Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,960 --> 00:02:44,720
Where are you boys coming from?
2
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
Spokane
3
00:02:46,640 --> 00:02:48,480
Spokane Washington?
4
00:02:48,880 --> 00:02:50,880
How did you get here?
5
00:02:50,880 --> 00:02:51,920
We mostly walked
6
00:02:52,880 --> 00:02:54,960
You boys walked here from Spokane?
7
00:02:55,520 --> 00:02:58,640
That's gotta be at least 800 miles. What are you doing out here?
8
00:02:59,040 --> 00:03:02,000
We're trying to get to our Uncle Ralph's house in Arizona
9
00:03:02,000 --> 00:03:03,700
We couldn't stay home any more
10
00:03:04,120 --> 00:03:07,140
Our dad was gone, people breaking into the house
11
00:03:07,840 --> 00:03:09,980
We just had to get out of there.
12
00:03:10,240 --> 00:03:11,040
Where's your mother?
13
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
She's been gone for over a year now.
14
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
Oh, I'm sorry
15
00:03:27,360 --> 00:03:30,240
Well, this is my wife, Karen, my name's Mike.
16
00:03:31,000 --> 00:03:32,240
What's your name?
17
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Luke
18
00:03:35,960 --> 00:03:37,240
This is Scott.
19
00:03:39,360 --> 00:03:40,960
What happened with your dad?
20
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
[RADIO] And we will stay on the air with you as long as we can
21
00:03:47,120 --> 00:03:49,760
[RADIO] as we continue to bring you reports from around the Northwest
22
00:03:49,880 --> 00:03:52,920
[RADIO] on what appears to be a nation-wide financial collapse.
23
00:03:53,440 --> 00:03:58,740
[RADIO] Reports are coming in now that, due to staffing and supply crises and indefinite power outages
24
00:03:58,740 --> 00:04:02,500
[RADIO] the state of Oregon has released all inmates from correctional facilities
25
00:04:02,500 --> 00:04:05,160
[RADIO] at Salem, Columbia River, and Pendleton.
26
00:04:05,160 --> 00:04:09,240
[RADIO] So far, no reports from Washington state prisons, although it has been reported that
27
00:04:09,240 --> 00:04:13,040
[RADIO] ...more than half of all state employees from across the state have either resigned
28
00:04:13,040 --> 00:04:15,680
[RADIO] or failed to show up to work since the crisis began.
29
00:04:18,520 --> 00:04:19,480
Hey!
30
00:04:19,540 --> 00:04:20,440
Get out of there!
31
00:04:27,840 --> 00:04:29,120
What are you gonna do?
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,160
Woa! Hey!
33
00:04:32,300 --> 00:04:34,700
Just walk away. Slowly
34
00:04:43,820 --> 00:04:45,080
Who's out there, Dad?
35
00:04:46,385 --> 00:04:49,085
Just some punks trying to steal our fire wood
36
00:04:51,425 --> 00:04:54,315
Why don't we put the fire wood in the garage?
37
00:04:55,080 --> 00:04:57,720
Well, I've got another idea
38
00:04:58,460 --> 00:05:02,000
My Uncle Ralph told me that things are pretty good down by their place
39
00:05:02,200 --> 00:05:04,520
He said we should get down there and stay with them for a while
40
00:05:04,520 --> 00:05:05,900
Uncle Ralph?
41
00:05:06,640 --> 00:05:08,200
Doesn't he live in Arizona?
42
00:05:08,260 --> 00:05:11,580
Yeah, you remember. He lives on a ranch down by Winslow
43
00:05:12,320 --> 00:05:15,120
I just don't think it's safe for us to stay here anymore
44
00:05:15,420 --> 00:05:18,060
The power and the phones have been down for over a month
45
00:05:18,520 --> 00:05:21,620
I think it would be best for us if we can get down there and stay with them
46
00:05:21,620 --> 00:05:23,260
But there isn't any gas
47
00:05:23,580 --> 00:05:25,020
How are we gonna get there?
48
00:05:25,880 --> 00:05:28,080
All right, here's what we're gonna do
49
00:05:28,900 --> 00:05:31,040
I've got a friend I can talk to about the gas
50
00:05:31,040 --> 00:05:32,960
You remember Frank from my old job?
51
00:05:33,140 --> 00:05:35,440
He's got a gas tank out in his pasture.
52
00:05:35,620 --> 00:05:38,920
I need to go talk to him and see if I can trade him something for some gas
53
00:05:39,340 --> 00:05:41,320
Probably won't be enough to get us to Winslow
54
00:05:41,320 --> 00:05:43,140
But it would be a good start
55
00:05:43,340 --> 00:05:44,900
I know it's a long shot
56
00:05:45,360 --> 00:05:48,180
Look, there's not always an ideal answer to everything
57
00:05:49,540 --> 00:05:52,700
Sometimes you've just got to make the best choice you can with what you've got.
58
00:05:54,400 --> 00:05:57,520
While I'm gone, I need you guys to pack some clothes and some blankets
59
00:05:57,520 --> 00:05:59,680
Stay inside, keep the doors locked
60
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
I shouldn't be gone for more than an hour
61
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
All right?
62
00:06:03,800 --> 00:06:05,140
Okay Dad
63
00:06:05,640 --> 00:06:06,860
Be careful
64
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
Are they gone?
65
00:07:42,080 --> 00:07:43,360
I thinks so
66
00:07:45,225 --> 00:07:46,560
At least for now
67
00:07:46,560 --> 00:07:47,925
What do they want?
68
00:07:48,085 --> 00:07:49,785
What do you think they want?
69
00:07:49,895 --> 00:07:52,735
There's no stores, everybody's running out of food
70
00:07:53,195 --> 00:07:54,715
It's getting crazy!
71
00:07:56,245 --> 00:07:57,635
What do we do?
72
00:07:59,005 --> 00:08:00,845
Shut up, I'm thinking.
73
00:08:01,215 --> 00:08:02,995
How long has Dad been gone?
74
00:08:05,155 --> 00:08:06,575
Four days
75
00:08:07,855 --> 00:08:09,665
Something must have happened to him.
76
00:08:13,185 --> 00:08:15,265
I think we need to get out of here.
77
00:08:17,305 --> 00:08:18,755
Where do we go?
78
00:08:19,705 --> 00:08:22,475
I don't know. But we can't stay here.
79
00:08:23,445 --> 00:08:25,605
What about Uncle Ralph's house?
80
00:08:26,165 --> 00:08:27,615
Without a car?
81
00:08:28,335 --> 00:08:30,325
It's like a thousand miles!
82
00:08:30,845 --> 00:08:32,625
That would take months!
83
00:08:33,445 --> 00:08:34,495
Don't be stupid.
84
00:08:35,715 --> 00:08:38,445
Let's get some things together. We gotta get going.
85
00:09:28,560 --> 00:09:30,160
Where are we going?
86
00:09:32,080 --> 00:09:33,760
To find some place safe.
87
00:09:35,385 --> 00:09:37,175
What if Dad comes back?
88
00:09:38,005 --> 00:09:39,395
Dad's gone.
89
00:09:40,240 --> 00:09:43,800
I don't know what happened to him but he's not coming back.
90
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
What if we leave a note, just in case he comes back??
91
00:09:47,580 --> 00:09:49,720
Whatever, Leave a note if you want to
92
00:09:51,640 --> 00:09:55,280
But it's just gonna get burned up with the rest of the house when those guys come back.
93
00:09:56,600 --> 00:09:58,140
Yeah, that's right.
94
00:09:58,740 --> 00:10:00,840
Those guys aren't messing around.
95
00:10:01,000 --> 00:10:04,800
I shot him with a .22. What do you think they're gonna do?
96
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Scott
97
00:10:08,260 --> 00:10:10,020
Don't you see what's going on?
98
00:10:11,640 --> 00:10:14,480
Everything we've ever had is pretty much gone.
99
00:10:29,835 --> 00:10:30,835
Let's go!
100
00:10:36,305 --> 00:10:38,775
[SCOTT] Do you think we'll ever come back here?
101
00:10:39,485 --> 00:10:40,485
No
102
00:13:19,215 --> 00:13:20,635
Nice rifle, kid
103
00:13:21,675 --> 00:13:23,495
Why don't you put id down before you hurt yourself
104
00:13:31,120 --> 00:13:33,060
Hey Stillwell, you see that?
105
00:13:33,360 --> 00:13:36,460
The kid's got a skull and crossbones on his butt
106
00:13:36,460 --> 00:13:38,980
What are you, a pirate?
107
00:13:39,360 --> 00:13:42,580
Let's show 'em what real pirates do.
108
00:13:48,900 --> 00:13:51,800
Hey! Granola bars. I love these things!
109
00:13:56,940 --> 00:13:58,580
[Laughing]
110
00:13:59,160 --> 00:14:02,080
If you want it that bad, why don't you take it from Stillwell?
111
00:14:05,040 --> 00:14:07,700
[Laughing]
112
00:14:10,820 --> 00:14:11,960
Hey Stillwell
113
00:14:12,100 --> 00:14:14,920
Let's give the kids back their stuff and let's get rolling
114
00:14:15,460 --> 00:14:17,060
Here we go again!
115
00:14:18,420 --> 00:14:21,500
Cody, you still don't get it, do you?
116
00:14:21,500 --> 00:14:24,380
If we take their stuff, they're as good as dead out here
117
00:14:24,380 --> 00:14:26,160
I'm just not down with that.
118
00:14:26,560 --> 00:14:28,700
Didn't you learn anything in the joint?
119
00:14:29,140 --> 00:14:31,200
This is a new world, man!
120
00:14:31,560 --> 00:14:34,700
The only rules we follow are the ones that I make!
121
00:14:37,120 --> 00:14:38,040
[Painful grunt]
122
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
[Laughing]
123
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
Oh, hell no!
124
00:14:48,740 --> 00:14:50,820
That was a real clever move, kid
125
00:14:50,920 --> 00:14:53,640
Now your brother's gonna watch you bleed all over the lot!
126
00:14:54,260 --> 00:14:56,380
[Shotgun blast]
127
00:14:59,980 --> 00:15:03,880
The rest of you, put the kids' stuff down, get on your bikes and get out of here
128
00:15:03,900 --> 00:15:06,220
Or I'll put you down, just like him!
129
00:15:46,860 --> 00:15:49,480
Why are you kids out here all by yourselves?
130
00:15:51,080 --> 00:15:53,680
Our dad was gonna take us to Arizona.
131
00:15:54,060 --> 00:15:57,360
He went outside to get some gas, we don't know what happened to him.
132
00:15:59,180 --> 00:16:01,180
So you couldn't wait for him?
133
00:16:01,620 --> 00:16:04,500
No! People were stealing our stuff
134
00:16:05,340 --> 00:16:06,900
Luke shot at them
135
00:16:06,900 --> 00:16:09,380
He said they were gonna burn down the house.
136
00:16:09,520 --> 00:16:12,940
He's probably right. So where's this at?
137
00:16:13,320 --> 00:16:14,640
Spokane
138
00:16:16,480 --> 00:16:18,960
Our Uncle Ralph lives in Arizona
139
00:16:18,960 --> 00:16:20,800
We're going down there to find him.
140
00:16:25,880 --> 00:16:28,220
I never said we were going to Arizona
141
00:16:28,460 --> 00:16:31,140
You have no idea how far that is!
142
00:16:34,240 --> 00:16:36,320
I'm going south for a while
143
00:16:37,040 --> 00:16:40,420
You guys can ride with me till we get to Winnemucca.
144
00:16:41,100 --> 00:16:42,440
Is that where you're from?
145
00:16:42,540 --> 00:16:46,500
No, I'm from Coos Bay. It's over on the coast.
146
00:16:46,540 --> 00:16:50,660
I was living there for a while till I got busted and sent up to the pen.
147
00:16:51,280 --> 00:16:52,740
What's "the pen?"
148
00:16:53,200 --> 00:16:55,020
Prison, duh!
149
00:16:55,900 --> 00:16:57,700
So what did you get busted for?
150
00:16:58,060 --> 00:17:00,600
I was hanging out with some bad dudes
151
00:17:00,600 --> 00:17:03,240
Did some bad things, got busted
152
00:17:03,440 --> 00:17:05,280
Got sent up for a nickel
153
00:17:05,460 --> 00:17:08,660
Then less than a year later, all this happens
154
00:17:10,980 --> 00:17:14,440
Then when I got sent up, my old lady said "Screw this!"
155
00:17:14,800 --> 00:17:17,340
And went to stay with some friends in San Francisco.
156
00:17:17,340 --> 00:17:18,580
Your "old lady?"
157
00:17:19,060 --> 00:17:21,880
His wife! Duh!
158
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
[Laughing] She's my ex-wife now
159
00:17:25,860 --> 00:17:28,360
Anyway that's where I'm going
160
00:17:28,360 --> 00:17:31,360
I've heard some bad things about San Francisco
161
00:17:31,380 --> 00:17:33,820
So I'm going down there to find her
162
00:17:33,980 --> 00:17:36,840
See if she's all right and maybe get her out of there.
163
00:17:38,160 --> 00:17:40,440
I don't get it, how did you get out?
164
00:17:41,460 --> 00:17:44,120
Prison couldn't keep the lights on any more
165
00:17:44,980 --> 00:17:47,760
All those guys I was riding with
166
00:17:47,780 --> 00:17:49,220
We were all in the pen together
167
00:17:49,780 --> 00:17:51,760
They let us all out!
168
00:17:52,480 --> 00:17:54,820
Stupidest thing I ever saw!
169
00:17:55,760 --> 00:17:57,820
So that guy, Stillwell...
170
00:17:58,380 --> 00:17:59,680
Was he a murderer?
171
00:18:00,500 --> 00:18:02,780
Three counts, second degree
172
00:18:02,780 --> 00:18:06,140
But everybody knows those are just the ones he got caught for.
173
00:18:09,385 --> 00:18:10,405
Thanks
174
00:19:57,000 --> 00:19:59,460
Well... Looks like they didn't get it all.
175
00:20:04,660 --> 00:20:07,060
Most people know how to siphon gas
176
00:20:07,600 --> 00:20:09,880
But they don't know how to get all the gas.
177
00:20:10,320 --> 00:20:11,860
How do you know so much?
178
00:20:12,160 --> 00:20:15,160
I don't know, I guess I've been around
179
00:20:16,000 --> 00:20:17,960
I wasn't a Boy Scout like you
180
00:20:19,000 --> 00:20:22,380
I saw your Boy Scout book when they were going through your stuff.
181
00:20:28,260 --> 00:20:30,540
So that's how you guys have been getting around.
182
00:20:31,180 --> 00:20:32,920
No, not really
183
00:20:32,940 --> 00:20:35,960
If you find a gas station and it's empty
184
00:20:35,960 --> 00:20:39,360
You can usually get a little bit more out of it... if you know how
185
00:20:39,380 --> 00:20:42,820
Of course most of the guys wanted to hang around Pendleton
186
00:20:43,200 --> 00:20:46,540
There were so many of us, we pretty much owned the place
187
00:20:47,820 --> 00:20:51,920
Just a couple days ago, Stillwell decided he wanted to go to Texas
188
00:20:52,320 --> 00:20:57,300
Some of the guys were going, I figured I'd ride along until I had to cut off for San Francisco.
189
00:20:57,440 --> 00:21:00,360
But I guess the plan changed when we met you guys.
190
00:23:03,620 --> 00:23:05,780
I've been watching you since you crossed the freeway
191
00:23:06,520 --> 00:23:07,860
What are you doing out here?
192
00:23:08,940 --> 00:23:10,560
What are YOU doing here?
193
00:23:11,220 --> 00:23:12,980
Keeping an eye on things
194
00:23:13,140 --> 00:23:16,000
There's some bad people running around
195
00:23:16,580 --> 00:23:18,220
Yeah, no kidding
196
00:23:22,760 --> 00:23:24,540
We like to know who's coming this way
197
00:23:24,920 --> 00:23:26,000
And why
198
00:23:28,200 --> 00:23:29,340
Who's "we?"
199
00:23:57,380 --> 00:23:58,780
What is this place?
200
00:23:59,480 --> 00:24:00,580
Just an old shack
201
00:24:17,600 --> 00:24:21,180
These kids are from Washington. They've been on the road for over a month.
202
00:24:21,420 --> 00:24:22,460
Washington?
203
00:24:23,220 --> 00:24:24,880
Where you trying to get to?
204
00:24:25,040 --> 00:24:26,020
Arizona
205
00:24:26,020 --> 00:24:27,820
I don't know, some place safe
206
00:24:30,340 --> 00:24:33,800
Well anyway, my name's Josh, this is Robert and Kelly
207
00:24:33,900 --> 00:24:35,580
And you've already met Ashley.
208
00:24:36,000 --> 00:24:37,040
I'm Luke
209
00:24:37,320 --> 00:24:38,560
This is Scott
210
00:24:39,740 --> 00:24:41,580
So you guys are living here?
211
00:24:41,580 --> 00:24:42,860
Yeah, for now
212
00:24:52,635 --> 00:24:54,365
So you guys from Reno?
213
00:24:56,295 --> 00:24:58,655
No, not really. I'm from Mesquite
214
00:24:58,655 --> 00:25:02,055
We were all going to school up at UNR, at least until the school closed
215
00:25:02,195 --> 00:25:05,035
Then things got so bad, we just had to get out of there.
216
00:25:05,420 --> 00:25:06,620
What happened?
217
00:25:06,880 --> 00:25:09,960
Oh, it was crazy. The instructors stopped showing up for class
218
00:25:10,140 --> 00:25:13,220
The stores and restaurants were closed, you couldn't get food anywhere
219
00:25:13,240 --> 00:25:15,840
Then the power went out, our cell phones were dead,
220
00:25:15,840 --> 00:25:18,760
The gas stations were closed, we couldn't get home.
221
00:25:18,760 --> 00:25:22,840
Then there were these mobs of students, and some of them were people I knew
222
00:25:22,960 --> 00:25:26,020
And they were breaking into buildings and taking everything they could find.
223
00:25:26,020 --> 00:25:30,020
We kept thinking the school would figure things out and they would take care of us...
224
00:25:30,940 --> 00:25:32,140
Then Ben got killed
225
00:25:33,520 --> 00:25:34,820
Who was Ben?
226
00:25:35,760 --> 00:25:38,700
He was Ashley's boyfriend. He was a friend of mine too.
227
00:25:39,220 --> 00:25:41,500
Somebody had shot him and we found him in his car.
228
00:25:41,500 --> 00:25:42,740
All his stuff was gone.
229
00:25:42,880 --> 00:25:45,320
We couldn't even call the police, there weren't any phones.
230
00:25:45,360 --> 00:25:47,600
I don't even know if there were any police left by then.
231
00:25:48,280 --> 00:25:50,820
That's when we knew things were pretty much out of control
232
00:25:50,820 --> 00:25:54,620
I knew about this place because me and Ben hiked up here a lot
233
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
So I got a hold of these guys, I told them to head on up, and we took off in the middle of the night.
234
00:25:59,660 --> 00:26:01,120
Where did you get all that?
235
00:26:01,880 --> 00:26:04,680
There's a town about six miles that way, called Stillwater
236
00:26:04,680 --> 00:26:07,460
Mostly Mormons. They're really into food storage.
237
00:26:07,460 --> 00:26:10,740
Anyway, they know about us and they're helping us out with food and stuff.
238
00:26:15,380 --> 00:26:17,800
Stillwater's that way about six miles
239
00:26:17,845 --> 00:26:21,065
There's a creek that runs down the first canyon where we get all our water.
240
00:26:24,325 --> 00:26:25,335
What's that?
241
00:26:25,715 --> 00:26:27,775
Oh, that's a dry lake bed
242
00:26:27,895 --> 00:26:30,765
You don't want to go out there unless you take a lot of water with you.
243
00:26:32,805 --> 00:26:34,485
But this is our place
244
00:26:35,425 --> 00:26:37,535
It's not a Comfort Inn, but we're doing all right
245
00:26:38,440 --> 00:26:40,760
We'll get by, till we find something better.
246
00:26:40,760 --> 00:26:41,920
So where are you from?
247
00:26:41,985 --> 00:26:42,985
Vegas
248
00:26:43,475 --> 00:26:45,560
You gonna try to get back down there?
249
00:26:45,560 --> 00:26:46,745
I don't think so
250
00:26:46,840 --> 00:26:48,680
I hear it's a war zone down there
251
00:26:49,340 --> 00:26:51,440
Besides, I got these guys to look after.
252
00:26:51,940 --> 00:26:54,540
Right, like we'd be so lost without you!
253
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
[Laughing] You would!
254
00:26:56,520 --> 00:26:59,000
So you and Scott, what's your plan?
255
00:26:59,440 --> 00:27:01,020
Oh, I don't know
256
00:27:02,160 --> 00:27:03,660
Our parents are gone
257
00:27:04,900 --> 00:27:08,180
We have an uncle down in Arizona, if he's still there
258
00:27:08,180 --> 00:27:10,020
That's where Scott wants to go.
259
00:27:10,820 --> 00:27:12,260
Arizona's a long walk
260
00:27:12,260 --> 00:27:14,260
Especially if you don't know about your uncle.
261
00:27:14,480 --> 00:27:17,820
Yeah, I'm not in any real hurry to get down there.
262
00:27:47,380 --> 00:27:49,680
Hey, when you're over there, see if they have any duct tape.
263
00:27:50,580 --> 00:27:52,080
Wait, we have masking tape though.
264
00:27:52,140 --> 00:27:53,800
Dude, masking tape don't cut it, all right?
265
00:27:53,860 --> 00:27:55,220
Duct tape is the best
266
00:27:55,640 --> 00:27:57,520
That and some WD-40, everything's great
267
00:27:58,220 --> 00:27:59,840
Ooh, and get some Spam!
268
00:28:00,560 --> 00:28:01,700
You like Spam?
269
00:28:01,760 --> 00:28:02,700
Yeah, it's delicious
270
00:28:03,160 --> 00:28:04,840
It's like a block of hot dog
271
00:28:05,060 --> 00:28:06,880
We've been eating all that chicken noodle soup stuff
272
00:28:06,880 --> 00:28:09,800
And we need like some sustenance, some meat, you know?
273
00:28:12,300 --> 00:28:14,580
[JOSH] You know what I want? A big ol' turkey
274
00:28:14,780 --> 00:28:15,860
That would be delicious right now.
275
00:28:17,260 --> 00:28:19,280
I don't think they're gonna be able to give us a turkey.
276
00:28:19,280 --> 00:28:21,780
[JOSH] I didn't say they could, I just said it would be awesome.
277
00:28:22,780 --> 00:28:24,420
You know what I miss from before the crash?
278
00:28:24,540 --> 00:28:25,040
[JOSH] What's that?
279
00:28:25,160 --> 00:28:25,920
Ice cream.
280
00:28:27,260 --> 00:28:30,320
Yeah. And coffee, I haven't had coffee in forever.
281
00:28:31,180 --> 00:28:33,380
Hey, how is Ashley doing on her ammo?
282
00:28:33,820 --> 00:28:37,440
She's down to a couple boxes, you might want to see if you can get some more.
283
00:28:37,880 --> 00:28:40,600
It'll be scarce, but I'll see if they've got any extra.
284
00:28:56,805 --> 00:28:57,805
Thanks man
285
00:29:08,135 --> 00:29:09,345
Here you go, Luke
286
00:29:10,005 --> 00:29:11,065
Thanks
287
00:29:13,865 --> 00:29:15,515
How's Scott doing?
288
00:29:16,115 --> 00:29:17,275
Pretty good
289
00:29:18,080 --> 00:29:20,100
Yeah, it's gotta be tough for a little kid
290
00:29:21,620 --> 00:29:24,660
They're supposed to have some stuff for us at the town store tomorrow
291
00:29:24,700 --> 00:29:27,200
I'm sending Robert and Ashley.
292
00:29:27,800 --> 00:29:29,020
Town store?
293
00:29:29,720 --> 00:29:32,180
It's more like a trading post, really
294
00:29:32,380 --> 00:29:34,160
Anyway I want you to go with them
295
00:29:34,160 --> 00:29:36,140
You know, just give them a hand with the stuff
296
00:29:37,460 --> 00:29:39,500
You'll probably be gone most of the day.
297
00:29:44,480 --> 00:29:45,700
So Luke...
298
00:29:46,720 --> 00:29:49,800
I know you guys are talking about going to Arizona
299
00:29:50,000 --> 00:29:53,460
But you know, what do you think about staying with us here for a while?
300
00:29:55,280 --> 00:29:56,900
Scott wouldn't like it
301
00:29:57,400 --> 00:30:00,260
Yeah, I know, it's not like being with your family
302
00:30:00,260 --> 00:30:03,100
But we take care of each other, sort of like a family
303
00:30:04,200 --> 00:30:05,980
Anyway, just think about it.
304
00:30:27,280 --> 00:30:28,720
Where you going?
305
00:30:29,220 --> 00:30:32,480
I'm just going with Ashley and Robert to town to pick up some stuff
306
00:30:33,420 --> 00:30:35,340
We'll be back by the time it gets dark.
307
00:30:35,560 --> 00:30:37,400
You're gonna leave me alone?
308
00:30:38,060 --> 00:30:41,060
You're not alone. You can hang out with Kelly and Josh.
309
00:30:42,460 --> 00:30:43,580
Luke...
310
00:30:44,340 --> 00:30:46,640
I don't want to stay here any more.
311
00:30:47,580 --> 00:30:49,460
I want ot go to Arizona.
312
00:30:50,580 --> 00:30:52,980
You don't even know what's in Arizona!
313
00:30:52,980 --> 00:30:54,620
We're safe here!
314
00:30:55,120 --> 00:30:57,220
Josh wants us to stay
315
00:30:57,980 --> 00:30:59,740
And I want to stay with them.
316
00:30:59,740 --> 00:31:01,540
But I don't like it here!
317
00:31:01,540 --> 00:31:03,840
I just wanna go find Uncle Ralph!
318
00:31:04,380 --> 00:31:05,380
Well...
319
00:31:06,120 --> 00:31:07,620
We're not leaving today.
320
00:31:08,540 --> 00:31:09,580
[Growl]
321
00:31:56,700 --> 00:31:58,720
So how are you getting along out there?
322
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Not bad, can't complain
323
00:32:02,420 --> 00:32:03,700
So who do we have here?
324
00:32:03,900 --> 00:32:06,540
This is Luke. He and his brother are from Washington.
325
00:32:06,980 --> 00:32:08,320
Washington, wow
326
00:32:08,320 --> 00:32:10,260
They lost their parents when it happened
327
00:32:10,340 --> 00:32:12,220
I found them walking down from Winnemucca.
328
00:32:12,680 --> 00:32:14,660
So Luke, how old is your brother?
329
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
Eight
330
00:32:16,740 --> 00:32:17,860
Good grief
331
00:32:18,560 --> 00:32:20,300
Good thing these guys found you
332
00:32:20,300 --> 00:32:23,040
No telling what could've happened if you ran into the wrong people.
333
00:32:24,160 --> 00:32:26,580
Well, we've got some stuff over here with your name on it
334
00:32:31,680 --> 00:32:34,160
We should be getting some more fresh stuff in a couple weeks
335
00:32:34,620 --> 00:32:36,500
The tomatoes are almost ready to eat.
336
00:32:36,740 --> 00:32:38,160
[ROBERT] Cool, I'll tell Josh.
337
00:33:21,405 --> 00:33:22,955
Put the stuff down
338
00:33:28,025 --> 00:33:29,155
Just let them have it
339
00:33:35,080 --> 00:33:36,220
Do it now!
340
00:34:25,520 --> 00:34:26,820
No worry, guys
341
00:34:27,160 --> 00:34:29,120
I'm just over here bleeding to death
342
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
What were you thinking!
343
00:34:40,740 --> 00:34:42,840
You told me to let 'em have it, so...
344
00:34:43,420 --> 00:34:44,400
I let 'em have it
345
00:34:44,920 --> 00:34:46,620
I meant the stuff! Come on!
346
00:34:56,620 --> 00:35:00,140
Luke, I need you to run to the store, get Jeff and Steve,
347
00:35:00,440 --> 00:35:02,460
Bring 'em back here as fast as you can, okay?
348
00:35:02,460 --> 00:35:03,460
Got it
349
00:35:13,840 --> 00:35:15,820
Well sweetheart, it ain't pretty
350
00:35:16,300 --> 00:35:18,880
But I'm sure you'll make it through
351
00:35:19,600 --> 00:35:21,720
Lucky for you they only got you once
352
00:35:22,075 --> 00:35:24,355
And I see you're moving your toes
353
00:35:24,360 --> 00:35:25,740
That's a good thing
354
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
The bullet missed all the important stuff.
355
00:35:28,680 --> 00:35:31,180
I sent one of my boys down to Fallon to find a doctor
356
00:35:31,180 --> 00:35:32,900
He should be back in about an hour.
357
00:35:33,980 --> 00:35:36,180
[JEFF] Well we stopped the bleeding
358
00:35:36,360 --> 00:35:40,040
And we're gonna wait till the doctor gets here before we do anything else. Okay?
359
00:35:40,340 --> 00:35:42,700
I'm gonna stay with her tonight, is that all right?
360
00:35:42,700 --> 00:35:44,160
Sure, whatever you need
361
00:35:44,160 --> 00:35:45,120
How about you, Luke?
362
00:35:45,980 --> 00:35:48,500
I'm gonna go back and tell Josh what's going on
363
00:35:49,480 --> 00:35:51,300
[ROBERT] You sure? It's gonna be dark soon
364
00:35:51,880 --> 00:35:53,460
Yeah, I'll be all right
365
00:35:57,880 --> 00:35:58,380
Hey
366
00:35:59,520 --> 00:36:00,020
Hey
367
00:36:00,160 --> 00:36:01,120
You saved my life
368
00:36:02,520 --> 00:36:04,460
I never saved anybody before.
369
00:36:05,060 --> 00:36:06,920
Probably won't be the last time
370
00:36:07,660 --> 00:36:09,280
You're a good guy, Luke.
371
00:36:09,660 --> 00:36:11,460
Your brother's lucky to have you.
372
00:36:13,340 --> 00:36:14,420
No he's not.
373
00:36:15,880 --> 00:36:17,220
Yes he is!
374
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Luke?
375
00:36:22,700 --> 00:36:24,440
I treat him like crap
376
00:36:26,100 --> 00:36:29,120
I don't listen to him, I call him stupid
377
00:36:29,940 --> 00:36:31,760
He's gotta hate me.
378
00:36:34,660 --> 00:36:36,400
I know he doesn't hate you.
379
00:36:37,740 --> 00:36:39,240
You're his hero
380
00:36:41,360 --> 00:36:43,100
And you're my hero too
381
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
Well these guys say that you're gonna be okay
382
00:36:52,795 --> 00:36:56,105
You just need to let 'em take care of you for a while.
383
00:36:58,345 --> 00:36:59,345
Well
384
00:36:59,360 --> 00:37:00,720
I better get going.
385
00:37:02,760 --> 00:37:03,760
Hey!
386
00:37:05,820 --> 00:37:07,220
You and Scott
387
00:37:07,980 --> 00:37:09,420
You aren't staying.
388
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
No
389
00:37:14,880 --> 00:37:16,220
You guys are gonna be okay.
390
00:37:31,540 --> 00:37:34,300
[JOSH] So they say she's gonna be okay?
391
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Yeah
392
00:37:36,300 --> 00:37:37,500
[JOSH] How about you?
393
00:37:38,480 --> 00:37:40,080
I'm okay
394
00:37:40,680 --> 00:37:43,520
But I think me and Scott are gonna keep moving.
395
00:37:45,020 --> 00:37:46,380
You sure about that?
396
00:37:47,040 --> 00:37:47,640
Yeah
397
00:37:48,460 --> 00:37:50,260
I know where we need to be
398
00:37:50,420 --> 00:37:52,000
We just need to get there.
399
00:37:53,715 --> 00:37:56,205
Well, Scott will be glad to hear that.
400
00:38:13,680 --> 00:38:14,180
Hey
401
00:38:17,260 --> 00:38:18,860
What took so long?
402
00:38:19,465 --> 00:38:20,965
Ashley got hurt
403
00:38:21,615 --> 00:38:23,065
But she's gonna be okay.
404
00:38:23,940 --> 00:38:25,360
What happened?
405
00:38:26,080 --> 00:38:28,320
Oh, it's nothing to worry about
406
00:38:29,540 --> 00:38:31,660
She's gonna stay in town for a few days
407
00:38:34,580 --> 00:38:35,700
So...
408
00:38:36,695 --> 00:38:38,615
You still wanna go to Arizona?
409
00:38:40,505 --> 00:38:41,745
Yeah!
410
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
All right, get some rest
411
00:38:45,320 --> 00:38:47,020
We're heading out in the morning.
412
00:38:59,460 --> 00:39:02,260
Hey Scott, your brother knows what he's doing
413
00:39:02,385 --> 00:39:04,685
You do what he says, and you guys will be fine.
414
00:39:30,015 --> 00:39:31,785
[LUKE] That was about a week ago.
415
00:39:33,640 --> 00:39:35,960
[KAREN] So you've just been walking since then?
416
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
[LUKE] Yeah
417
00:39:40,020 --> 00:39:41,640
How much food do you have left?
418
00:39:42,120 --> 00:39:44,560
Not much, just a little beef jerky
419
00:39:45,040 --> 00:39:45,760
Good grief
420
00:39:45,760 --> 00:39:47,920
It's a miracle you've made it this far
421
00:39:48,480 --> 00:39:50,540
Somebody must be looking out for you
422
00:39:51,120 --> 00:39:53,320
Have you thought about what you're gonna do next?
423
00:39:54,340 --> 00:39:56,420
You got room for us to spend the night?
424
00:39:56,840 --> 00:39:59,000
We just need a little rest and then we'll get mov...
425
00:39:59,000 --> 00:39:59,720
Luke
426
00:40:00,240 --> 00:40:02,660
You really ought to stay here for a while
427
00:40:02,660 --> 00:40:04,240
It's crazy out there
428
00:40:04,860 --> 00:40:07,260
You and your brother can stay with us
429
00:40:07,260 --> 00:40:08,300
You'll be safe here.
430
00:40:08,960 --> 00:40:10,540
That's nice of you, but...
431
00:40:10,900 --> 00:40:12,620
We can't stop now
432
00:40:13,560 --> 00:40:16,060
We belong with our family down in Winslow
433
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Besides
434
00:40:17,640 --> 00:40:20,560
I'm not sure things will get better for a long time.
435
00:40:21,520 --> 00:40:22,880
A little help here?
436
00:40:25,000 --> 00:40:27,400
Well you boys are welcome to stay as long as you like
437
00:40:27,720 --> 00:40:28,880
We've got plenty to eat
438
00:40:29,420 --> 00:40:31,040
Have you thought about how you're gonna get there from here?
439
00:40:32,580 --> 00:40:35,460
[KAREN] I know you're smart enough not to go into Las Vegas
440
00:40:35,460 --> 00:40:37,060
It was bad enough before
441
00:40:37,420 --> 00:40:38,460
But now
442
00:40:39,080 --> 00:40:40,240
I can only imagine.
443
00:40:40,920 --> 00:40:43,480
Right. We don't know what's going on down there now
444
00:40:43,920 --> 00:40:46,820
But you will have to figure out a way to get across the Colorado River
445
00:40:48,180 --> 00:40:50,640
If you can't get across the Hoover Dam
446
00:40:50,640 --> 00:40:52,640
You might have to walk all the way down to Laughlin.
447
00:41:01,140 --> 00:41:02,440
Eggs are in there
448
00:41:20,420 --> 00:41:21,440
Come on, girls
449
00:41:21,960 --> 00:41:23,600
Come on, here you go
450
00:41:33,780 --> 00:41:35,300
Ever do any farming, Luke?
451
00:41:35,920 --> 00:41:39,020
No, not much. We did some stuff in Boy Scouts
452
00:41:39,020 --> 00:41:39,540
Huh.
453
00:41:40,320 --> 00:41:42,480
I had an Animal Science merit badge
454
00:41:42,840 --> 00:41:46,000
I bet you picked up a lot of good skills, things that come in handy nowadays
455
00:41:46,540 --> 00:41:48,180
You're a pretty good shot with that rifle too
456
00:41:48,940 --> 00:41:49,600
Yeah
457
00:41:50,220 --> 00:41:51,880
I got to do a lot of shooting back home.
458
00:42:07,600 --> 00:42:09,280
Here you go, sweetheart
459
00:42:11,780 --> 00:42:13,580
And I'll take care of these
460
00:42:28,460 --> 00:42:29,735
How are the sights?
461
00:42:29,740 --> 00:42:31,180
Pretty good
462
00:42:31,520 --> 00:42:32,960
Hit what I was aiming at
463
00:42:33,580 --> 00:42:35,080
The SKS is a good weapon
464
00:42:35,700 --> 00:42:37,960
It's solid, plenty of power
465
00:42:38,240 --> 00:42:40,680
And it'll last forever if you clean it once in a while.
466
00:42:43,480 --> 00:42:46,340
So what do you think about us crossing the Hoover Dam?
467
00:42:47,520 --> 00:42:49,680
Yeah, I was thinking about that.
468
00:42:49,680 --> 00:42:51,020
Every once in a while
469
00:42:51,480 --> 00:42:54,600
We hear a little bit of news on our HAM radio
470
00:42:54,600 --> 00:42:56,840
It seems to be pretty bad down there
471
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
A lot of people trying to get out of Las Vegas
472
00:42:59,580 --> 00:43:03,880
But they wind up getting robbed or killed when they hit the dam.
473
00:43:05,360 --> 00:43:06,860
What about Laughlin?
474
00:43:08,100 --> 00:43:10,840
There's a bridge there, and another dam
475
00:43:11,060 --> 00:43:13,580
I haven't heard what it's like down there
476
00:43:14,180 --> 00:43:16,980
I know it's about 50 miles longer if you go that way
477
00:43:19,940 --> 00:43:22,680
If the Hoover Dam doesn't look good when you get down there
478
00:43:22,680 --> 00:43:25,700
You might look up a friend of mine in Boulder City
479
00:43:25,700 --> 00:43:27,060
Name is Rockwell
480
00:43:27,320 --> 00:43:29,020
He knows all about the land down there
481
00:43:29,480 --> 00:43:32,580
If you can find him, and tell him that I sent you
482
00:43:32,700 --> 00:43:34,560
He'll get you across the river.
483
00:43:41,320 --> 00:43:43,620
Why don't we take this thing out back and see how it shoots?
484
00:43:43,960 --> 00:43:46,900
Okay but I only brought three boxes of shells
485
00:43:47,120 --> 00:43:49,020
Oh, I wouldn't worry about that.
486
00:44:08,540 --> 00:44:09,540
Let's go
487
00:45:47,900 --> 00:45:49,420
So what really happened?
488
00:45:50,100 --> 00:45:51,960
Did hyperinflation really cause all this?
489
00:45:56,280 --> 00:45:59,700
Well I wouldn't say hyperinflation "caused" it
490
00:46:00,720 --> 00:46:03,680
But it's what's hurting everybody so much now
491
00:46:04,460 --> 00:46:08,200
The big problem is, it happened so fast that nobody was ready for it
492
00:46:08,920 --> 00:46:11,160
I mean we've had our money system for so long
493
00:46:11,200 --> 00:46:14,480
When something goes wrong with it, nobody knows what to do
494
00:46:14,480 --> 00:46:18,640
Right, I get all that. But why did everybody get so violent?
495
00:46:19,680 --> 00:46:23,000
Well it was kind of like dominoes; one bad thing leads to another
496
00:46:23,680 --> 00:46:27,080
Now if you have a job, and they pay you with money
497
00:46:27,740 --> 00:46:29,320
But you can't buy anything with it
498
00:46:30,060 --> 00:46:31,560
Do you keep the job?
499
00:46:32,680 --> 00:46:33,760
I don't think so
500
00:46:34,160 --> 00:46:34,960
I don't either
501
00:46:35,440 --> 00:46:37,320
That's why everybody stopped working
502
00:46:37,320 --> 00:46:40,600
The grocery store people, the firefighters, the cops
503
00:46:40,600 --> 00:46:42,820
They were too busy trying to find food
504
00:46:43,300 --> 00:46:45,760
So that's why people started stealing stuff
505
00:46:45,760 --> 00:46:46,640
Right
506
00:46:47,260 --> 00:46:49,420
There's a lot of desperate people out there, Luke
507
00:46:50,060 --> 00:46:52,100
Some will kill to get what they want
508
00:46:52,160 --> 00:46:53,740
You've seen that already
509
00:46:55,880 --> 00:46:56,500
Yeah
510
00:46:57,620 --> 00:47:00,280
Does Scott know what happened to Ashley, and what you did?
511
00:47:02,380 --> 00:47:04,780
No, I didn't really want to tell him
512
00:47:05,440 --> 00:47:07,660
You know you did the right thing back there, Luke
513
00:47:07,920 --> 00:47:10,400
This Ashley girl is alive because of you
514
00:47:11,340 --> 00:47:14,520
If someone tries to take something from you, or hurt you
515
00:47:14,680 --> 00:47:16,560
Don't hesitate to protect yourself
516
00:47:18,600 --> 00:47:20,860
People like that have got to be stopped
517
00:47:21,760 --> 00:47:23,640
Who's gonna stop them if you don't?
518
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
I know
519
00:47:27,880 --> 00:47:29,540
Just feels weird
520
00:47:31,020 --> 00:47:32,380
Yes it does
521
00:47:33,980 --> 00:47:35,940
That feeling means you're still a human being
522
00:47:40,300 --> 00:47:41,600
What about you?
523
00:47:44,840 --> 00:47:46,300
A long time ago.
524
00:48:06,420 --> 00:48:08,260
Got you some more water, Luke
525
00:48:12,360 --> 00:48:15,000
You guys need to be careful, take good care of each other, okay?
526
00:48:15,620 --> 00:48:18,100
You know you can always come back here
527
00:48:18,680 --> 00:48:20,680
Luke, you're gonna need this out there
528
00:48:22,340 --> 00:48:24,300
This is awesome, thanks
529
00:48:26,780 --> 00:48:29,360
Scott, you're gonna need this too
530
00:48:31,200 --> 00:48:33,320
Cool, thanks
531
00:50:35,035 --> 00:50:36,285
Doesn't look good
532
00:50:37,345 --> 00:50:40,125
There's no way they would just let us walk across
533
00:50:45,055 --> 00:50:46,625
What about the bridge?
534
00:50:49,375 --> 00:50:50,465
I don't know
535
00:50:51,440 --> 00:50:56,320
Mike told me a lot of people are getting robbed or killed trying to cross that bridge
536
00:50:56,780 --> 00:50:59,480
They like to wait and hide up in those rocks
537
00:50:59,780 --> 00:51:01,580
And then when you get out there in the middle
538
00:51:02,060 --> 00:51:03,000
That's when they've got you
539
00:51:08,040 --> 00:51:10,140
No, we've gotta find another way
540
00:51:24,655 --> 00:51:26,045
All right, follow me
541
00:51:38,695 --> 00:51:40,365
So how do you know Mike?
542
00:51:41,645 --> 00:51:42,875
He didn't tell you?
543
00:51:44,780 --> 00:51:46,600
He and my dad were best friends
544
00:51:47,560 --> 00:51:49,320
You were smart to come to us
545
00:51:50,040 --> 00:51:51,360
When we get over there
546
00:51:51,700 --> 00:51:53,880
I'll show you the way you wanna get down to Kingman.
547
00:51:58,940 --> 00:52:01,820
All right Luke, you wanna follow this trail for about four miles
548
00:52:01,820 --> 00:52:06,420
Once you get up to the highway, like Bart said, there's a lot of crazy stuff going on up there
549
00:52:06,860 --> 00:52:08,580
Just get across and keep going east
550
00:52:09,000 --> 00:52:10,740
And that's where you can usually find some water.
551
00:52:11,160 --> 00:52:12,620
Do you know anything about Winslow?
552
00:52:13,300 --> 00:52:14,180
Not really
553
00:52:15,000 --> 00:52:18,780
I don't know about Winslow, but Flagstaff's actually got a militia set up
554
00:52:18,800 --> 00:52:22,220
They say you can go in there and not worry about getting jacked by anybody
555
00:52:23,140 --> 00:52:24,220
You okay man?
556
00:52:24,220 --> 00:52:24,920
Yeah
557
00:52:25,740 --> 00:52:26,740
All right
558
00:52:27,040 --> 00:52:28,440
Be careful out there.
559
00:53:07,660 --> 00:53:09,160
All right, follow me
560
00:53:20,700 --> 00:53:22,160
Shoud we go talk to 'em?
561
00:53:22,960 --> 00:53:25,780
No, I'm not gonna take any chances
562
00:53:26,140 --> 00:53:27,880
We'll just wait here till they're done
563
00:53:36,820 --> 00:53:38,560
Man, what is this?
564
00:53:43,560 --> 00:53:44,680
[SCOTT] What's happening?
565
00:53:45,180 --> 00:53:45,680
Quiet
566
00:53:47,580 --> 00:53:48,600
[Screaming]
567
00:53:52,780 --> 00:53:54,300
[Screaming]
568
00:54:00,440 --> 00:54:02,600
There's a lot of desperate people out there, Luke
569
00:54:03,240 --> 00:54:05,280
Some will kill to get what they want
570
00:54:05,340 --> 00:54:06,900
You've seen that already
571
00:54:11,160 --> 00:54:13,380
People like that have got to be stopped
572
00:54:14,360 --> 00:54:16,120
Who's gonna stop them if you don't?
573
00:54:24,300 --> 00:54:25,380
We need to do something
574
00:54:32,640 --> 00:54:35,020
No! They'll come after us!
575
00:54:36,040 --> 00:54:38,220
Can't just sit here and watch
576
00:54:38,900 --> 00:54:41,120
They're gonna kill those people if we don't do something
577
00:54:42,800 --> 00:54:44,040
I know what I'm doing
578
00:54:44,660 --> 00:54:46,140
Just cover your ears and don't look.
579
00:55:29,500 --> 00:55:31,120
Where are you two coming from?
580
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
Washington
581
00:55:33,020 --> 00:55:35,720
Holy crap, how'd you get so far from home?
582
00:55:37,000 --> 00:55:38,660
I don't think we have a home any more
583
00:55:39,300 --> 00:55:42,400
We're on our way down to Winslow, we've got an Uncle there
584
00:55:43,420 --> 00:55:45,100
You guys from Las Vegas?
585
00:55:45,540 --> 00:55:47,560
No, we're from Phoenix
586
00:55:47,560 --> 00:55:49,220
Sean was staioned in Vegas
587
00:55:49,640 --> 00:55:51,140
He was in the Air Force.
588
00:55:51,460 --> 00:55:53,700
Yeah, back when we HAD an air force
589
00:55:54,700 --> 00:55:56,520
What happened to the Air Force?
590
00:55:56,680 --> 00:55:58,400
I think everybody just quit
591
00:55:59,100 --> 00:56:01,300
The pay wasn't even good enough to buy food
592
00:56:01,300 --> 00:56:03,300
People breaking into our apartment every day
593
00:56:09,920 --> 00:56:11,420
Hey! We got one!
594
00:56:12,780 --> 00:56:14,500
It just wasn't safe any more
595
00:56:14,940 --> 00:56:17,620
So why go to work? What's the point?
596
00:56:19,440 --> 00:56:21,000
[SCOTT] Watch out! Watch out!
597
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
[LUKE] Get down!
598
00:56:31,860 --> 00:56:35,060
It's been one thing after another since we left home yesterday
599
00:56:35,500 --> 00:56:37,980
Gunshots, people throwing stuff
600
00:56:38,420 --> 00:56:39,920
Cars blocking the freeway
601
00:56:40,600 --> 00:56:43,700
Sean even ran over a guy who tried to carjack us in Boulder City
602
00:56:44,400 --> 00:56:46,640
Yeah, we've seen a lot of crazy stuff too
603
00:56:47,440 --> 00:56:49,840
I wish we could take you all the way in to Winslow
604
00:56:50,080 --> 00:56:53,040
But we've got just enough gas to get to Phoenix if we keep on track
605
00:56:53,300 --> 00:56:55,500
But we can get you to the other side of Kingman.
606
00:56:55,760 --> 00:56:56,840
That's cool
607
00:56:57,420 --> 00:56:58,800
We can make it from there.
608
00:57:13,160 --> 00:57:16,980
Hey Luke, there's no way we could ever repay you for helping us like that
609
00:57:17,700 --> 00:57:19,540
We wouldn't be here if it wasn't for you
610
00:57:20,680 --> 00:57:23,620
Hey Scott, your brother really has things under control
611
00:57:24,080 --> 00:57:27,180
You guys will make it all right, you're stronger than we are
612
00:57:27,360 --> 00:57:29,340
Yep, we'll be all right
613
00:57:29,920 --> 00:57:32,360
Hope you make it to Phoenix without any more trouble
614
00:57:32,940 --> 00:57:34,940
All right now, God bless
615
00:57:35,520 --> 00:57:38,160
Bye Scott, take care of your big brother
616
00:57:38,160 --> 00:57:39,020
Bye
617
00:58:24,140 --> 00:58:26,100
Hope you like rabbit-on-a-stick
618
00:58:27,660 --> 00:58:28,660
Awesome!
619
00:58:37,880 --> 00:58:38,880
[Grimace]
620
00:59:20,680 --> 00:59:21,680
What's that?
621
00:59:23,000 --> 00:59:26,060
That's a dry lake bed. Big one too.
622
00:59:27,040 --> 00:59:28,720
Do we have to go through it?
623
00:59:29,460 --> 00:59:30,980
Yeah, it's the best way
624
00:59:31,480 --> 00:59:32,140
Come on
625
00:59:40,100 --> 00:59:42,400
[SCOTT] Are you sure you don't want to follow the road?
626
00:59:43,280 --> 00:59:46,020
No, this way will save us a couple days.
627
00:59:46,360 --> 00:59:48,600
And we don't need any more surprises.
628
01:00:39,960 --> 01:00:42,640
So how much farther is it to Winslow?
629
01:00:44,240 --> 01:00:47,060
Well we left Kingman two days ago
630
01:00:47,780 --> 01:00:50,600
And I can't really tell how far we've gone
631
01:00:51,160 --> 01:00:54,180
But I'd say about 150 miles left.
632
01:01:17,380 --> 01:01:18,860
Um, hey,
633
01:01:19,440 --> 01:01:21,400
How much water you have left?
634
01:01:22,200 --> 01:01:23,020
Just this
635
01:01:26,040 --> 01:01:26,740
Why?
636
01:01:30,380 --> 01:01:32,740
Take this too, I got enough
637
01:01:37,500 --> 01:01:38,940
All right, let's get going
638
01:02:15,780 --> 01:02:17,840
What's the matter? Are you sick?
639
01:02:19,080 --> 01:02:20,080
I'm good
640
01:02:20,800 --> 01:02:21,920
Just keep going
641
01:03:27,660 --> 01:03:28,340
Luke!
642
01:03:31,920 --> 01:03:33,660
Luke! What's wrong?
643
01:03:35,660 --> 01:03:36,400
I'm okay
644
01:03:36,720 --> 01:03:38,420
No you're not, what's wrong?
645
01:03:39,440 --> 01:03:40,900
Need a drink
646
01:03:43,880 --> 01:03:44,880
Mine's gone
647
01:03:47,900 --> 01:03:49,900
Mine's gone too
648
01:03:50,980 --> 01:03:52,520
What do I do?
649
01:03:53,980 --> 01:03:54,680
Luke?
650
01:03:55,320 --> 01:03:56,440
What do I do?
651
01:04:04,680 --> 01:04:05,560
Scott?
652
01:04:10,480 --> 01:04:12,220
I want you to keep going
653
01:04:13,320 --> 01:04:14,400
To Uncle Ralph's house
654
01:04:15,620 --> 01:04:16,300
What?
655
01:04:16,460 --> 01:04:18,020
It's only a couple more days
656
01:04:18,760 --> 01:04:20,120
You should get going
657
01:04:20,640 --> 01:04:22,680
Before you get too thirsty
658
01:04:23,140 --> 01:04:24,560
No!
659
01:04:24,720 --> 01:04:25,620
Scott...
660
01:04:25,800 --> 01:04:27,640
I can't go without you!
661
01:04:28,120 --> 01:04:29,440
Listen to me
662
01:04:29,960 --> 01:04:31,160
You can make it
663
01:04:32,100 --> 01:04:33,760
I don't want you to see me
664
01:04:35,040 --> 01:04:36,040
When it happens
665
01:04:41,540 --> 01:04:42,540
I'll be okay.
666
01:05:24,740 --> 01:05:25,460
Mom?
667
01:05:25,820 --> 01:05:26,800
Hey baby!
668
01:05:37,140 --> 01:05:38,240
Am I dreaming?
669
01:05:39,060 --> 01:05:40,940
Yes you are, sweetheart
670
01:05:44,300 --> 01:05:46,400
Mom, I think Luke is gonna die
671
01:05:46,980 --> 01:05:50,700
He didn't drink any water because he wanted me to have more
672
01:05:51,740 --> 01:05:52,560
I know
673
01:05:53,180 --> 01:05:56,120
He loves you very much, he would do anything for you
674
01:05:56,820 --> 01:05:58,740
But there's no water anywhere
675
01:05:59,180 --> 01:06:00,420
I don't know what to do
676
01:06:01,440 --> 01:06:04,580
Sweetheart, do you remember how I used to tuck you in at night?
677
01:06:05,680 --> 01:06:06,440
Mmm Hmm
678
01:06:06,840 --> 01:06:09,080
Do you remember how we used to say our prayers together?
679
01:06:09,740 --> 01:06:10,380
Yeah
680
01:06:10,800 --> 01:06:14,800
And we would ask for help, especially when we had a problem?
681
01:06:16,860 --> 01:06:20,040
When you feel lost, or hopeless
682
01:06:20,200 --> 01:06:22,920
I want you to pray, just like I taught you
683
01:06:23,180 --> 01:06:24,400
Can you do that?
684
01:06:26,660 --> 01:06:27,360
Okay
685
01:06:28,280 --> 01:06:29,740
And I promise you
686
01:06:30,420 --> 01:06:31,920
You'll find the help you need
687
01:06:34,100 --> 01:06:35,840
I'm watching over you, Scott
688
01:06:37,160 --> 01:06:38,840
You're going to make it.
689
01:10:34,980 --> 01:10:37,580
[SCOTT] So where did the other riders go?
690
01:10:38,240 --> 01:10:41,280
Well they go along with us if we're going their way
691
01:10:42,120 --> 01:10:45,100
They come and they go, we don't ask
692
01:10:46,460 --> 01:10:50,840
Man I tell you what, the last thing we ever expected to find down here was you two
693
01:10:51,780 --> 01:10:53,680
How'd you get down here anyway?
694
01:10:54,020 --> 01:10:55,960
Well you know, we get around
695
01:10:56,980 --> 01:10:59,560
Besides, we didn't really like it in Oregon
696
01:11:00,960 --> 01:11:02,420
Too many bikers
697
01:11:02,720 --> 01:11:04,520
[Laughing]
698
01:11:05,180 --> 01:11:06,340
So why are you helping us?
699
01:11:07,980 --> 01:11:11,420
When we were in prison, I always wanted to be like Stillwell
700
01:11:13,020 --> 01:11:14,620
Everybody was scared of him
701
01:11:14,920 --> 01:11:16,680
Everybody did what he said
702
01:11:16,680 --> 01:11:18,340
- That's the way it works in prison
703
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
You either make people scared of you, or you're scared of them
704
01:11:22,080 --> 01:11:25,020
- Right, and when we got out of prison, it was the same way
705
01:11:25,960 --> 01:11:27,780
The meanest guy ran the show
706
01:11:28,400 --> 01:11:30,600
And Stillwell was the meanest dude I ever met
707
01:11:31,420 --> 01:11:32,960
He would have cut your head off up there.
708
01:11:33,780 --> 01:11:35,460
And when Cody shot him
709
01:11:35,820 --> 01:11:37,360
It really hit me
710
01:11:37,720 --> 01:11:40,740
Here's a dude standing up for something good
711
01:11:41,000 --> 01:11:43,540
I've never seen anybody do that before
712
01:11:44,780 --> 01:11:46,660
It makes you want to get behind him
713
01:11:48,340 --> 01:11:50,100
So why were you in prison anyway?
714
01:11:51,020 --> 01:11:53,280
I've done a lot of bad things
715
01:11:53,360 --> 01:11:56,680
I done a lot of stupid things, I hurt people
716
01:11:56,720 --> 01:11:59,080
I even ended up losing my family
717
01:12:00,180 --> 01:12:03,260
I'm not saying I'm "dyed in the wool"
718
01:12:03,640 --> 01:12:05,700
Or "born again" all of a sudden
719
01:12:06,240 --> 01:12:08,620
There was just something about what Cody did
720
01:12:08,640 --> 01:12:10,980
That made me want to be different
721
01:12:13,020 --> 01:12:15,320
Might as well start making up for
722
01:12:15,580 --> 01:12:17,740
All the bad things I've done
723
01:12:19,000 --> 01:12:23,000
And one of these days he'll get around to paying me back for all the cigarettes he stole from me
724
01:12:23,340 --> 01:12:24,580
- Seriously Ray?
725
01:12:24,820 --> 01:12:28,040
I took two packs, and I gave you a whole carton in Vegas!
726
01:12:28,720 --> 01:12:29,940
A stolen carton
727
01:12:32,460 --> 01:12:34,100
See what I gotta put up with?
728
01:12:34,500 --> 01:12:38,580
Anyway, if you two can get through a thousand miles of this country
729
01:12:39,520 --> 01:12:40,900
Who are we to stop you?
730
01:12:44,940 --> 01:12:45,940
So Scott...
731
01:12:47,140 --> 01:12:48,800
Where are you and your brother headed?
732
01:13:40,180 --> 01:13:42,520
[Dogs barking]
733
01:13:47,620 --> 01:13:49,700
[Dogs barking]
734
01:13:51,800 --> 01:13:54,120
[Dogs barking excitedly]
735
01:13:57,640 --> 01:13:58,280
Ralph!
736
01:14:00,820 --> 01:14:01,820
Somebody's coming!
737
01:16:43,680 --> 01:16:45,520
I don't believe this!
738
01:16:49,160 --> 01:16:50,160
Dad?
739
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
[Laughing]
53853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.