Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
précédemment dans l'année zéro
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,440
on est revenu une année en arrière parce
3
00:00:06,359 --> 00:00:08,940
que c'est ça en fait tout va se répéter
4
00:00:07,440 --> 00:00:11,720
il faut absolument qu'on arrive à savoir
5
00:00:08,940 --> 00:00:11,720
qui l'a tué
6
00:00:17,060 --> 00:00:20,060
s
7
00:00:23,119 --> 00:00:29,539
au moins 150000 € à rembourser des
8
00:00:26,460 --> 00:00:29,539
dettes ça suffirait pas pour avoir après
9
00:00:29,880 --> 00:00:32,360
comment tu as su pour le résultat de la
10
00:00:31,140 --> 00:00:34,800
course
11
00:00:32,360 --> 00:00:36,480
80% c'est du jamais vu vous avez des
12
00:00:34,800 --> 00:00:39,620
indices non déclarés commandant vous
13
00:00:36,480 --> 00:00:39,620
êtes mise à pied caroube
14
00:00:48,719 --> 00:00:51,360
ce type m'offre un poulet à chaque fois
15
00:00:50,039 --> 00:00:52,680
que sa femme vient pas son examen à
16
00:00:51,360 --> 00:00:55,620
l'hôpital
17
00:00:52,680 --> 00:00:57,120
oh [ __ ] c'est Simon tueur il est
18
00:00:55,620 --> 00:01:00,440
revenu un an en arrière comme nous dans
19
00:00:57,120 --> 00:01:00,440
l'ascenseur Alain
20
00:02:05,119 --> 00:02:09,619
Cédric tu marches
21
00:02:17,400 --> 00:02:22,640
qu'est-ce que tu racontes
22
00:02:19,800 --> 00:02:22,640
il a été assassiné
23
00:02:24,920 --> 00:02:29,819
au bloc son poulet faible mais il va
24
00:02:27,599 --> 00:02:32,840
s'en sortir
25
00:02:29,819 --> 00:02:32,840
je vais au bloc
26
00:02:33,080 --> 00:02:38,819
c'est mon carreau
27
00:02:36,780 --> 00:02:40,920
a désigné comme étant son agresseur
28
00:02:38,819 --> 00:02:43,560
avant d'entrer au bloc c'est impossible
29
00:02:40,920 --> 00:02:46,140
nous sommes le premier janvier 2024 il
30
00:02:43,560 --> 00:02:47,400
est minuit et 3 minutes je vous place en
31
00:02:46,140 --> 00:02:48,900
garde à vue pour 24 heures pour
32
00:02:47,400 --> 00:02:50,220
tentative d'homicide sur la personne de
33
00:02:48,900 --> 00:02:52,260
Marc honoré
34
00:02:50,220 --> 00:02:54,440
n'importe quoi
35
00:02:52,260 --> 00:02:57,860
je tiens plus accroche-toi
36
00:02:54,440 --> 00:02:57,860
je suis en train de nager
37
00:03:28,620 --> 00:03:31,519
ce qui se passe
38
00:03:51,019 --> 00:03:55,379
tu es comme tu as déjà tué d'autres
39
00:03:53,580 --> 00:03:56,360
patientes moi aussi j'ai perdu un
40
00:03:55,379 --> 00:03:59,340
patient
41
00:03:56,360 --> 00:04:03,200
tu es un monstre
42
00:03:59,340 --> 00:04:03,200
vous n'avez rien aucune preuve
43
00:04:23,840 --> 00:04:26,840
docteur
44
00:04:26,900 --> 00:04:32,540
je vous ai pris ma plus belle bête pour
45
00:04:28,860 --> 00:04:32,540
le réveillon merci c'est gentil
46
00:04:33,080 --> 00:04:37,520
je vous souhaite une bonne année malgré
47
00:04:35,100 --> 00:04:37,520
les circonstances
48
00:05:59,940 --> 00:06:03,539
tu sais bien que j'étais pas le seul à
49
00:06:01,380 --> 00:06:06,680
être venu un an en arrière
50
00:06:03,539 --> 00:06:06,680
si meneur tu auras la normale
51
00:06:08,280 --> 00:06:12,680
et soyez tranquille demain tout sera
52
00:06:10,560 --> 00:06:12,680
fini
53
00:06:12,720 --> 00:06:16,460
allez
54
00:06:13,860 --> 00:06:16,460
occupez-vous de votre légume
55
00:06:25,039 --> 00:06:31,280
moi c'est quoi ce bordel
56
00:06:28,740 --> 00:06:31,280
tu as quoi toi
57
00:06:46,080 --> 00:06:50,720
vous êtes sûr de votre plan là on a pas
58
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
le choix
59
00:06:57,860 --> 00:07:01,460
toute la nuit si il a fallu
60
00:07:22,020 --> 00:07:24,979
je crois qu'on s'est tout dit
61
00:07:31,979 --> 00:07:34,940
c'est tout ce que ça te fait
62
00:07:35,759 --> 00:07:38,780
tu as une carrière qui t'attend
63
00:07:40,099 --> 00:07:43,400
qu'est-ce que tu vas faire
64
00:07:44,419 --> 00:07:48,560
si moi je l'aime ce mec en fauteuil
65
00:07:50,099 --> 00:07:52,819
moi je t'aime pas
66
00:07:55,620 --> 00:07:58,580
tu penses pas ce que tu dis
67
00:08:00,300 --> 00:08:02,960
un mot de toi
68
00:08:12,620 --> 00:08:18,560
tu as perdu tes jambes Cédric c'est pas
69
00:08:15,840 --> 00:08:18,560
obligé de devenir un connard
70
00:08:43,200 --> 00:08:46,920
qu'est-ce qui se passe il faut que je te
71
00:08:45,540 --> 00:08:49,860
parle
72
00:08:46,920 --> 00:08:52,100
et ils sont obligés d'être là
73
00:08:49,860 --> 00:08:52,100
OK
74
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
alors
75
00:09:03,660 --> 00:09:08,360
Simon veut te tuer c'est lui qui a tué
76
00:09:15,000 --> 00:09:20,580
parce qu'il veut détruire tu comprends
77
00:09:18,560 --> 00:09:22,019
pas j'essaie de tout expliquer pour que
78
00:09:20,580 --> 00:09:22,980
tu puisses me croire d'accord Marc et en
79
00:09:22,019 --> 00:09:24,660
danger de mort il faut que tu m'écoutes
80
00:09:22,980 --> 00:09:26,459
pas
81
00:09:24,660 --> 00:09:29,060
s'il te plaît écoute là s'il te plaît
82
00:09:26,459 --> 00:09:29,060
non non
83
00:09:41,000 --> 00:09:45,600
ok t'as pas vu non moi je suis à deux
84
00:09:44,220 --> 00:09:48,120
grammes en t'écoutant mais tu as pas bu
85
00:09:45,600 --> 00:09:49,740
ouais tu es mon père non
86
00:09:48,120 --> 00:09:52,019
t'es pas mon père non je suis pas ton
87
00:09:49,740 --> 00:09:54,920
père mais je suis ton pote et ça me fait
88
00:09:52,019 --> 00:09:54,920
chier de te voir dans cet état
89
00:09:56,279 --> 00:10:01,279
à l'hôpital qui veut pas voir la vérité
90
00:09:57,899 --> 00:10:03,600
en face dit ça Anna
91
00:10:01,279 --> 00:10:04,680
ok d'accord bon tu es en train de nous
92
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
faire une grosse paranos qu'on va faire
93
00:10:04,680 --> 00:10:08,459
si tu vas dormir deux heures et on parle
94
00:10:06,240 --> 00:10:11,339
après moi là je vois une loque facile
95
00:10:08,459 --> 00:10:12,839
pour toi de dire ça ta Margot
96
00:10:11,339 --> 00:10:14,640
demande bien comment tu as pu trouver
97
00:10:12,839 --> 00:10:15,680
une femme comme ça France demande pas on
98
00:10:14,640 --> 00:10:18,720
sait
99
00:10:15,680 --> 00:10:20,839
sois plus précis mais tu sais que j'ai
100
00:10:18,720 --> 00:10:20,839
raison
101
00:10:22,740 --> 00:10:25,380
si elle n'était pas en fauteuil elle
102
00:10:24,300 --> 00:10:27,500
profite de toi et tu te rends même pas
103
00:10:25,380 --> 00:10:27,500
compte
104
00:10:30,540 --> 00:10:35,180
prends tes affaires tu dégages
105
00:10:32,820 --> 00:10:35,180
c'est pas
106
00:10:42,500 --> 00:10:46,500
et pourquoi il voudrait me tuer ça c'est
107
00:10:45,180 --> 00:10:47,120
justement la pièce du puzzle qui nous
108
00:10:46,500 --> 00:10:50,579
manque
109
00:10:47,120 --> 00:10:52,640
donc vous n'avez qu'une preuve non mais
110
00:10:50,579 --> 00:10:54,800
c'est la vérité
111
00:10:52,640 --> 00:10:57,980
je vais lui parler
112
00:10:54,800 --> 00:10:57,980
de toi
113
00:11:03,260 --> 00:11:08,240
je le verrai tout de suite on est foutu
114
00:11:19,980 --> 00:11:22,680
bien j'étais justement en train de
115
00:11:21,600 --> 00:11:25,339
m'interroger à propos du ventricule
116
00:11:22,680 --> 00:11:25,339
droit même pensé
117
00:11:32,760 --> 00:11:37,700
j'allais t'en parler
118
00:11:34,980 --> 00:11:37,700
je suis là
119
00:11:38,519 --> 00:11:42,540
qu'est-ce qu'elle t'a dit c'est toi qui
120
00:11:40,320 --> 00:11:44,880
va me le dire
121
00:11:42,540 --> 00:11:47,399
je t'écoute
122
00:11:44,880 --> 00:11:48,420
je suis désolé Marc
123
00:11:47,399 --> 00:11:49,560
elle m'a dit que ça allait pas entre
124
00:11:48,420 --> 00:11:50,600
vous que vous allez certainement vous
125
00:11:49,560 --> 00:11:54,320
séparer alors
126
00:11:50,600 --> 00:11:54,320
on s'est laissé aller et puis maintenant
127
00:11:54,540 --> 00:11:57,800
je l'aime
128
00:11:56,339 --> 00:12:00,120
c'est pas quelque chose qu'on contrôle
129
00:11:57,800 --> 00:12:01,980
alors je te recrute héberge et c'est
130
00:12:00,120 --> 00:12:03,660
comme ça que tu me remercie
131
00:12:01,980 --> 00:12:06,660
je te faisais confiance Simon je l'ai
132
00:12:03,660 --> 00:12:09,600
quitté pour ces raisons là justement
133
00:12:06,660 --> 00:12:10,860
je supportais plus cette situation
134
00:12:09,600 --> 00:12:12,380
j'ai vraiment essayé d'arranger les
135
00:12:10,860 --> 00:12:15,720
choses mais elle a rien voulu entendre
136
00:12:12,380 --> 00:12:17,899
elle a très mal pris
137
00:12:15,720 --> 00:12:17,899
non
138
00:12:19,380 --> 00:12:22,200
ça m'étonne pas qu'elle soit nue t'en
139
00:12:20,519 --> 00:12:24,480
parler
140
00:12:22,200 --> 00:12:27,019
comment ça elle m'a dit qu'elle allait
141
00:12:24,480 --> 00:12:27,019
les détruire ma carrière
142
00:12:29,040 --> 00:12:32,600
elle a dit aussi que tu voulais me tuer
143
00:12:36,060 --> 00:12:39,440
en tous les cas tu t'approches plus
144
00:12:37,079 --> 00:12:39,440
jamais d'elle
145
00:12:51,899 --> 00:12:57,500
alors qu'est-ce que tu as dit
146
00:12:54,600 --> 00:12:57,500
je crois que tu as besoin d'aide
147
00:12:58,339 --> 00:13:02,339
je comprends parfaitement ce qui se
148
00:13:00,300 --> 00:13:05,160
passe je le déplore mais je le respecte
149
00:13:02,339 --> 00:13:07,700
non s'il te plaît écoute-moi arrête de
150
00:13:05,160 --> 00:13:07,700
me suivre s'il te plaît
151
00:13:25,440 --> 00:13:29,779
s'il te plaît excusez-moi merci
152
00:13:41,220 --> 00:13:44,480
il y a une grève de la cantine
153
00:14:08,100 --> 00:14:12,300
alors
154
00:14:10,399 --> 00:14:14,899
comme ça toi et moi on va se prendre un
155
00:14:12,300 --> 00:14:14,899
petit café en amoureux
156
00:14:17,899 --> 00:14:21,360
je me rappelle que je passe ma journée à
157
00:14:20,100 --> 00:14:23,720
creuser des trous dans un cimetière pour
158
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
que dalle
159
00:16:21,860 --> 00:16:26,480
je suis un fardeau tu le sais
160
00:16:28,100 --> 00:16:31,279
de ma vie
161
00:16:44,699 --> 00:16:47,699
non
162
00:17:22,679 --> 00:17:27,199
ça va merci d'être venu jusqu'ici
163
00:17:27,299 --> 00:17:30,500
c'est pas comme si j'avais mis à faire
164
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
voilà
165
00:17:38,160 --> 00:17:42,799
tu as 15 jours pour pour le lire
166
00:17:39,960 --> 00:17:42,799
tranquillement et puis
167
00:17:43,020 --> 00:17:46,760
tu es d'accord ben on signe
168
00:17:51,120 --> 00:17:54,500
s'il te plaît j'ai vraiment envie
169
00:18:00,660 --> 00:18:03,559
je veux pas divorcer
170
00:18:07,679 --> 00:18:11,400
c'est fini
171
00:18:09,419 --> 00:18:12,780
j'ai essayé je te promets je les ai je
172
00:18:11,400 --> 00:18:15,500
peux
173
00:18:12,780 --> 00:18:15,500
plus j'arrive plus
174
00:19:06,440 --> 00:19:10,820
mais pourquoi tu l'arrête pas
175
00:19:11,460 --> 00:19:14,460
François
176
00:19:20,580 --> 00:19:23,419
ça a déjà eu lieu
177
00:19:25,500 --> 00:19:29,100
elle a été empoisonnée
178
00:19:26,840 --> 00:19:31,520
libère-le c'est docteur Legendre qui
179
00:19:29,100 --> 00:19:31,520
derrière tout ça
180
00:19:42,660 --> 00:19:48,900
madame honoré l'oxygène vite sous la
181
00:19:46,440 --> 00:19:51,200
pluie la tête voilà
182
00:19:48,900 --> 00:19:51,200
on y va
183
00:19:53,660 --> 00:19:57,080
je vais m'occuper d'elle
184
00:20:03,179 --> 00:20:05,900
si mon enfant
185
00:20:26,059 --> 00:20:29,280
elle peut faire un arrêt cardiaque à
186
00:20:28,020 --> 00:20:32,240
tout moment aller me chercher le chariot
187
00:20:29,280 --> 00:20:32,240
d'urgence et l'anesthésiste
188
00:20:40,440 --> 00:20:45,360
en urgence vitale mon cher ami mais
189
00:20:43,260 --> 00:20:48,440
t'inquiète surtout pas
190
00:20:45,360 --> 00:20:48,440
c'est moi qui m'occupe de toi
191
00:21:00,000 --> 00:21:04,140
tu vois ça c'est ton coeur qui s'emballe
192
00:21:01,260 --> 00:21:07,799
de son battement par minute
193
00:21:04,140 --> 00:21:10,580
c'est pas bon ça puis tu des Saturne
194
00:21:07,799 --> 00:21:13,700
presque plus l'oxygène dans le sang
195
00:21:10,580 --> 00:21:13,700
tu as peur
196
00:21:14,480 --> 00:21:20,000
c'est normal
197
00:21:17,520 --> 00:21:20,000
tu vas mourir
198
00:21:21,240 --> 00:21:24,919
tu vois c'était plus propre l'année
199
00:21:22,799 --> 00:21:24,919
dernière
200
00:21:25,020 --> 00:21:28,140
j'avais fait ça bien
201
00:21:26,299 --> 00:21:30,299
mourir le premier janvier dans cette
202
00:21:28,140 --> 00:21:32,940
ascenseur d'ailleurs tu sais j'ai jamais
203
00:21:30,299 --> 00:21:35,760
voulu tuer ton mec moi il m'a pas laissé
204
00:21:32,940 --> 00:21:38,059
le choix il avait tout compris lui c'est
205
00:21:35,760 --> 00:21:38,059
pas comme toi
206
00:21:40,140 --> 00:21:43,580
mais finalement tu vois c'est pas si mal
207
00:21:43,980 --> 00:21:47,360
parce que j'avais prévu qu'il te voit
208
00:21:45,120 --> 00:21:47,360
morte
209
00:21:48,600 --> 00:21:51,440
c'est donc j'attends
210
00:21:53,580 --> 00:21:55,640
ttends cette
211
00:21:58,620 --> 00:22:01,340
musique
212
00:22:03,720 --> 00:22:09,980
alors on se dépêche
213
00:22:06,200 --> 00:22:09,980
regarde s'il y a pas des antécédents
214
00:22:12,559 --> 00:22:18,980
particulier juste une allergie à la
215
00:22:15,059 --> 00:22:18,980
pénicilline ok prépare le DEF
216
00:22:19,580 --> 00:22:22,760
endanger de mort
217
00:22:26,220 --> 00:22:28,640
je suis désolé
218
00:22:29,340 --> 00:22:33,720
mais il faut le croire
219
00:22:31,500 --> 00:22:36,679
pourquoi je devrais le croire et surtout
220
00:22:33,720 --> 00:22:36,679
pourquoi je devrais te croire
221
00:22:37,260 --> 00:22:40,220
j'ai voyager dans le temps
222
00:22:40,980 --> 00:22:45,480
de quoi je sais c'est bizarre mais
223
00:22:44,100 --> 00:22:47,039
j'ai déjà vécu cette année je suis
224
00:22:45,480 --> 00:22:48,900
revenue un an en arrière mais j'ai
225
00:22:47,039 --> 00:22:50,400
vraiment l'air je te jure c'est la
226
00:22:48,900 --> 00:22:52,799
vérité
227
00:22:50,400 --> 00:22:54,720
on l'a déposé ou comment tu penses que
228
00:22:52,799 --> 00:22:55,799
j'ai su pour nous plaire comment j'ai
229
00:22:54,720 --> 00:22:56,940
fait pour arrêter autant de délinquante
230
00:22:55,799 --> 00:23:00,200
depuis le début de l'année c'est parce
231
00:22:56,940 --> 00:23:00,200
que je savais mais tu dirais
232
00:23:49,919 --> 00:23:54,860
c'est marrant cette date de naissance
233
00:23:52,020 --> 00:23:54,860
que tu as sur ta face
234
00:24:15,659 --> 00:24:17,960
c'est bon
235
00:25:41,940 --> 00:25:45,720
la pression artérielle reste basse
236
00:25:44,580 --> 00:25:47,840
tu peux aller chercher de la noraderie
237
00:25:45,720 --> 00:25:47,840
s'il te plaît
238
00:25:57,299 --> 00:26:01,340
c'est bon tu peux gonfler le ballon
239
00:26:04,320 --> 00:26:07,220
merci
240
00:26:07,740 --> 00:26:10,580
alors ça dit quoi
241
00:26:19,620 --> 00:26:24,840
elle fait un orage rythmique allez on
242
00:26:21,900 --> 00:26:27,140
choque chargez à 200
243
00:26:24,840 --> 00:26:27,140
chaque
244
00:26:27,480 --> 00:26:30,200
récupère
245
00:26:31,220 --> 00:26:34,580
sinon on va la perdre
246
00:26:49,260 --> 00:26:51,919
pas vrai
247
00:27:01,340 --> 00:27:05,720
il est aussi une pierre ramène toi vite
248
00:27:17,400 --> 00:27:20,779
merde merde merde merde
249
00:28:27,500 --> 00:28:33,020
elle fait une hémorragie
250
00:28:30,320 --> 00:28:37,760
quand la peau
251
00:28:33,020 --> 00:28:37,760
compresse plus de compresses
252
00:28:54,659 --> 00:28:58,100
désolé j'ai pas réussi à te venger
253
00:29:39,059 --> 00:29:42,299
fais pas ça
254
00:29:41,159 --> 00:29:44,279
il y a forcément quelqu'un pour qui vous
255
00:29:42,299 --> 00:29:45,899
comptez
256
00:29:44,279 --> 00:29:48,779
plus depuis qu'elle est morte faut pas
257
00:29:45,899 --> 00:29:51,440
dire ça pensez à moi je vais tenir
258
00:29:48,779 --> 00:29:51,440
responsable de votre mort
259
00:29:53,220 --> 00:29:57,419
je te connais toi
260
00:29:55,140 --> 00:30:00,380
je travaille ici depuis plusieurs mois
261
00:29:57,419 --> 00:30:00,380
qu'on se connaît non
262
00:30:01,860 --> 00:30:04,760
Marc
263
00:30:05,640 --> 00:30:10,500
on va faire un remplissage avec du sérum
264
00:30:07,860 --> 00:30:12,500
phy injecter de l'adrénaline à 0,5 vous
265
00:30:10,500 --> 00:30:16,440
augmenterez progressivement à 4 ok
266
00:30:12,500 --> 00:30:18,600
l'adresse est fait c'est injecté
267
00:30:16,440 --> 00:30:19,740
professeur elle est en train de faire un
268
00:30:18,600 --> 00:30:22,220
arrêt il faut ramasser là ok comment
269
00:30:19,740 --> 00:30:22,220
c'est le massage
270
00:30:26,120 --> 00:30:29,360
on arrête
271
00:30:30,799 --> 00:30:34,700
professeur pour prendre le massage
272
00:30:50,480 --> 00:30:53,779
il est dangereux
273
00:30:53,940 --> 00:30:56,899
qu'est-ce que tu fais ici là
274
00:31:02,520 --> 00:31:07,679
que Marc soit responsable de sa mort
275
00:31:04,520 --> 00:31:09,059
rien ne prouve 15 ans de médecine toi
276
00:31:07,679 --> 00:31:10,260
pour comprendre qu'il aurait pu la
277
00:31:09,059 --> 00:31:12,500
sauver
278
00:31:10,260 --> 00:31:12,500
non
279
00:31:12,720 --> 00:31:16,500
moi oui
280
00:31:14,220 --> 00:31:18,140
maintenant j'en suis sûr il aurait dû la
281
00:31:16,500 --> 00:31:20,159
sauver
282
00:31:18,140 --> 00:31:23,159
c'est pour ça que tu as tué marqué ces
283
00:31:20,159 --> 00:31:25,440
patients tu voulais faire payer
284
00:31:23,159 --> 00:31:29,000
Marc c'est une erreur de parcours
285
00:31:25,440 --> 00:31:29,000
c'est pas sûr ça oui
286
00:31:29,340 --> 00:31:34,380
rendre le pied que j'ai pris avoir Marc
287
00:31:32,340 --> 00:31:37,200
souffrir comme j'ai souffert de la mort
288
00:31:34,380 --> 00:31:39,559
d'Alice Karim il a rien à voir laisse-le
289
00:31:37,200 --> 00:31:39,559
en dehors de ça
290
00:31:41,100 --> 00:31:45,140
tu vas comprendre ce que ça fait que de
291
00:31:42,720 --> 00:31:45,140
perdre la vie
292
00:31:49,500 --> 00:31:56,659
elle est en train de partir
293
00:31:52,140 --> 00:31:56,659
reprenez le massage je reprends la pause
294
00:32:05,899 --> 00:32:09,260
lancer les cours
295
00:32:25,260 --> 00:32:31,279
professeur regardez ça a marché son cœur
296
00:32:28,980 --> 00:32:31,279
repart
297
00:32:47,240 --> 00:32:52,559
sur zone je répète équipe sur zone de
298
00:32:50,279 --> 00:32:55,100
BTS en cours d'investigation pour
299
00:32:52,559 --> 00:32:55,100
terminer
300
00:33:37,860 --> 00:33:42,440
je te dois des excuses t'inquiète c'est
301
00:33:40,380 --> 00:33:42,440
pareil
302
00:34:05,120 --> 00:34:11,540
Margot qu'est-ce que tu fais
303
00:34:08,359 --> 00:34:11,540
j'arrive j'arrive
304
00:34:38,540 --> 00:34:43,040
je te jure
305
00:34:40,800 --> 00:34:43,040
merci
306
00:34:48,659 --> 00:34:51,560
et toi
307
00:35:00,560 --> 00:35:04,200
là maintenant
308
00:35:02,700 --> 00:35:06,540
c'est mieux comme ça c'est mieux pour
309
00:35:04,200 --> 00:35:09,000
elle tu es con Margot t'aime accepte le
310
00:35:06,540 --> 00:35:11,060
bordel arrête de décider toujours à sa
311
00:35:09,000 --> 00:35:11,060
place
312
00:35:12,480 --> 00:35:15,660
c'est ça ton vrai handicap tu aimes la
313
00:35:14,520 --> 00:35:17,839
terre entière t'es pas foutu de t'aimer
314
00:35:15,660 --> 00:35:17,839
toi-même
315
00:35:18,300 --> 00:35:24,680
tu vas où là
316
00:35:20,359 --> 00:35:24,680
je te dépose et après tu te démerdes
317
00:36:10,320 --> 00:36:13,460
vous pouvez me le laisser je m'en occupe
318
00:36:17,579 --> 00:36:20,180
tu m'expliques
319
00:36:21,000 --> 00:36:25,140
j'ai été mise à pied
320
00:36:23,160 --> 00:36:27,800
j'ai pas réussi à te le dire je savais
321
00:36:25,140 --> 00:36:27,800
pas de décevoir
322
00:36:33,420 --> 00:36:36,140
ça y est c'est fait
323
00:36:40,820 --> 00:36:45,800
un super mec et un super papa surtout
324
00:36:46,380 --> 00:36:48,680
ça
325
00:36:48,859 --> 00:36:52,079
c'est beaucoup plus difficile d'être
326
00:36:50,579 --> 00:36:54,440
super papa que d'être un super flic
327
00:36:52,079 --> 00:36:54,440
crois-moi
328
00:36:56,280 --> 00:37:01,500
je m'en veux
329
00:36:58,859 --> 00:37:04,760
j'aurais dû te parler dire à quel point
330
00:37:01,500 --> 00:37:04,760
je me sentais nul par rapport à toi
331
00:37:05,540 --> 00:37:09,500
à quel point tu avais tort
332
00:37:11,160 --> 00:37:13,760
maintenant
333
00:37:49,820 --> 00:37:53,119
vous pouvez pas ouvrir
334
00:37:55,800 --> 00:37:58,040
OK
335
00:38:14,040 --> 00:38:17,420
j'ai l'impression de pas te mériter
336
00:38:18,359 --> 00:38:21,440
et dans ce fauteuil je
337
00:38:22,440 --> 00:38:26,720
n'arrive pas à accepter que tu puisses
338
00:38:24,540 --> 00:38:26,720
m'aimer
339
00:38:36,900 --> 00:38:39,260
c'est tout
340
00:38:39,540 --> 00:38:46,099
un autre truc à ajouter
341
00:38:43,140 --> 00:38:46,099
non c'est pas tout
342
00:38:46,920 --> 00:38:49,400
je t'aime
343
00:38:50,700 --> 00:38:54,320
et que c'est pas facile de venir ici en
344
00:38:52,320 --> 00:38:56,760
fauteuil
345
00:38:54,320 --> 00:38:58,200
et surtout c'est que je vais arrêter de
346
00:38:56,760 --> 00:39:00,500
décider pour nous deux parce que Margot
347
00:38:58,200 --> 00:39:00,500
c'est chiant
348
00:39:25,140 --> 00:39:28,460
fermer la porte s'il vous plaît
349
00:39:37,820 --> 00:39:41,240
elle est dans le bus
350
00:41:00,720 --> 00:41:06,020
vous auriez vu sa tête de tout petit
351
00:41:02,820 --> 00:41:09,560
mignon là quand je lui ai demandé
352
00:41:06,020 --> 00:41:09,560
je la connais par cœur
353
00:41:22,339 --> 00:41:26,099
toutes les bonnes choses ont une femme
354
00:41:24,380 --> 00:41:27,240
regarde on s'entend bien mieux
355
00:41:26,099 --> 00:41:29,660
aujourd'hui que pendant toutes ces
356
00:41:27,240 --> 00:41:29,660
années de mariage
357
00:41:34,160 --> 00:41:38,000
je suis très contente que tu sois noté
358
00:42:53,339 --> 00:42:56,940
tu crois vraiment que je l'ai tué de
359
00:42:55,500 --> 00:42:59,300
quoi tu parles tu crois vraiment que
360
00:42:56,940 --> 00:42:59,300
j'ai tué
361
00:43:00,079 --> 00:43:05,640
j'ai tout fait pour la sauver c'est faux
362
00:43:03,900 --> 00:43:07,500
j'ai vu son dossier l'opération était
363
00:43:05,640 --> 00:43:08,760
risqué Alice a voulu prendre le risque
364
00:43:07,500 --> 00:43:11,180
parce qu'elle se savait qu'on était
365
00:43:08,760 --> 00:43:11,180
contre au début
366
00:43:12,660 --> 00:43:16,079
non mais c'est fou quoi qu'est-ce que tu
367
00:43:14,220 --> 00:43:18,000
racontes j'étais son chirurgien c'était
368
00:43:16,079 --> 00:43:19,380
ma patiente t'a quitté parce qu'elle
369
00:43:18,000 --> 00:43:21,440
voulait que tu vives vous n'aviez que 18
370
00:43:19,380 --> 00:43:21,440
ans
371
00:43:33,740 --> 00:43:37,460
tu verras pas un amour
372
00:43:37,700 --> 00:43:42,800
ce que ça fait d'être impuissant face à
373
00:43:39,960 --> 00:43:42,800
la perte de la femme qu'on aime
374
00:43:50,900 --> 00:43:53,960
s'il te plaît
375
00:43:56,700 --> 00:44:00,319
il est encore sur cette histoire là
376
00:44:11,880 --> 00:44:14,780
vous avez besoin de
377
00:44:16,619 --> 00:44:19,619
pardon
378
00:44:22,740 --> 00:44:26,960
attention alors attention
379
00:44:35,960 --> 00:44:39,079
très drôle
23627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof