All language subtitles for GNM
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,270 --> 00:00:34,270
Sortir.
2
00:00:53,790 --> 00:00:54,790
Belle.
3
00:04:28,290 --> 00:04:29,290
Ah.
4
00:04:48,930 --> 00:04:49,930
Parfait.
5
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
Oui.
6
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
Au fond.
7
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
Dix.
8
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Oui.
9
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Bon.
10
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
Mort.
11
00:05:54,600 --> 00:05:54,870
Ah.
12
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Pas.
13
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
Toi.
14
00:06:02,250 --> 00:06:02,460
Oui.
15
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Oui oui.
16
00:06:06,060 --> 00:06:06,330
Hum.
17
00:06:06,832 --> 00:06:07,142
Hum.
18
00:06:07,590 --> 00:06:07,830
Hum.
19
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Hum.
20
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Tout type de texte.
21
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
Quoi.
22
00:06:22,560 --> 00:06:22,800
Ha.
23
00:06:23,220 --> 00:06:23,490
Ha.
24
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ha.
25
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
Quoi.
26
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
Oh.
27
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
Oui.
28
00:06:58,778 --> 00:06:58,973
Ha.
29
00:06:59,460 --> 00:07:00,460
Ha.
30
00:07:04,590 --> 00:07:04,890
à
31
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
ce sujet.
32
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
Flash flash.
33
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Bon.
34
00:07:18,450 --> 00:07:18,750
Ou.
35
00:07:19,210 --> 00:07:20,210
Ou.
36
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
On rentre.
37
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Hein.
38
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
Suffit.
39
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
Levez-vous.
40
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
Une.
41
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
Pomme.
42
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Nous.
43
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
On.
44
00:08:14,585 --> 00:08:14,982
Ha.
45
00:08:15,302 --> 00:08:15,845
Ha.
46
00:08:16,322 --> 00:08:17,322
Ha.
47
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
Non.
48
00:08:30,630 --> 00:08:31,630
Oui.
49
00:08:59,820 --> 00:09:00,820
Non.
50
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Moi.
51
00:09:07,890 --> 00:09:08,370
Bonjour
52
00:09:08,610 --> 00:09:09,610
oui.
53
00:09:10,230 --> 00:09:11,230
Oui.
54
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
Ah.
55
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Oui.
56
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Oui.
57
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
Où.
58
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Hum.
59
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Hum.
60
00:09:44,213 --> 00:09:45,213
Oh.
61
00:10:06,426 --> 00:10:07,426
Braves gens.
62
00:10:08,346 --> 00:10:09,346
Oh.
63
00:10:15,216 --> 00:10:16,216
Ah.
64
00:10:16,326 --> 00:10:17,326
Non.
65
00:10:22,476 --> 00:10:22,746
Ou.
66
00:10:23,406 --> 00:10:24,406
Ou.
67
00:10:37,896 --> 00:10:38,896
Ah.
68
00:10:39,576 --> 00:10:40,576
Oui.
69
00:10:52,746 --> 00:10:53,746
Ah.
70
00:10:54,756 --> 00:10:55,756
Oui.
71
00:11:02,196 --> 00:11:02,526
Ah
72
00:11:02,794 --> 00:11:03,794
ha.
73
00:11:03,994 --> 00:11:04,994
Ha.
74
00:11:05,692 --> 00:11:06,692
Ha.
75
00:11:07,356 --> 00:11:08,356
Bon.
76
00:11:13,056 --> 00:11:14,056
Hum.
77
00:11:22,806 --> 00:11:23,806
Oui.
78
00:11:27,666 --> 00:11:28,666
Ou.
79
00:11:28,986 --> 00:11:29,986
Ou.
80
00:11:33,006 --> 00:11:34,006
Ah.
81
00:11:34,326 --> 00:11:35,326
Bon.
82
00:11:35,796 --> 00:11:36,796
Ah.
83
00:11:39,759 --> 00:11:40,759
Vous.
84
00:11:45,757 --> 00:11:46,757
Oui.
85
00:11:50,676 --> 00:11:51,676
Où.
86
00:11:56,616 --> 00:11:57,616
Oh oui.
87
00:12:40,236 --> 00:12:41,236
Faux.
88
00:12:51,636 --> 00:12:52,636
Ah.
89
00:12:55,296 --> 00:12:55,656
Ah.
90
00:12:56,106 --> 00:12:56,466
Oui
91
00:12:56,736 --> 00:12:57,736
rue.
92
00:13:28,296 --> 00:13:29,296
Oh.
93
00:13:30,096 --> 00:13:31,096
Tu.
94
00:13:31,175 --> 00:13:32,175
Veux.
95
00:13:34,656 --> 00:13:35,656
Chauffe.
96
00:13:38,946 --> 00:13:39,946
Eau.
97
00:13:42,156 --> 00:13:43,156
Oui.
98
00:13:49,206 --> 00:13:49,536
Au.
99
00:13:49,926 --> 00:13:50,926
Revoir.
100
00:13:55,896 --> 00:13:56,896
Oh.
101
00:14:26,796 --> 00:14:27,796
Où.
102
00:14:35,406 --> 00:14:36,406
Hum.
103
00:14:41,874 --> 00:14:42,054
Ah.
104
00:14:42,816 --> 00:14:43,816
Euh.
105
00:14:45,486 --> 00:14:46,486
Hein.
106
00:14:52,536 --> 00:14:53,536
Feuillus.
107
00:15:03,456 --> 00:15:04,456
Un.
108
00:15:08,286 --> 00:15:09,286
Mon.
109
00:15:18,636 --> 00:15:18,816
Nous.
110
00:15:19,296 --> 00:15:19,716
Verrons.
111
00:15:20,046 --> 00:15:20,436
Les.
112
00:15:20,886 --> 00:15:21,886
Rues.
113
00:15:32,496 --> 00:15:33,496
Non.
114
00:15:36,906 --> 00:15:37,906
Non.
115
00:15:56,436 --> 00:15:57,436
Le.
116
00:15:57,606 --> 00:15:58,606
Niveau.
117
00:15:59,256 --> 00:16:00,256
De jeu.
118
00:16:00,617 --> 00:16:01,617
Que je.
119
00:16:05,226 --> 00:16:06,226
Faire.
120
00:16:08,346 --> 00:16:09,346
Plusieurs parfois.
121
00:16:09,785 --> 00:16:10,159
Hum.
122
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
Hum.
123
00:16:13,356 --> 00:16:14,356
Oh.
124
00:16:26,856 --> 00:16:28,266
En fait.
125
00:16:33,367 --> 00:16:34,367
Oui.
126
00:16:36,096 --> 00:16:37,096
Ah.
127
00:16:37,956 --> 00:16:38,196
Oui
128
00:16:38,436 --> 00:16:39,436
fond.
129
00:16:40,896 --> 00:16:41,076
Hum.
130
00:16:41,736 --> 00:16:42,736
Hum.
131
00:16:44,346 --> 00:16:45,346
Hum.
132
00:16:50,196 --> 00:16:51,196
Vous.
133
00:16:59,715 --> 00:17:00,715
Oui.
134
00:17:02,226 --> 00:17:03,226
Où.
135
00:17:09,396 --> 00:17:10,396
Oui.
136
00:17:15,636 --> 00:17:16,636
Je.
137
00:17:36,516 --> 00:17:37,516
Trois.
138
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
Oui.
139
00:17:52,416 --> 00:17:53,416
Sophie.
140
00:17:58,536 --> 00:17:59,536
Où.
141
00:18:06,049 --> 00:18:07,049
Oh.
142
00:18:07,866 --> 00:18:08,286
Gnu
143
00:18:08,512 --> 00:18:09,512
gnu.
144
00:18:12,726 --> 00:18:13,726
Oui.
145
00:18:20,886 --> 00:18:21,886
Non.
146
00:18:25,506 --> 00:18:26,506
Heureux.
147
00:18:28,176 --> 00:18:29,176
Ah.
148
00:18:32,406 --> 00:18:33,406
Oui.
149
00:19:03,216 --> 00:19:04,216
Ah.
150
00:19:06,036 --> 00:19:07,036
Non.
151
00:19:07,896 --> 00:19:08,896
Mince.
152
00:19:16,686 --> 00:19:17,686
Oh.
153
00:19:20,436 --> 00:19:21,436
Mon panneau.
154
00:19:25,206 --> 00:19:26,206
Euh.
155
00:19:29,256 --> 00:19:30,256
Nous.
156
00:19:34,656 --> 00:19:35,656
Oh.
157
00:19:41,136 --> 00:19:41,496
Oui.
158
00:19:42,036 --> 00:19:43,036
Oui.
159
00:19:58,656 --> 00:19:59,656
Où.
160
00:20:00,456 --> 00:20:01,456
Ah.
161
00:20:01,566 --> 00:20:02,566
Bon.
162
00:20:07,192 --> 00:20:07,822
Ah
163
00:20:07,972 --> 00:20:08,972
vous.
164
00:20:28,702 --> 00:20:29,702
Un.
165
00:20:48,352 --> 00:20:49,352
Ouais.
166
00:20:54,442 --> 00:20:55,442
Où.
167
00:21:13,372 --> 00:21:14,372
Je cinéma.
168
00:21:16,192 --> 00:21:17,192
Cherchez à vous.
169
00:21:21,892 --> 00:21:22,892
Pas.
170
00:21:28,423 --> 00:21:29,423
Quoi.
171
00:21:38,452 --> 00:21:39,452
Au revoir.
172
00:21:43,642 --> 00:21:44,212
Revanche.
173
00:21:44,662 --> 00:21:45,662
Hum euh je cherche.
174
00:21:46,342 --> 00:21:47,342
Juste nos vœux.
175
00:21:49,582 --> 00:21:50,582
Alors.
176
00:21:50,932 --> 00:21:51,932
Voilà.
177
00:22:06,352 --> 00:22:07,352
Juif.
178
00:22:10,732 --> 00:22:11,732
Ukraine.
179
00:22:14,302 --> 00:22:15,302
Ah.
180
00:22:18,082 --> 00:22:18,472
Donc.
181
00:22:18,832 --> 00:22:19,832
Hobby.
182
00:22:23,300 --> 00:22:23,569
Un
183
00:22:23,722 --> 00:22:24,722
avis.
184
00:22:30,802 --> 00:22:31,252
Quoi
185
00:22:31,552 --> 00:22:32,552
attendez.
186
00:22:34,342 --> 00:22:35,342
À.
187
00:22:35,662 --> 00:22:35,932
Un.
188
00:22:36,352 --> 00:22:37,352
Homme.
189
00:22:41,512 --> 00:22:41,992
Tremper
190
00:22:42,262 --> 00:22:43,262
dedans.
191
00:22:43,312 --> 00:22:44,312
Housse.
192
00:22:44,812 --> 00:22:45,812
En.
193
00:22:47,182 --> 00:22:48,182
Effet.
194
00:23:01,552 --> 00:23:02,552
Non.
195
00:23:03,207 --> 00:23:04,207
Ah.
196
00:23:06,772 --> 00:23:07,772
Deux.
197
00:23:11,722 --> 00:23:12,722
Vous.
198
00:23:14,692 --> 00:23:14,992
Êtes fou
199
00:23:15,112 --> 00:23:16,112
chaussures.
200
00:23:16,583 --> 00:23:17,583
Sur le sol.
201
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
Pari.
202
00:23:25,912 --> 00:23:26,912
Réussi.
203
00:23:28,582 --> 00:23:29,582
Vous.
204
00:23:30,712 --> 00:23:31,712
Pourrez.
205
00:23:32,572 --> 00:23:33,572
Préciser.
206
00:23:33,922 --> 00:23:34,552
Il va m'aider
207
00:23:34,852 --> 00:23:35,242
à.
208
00:23:35,662 --> 00:23:36,662
Cuisiner.
209
00:23:40,492 --> 00:23:40,852
J'avais.
210
00:23:41,392 --> 00:23:42,392
Des invités.
211
00:23:43,012 --> 00:23:44,012
Tout doux.
212
00:23:53,002 --> 00:23:54,002
Oui.
213
00:23:58,132 --> 00:23:59,132
Ici.
214
00:24:08,212 --> 00:24:09,212
Parfait.
215
00:24:12,704 --> 00:24:13,704
Papa.
216
00:24:15,382 --> 00:24:16,072
Jean-François
217
00:24:16,192 --> 00:24:17,192
nature.
218
00:24:17,572 --> 00:24:18,712
Chez soi par affinité.
219
00:24:24,562 --> 00:24:26,002
Nous testons du stockage.
220
00:24:30,442 --> 00:24:31,442
Des études.
221
00:24:31,492 --> 00:24:32,122
Or
222
00:24:32,242 --> 00:24:33,242
c'est mieux.
223
00:24:33,389 --> 00:24:34,389
Tu fais.
224
00:24:37,206 --> 00:24:38,206
Quoi.
225
00:24:38,722 --> 00:24:39,172
Ha
226
00:24:39,374 --> 00:24:39,703
ha.
227
00:24:40,112 --> 00:24:41,112
Ha.
228
00:24:41,152 --> 00:24:42,152
Ha.
229
00:24:42,664 --> 00:24:43,664
Va.
230
00:24:43,762 --> 00:24:44,092
Au.
231
00:24:44,602 --> 00:24:45,602
Bureau.
232
00:24:45,802 --> 00:24:46,802
Oh.
233
00:24:48,892 --> 00:24:49,892
Désolé.
234
00:24:58,862 --> 00:24:59,862
Oui.
235
00:25:10,282 --> 00:25:11,332
C'est trop peu.
236
00:25:15,172 --> 00:25:16,172
Merci.
237
00:25:26,752 --> 00:25:27,752
Oui.
238
00:25:33,718 --> 00:25:34,718
Ah.
239
00:25:41,392 --> 00:25:42,392
Oui.
240
00:25:52,042 --> 00:25:53,042
Au.
241
00:25:54,202 --> 00:25:55,202
Pour.
242
00:25:56,602 --> 00:25:57,602
Moi.
243
00:26:05,212 --> 00:26:06,212
Tout.
244
00:26:11,002 --> 00:26:12,002
Pour.
245
00:26:12,472 --> 00:26:12,592
Moi.
246
00:26:13,282 --> 00:26:13,762
Pour
247
00:26:14,032 --> 00:26:14,332
toi.
248
00:26:14,992 --> 00:26:15,992
En tout cas.
249
00:26:24,112 --> 00:26:24,382
Ah.
250
00:26:24,802 --> 00:26:25,802
Bon.
251
00:26:28,312 --> 00:26:29,312
Toi.
252
00:26:31,972 --> 00:26:32,972
Comme.
253
00:26:33,922 --> 00:26:34,922
Moi.
254
00:26:36,292 --> 00:26:37,292
Je choisis.
255
00:26:59,670 --> 00:27:00,670
Des enfants.
256
00:27:07,372 --> 00:27:07,582
Oh.
257
00:27:07,912 --> 00:27:08,912
Oh.
258
00:27:10,402 --> 00:27:11,402
Non.
259
00:27:11,872 --> 00:27:12,872
Rentre.
260
00:27:13,085 --> 00:27:13,391
En
261
00:27:13,620 --> 00:27:14,812
vous
262
00:27:14,962 --> 00:27:15,962
faut.
263
00:27:18,202 --> 00:27:19,202
Bon.
264
00:27:24,892 --> 00:27:25,892
Ok.
265
00:27:29,392 --> 00:27:30,392
Le beau garçon.
266
00:27:31,312 --> 00:27:32,312
Oui.
267
00:27:49,732 --> 00:27:50,732
Oh.
268
00:27:55,005 --> 00:27:56,005
Hum.
269
00:27:56,485 --> 00:27:57,485
Hum.
270
00:27:59,452 --> 00:28:00,452
A toi.
271
00:28:02,362 --> 00:28:02,722
Ah
272
00:28:02,992 --> 00:28:03,992
bon.
273
00:28:07,102 --> 00:28:07,522
Oh.
274
00:28:08,006 --> 00:28:08,246
Oh.
275
00:28:08,546 --> 00:28:08,740
Oh.
276
00:28:09,232 --> 00:28:09,412
Pas.
277
00:28:10,162 --> 00:28:11,162
Toi.
278
00:28:11,692 --> 00:28:12,692
Très.
279
00:28:20,701 --> 00:28:20,977
Ha.
280
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
Ha.
281
00:28:22,628 --> 00:28:23,628
Ha.
282
00:28:26,932 --> 00:28:27,382
Olga.
283
00:28:27,690 --> 00:28:27,903
En
284
00:28:28,115 --> 00:28:28,472
a.
285
00:28:28,898 --> 00:28:29,898
Beaucoup.
286
00:28:31,852 --> 00:28:32,092
Un.
287
00:28:32,572 --> 00:28:33,572
Mon.
288
00:28:33,622 --> 00:28:34,622
Tour.
289
00:28:36,712 --> 00:28:37,012
En.
290
00:28:37,732 --> 00:28:37,942
Dieu.
291
00:28:38,272 --> 00:28:39,272
Vingt.
292
00:28:40,042 --> 00:28:41,042
Ans.
293
00:28:41,821 --> 00:28:42,821
Toi.
294
00:28:43,462 --> 00:28:43,762
En.
295
00:28:44,452 --> 00:28:44,662
Un.
296
00:28:45,082 --> 00:28:46,082
An.
297
00:28:46,171 --> 00:28:46,405
En.
298
00:28:46,762 --> 00:28:47,762
Bas.
299
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Un.
300
00:28:50,002 --> 00:28:51,002
Où.
301
00:28:55,792 --> 00:28:56,792
En.
302
00:28:58,492 --> 00:28:59,492
Hum.
303
00:29:09,682 --> 00:29:10,682
Enfin.
304
00:29:11,723 --> 00:29:11,864
Un
305
00:29:11,992 --> 00:29:12,992
homme.
306
00:29:16,282 --> 00:29:17,282
Oui.
307
00:29:18,442 --> 00:29:19,442
Oui.
308
00:29:27,172 --> 00:29:28,172
Revue.
309
00:29:33,112 --> 00:29:34,112
Mon fils.
310
00:29:34,732 --> 00:29:34,822
On.
311
00:29:35,152 --> 00:29:36,152
Descend.
312
00:29:36,304 --> 00:29:37,304
Jusque-là.
313
00:29:39,652 --> 00:29:40,652
Je.
314
00:29:41,602 --> 00:29:41,902
Dois.
315
00:29:42,292 --> 00:29:43,292
Vous.
316
00:29:43,672 --> 00:29:44,672
Obéir.
317
00:29:45,279 --> 00:29:46,279
C'est une.
318
00:29:46,462 --> 00:29:47,462
Chance.
319
00:29:48,772 --> 00:29:49,772
Pour nous.
320
00:29:52,282 --> 00:29:53,282
Chouchou.
321
00:30:12,470 --> 00:30:13,470
Jambon.
322
00:30:24,188 --> 00:30:25,188
Non.
323
00:30:27,818 --> 00:30:28,088
Moi j'ai.
324
00:30:28,448 --> 00:30:29,448
Chaud.
325
00:30:36,248 --> 00:30:37,248
Non.
326
00:30:39,548 --> 00:30:40,548
Toute une.
327
00:30:41,138 --> 00:30:42,138
Famille.
328
00:30:44,199 --> 00:30:45,608
Apprend.
329
00:30:48,548 --> 00:30:49,548
A.
330
00:30:49,898 --> 00:30:50,898
La famille d'aujourd'hui.
331
00:30:52,745 --> 00:30:53,745
Un.
332
00:30:54,578 --> 00:30:55,578
Au revoir mon.
333
00:30:55,658 --> 00:30:56,658
Ami.
334
00:30:57,248 --> 00:30:58,268
Ah.
335
00:31:03,488 --> 00:31:04,488
Suis-je.
336
00:31:09,008 --> 00:31:10,008
Whoa.
337
00:31:12,158 --> 00:31:13,158
Régime.
338
00:31:15,098 --> 00:31:16,098
Je.
339
00:31:16,298 --> 00:31:17,298
Veux dire je.
15292
