฃใฆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใๆ่ฆใ ใใๅฌ็ ็ถๆ ใงใใใใจใใ
ใใใใใใฎๆ็คบใใฉใใใๆ็คบใๅ ฅใฃใฆใใใใฏใใใใใใฃใฆใใพใใใ
ใใฎไปฃใใใใใชใใฎ้ ญใฎไธญใงใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใใใจใฏใ
ใใชใใฎๆ่ญใใใใฃใฆใใใ
ใใฎๆ็คบใฏใใใชใใฎ็กๆ่ญใซใใใฃใใใจ็ใๅใใฆใใใ
ใใใฆใๅฟๅฐใใๆ่ฆใฏใใใชใใฎๆ่ญใใใชใใชใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใชใใฎ้ ญใฎไธญใงใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใใใจใใใใใฃใฆใใพใใ
ๆปใฃใฆใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅใฏใใใชใ้ฟ้จๆงใ้ซใใงใใ
ใใใใ็ถๆ ใซใชใๅ ดๅใฏใไฝๅบฆใๅฌ็ ใฎ็ต้จใใใใฆใใๆนใใ
ใใใใฏใ็ธๅฝ้ฟ้จๆงใ้ซใๆนใฎใฉใกใใใ ใจๆใใฎใงใใใ
ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅใฏใๆใใใซ้ซ่ ใงใใ
ใใชใ้ซใ้ฟ้จๆงใ ใจๆใใพใใ
ๅฌ็ ็ถๆ ใงใๅฟๅฐใใใงใใ?
ใฏใใๅฟๅฐใใใงใใ
่ชๅใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใใจใใใฏใๅฌ็ ใฎใใใๅ ทๅใใใใฃใฑใใใใงใใญใ
ใใใซใๆทฑใพใใจใ
ใพใใ็ฝใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใใใใใใๆฐๆใกใใๆ่ฆใซใชใใใใซใใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏใ็กๆ่ญใฎใพใพใใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใใใฉใใ
ๅ ใ่ฆใฆใใใฉใณในใจ่จใใใใจใไธ็ฌใซใใฆใ้ ญใฎไธญใ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใ
ไธๅฟซใซๅฌ็ ็ถๆ ใใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใฎใใชใใฏใ่ฆ็ทใๅฎใพใใชใใใใใฆใไธใๅบใฆใใพใฃใฆใ
้ ญใฎไธญใใๅฎๅ จใซ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใฆใใพใใ
็งใฎใใฎๆ็คบใใใใชใๅ จใฆใฎไฝใๅใใ็ถๆ ใ
ใใใฏใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฉใณใน็ถๆ ใ
ๆฐๆใกใใใใจใ ใใใใใฃใฆใใพใใ
ๅฎๅ จใซใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใใจใ้ ญใฎไธญใ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใใฃใใใจๅ ใ่ฆใพใใ
ใใใฆใใใใฏใใฉใณในใ
ใใฉใณในใจ่จใใจใ็ฎใใ้ ญใฎไธญใฎ็ฎใใใใใฆใไธใฎไธใงใคใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
้ ญใฎไธญใ่ถณใฎไธญใไฝใใใใใพใใ
ไธๅฟซใซๅฌ็ ็ถๆ ใใใฉใณใน็ถๆ ใ
่ฉใใใใฃใใใจใใพใใ่งฆใฃใฆใ
ๅ ฅใ่ตทใใใใใจใๅฌ็ ็ถๆ ใใใๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใใๅ ใ่ฆใใจใ็ฌ้ใใใฉใณในใ
ใใฎใใจใ ใใใใใซใใชใใฏใใฎ็ถๆ ใซใชใใพใใ
ไฝใใใใใพใใใใๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใ
ไธๅฟซใชๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใใใใซใชใใฎใงใๅฎๅ จใซใใใชใใฏใใใผใใๅฌ็ ็ถๆ ใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใไฝใใใใใพใใใ
็นฐใ่ฟใใใใซใ็นฐใ่ฟใใใใซใใใผใใใใฉใณใน็ถๆ ใ
ไธๆฆใๆปใฃใฆใใพใใ
ใฉใใงใใใใใฃใใใใใ
ใใใใๆทฑใใใณใใซใใฆใใพใใ
ๅใๆใใฆใใพใใพใใ?
ใฏใใ
ใใใใณใฃใใใใฆใใ ใใใ
ๅฏ่ตทใใจใใๆใใงใใใญ?
ใฏใใใชใใใๅฏใฆ่ตทใใฆใใใฃใใใใฟใใใชใ
ใใฃใใใใฆใใพใใ?
ใฏใใ
ๅฟๅฐใใๆ่ฆใงใใญใ่ฆใใฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใฉใณในใ
ไฝใฎใใฉใณใน็ถๆ ?
ไฝใฎใใใใชใ็ถๆ ใงใๆทฑใๅฌ็ ็ถๆ ใงใใใ
ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅใฏใใใฏใๅฑ้บๆงใฎ้ซใใซใใฃใฆใงใใญใใใใซใใฉใณใน็ถๆ ใซๅ ฅใใใจใใงใใพใใ
ๆปใฃใฆใใพใใใใฏใใ
ใฉใใงใใใๅฟๅฐใใ็ถๆ ใ
ใปใใใใฉใณในใ
ๅ ใ่ฆใฆใใใฉใณในใจใใใจใใใใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใใงใใญใ
ใฏใใๆปใฃใฆใใพใใใฏใใ
ๆทฑใ็ถๆ ใซๅ ฅใฃใฆใใพใใญใ
ใใฎๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใญใ
ใงใฏใไธๅใงใใญใใๅฎขใใใใฉใชใใใซใใใฃใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใใใฉใใใฉใชใใใใฃใฆใใใ ใใพใใ?
ใใใใใใกใใฎๆนใใใใใใงใใ?
ไปใฎๅฎน้ใใ ใใใๅใใใพใใใงใใใใใญ?
ใฏใใ
ใงใฏใงใใญใใใฟใพใใใใฒใใฟใใใใใฎๅ ใใกใใฃใจ่ฆใฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใฆไธ่จใ้กใใใพใใ
ใใฉใณในใ
ๅใๆใใฆใๅคง็ถๆ ใ
ๅฝผๅฅณใฏใใๆฐๆใกใใไธ็ใซ่กใฃใฆใใใจๆใใพใใญใ
ใฏใใ
ๆฏใใชใใงใใฃใฆใฟใพใใใใใ
ใใฉใณในใ
ในใผใใจๅใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆทฑใใใฉใณใน็ถๆ ใฎไธญใฏใใพใใใฃใใใจ่กใไธใใฃใฆใๆค ๅญใซๅบงใใพใใใ
ใใใใใ็ถๆ ใ
ใใใใใ็ถๆ ใงใๆค ๅญใซๅบงใใพใใ
ๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ
้ ญใฎไธญใ็ใฃ็ฝใซใชใใพใใใ
็ใฃ็ฝใซใชใใพใใ
ใใผใน็ถๆ ใฎไธญใ
้ ญใฎไธญใใใผในใ
ใใผในใ
ใใผในใ
ๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ
ๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ
ใใชใใฏใใใใใๆฐใใๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ
ๆฐใใๆฐๆใกใใใใใพใๆ่ญใ่ฆใใฆใใพใใใ
้ ญใฎไธญใ็ใฃ็ฝใชใพใพใ
ใพใๅ ใ่ฆใใฆใใพใใพใใใ
ใใฃใใใจ่กใไธใใฃใฆใ
ใปใใใใฉใณในใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใ
ใใชใใฎๆทฑใใใฉใณใน็ถๆ ใ
ใใชใใฎๆฐใใๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ
ใใใฏใ่ชๅใงใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใจๆใๅ ดๆใ
ใใใ่งฆใใฆใฟใพใใใใ
ใใใฆใไบไบบ็ซใฃใฆใใใฃใกใฎๆฐๅใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใใชใใฏ่ฆใใฆใใพใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใฎใพใพใ
ใใใใใฃใใใจใ่ชๅใฎๅฅฝใใชใจใใใ่งฆใใฆใใใพใใใใ
ใใใใใจใๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใฉใใฉใใๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใฎใพใพใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใฏใ
ใใชใใฏใใจใฃใฆใๅคงไบใงใ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใพใใ
ใ ใใ ใใจๆฟใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใ ใใ ใใจๆฟใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใฉใใฉใใจใๅคใใใชใใจใใใซๅ ฅใฃใฆใใพใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฉใใฉใใจใใจใฏในใฟใทใผใฎๆ่ฆใไธใใฃใฆใใใพใใ
ไธๅบฆใใใชใใฏใ็ตถ่ชฟใใฆใใพใใพใใใ
็ตถ่ชฟใใใใไบบๅฝขใฎใใใซใ
ใใชใใๆใใฆใ็ใฃ็ฝใช็ถๆ ใซใชใใพใใ
็ตถ่ชฟใใฆใใพใใพใใใญใ
ใใชใใฏใ็ตถ่ชฟใใใพใพใ
ใใฃใใใจใ่ตทใไธใใใพใใ
ใใฃใใใจใ่ตทใไธใใใพใใใใ
ไฝใใใใใชใใงใใใ
ๆทฑใใๆทฑใใ
ใใใฆใใใชใใฏใในใซใผใใ่ฑใใงใใพใใพใใ
ในใซใผใใ่ฑใใงใใพใใพใใ
ไฝใใใใใชใใ
ในใซใผใใ่ฑใใงใใพใใพใใ
ใใใฆใใทใงใผใใ่ฑใใงใใพใใพใใ
ในใซใผใใ่ฑใใงใใพใใพใใ
ใใใฆใใพใใใชใใฏใ
่ชๅใฎๅขๆฐใ่งฆใใฆใใพใใพใใ
ในใซใผใใ่ฑใใงใใพใใพใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใฎใพใพใใใฃใฆใใใพใใใ
ไปๅบฆใฏใใใฉใณใน็ถๆ ใฎใ
ๆฐๆใกใใใใฉใใฉใไธใใฃใฆใใใพใใใ
ใใใ่กจๆ ใซใชใฃใฆ็พใใฆใใใพใใ
ๆใใใใใซใ่กจๆ ใซใชใฃใฆ็พใใฆใใใพใใ
ใฉใใฉใใจใใใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใใใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใฏใใ ใใ ใใจๅใซใ
ๅใๆใใฆใ
ใใใใฎไธใงใ
่งฆใใฆใใใพใใใ
ๆฟใใใชใใพใใใ
ๆฐๆใกใใๆ่ฆใใใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฎ่กจๆ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใฉใใฉใๆฟใใใ
ๅใใใฆใใใพใใใ
ใใชใใ่ๅฅฎใใฆใๆฟใใใชใฃใฆใใใพใใ
ใใฎใใใกใใใใใชใใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๆใฃใฆใ
ในใคใใใๅ ฅใฃใใจใ
ๅๆใซไปไบใ็ตใใใพใใใ
ใพใใใชใใฏใ็ตถ้ ใใใพใงใ
ใใใฆใ็ตถ้ ใใใใใพใๅใใชใใชใใพใใใ
ๅฎๅ จใซไฝใๅใใใชใ็ถๆ ใงใใ
ๆทฑใๅฌ็ ็ถๆ ใซใ
่ฝใกใฆใใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใชใฎใใ
ไฝใๅใใใพใใใ
็งใใใใใใใใพใใ่ฉใๆบใใใจใ
ๅฌ็ ็ถๆ ใใๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใชใใฎไธๅ่บซใซใ
่ฝใกใฆใใๅบๆฅไบใฏใ
ใใชใใฎๆ่ญใฎไธญใซใ
ๅ จใใชใ็ถๆ ใ
ใใใฆใๆฐใซใใชใใพใใใ
ใใฎใใใกใใฎ้ณใใ
่ชๅใฎๆใๆฟกใใฆใใ็ถๆ ใ
ๅ จใๆฐใซใชใใพใใใ
ๅฌ็ ็ถๆ ใใใ
ๆบถใใฆใใ็ถๆ ใจใไฝใฎๅคใใใใใใพใใใ
ใใชใใฏใๆฎ้ใฎ็ถๆ ใซๆปใฃใฆใใใคใใใงใใ
ไธๅ่บซใซใไฝใ่ตทใใฆใใใใ
ๅ จใๆฐใซใชใใพใใใ
ๅ จใๆฐใซใชใใชใใฎใงใ
็งใฎ่ณชๅใใๆฎ้ใซ็ญใใใใจใใงใใพใใ
ใใชใใฎๆ่ญใ ใใฏใๆปใฃใฆใใพใใใ
ไธๅ่บซใฎไธๆ่ญฐใช็ถๆ ใฏใ
ๅ จใๅใใใชใ็ถๆ ใงใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใพใพใ
ไฝๅบฆใๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใงใฏใๆปใฃใฆใใพใใ
ๆฎ้ใฎ็ถๆ ใงๆปใฃใฆใใพใใใ
ๅ จใๅใใใชใ็ถๆ ใงใใ
ๅฌ็ ็ถๆ ใๅคงๅฅฝใใงใใ
ไปใพใงใฎใจใใใๅฌ็ ็ถๆ ใฏใฉใใงใใ?
ไปใพใงใฎใจใใใๅฌ็ ็ถๆ ใๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใ็ ใฃใฆใใใใฉใ
ไฝใ่ตทใใใใใใฃใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฏใไปใพใงใฎใจใใใ
ไฝใ่ณชๅใจใใๅฝผๅฅณใซใ
ใใใใใพใใใใ
ใฒใจใฟใใใไปใใ่ชๅใฎไฝใซใ
ไฝใ็ฐๅคใ่ตทใใฆใใใจใใ
ไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใฃใฆใใใใพใใ?
ใใใๅ จ็ถใๆฎ้ใใใชใใงใใใ
ไฝใใชใใงใใใญใ
ไฝใๅคใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใงใฏใๆฌกใฎๆฎต้ใซ่กใฃใฆใใใใใงใใ?
ใฏใใใงใฏใงใใญใ
ๆฌกใฎๆฎต้ใซ่กใใใใจๆใใพใใญใ
ใใฉใณในใ
ๆทฑใใใฉใณใน็ถๆ ใ
ไฝใๅใใใพใใใญใ
ๆทฑใใใฉใณใน็ถๆ ใ
ใใชใใฏใไฝใๅใใใชใ็ถๆ ใงใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใฏใ
ๆฐๆใกใใๆ่ฆใ ใใใ
ใใชใใฎไฝใ้งใๆใใ
ใใใซๆทฑใใใฉใณใน็ถๆ ใฎใพใพใ
ๆฐใใๆ็คบใใๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
่ฉฑใใใฎ้ณใ
ใใฎ็ฌใฎ้ณใ่ใใใ็ฌ้ใ
ใใชใใฎๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใพใใพใใ
ๆ้ใๆญขใพใใจใใใใจใฏใ
่ฆใใใจใ่ใใใจใใ
ใใกใใ่ฉฑใใใจใใงใใพใใใ
ใใชใใฎๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงใ
ๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใ้ใฎ่จๆถใใไธๅใใใพใใใ
ใใใใใใฎๆใๅฉใใ้ณใ
ๆใๅฉใใ้ณใ่ใใใใจใ
ใใชใใฎๆ้ใฏไธ็ฌใซใใฆใ
ๆญขใพใฃใฆใใ็ถๆ ใงใใใใๅใๅบใใพใใ
ใใใฆใ็ฌใ้ณดใๅใฎ็ถๆ ใ
ใใชใใฏใใฎ็ถๆ ใใใใพใๅใๅบใใพใใใ
ใใคใงใใใฎ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใไธไฝ็ถๆ ใงใใ
ๆปใใพใใใ
ไธๅๆปใใพใใ
ๆปใใพใใใ
ไธๆฆใใใใซ็ซใกไธใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใไธไฝ็ถๆ ใงใใญใ
ไธไบบ็ถๆ ใใใชใใงใใญใไปใ
ๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใฏใใ
ใงใฏใใใกใใฎๆนใ่ฆใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ๆ้ใๅฎๅ จใซๆญขใพใฃใฆใใพใใ
ใฟใคใ ในใใใใงใใญใใใกใใฟใคใ ในใใใใงใใ
ไธ็ฌใฎๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงใ
ใใใใใใจใใใใฆใใ่ฆใใฆใใพใใ
ใใฎใพใพใฎๅฐไฝ็ถๆ ใ่ฆใใฆใใพใใใ
ไปๅใงใใใญใ
ๆใๅฉใใจใๆ้ใๅใๅบใใพใใใ
ไฝใใใใใใใจใใใพใใ?
็นใซใชใใงใใญใ
ใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใงใฏใใใกใใซๅใใฃใฆใใตใคใใณๅคงๅฅฝใใงใใจใใใฎใใใไธๅบฆใขใใผใซใใฆใใใ ใใใๅฌใใใงใใ
ใฏใใ็งใตใคใใณๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅฝ็ถใๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใฆใใๅคงไธๅคซใงใใญใๅใใใพใใญใ
ไฝใใใใใใงใใ?
ใใผใใใใใๅผทใใ่จๆถใใชใใไปใใใใใฃใฆใใฃใฆใชใใฃใใงใใ?
ใใใงใใใฃใ?
ๅใใใชใใงใใญใ
ใพใใใใใงใใใญใ
ๅฝผๅฅณใฎ่จๆถใฏๅฎๅ จใซๆๆงใงใใใญใ
ใงใฏใงใใญใใพใใใฟใพใใใใใๅฎขๆงใๅฎ้ใซใกใใฃใจ่ธใใใใ ใใจใใใฆใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใฎใงใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅฎๅ จใซๅฝผๅฅณใฎๆ้ใฏๆญขใพใฃใฆใใพใใญใ
ใฏใใ็ดใใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใๆใใงใใใญใ
ๅฎๅ จใซๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใ็ถๆ ใงใใฎใงใไธๅฟๅ จ้จใงใใญใ่ฑใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใๅฝผๅฅณใฏใใฏใไบบๅฝขๅฑๆงใจใใใใๆญขใพใฃใ็ถๆ ใงใใใใชใๅฎๅ จใซไบบๅฝข็ถๆ ใซใชใฃใฆใใใจใใใใจใใงใใญใ็กๆ่ญใฎไธญใงใใฃใใใจๅใๅ ฅใใฆใใพใใญใ
ใใใงใฏใใใใซไธใคใๆ็คบใๅ ฅใใฆใฟใพใใใใ
ๆ้ใๅใๅบใใใใฉใใใปใใใใฉใณในใใปใใใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏใๆทฑใใใฉใณใน็ถๆ ใฎใพใพใใพใไธใคๆ็คบใๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใชใใฏใใคใงใใ็งใใใใฏ่ชฐใใใๅบ่ฆใฏไบบๅฝขใจใใใจใไธ็ฌใซไบบใฎ้ ญใ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใ็ซใกไธใใฃใฆใ็กๆ่ญใฎใพใพใไฝใใใใใชใใฆใไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๅบ่ฆใฏไบบๅฝขใ
ๅฎๅ จใซ็กๆ่ญใชไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใฉใใช็ถๆ ใงใ็ซใกไธใใฃใฆใใใฎ็กๆ่ญใชไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ๅบ่ฆใฏไบบๅฝขใจใใใจใใใชใใฏๅฎๅ จใซใใฎไบบๅฝข็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
็งใฎๆ็คบ้ใใซๅใไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ไฝๅบฆใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใญใ
ใฏใใๆปใฃใฆใใพใใ
ๆจๆฅใๅใ็ถๆ ใงใใญใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใฎใจใใใใพใไธๆ่ญฐใชใใจใ่ตทใใฆใใพใใใไฝใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅบ่ฆใฏไบบๅฝขใ
ๅฎๅ จใซ็งใฎๆ็คบ้ใใซๅพใไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใฎไปฃใใใจใใตใคใณใๆฐๆใกใใใจใไฝใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใฃใใใจๅบงใใพใใใใ
ใฉใใช็ถๆ ใงใใใใใซใตใคใณ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใจใใใใใใใใใจๆใใใงใใใฉใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใพใใ?
ๆฅใใใใใงใใ?
ๅบ่ฆใฏไบบๅฝขใ
ไธกๆใงใๅ ้ฆใใคใพใฟใพใใใใ
ไฝใๅใใใชใใ
ไฝใๅใใฆใใพใใใ
ใใใใใใใซๅบงใใพใใใใ
่่ใ่่ใ
ใฉใใใพใใ?
ไฝใใใใใใใจใ่ตทใใฆใใพใใ?
ใใใใใชใใงใใญใ
ๅฎๅ จใซไบบๅฝข็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใพใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅฎๅ จใซ็กๆ่ญใงใ็งใฎๆ็คบ้ใใซใฏๅๅฟใใพใใใ
ๆฌกใใ็ฉบใฃใฝใฎ็ถๆ ใงใใ
ๆทฑใใตใคใณ็ถๆ ใใตใคใณใฏๆฐๆใกใใใ
ใตใคใณใฉใใฉใๅคงๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใพใใใ
ไปใฎๆนใฏใ็ฉบใฃใฝใฎไบบๅฝข็ถๆ ใงใใใ
ใใใ่ชๅใงๆฐๆใกใใใจๆผใใใพใใ
ใใใใๅๅฟใใพใใใ
ๅๅฟใใชใใพใพ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใใไธใคใๆ็คบใๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ไบบๅฝข็ถๆ ใไธ็ฌใ ใๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใซใใฉใณใน็ถๆ ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
็ฎใๆฎตใ ใจ็งปใใซใชใฃใฆใใฆใ่ใๅบใฆใใพใใพใใ
ๅซใใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใฉใณใน็ถๆ ใ
ใใชใใฏใใใใใฉใใช็ถๆ ใงใใไบบๅฝข็ถๆ ใซใใใฎใจๅๆใซใใไธใคใ
่ชฐใ็ทๆงใซใใฃใผใใญในใใใใ็ฌ้ใ
ใใชใใฏๅฎๅ จใซใใงใฉใใฅใซไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใฆใใใ็ฎใซใชใใชใใใใใงใฉใๅงใใฆใใพใใพใใใ
ใจใฆใไธๆใชใใงใฉใใฅใซไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ไป่จใฃใใใจใ่ฆใใฆใใพใใใใใใฃใผใใญในใใใใใจใ็ฎใ็งปใใซใชใใ
ใจใฆใๅซใใใใใงใฉใใฅใซไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ไป่จใฃใใใจใ่ฆใใฆใใพใใใใๅฟ ใใใใชใใพใใ
ๆปใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ็ถๆ ใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ ธใฃใฑใใฎใๆฐๆใกใใใใงใใใฉใญใ
ใใญใใขไบบๅฝขใ
ๅใๅ ฅใฃใฆใใใ้ใใ็ถๆ ใ็กๆ่ญใใ
ใใฟใพใใใใๅฎขใใใ
ใใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใงใงใใใใฉใใใใชใๆทฑใ็ถๆ ใ ใจใใใใจใใๅใใฃใฆใใใ ใใใจๆใใใงใใใใฉใใ
ใใใซๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใฏใไธๆฆๆปใใพใใ
ใใใใๅพๅฌ็ ใจใ่จใใพใใใใฉใใไฝใใใใฃใใใซใ
ใใใซๅฌ็ ็ถๆ ใซใชใฃใฆๆ็คบ้ใใซๅใใฆใใพใใจใใใใใฎๅพๅฌ็ ใไป่ฉฆใใฆใฟใพใใใใญใ
ๆปใฃใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ไฝใใใใใใใจใใใพใใ?
ๆถผใใใใงใใใใฉใใ
ใฏใใใใ?
ใฏใใ
ๆฅใ?
ๆฅใ?
ๆถผใใใงใใ
ๆถผใใใงใใญใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใงใใ
ใฏใใ
ใใฎๅพๅฌ็ ็ถๆ ใฃใฆใใใฎใฏใงใใญใใใใซๅขใใฆใใใพใใฎใงใใใฎๆใ็ใใใจใซใใฃใฆใๅฎๅฟใใฆใใใ ใใฆใงใใญใใใใซๆทฑใใจๆธใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใฒใใฟใใซใใใใใ
ใงใฏใๅพๅฌ็ ใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ไธๅฟใใใใใใใงใใใใใงใใ?ใๅฎขใใใใใพใใใใใฉใใญใใฒใใฟใใซใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.