All language subtitles for Invisible.Demons.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

In Delhi's Punjabi Bagh,

it was over 200 between
7 and 8 this morning.

Even other cities
recorded high levels,

Kanpur had 222,

Lucknow had 266

with Hyderabad coming in at 232.

At these levels,
the government's own advice says

stop prolonged or heavy exertion,

stop outdoor activities
in the early morning,

go for a short walk instead of a jog.

In some circumstances
where pollution levels are above 400,

regardless of your category,

all physical outdoor activities
must be put to a stop.

Here we are outside the stadium...

We keep hearing about
the Air Quality Index,

the unbearable heatwaves
and the lack of water.

And frankly,

I just cannot conceive
living without ACs and air purifiers.

I actually grew up
as an air-conditioned child,

who couldn't even imagine
the natural world outside the city.

The same year I was born, in 1991,

India opened its economy
to the free market.

For the last 30 years,

India had been projected to be
the world's fastest growing economy.

But I wonder,

who objectively benefits
from this growth?

Meanwhile,

scientists say the last time
the planet was this hot,

it was hit by a gigantic asteroid

that wiped out almost all

animal species
from the face of the earth.

Today is the hottest day
in the national capital, Delhi,

with 49.2 degrees Celsius.

This time in the national capital,

the temperature has gone up
by eight degrees

from what's usually expected in June.

June is also
the hottest month of the year.

What makes matters worse
is the heatwave.

Heatwave conditions prevail
during the Indian summer.

4 to 5 days of heatwave conditions
which usually give way to rain

or a change in wind pattern,

which actually abates
the heatwave conditions.

But this time around,

we consecutively had
about 30 days of heatwave,

which makes matters unbearable.

In 2010, we had about 21 instances
of heatwave.

By 2017, we had 500 instances
of heatwave conditions.

It is nature's blessing...

the temperature
is not in your or my control.

It is due to nature as to why
it's increasing. Right?

Or maybe the scientists could tell us
as to why it's increasing.

It's not as if a rickshaw driver
would be able to tell you

why the temperature is increasing.

Even the government
will not be able to do it.

And can the government's
scientific research make it rain?

That couldn't happen either,
could it?

Not even a single leaf moves
without God's will.

Going into an AC'ed space
causes more diseases.

AC's are only for the rich,
not the poor.

Because they are always
in an AC'ed environment.

AC'ed car, AC'ed house,
and an AC in the office.

If a poor guy, a rickshaw driver
goes into an AC'ed room,

and then goes out into the heat,
he will fall ill.

AC's are only for those
who are always in it.

For the longest time,

the Yamuna River
was the lifeline of Delhi.

The King's Red Fort was located
at the end of the river.

As he was the final user,

no-one dared pollute that water.

Growing up,
I never saw a clean river.

To me, rivers were either
black or white.

30 years ago,

this water was so clean
that people would drink it.

We used to drink it too.
We even cooked with it.

As the water
becomes increasingly dirty, so...

The prayers and rituals we used
to conduct, all that is vanishing.

We will not lose faith.

The mother (river)
will always remain the mother.

Now, our condition is such
that we look for clients,

hoping they come to us,

so that we get some work
and can earn a few pennies.

Our priesthood has ended

and now the livelihood
earned from boating is almost over.

If somebody comes nowadays,

they see the state
of the water and turn around.

Earlier there were 2 drains.

Slowly
that has increased to 32 drains.

What the Lord has given us,
we have totally...

totally destroyed that nature.
It is us humans who have done it.

Even all the turtles
have disappeared.

All the plants and animals.

That's all gone.
Now, there is nothing here.

Now, the heat is so unbearable.

The rains don't come on time.
Nothing is on its usual schedule.

Even the gods have changed.
We humans have changed.

Everything has changed.

Right now, if the sun were to set
even for an hour,

all the temperature would cool down.

The way things are,
the sun is bound to become useless.

What else can it do?

Now, even the gods can't help us.

Only humans
can do something about this.

If we have to go to the office,
or anywhere such,

the first thing we have to do
is fill our water.

The person who is always concerned
with filling their water tank

can do something useful in that time.

Now the tanker will come.
And there go the children.

What is the point of leaving school
for water?

We've been hoping and hoping
for the last 30-40 years,

that maybe this politician
or the next one will do it.

"You'll get water within 10 days!"

But after winning,
they forget all their promises.

Even if you try to borrow water
from someone, you won't get it.

You can borrow money,
but you cannot borrow water.

Take whatever you want.

You'll be offered milk or tea
but he won't give you water.

The much-awaited monsoon season
came on 8th June,

usually it comes on 1st June.

This time around, two-thirds
of the country got flooded.

It also snowed
during the monsoon season,

which hasn't happened
in the recent past.

So, the trend I'm seeing recently is

when it starts to rain,
it doesn't stop.

But other days,
it doesn't rain at all.

Monsoon used to be
a source of celebration,

enabling us to feel the power
of the natural world.

But a season that meant
the renewal of life

turned into an epidemic.

Breeding mosquitoes thrive
in the submerged city

and we exterminate them
with chemicals toxic to all life

as a remedy to our own survival.

I mean,
we've also made the plants like us.

They get one illness or another...

Just like man
started getting illnesses,

similarly, the plants
have also started getting illnesses.

Now, look, I'll speak for myself.

If I don't use chemicals
or spray any fertilizers,

I'll get a harvest of 100 bags.

Now, if we apply other methods,
apply scientific methods,

then I'll surely get a harvest
of 150-200 bags.

So, it's all for money, isn't it?

I increased the harvest for money.
Why else would I increase it?

How can we get rid of pollution? How?

The industries will keep going,
goods will be made,

cars will continue
to run on the streets.

How will it reduce? I don't...
I can't say anything about it.

I'm a driver by profession.

If I can't be a farmer, I can
at least earn my living by driving.

So, I haven't thought
too deeply about it.

1.2 million people
died in India due to air pollution.

That's about 10% of all deaths
that took place in that year.

It's the third biggest
killer in India,

more than smoking,
traffic accidents or terrorism.

In one week, the amount of people
that died because of air pollution

is more than the amount of casualties
in the India-Pakistan war.

Minsters are saying they'll
bring down pollution by 20-30%

in a matter of 3 years.

The big question being: how will
they manage to solve this problem?

Pollution levels will be very high
on Sunday

when the match is to be played

but even though the winds
are expected to pick up speed,

air quality is likely to be
in the very poor category,

a notch lower than today.

A quarter of Delhi's pollution
is in Punjabi and Haryana,

where many farmers are setting fire
to their stubble.

For years now, no government,
BJP, Congress or even AAP

has been able
to cut this effectively.

When there's a fog,
nothing is visible at that time.

Then, we use the yellow light
or switch on the indicators.

But still if nothing is visible...

otherwise,
if there's a big vehicle passing by,

if there's absolutely no visibility,
if there's a truck passing by,

we move our vehicle behind it
and drive accordingly.

In our minds,
we wonder why we start coughing,

and then we are forced to think
why do we cough only in these days?

The first time I caught a cough,
I ignored it,

thinking, maybe I am sick.

The second time
also I didn't think much.

But the third time I caught it...

We also watch the news on TV
that Delhi is polluted.

We ourselves feel
that pollution is high.

The smog... We can't see half...
2 kilometres ahead.

It's not mist, it's fog, you know...

It's not fog. What do you...
what do you call it in English? So...

Because the air is humid,
it coagulates in the air.

I have a 4-year old son.

Since I brought him here,
he has been falling ill every day.

I took him home the other day,

after 3 days
in the children's hospital.

He has been ill every day
since I brought him here.

As soon as he eats anything,
he vomits it out.

He needs treatment every day.

And he was
completely fine in the village.

Then, in foreign countries, there...

where they have fewer vehicles,
their economy must be zero, then?

It's always the poor
that get trampled,

like little ants.

There must be some solution for this.
Every problem has a solution.

50% of the lungs
of all children in Delhi

have been irreversibly damaged
because of pollution.

We have taken up 14 spots
of the 50 most polluted in the world.

One of the scales that you judge
how developed a country is,

is the per cap it a steel consumption.

We are always working towards
making things better, cheaper, etc.

How we are able to do that
is through science.

Obviously,
we have now reached a point where

instead of using, we abuse,

that's where all this pollution
and problems come.

We have to control that.

But you can't deny
that we should stop

industrialisation or evolution,

that needs to go on.

10,000 years from now,

people will blame this generation
that they allowed this to happen

and that is the reason
for all this mess in those days.

We don't know
what effect it will have.

This is what nature does.
It allows you...

to go do more and more modern crimes.

Then with a swift swipe,
in one action,

it kills everybody
and corrects the whole thing

for the next 10,000 years.

Arrange a place for us to live.

Yes. You can speak. Wait a bit.

Rolling.

We are in the national capital
on yet another severely polluted day.

We were here on this spot
earlier this morning,

which is the worst time of the day.

Pollution levels were at 463 points.

That's the average
as far as the AQI is concerned.

At this point in time, no change,
it's still at 463.

The sun is playing hide and seek,

so the pollution levels
should improve

but there's been no improvement.

However, when we take into account
the PM2.5 levels,

at this point in time, they are more
than what they were in the morning,

at 539 points.

It is the most polluted point
as far as the day is concerned.

Here, we have little kids.

The schools have been shut,

but the ones that are most affected
are the homeless,

who have to be outside
day in and day out.

They breathe this highly toxic,
poisonous air

especially at night,
when it is the worst.

As you can see,
there's so much traffic all around,

which means that this area is more
polluted than most parts of Delhi.

- Okay, what's your name?
- Dinesh.

Okay, do you have problems
due to pollution? No?

- Child, do you have any problems?
- Yes.

Yesterday,
my chest was hurting a lot.

- I see.
- I coughed very hard.

- I see. Okay.
- Enough. That's all.

Madam, what problems are you facing
due to pollution?

Because of pollution,
my eyes are hurting,

I feel suffocated,
a burning sensation.

You know, pollution affects
the poor the most

and they do not contribute
to pollution as much

as the people
who have it better in life.

A huge lesson to be learned.

Something needs to be done.

Just shutting schools
and the ordinary formula

is not going to cut it.

We need to practise.
What more can we do?

Bravo!

If we close our eyes
and we think of a colour

related to what we are smelling,

it's just black.

Jet black.

It's the smell of extinguished fires.

In scientific words, we can say,

unburnt carbon is present.

We used to make
one car every 3 minutes.

I could see iron ore
getting converted into steel,

taking the form of a car and
getting shipped out of this factory.

One truck every 20 minutes.

6 cars getting out of the factory.

Where do we get our tyres from?

We cut down forest,
establish a rubber plantation,

drip the sap out of the rubber tree,

collect this huge chunk
of raw rubber,

convert it into vulcanised rubber,

make a tyre out of it,

use it for a few months

sometimes days,
sometimes even a few hours,

and then what happens to this tyre
and all the rubber?

Will it ever go back to the soil,
go back to the tree?

That doesn't happen.

You see, most of the ancient
civilisations of the entire world,

have evolved in forests.

This would have been what Delhi was

a few hundred years ago.

They are saying to wait in here.

We are supposed to wait.

Sir, will you speak about pollution
or only about the weather?

- Weather.
- Okay.

Tell us the condition
"off the record."

It will improve.

It will improve tomorrow, right?
Today, it appears to be quite bad.

Today, it's too much.
Just like it was on 3rd November.

When it went up to 494.
It feels like that.

- It was 460 in the morning, sir.
- It's severe plus.

Hmm, severe plus, right?
Critical condition.

It's a health emergency.

So it won't be severe tomorrow, then?

Hmm?

Pollution levels
are in the severe plus category

in the national capital.

Will this turn out to be
the worst polluted day of the season?

Well,
it depends a lot on the weather.

To find out what the weather
conditions are going to be like,

we're joined by the DJ
of the Met Office, Mr Mohapatra.

Please tell us,
will the weather get better

and when will it get better?

In the morning, the wind was calm.

Gradually, the wind is changing.

In the afternoon, we are expecting
south-westerly winds.

Speed may go up to 5 to 10 km/h.

Again, the wind will change tomorrow.

So, Sir, we can say that
things will improve by Saturday?

Compared to today
it will be better on Saturday.

But for things to calm down
and to become better

we need the winds to pick up speed
so we can say by Monday?

The weather is improving.
By Monday, it will improve.

Sorry, Sir. Thank you so much, Sir.

It was in fact
the most polluted day of the year.

So, I set out to capture the deadly
airborne particles on my camera.

There they are.

If you split one hair
in tens of pieces,

that's how small these particles are.

Almost invisible to our naked eyes.

I see them as poisonous darts,
piercing our lungs.

Suck. Blow.

Keep blowing. Keep blowing.
Don't stop. Keep blowing.

Keep blowing. Keep blowing.
Keep blowing. Now, suck.

Use more force.

More.

This was from the throat,
now from the stomach.

Blow! Keep blowing.
Very good. Keep blowing.

Keep blowing. Don't stop.
Keep blowing. Keep blowing.

Keep blowing. Keep blowing.
Keep blowing. Keep blowing.

Now, suck hard.

Blow!

Blow with a jolt. Suck.

Blow. Suck.

Blow. Keep blowing.
Keep blowing. Keep blowing.

Keep blowing. Keep blowing.
Keep blowing. Keep blowing.

Take it off. Take it off.

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Why does the government work at all?

Why even does the government
have any work?

They are the sovereigns.
They are serving the people.

People don't want to die.

It is their duty to the people
to ensure this doesn't happen.

We choose them
to represent us and work for us.

They're contractors basically.
This is their duty.

Technically, it is their duty.

If they don't do that,
that is a different thing.

Why is it their duty?

It's in the constitution that they
are serving the people of India.

That is the sole purpose
of any government.

To serve the society.

You won't believe, actually,
if it's a 12-story building...

Now,
we don't even know about the sun,

where it rises from
and where it sets.

Earlier it used to be dark,

and because of the darkness
the lights would sparkle.

Now, it's bright everywhere.
All the time.

All of Noida is always bright.

My childhood was all spent here,
in the fields here.

When one's childhood is spent
in the fields, and then it goes away,

then it doesn't feel nice.

Like, if a mother goes far away,
it doesn't feel nice.

All those who have sold it,
must have sold it to the banks.

Maybe people don't consider the land
as their mother.

We consider the land our mother.
Mother Earth.

Here are the top developments
in the Coronavirus pandemic.

492 cases are now in the country,

9 people have died in India.

48 districts have announced
a complete lockdown,

partial curbs have been announced
in Uttar Pradesh,

Madhya Pradesh as well as in Odisha.

This includes 80 districts where
COVID-19 cases have been confirmed.

India was mentioned
at the WHO press conference

where they said
the future of the pandemic

depends on how India handles it

and India must lead the way.

We have 4 landfills
like this in Delhi.

The highest points around the city.

If this is
what development looks like,

let's imagine what would a world
without development look like.

It's 50 Celsius outside
and I'm turning on the AC.