Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
précédemment dans l'année zéro
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,379
on est revenu une année en arrière parce
3
00:00:06,299 --> 00:00:08,820
que c'est ça en fait tout va se répéter
4
00:00:07,379 --> 00:00:10,500
il faut absolument qu'on arrive à savoir
5
00:00:08,820 --> 00:00:11,820
qui l'a tué ça doit se passer comme
6
00:00:10,500 --> 00:00:13,880
l'année dernière si on veut choper le
7
00:00:11,820 --> 00:00:13,880
tueur
8
00:00:14,540 --> 00:00:19,500
c'est du harcèlement tu me supportes un
9
00:00:17,039 --> 00:00:21,240
grand malade mon mari fait un arrêt
10
00:00:19,500 --> 00:00:22,380
cardiaque Karim vient de se réveiller et
11
00:00:21,240 --> 00:00:25,760
il vous
12
00:00:22,380 --> 00:00:25,760
attendez un homme que j'ai quitté
13
00:00:25,980 --> 00:00:28,680
on est arrivé au bout de quelque chose
14
00:00:27,240 --> 00:00:30,060
tous les deux quand on aura payé la
15
00:00:28,680 --> 00:00:33,920
maison il nous restera au moins 150000
16
00:00:30,060 --> 00:00:33,920
euros à rembourser des tests
17
00:00:51,960 --> 00:00:55,219
on a forcément changé quelque chose sans
18
00:00:53,940 --> 00:00:57,120
s'en apercevoir
19
00:00:55,219 --> 00:00:59,899
tant qu'on ne trouve pas qui est le
20
00:00:57,120 --> 00:00:59,899
tueur marqué en danger
21
00:01:16,320 --> 00:01:20,700
si j'ai tenu le coup c'est grâce à vous
22
00:01:17,700 --> 00:01:20,700
merci
23
00:01:21,180 --> 00:01:26,600
Simon tu as géré le service comme un
24
00:01:23,580 --> 00:01:26,600
chef pendant ma mise à pied
25
00:01:27,840 --> 00:01:31,280
vous aussi ma chérie tu as été
26
00:01:29,040 --> 00:01:31,280
exceptionnelle
27
00:01:31,920 --> 00:01:36,680
avec Cédric
28
00:01:33,140 --> 00:01:36,680
moi j'ai toujours soutenu
29
00:01:37,100 --> 00:01:42,180
aujourd'hui je le sais mais
30
00:01:40,020 --> 00:01:43,979
si vous n'aviez pas insisté je pense que
31
00:01:42,180 --> 00:01:46,619
j'aurais mis une part de responsabilité
32
00:01:43,979 --> 00:01:48,479
dans ce qui s'est passé
33
00:01:46,619 --> 00:01:50,700
par contre vous m'avez bien fait rire
34
00:01:48,479 --> 00:01:54,000
avec votre histoire de tueurs il s'en
35
00:01:50,700 --> 00:01:56,540
prendrait à mes patients pour me nuire
36
00:01:54,000 --> 00:01:56,540
j'étais qui
37
00:01:57,060 --> 00:01:59,420
je t'aime
38
00:02:03,240 --> 00:02:07,560
allez c'est le moment de vérité
39
00:02:05,399 --> 00:02:09,619
bon vous venez il faut pas qu'on soit en
40
00:02:07,560 --> 00:02:09,619
retard
41
00:02:21,720 --> 00:02:27,239
donc la commission d'enquête au sujet
42
00:02:23,879 --> 00:02:29,940
des décès de Madame Caroline python le 2
43
00:02:27,239 --> 00:02:33,120
janvier 2023 et Madame Cesari
44
00:02:29,940 --> 00:02:34,980
Marie-Angèle le 14 février 2023 conclut
45
00:02:33,120 --> 00:02:38,280
donc à l'absence d'erreurs médicales
46
00:02:34,980 --> 00:02:39,660
dans la prise en charge de patients mon
47
00:02:38,280 --> 00:02:42,480
retour parmi nous professeur honoré
48
00:02:39,660 --> 00:02:44,879
merci je peux dire quelques mots je vous
49
00:02:42,480 --> 00:02:46,019
en prie je voulais d'abord exprimer ma
50
00:02:44,879 --> 00:02:48,180
reconnaissance aux membres de la
51
00:02:46,019 --> 00:02:50,099
Commission pour la rigueur dont ils ont
52
00:02:48,180 --> 00:02:53,819
fait preuve je voulais également
53
00:02:50,099 --> 00:02:56,340
remercier ma Anna dont le soutient a été
54
00:02:53,819 --> 00:02:59,220
précieux pendant ces trois mois
55
00:02:56,340 --> 00:03:01,980
et puis Simon pour m'avoir remplacé avec
56
00:02:59,220 --> 00:03:03,680
brio même s'il devra attendre un peu
57
00:03:01,980 --> 00:03:05,879
avant d'être chef
58
00:03:03,680 --> 00:03:08,459
sinon tu pensais te débarrasser de moi
59
00:03:05,879 --> 00:03:10,879
plus facilement que ça
60
00:03:08,459 --> 00:03:10,879
j'avoue
61
00:03:20,480 --> 00:03:25,220
c'est une bonne nouvelle donc on tue mes
62
00:03:23,580 --> 00:03:27,599
patients et c'est une bonne nouvelle non
63
00:03:25,220 --> 00:03:29,220
l'absence d'erreur médicale est une
64
00:03:27,599 --> 00:03:31,800
bonne nouvelle pour vous vous êtes
65
00:03:29,220 --> 00:03:32,760
réintégrés alors tout va bien des
66
00:03:31,800 --> 00:03:35,040
patients vont continuer à être
67
00:03:32,760 --> 00:03:36,360
assassinés mais je suis réintégré et la
68
00:03:35,040 --> 00:03:39,620
réputation de l'établissement il sauve
69
00:03:36,360 --> 00:03:39,620
mais c'est surtout ce qui vous intéresse
70
00:03:41,540 --> 00:03:45,180
ça suffit s'il te plaît
71
00:03:44,040 --> 00:03:48,620
c'est une bonne nouvelle pour tout le
72
00:03:45,180 --> 00:03:52,040
monde pour toi oui je vais me reprendre
73
00:03:48,620 --> 00:03:52,040
je démissionne
74
00:04:01,739 --> 00:04:04,700
comment ça s'est passé alors
75
00:04:08,280 --> 00:04:10,319
moi j'ai l'impression que le fait qu'on
76
00:04:09,299 --> 00:04:11,760
est tellement soutenu depuis des mois
77
00:04:10,319 --> 00:04:14,159
avec Cédric ça a été contre-productif tu
78
00:04:11,760 --> 00:04:15,180
vois parce que de rien il pense que
79
00:04:14,159 --> 00:04:17,480
césarié et python c'est des mains
80
00:04:15,180 --> 00:04:17,480
naturels
81
00:04:18,840 --> 00:04:21,000
et crois pas l'hypothèse du tueur
82
00:04:19,979 --> 00:04:22,800
d'ailleurs c'est pour ça il va pas
83
00:04:21,000 --> 00:04:24,120
porter plainte
84
00:04:22,800 --> 00:04:26,160
ça veut dire que le Turc va sûrement
85
00:04:24,120 --> 00:04:27,240
continuer à s'en prendre au patient il
86
00:04:26,160 --> 00:04:29,460
faut absolument que je trouve le moyen
87
00:04:27,240 --> 00:04:30,600
d'ouvrir une enquête
88
00:04:29,460 --> 00:04:32,040
il faut les surveiller en poste
89
00:04:30,600 --> 00:04:33,840
opératoire il faudrait tout un
90
00:04:32,040 --> 00:04:35,940
commissariat pour ça ok alors qu'est-ce
91
00:04:33,840 --> 00:04:38,639
que tu proposes Anna je te le répète
92
00:04:35,940 --> 00:04:41,900
sans plainte tu peux rien faire
93
00:04:38,639 --> 00:04:41,900
donc c'est tout c'est ça ça s'arrête là
94
00:04:41,940 --> 00:04:45,139
c'est sur toi ton problème il est réglé
95
00:04:46,759 --> 00:04:50,040
tu crois que c'est simple d'enquêter sur
96
00:04:48,840 --> 00:04:51,360
un meurtre qui a pas encore été commis
97
00:04:50,040 --> 00:04:53,160
mais tu rigoles quoi elles sont mortes
98
00:04:51,360 --> 00:04:53,940
les patiente quand même je sais pas ça
99
00:04:53,160 --> 00:04:55,080
fait trois mois que tu croises toutes
100
00:04:53,940 --> 00:04:58,139
les infos dans tous les sens on a rien
101
00:04:55,080 --> 00:04:59,520
on sait rien si on sait une chose
102
00:04:58,139 --> 00:05:02,460
le tueur peut s'en prendre un Marc à
103
00:04:59,520 --> 00:05:04,500
tout moment oui on a modifié le cours
104
00:05:02,460 --> 00:05:05,699
des choses
105
00:05:04,500 --> 00:05:08,180
alors maintenant il peut se passer
106
00:05:05,699 --> 00:05:08,180
n'importe quoi
107
00:05:35,639 --> 00:05:40,160
c'est votre série je reviens
108
00:05:38,460 --> 00:05:44,699
dans trois
109
00:05:40,160 --> 00:05:44,699
super allez respire
110
00:05:47,000 --> 00:05:52,940
arrête de parler et respire c'est bien
111
00:05:49,740 --> 00:05:52,940
là on n'a jamais autant avancé super
112
00:05:53,100 --> 00:05:55,639
journée
113
00:06:03,300 --> 00:06:09,199
voilà c'est super ça ça c'est génial
114
00:06:06,120 --> 00:06:09,199
champion tu donnes tout là super
115
00:06:24,660 --> 00:06:30,680
je te dis tu sais pourquoi
116
00:06:28,080 --> 00:06:30,680
parce que moi aussi
117
00:06:37,080 --> 00:06:41,180
que je remarcherais avant que tu partes
118
00:06:38,880 --> 00:06:41,180
à Londres
119
00:06:44,280 --> 00:06:47,539
je vais pas te laisser lâcher les barres
120
00:06:45,419 --> 00:06:47,539
comme ça
121
00:06:51,720 --> 00:06:54,860
portez toujours à la semaine prochaine
122
00:07:21,960 --> 00:07:25,400
ça va aller bonne journée
123
00:07:40,139 --> 00:07:43,340
il a été blanchi par la Commission
124
00:07:46,680 --> 00:07:51,860
et j'en ai marre de me cacher
125
00:07:49,199 --> 00:07:51,860
on fait rien illégal
126
00:07:55,860 --> 00:07:59,240
c'est juste que tu me manques quand tu
127
00:07:57,000 --> 00:07:59,240
t'en vas
128
00:08:21,840 --> 00:08:25,220
ça sera toujours un peu avec toi
129
00:08:55,200 --> 00:08:59,000
donc ça se passe bien
130
00:09:20,220 --> 00:09:22,740
tu sais plus quoi faire de ton pognon
131
00:09:21,180 --> 00:09:25,459
toi ça va on n'est pas devenu
132
00:09:22,740 --> 00:09:25,459
millionnaire non plus
133
00:09:38,060 --> 00:09:41,779
et finalement elle devient capitaine
134
00:09:43,880 --> 00:09:48,180
et au dernier moment elle sera plus que
135
00:09:46,260 --> 00:09:50,600
tu lui avais demandé de parier ce que je
136
00:09:48,180 --> 00:09:50,600
l'ai jamais demandé
137
00:09:59,279 --> 00:10:05,220
papa tu viens m'aider à l'attacher
138
00:10:03,060 --> 00:10:07,279
j'arrive bon je vous laisse je suis un
139
00:10:05,220 --> 00:10:07,279
boulot
140
00:10:12,000 --> 00:10:15,320
comment tu as su pour le résultat de la
141
00:10:13,320 --> 00:10:15,320
course
142
00:10:15,959 --> 00:10:20,160
tu savais pour le cheval
143
00:10:17,420 --> 00:10:21,839
comment j'aurais su
144
00:10:20,160 --> 00:10:24,260
c'est Karim qui m'a demandé de jouer son
145
00:10:21,839 --> 00:10:24,260
cheval favori
146
00:10:26,399 --> 00:10:29,899
on va vivre le capitaine de
147
00:10:31,140 --> 00:10:34,040
bon allez on échange
148
00:10:34,519 --> 00:10:38,640
plus de te voir dormir dans ce bureau
149
00:10:36,540 --> 00:10:40,080
mais ça me dérange pas du tout
150
00:10:38,640 --> 00:10:41,160
était plus les petites annonces
151
00:10:40,080 --> 00:10:43,880
immobilières je vois bien que tu arrives
152
00:10:41,160 --> 00:10:43,880
pas à quitter cet appartement
153
00:10:55,079 --> 00:10:58,220
écoute je sais pas quoi dire c'est
154
00:11:00,180 --> 00:11:03,959
c'est pas une déclaration d'amour c'est
155
00:11:01,680 --> 00:11:05,519
une démission
156
00:11:03,959 --> 00:11:08,579
donc tu vas renoncer à ta vocation juste
157
00:11:05,519 --> 00:11:11,300
par orgueil enfin des meurtres on
158
00:11:08,579 --> 00:11:11,300
appelle ça de l'orgueil
159
00:11:15,200 --> 00:11:19,100
pourquoi quelqu'un voudrait tu étais pas
160
00:11:17,300 --> 00:11:22,459
pour me nuire
161
00:11:19,100 --> 00:11:22,459
tu as des ennemis peut-être
162
00:11:28,260 --> 00:11:31,680
bah regarde tu as pris la clope tu
163
00:11:30,120 --> 00:11:35,959
picoles tu te laisses complètement
164
00:11:31,680 --> 00:11:35,959
couler quoi tu vas me quitter c'est ça
165
00:11:36,720 --> 00:11:40,579
moi je crois que tu traverses un épisode
166
00:11:37,860 --> 00:11:40,579
de décompensation
167
00:11:43,560 --> 00:11:47,100
n'envoie pas ce mail s'il te plaît
168
00:11:45,440 --> 00:11:49,820
réfléchis un petit peu avant de prendre
169
00:11:47,100 --> 00:11:49,820
ce genre de décision franchement
170
00:11:53,459 --> 00:11:57,300
c'est parti
171
00:11:55,440 --> 00:11:59,480
ça s'appelle de l'intégrité pas de
172
00:11:57,300 --> 00:11:59,480
l'orgueil
173
00:12:03,800 --> 00:12:08,700
alors tu vas garder ta chambre c'est moi
174
00:12:06,540 --> 00:12:11,180
qui vais chercher un autre appart ça va
175
00:12:08,700 --> 00:12:11,180
très bien vraiment
176
00:12:27,480 --> 00:12:31,680
en tout cas merci merci
177
00:12:50,519 --> 00:12:53,480
sinon je reviens
178
00:12:56,240 --> 00:12:59,360
quand même
179
00:13:01,800 --> 00:13:04,740
je pensais à toi pour me remplacer au
180
00:13:03,180 --> 00:13:06,420
conseil de surveillance qu'est-ce que tu
181
00:13:04,740 --> 00:13:08,820
en penses ce serait un honneur mais
182
00:13:06,420 --> 00:13:10,139
pourquoi
183
00:13:08,820 --> 00:13:11,459
pourquoi parce que je crois en toi et
184
00:13:10,139 --> 00:13:13,339
puis parce qu'il faut faire la place aux
185
00:13:11,459 --> 00:13:15,500
jeunes surtout quand ils sont qualifiés
186
00:13:13,339 --> 00:13:17,459
ben écoute c'est gentil merci
187
00:13:15,500 --> 00:13:19,440
et puis j'ai besoin d'un peu de temps
188
00:13:17,459 --> 00:13:22,139
perso
189
00:13:19,440 --> 00:13:23,700
pour sauver mon couple avec Anna qui
190
00:13:22,139 --> 00:13:27,560
d'autre
191
00:13:23,700 --> 00:13:30,680
je veux dire tu l'as déjà pardonné
192
00:13:27,560 --> 00:13:30,680
pardonner quoi
193
00:13:37,459 --> 00:13:44,240
80% sur les vols agréés
194
00:13:41,279 --> 00:13:44,240
trois flaques par semaine
195
00:13:44,279 --> 00:13:47,000
j'aime mon boulot
196
00:13:47,420 --> 00:13:50,600
il y a un problème
197
00:13:52,459 --> 00:13:57,440
c'est ça
198
00:13:54,959 --> 00:13:59,880
ils sont dubitatifs et je les comprends
199
00:13:57,440 --> 00:14:00,959
vous voulez que je fasse quoi que je
200
00:13:59,880 --> 00:14:03,980
laisse filer des délinquants pour
201
00:14:00,959 --> 00:14:03,980
rassurer les mecs sur leurs compétences
202
00:14:11,040 --> 00:14:15,740
80% c'est du jamais vu je travaille
203
00:14:17,160 --> 00:14:21,800
vous avez des indices non déclarés non
204
00:14:19,260 --> 00:14:21,800
je travaille
205
00:14:31,260 --> 00:14:35,940
monsieur Giraud
206
00:14:33,779 --> 00:14:38,600
j'adore votre cravate
207
00:14:35,940 --> 00:14:38,600
vous l'avez acheté
208
00:14:41,100 --> 00:14:48,180
un poussin qui s'appelle McFly
209
00:14:45,120 --> 00:14:50,399
écoutez les chansons faibles mais ce
210
00:14:48,180 --> 00:14:52,519
n'est pas totalement exclu c'est
211
00:14:50,399 --> 00:14:52,519
tellement
212
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
pas totalement
213
00:14:59,040 --> 00:15:01,880
on va se battre
214
00:15:06,060 --> 00:15:09,899
c'est ma voisine de palier c'est elle
215
00:15:07,860 --> 00:15:12,320
qui s'occupe de McFly il faut que je
216
00:15:09,899 --> 00:15:12,320
prenne des nouvelles
217
00:15:16,740 --> 00:15:21,380
il va avoir besoin de VOUS là surtout
218
00:15:18,720 --> 00:15:21,380
une fois rentré chez lui
219
00:15:40,079 --> 00:15:42,720
c'est le planning du prochain semestre
220
00:15:41,399 --> 00:15:45,260
avec les noms de tous ceux qui seront là
221
00:15:42,720 --> 00:15:45,260
le soir du réveillon
222
00:15:51,000 --> 00:15:53,540
pourquoi
223
00:16:00,500 --> 00:16:05,000
j'ai oublié tu as oublié
224
00:16:06,000 --> 00:16:09,980
oui je sais pas c'est pas très grave peu
225
00:16:07,680 --> 00:16:09,980
importe non
226
00:16:10,079 --> 00:16:12,800
je peux le garder ouais
227
00:16:22,639 --> 00:16:26,760
si un médecin est pas de garde le 31 il
228
00:16:25,199 --> 00:16:28,139
acceptera facilement de changer ah bah
229
00:16:26,760 --> 00:16:29,519
non sûrement pas enfin sauf en cas de
230
00:16:28,139 --> 00:16:31,860
force majeure mais c'est tout pour une
231
00:16:29,519 --> 00:16:34,339
bonne raison donc oui c'est ça un truc
232
00:16:31,860 --> 00:16:34,339
qu'on oublie pas
233
00:16:56,839 --> 00:17:00,380
donc c'est vrai
234
00:17:00,420 --> 00:17:02,660
quoi
235
00:17:09,199 --> 00:17:12,380
tu le connais
236
00:17:12,959 --> 00:17:16,280
ça pouvait pas attendre un peu non
237
00:17:26,480 --> 00:17:29,900
qu'est-ce que tu fais là
238
00:17:36,440 --> 00:17:40,100
Cédric de m'héberger
239
00:18:19,500 --> 00:18:22,400
tu es où
240
00:18:36,720 --> 00:18:39,380
Stéphane
241
00:18:46,860 --> 00:18:50,480
parce que je t'ai rencontré tu vois
242
00:18:51,559 --> 00:18:55,460
pour laisser briller parce que c'est
243
00:18:53,400 --> 00:18:55,460
tranquille
244
00:19:19,880 --> 00:19:23,820
et mon Robert comment ça va bah ça va
245
00:19:22,500 --> 00:19:26,780
bien comment tu veux que ça aille pour
246
00:19:23,820 --> 00:19:26,780
regarde ça dis-moi
247
00:19:32,000 --> 00:19:36,320
change la vie ça m'ouvre des
248
00:19:33,960 --> 00:19:36,320
perspectives
249
00:19:37,340 --> 00:19:43,320
depuis le début de l'année
250
00:19:40,500 --> 00:19:45,960
pourquoi pas mais les fichiers sont plus
251
00:19:43,320 --> 00:19:48,559
ici ils sont stockés sur un serveur dans
252
00:19:45,960 --> 00:19:48,559
une boîte privée
253
00:19:53,640 --> 00:19:55,940
merci
254
00:20:03,360 --> 00:20:07,220
c'est foutu sans enquête officiel je
255
00:20:05,760 --> 00:20:10,200
peux pas récupérer les fichiers
256
00:20:07,220 --> 00:20:13,220
sérieusement tu veux vraiment visionner
257
00:20:10,200 --> 00:20:13,220
tous les jours ou un travail
258
00:20:13,440 --> 00:20:16,559
pardon j'arrive même pas à comprendre
259
00:20:15,000 --> 00:20:19,140
comment tu peux croire qu'elle soit
260
00:20:16,559 --> 00:20:20,340
menace je crois rien je vérifie si un
261
00:20:19,140 --> 00:20:21,840
truc qui cloche la vidéo nous le
262
00:20:20,340 --> 00:20:24,780
montrera
263
00:20:21,840 --> 00:20:27,740
sauf que sans plein de je suis coincée
264
00:20:24,780 --> 00:20:27,740
j'ai trouvé une solution
265
00:20:38,100 --> 00:20:42,679
ça va
266
00:20:39,720 --> 00:20:42,679
c'est qui le mec du collège
267
00:20:43,440 --> 00:20:46,440
Marc
268
00:20:48,299 --> 00:20:51,799
écoute on avait décidé de faire une
269
00:20:49,559 --> 00:20:51,799
pause
270
00:21:02,820 --> 00:21:05,419
donc il est chez toi
271
00:21:06,600 --> 00:21:09,620
tu as dit comment il a appris
272
00:21:09,900 --> 00:21:12,559
tu as dit quoi exactement
273
00:21:12,740 --> 00:21:15,980
je le comprends
274
00:21:20,039 --> 00:21:22,400
en fait
275
00:21:23,160 --> 00:21:26,840
il y a un truc qui t'intéresse plus que
276
00:21:24,539 --> 00:21:26,840
toi même
277
00:21:30,299 --> 00:21:33,140
pour info
278
00:21:41,159 --> 00:21:44,240
c'est pas vrai c'est quoi donc
279
00:22:28,640 --> 00:22:31,940
la grâce
280
00:22:51,360 --> 00:22:54,020
qu'est-ce que tu fais là
281
00:22:56,280 --> 00:23:02,299
je pars plus à Londres
282
00:22:58,799 --> 00:23:02,299
et ton mec
283
00:23:39,780 --> 00:23:42,659
c'est vraiment sûr que tu as parlé de
284
00:23:40,980 --> 00:23:44,700
nous à personne
285
00:23:42,659 --> 00:23:46,520
certains c'est pas possible comment il
286
00:23:44,700 --> 00:23:50,000
l'a su alors comment
287
00:23:46,520 --> 00:23:50,000
c'était inévitable
288
00:23:53,720 --> 00:23:57,740
ça va aller maintenant non tu comprends
289
00:23:56,340 --> 00:24:02,159
pas
290
00:23:57,740 --> 00:24:03,120
plus tard non c'est pas ça c'est
291
00:24:02,159 --> 00:24:05,039
je crois que j'ai besoin qu'on s'arrête
292
00:24:03,120 --> 00:24:06,720
un petit peu tous les deux je
293
00:24:05,039 --> 00:24:09,320
réfléchisse ça tout ça qu'est-ce que tu
294
00:24:06,720 --> 00:24:09,320
racontes s'il te plaît
295
00:24:39,299 --> 00:24:41,900
tu vas par ici
296
00:24:51,419 --> 00:24:53,840
OK
297
00:25:16,200 --> 00:25:20,539
police tu vas voir ton œuvre d'art et tu
298
00:25:18,840 --> 00:25:23,400
pars en courant tout droit puis à gauche
299
00:25:20,539 --> 00:25:26,000
tu fais ce que je te dis allez go go go
300
00:25:23,400 --> 00:25:26,000
sinon je tire
301
00:25:38,720 --> 00:25:42,320
c'est bon je l'ai
302
00:25:45,419 --> 00:25:49,880
dit que c'était à gauche ça c'est
303
00:25:47,400 --> 00:25:49,880
l'instinct
304
00:26:45,179 --> 00:26:50,340
alors vous en pensez quoi
305
00:26:48,140 --> 00:26:52,140
vous êtes sûr parce qu'on a vraiment pas
306
00:26:50,340 --> 00:26:53,220
besoin de ça qu'on pourrait nous
307
00:26:52,140 --> 00:26:54,600
reprocher tout a été fait dans les
308
00:26:53,220 --> 00:26:57,240
règles bien sûr le patient avait des
309
00:26:54,600 --> 00:27:00,080
comorbidités multiples
310
00:26:57,240 --> 00:27:00,080
merci je vous laisse
311
00:27:00,500 --> 00:27:05,059
il était sorti de faire vous avez
312
00:27:02,700 --> 00:27:07,080
entendu le dossier et tiré prochain
313
00:27:05,059 --> 00:27:09,179
on aurait doit être avec autant de
314
00:27:07,080 --> 00:27:10,980
considérations
315
00:27:09,179 --> 00:27:12,179
trois morts étranges dans son service en
316
00:27:10,980 --> 00:27:14,419
moins de 6 mois vous trouvez ça normal
317
00:27:12,179 --> 00:27:14,419
vous
318
00:27:25,260 --> 00:27:27,799
trop
319
00:27:28,520 --> 00:27:34,200
on passe en ambulatoire ouais tu as fait
320
00:27:32,039 --> 00:27:36,240
un super travail je continue comme ça et
321
00:27:34,200 --> 00:27:37,740
surtout tu prends soin de toi ok merci
322
00:27:36,240 --> 00:27:40,220
mec
323
00:27:37,740 --> 00:27:40,220
je compte sur toi
324
00:27:54,120 --> 00:27:58,020
que tu arrives pas à comprendre
325
00:27:56,240 --> 00:28:02,240
Margot a pas besoin de toi pour savoir
326
00:27:58,020 --> 00:28:02,240
ce qu'il fait elle a choisi de rester
327
00:28:03,539 --> 00:28:06,740
elle est faite pour la danse
328
00:28:07,860 --> 00:28:11,880
tu vois pas que Marco sacrifie sa
329
00:28:10,380 --> 00:28:14,419
carrière parce que c'est son responsable
330
00:28:11,880 --> 00:28:14,419
de ton accident
331
00:28:14,940 --> 00:28:19,940
tu es en train de gâcher sa vie par
332
00:28:17,340 --> 00:28:19,940
égoïsme
333
00:28:48,559 --> 00:28:52,559
je comprends pas il était parfaitement
334
00:28:50,340 --> 00:28:53,820
stable
335
00:28:52,559 --> 00:28:54,840
tu sais malheureusement ça arrive c'est
336
00:28:53,820 --> 00:28:56,039
comme ça on peut pas toujours tout
337
00:28:54,840 --> 00:28:56,820
comprendre je sais mais là c'est comme
338
00:28:56,039 --> 00:28:58,380
si il y avait une erreur en
339
00:28:56,820 --> 00:29:00,299
post-opératoire alors je sais que j'ai
340
00:28:58,380 --> 00:29:02,360
pas fait d'erreur et l'anesthésiste non
341
00:29:00,299 --> 00:29:02,360
plus
342
00:29:04,620 --> 00:29:09,980
je crois que vous avez raison
343
00:29:07,020 --> 00:29:09,980
quelqu'un s'en prend en passion
344
00:29:10,520 --> 00:29:14,779
j'étais vraiment pas la maintenant mais
345
00:29:12,240 --> 00:29:14,779
on se voit très vite d'accord
346
00:29:15,900 --> 00:29:18,260
bonjour
347
00:29:34,159 --> 00:29:37,940
tu veux bien merci
348
00:30:01,320 --> 00:30:05,880
votre binôme fait une grosse remontée
349
00:30:04,440 --> 00:30:08,179
si j'étais vous je me méfierai pour ma
350
00:30:05,880 --> 00:30:08,179
première place
351
00:30:08,840 --> 00:30:13,520
certains se sont emballés peut-être un
352
00:30:10,980 --> 00:30:15,840
peu vite peut-être un peu ouais
353
00:30:13,520 --> 00:30:19,039
je vous laisse
354
00:30:15,840 --> 00:30:19,039
amusez-vous bien merci
355
00:30:19,860 --> 00:30:24,720
bon
356
00:30:21,140 --> 00:30:25,980
j'étais un peu crevé du coup j'étais un
357
00:30:24,720 --> 00:30:28,320
peu con
358
00:30:25,980 --> 00:30:30,919
je suis désolé
359
00:30:28,320 --> 00:30:30,919
je te paye une bière
360
00:31:01,440 --> 00:31:04,460
allez à tout de suite ma chérie
361
00:31:18,380 --> 00:31:22,380
on peut pas porter plainte soi-même en
362
00:31:21,480 --> 00:31:23,640
revanche moi je vais porter plainte
363
00:31:22,380 --> 00:31:26,240
contre vous si vous osez mettre un pied
364
00:31:23,640 --> 00:31:26,240
dans mon commissariat
365
00:31:53,520 --> 00:31:57,980
capitaine Caro police nationale
366
00:31:55,140 --> 00:31:57,980
qu'est-ce que vous voulez
367
00:32:00,500 --> 00:32:07,380
ça vous semble pas suffisant
368
00:32:03,559 --> 00:32:08,340
rien je cherche à comprendre vous vous
369
00:32:07,380 --> 00:32:12,240
demandez si c'est normal que des gens
370
00:32:08,340 --> 00:32:13,520
meurent à l'hôpital c'est normal mais
371
00:32:12,240 --> 00:32:16,620
pour ça j'ai besoin d'une plante
372
00:32:13,520 --> 00:32:19,760
professeur honoré
373
00:32:16,620 --> 00:32:19,760
non il refuse
374
00:32:20,159 --> 00:32:22,919
bon écoutez je vois pas pourquoi j'irai
375
00:32:21,720 --> 00:32:24,840
mettre l'hôpital en difficulté sur une
376
00:32:22,919 --> 00:32:26,039
simple intuition de votre part je peux
377
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
pas tout vous expliquer mais je vous
378
00:32:26,039 --> 00:32:28,980
demande de me faire confiance
379
00:32:27,320 --> 00:32:31,039
j'ai aucune raison de vous faire
380
00:32:28,980 --> 00:32:31,039
confiance
381
00:33:26,580 --> 00:33:32,100
qu'est-ce que tu fous tu viens avec nous
382
00:33:28,820 --> 00:33:34,279
non je termine un truc et je rentre à
383
00:33:32,100 --> 00:33:34,279
demain
384
00:34:09,659 --> 00:34:13,040
de te faire plaisir de rentrer chez toi
385
00:34:13,080 --> 00:34:15,919
tu dois être content
386
00:34:16,320 --> 00:34:20,780
non
387
00:34:18,359 --> 00:34:20,780
Cédric
388
00:34:39,919 --> 00:34:43,220
franchement à droite
389
00:34:49,379 --> 00:34:53,960
donc tu as décidé de piétiner mes goûts
390
00:35:00,859 --> 00:35:03,920
s'il vous plaît
391
00:35:23,119 --> 00:35:27,440
dehors [ __ ] ma virée [ __ ]
392
00:35:27,599 --> 00:35:33,780
salut Margot salut je vous dérange non
393
00:35:31,380 --> 00:35:34,980
non tu dérange pas
394
00:35:33,780 --> 00:35:36,500
mais tu as besoin d'un petit coup de je
395
00:35:34,980 --> 00:35:39,859
crois
396
00:35:36,500 --> 00:35:39,859
tu es mon pote
397
00:35:41,119 --> 00:35:46,700
à la douche à la douche allez ça va
398
00:35:44,280 --> 00:35:46,700
Margot
399
00:35:48,800 --> 00:35:52,520
j'aime bien Marco
400
00:35:53,599 --> 00:35:57,900
et tu as changé la déco ouais on est en
401
00:35:56,579 --> 00:36:00,260
train
402
00:35:57,900 --> 00:36:00,260
super
403
00:36:05,280 --> 00:36:09,480
alors ça y est
404
00:36:06,800 --> 00:36:12,020
content d'être à la maison salut Marc
405
00:36:09,480 --> 00:36:12,020
bonjour
406
00:36:12,180 --> 00:36:15,440
est-ce que tu fabriques avec ça
407
00:36:13,579 --> 00:36:17,099
j'installe une barre dans la douche
408
00:36:15,440 --> 00:36:18,660
c'est la moindre des choses après tout
409
00:36:17,099 --> 00:36:19,980
ce que tu as fait pour moi c'est super
410
00:36:18,660 --> 00:36:20,940
c'est une barre de douche je vais
411
00:36:19,980 --> 00:36:24,119
pouvoir faire des points dans ta salle
412
00:36:20,940 --> 00:36:27,200
de bain moi aussi du coup
413
00:36:24,119 --> 00:36:27,200
mais c'était pour rigoler
414
00:36:29,339 --> 00:36:34,619
tu devrais aller à Londres
415
00:36:31,740 --> 00:36:36,680
tu devrais aller à Londres
416
00:36:34,619 --> 00:36:42,380
pourquoi tu dis ça
417
00:36:36,680 --> 00:36:42,380
Cédric m'a dit que vous partez pas
418
00:36:44,540 --> 00:36:49,099
je vous laisse je vais acheter des vis
419
00:36:59,940 --> 00:37:02,960
la danse est toute ta vie
420
00:37:03,359 --> 00:37:06,119
tu peux choisir ce que je veux faire de
421
00:37:05,040 --> 00:37:08,660
ma vie quand même parce que là tu
422
00:37:06,119 --> 00:37:10,859
choisis le contraire
423
00:37:08,660 --> 00:37:13,040
pour un mec et incapable de se laver
424
00:37:10,859 --> 00:37:13,040
tout seul
425
00:37:21,599 --> 00:37:24,920
je vais acheter des vis moi aussi
426
00:37:28,020 --> 00:37:31,760
je passe te chercher ce soir pour le
427
00:37:29,280 --> 00:37:31,760
resto OK
428
00:37:57,680 --> 00:38:03,260
Cédric j'ai galéré à récupérer les
429
00:38:00,359 --> 00:38:03,260
bandes de vidéos surveillance
430
00:38:04,200 --> 00:38:06,420
puis c'est bien je suis content parce
431
00:38:05,460 --> 00:38:09,440
que ça fait longtemps que j'avais pas
432
00:38:06,420 --> 00:38:09,440
déprimé devant un écran
433
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
ça sert à rien ce qu'on fait
434
00:38:13,859 --> 00:38:17,940
non mais vraiment tu crois Anna
435
00:38:21,240 --> 00:38:28,520
regarde
436
00:38:22,940 --> 00:38:28,520
incroyable c'est un couloir mais regarde
437
00:38:31,500 --> 00:38:36,540
oh merde
438
00:38:33,300 --> 00:38:37,800
Simon elle couche avec Simon et Marc qui
439
00:38:36,540 --> 00:38:40,400
comme par hasard ont tous les deux
440
00:38:37,800 --> 00:38:40,400
perdus leur passion
441
00:38:42,320 --> 00:38:46,740
c'est pas parce que quelqu'un ment que
442
00:38:44,940 --> 00:38:48,599
forcément il tue des gens comme il est
443
00:38:46,740 --> 00:38:49,619
revenu un an en arrière comme nous elle
444
00:38:48,599 --> 00:38:50,579
peut nous manipuler c'est mais c'est
445
00:38:49,619 --> 00:38:52,520
pour ça qu'on arrive pas à la coincer
446
00:38:50,579 --> 00:38:56,420
très longtemps que je la connais Anna
447
00:38:52,520 --> 00:38:58,940
elle est incapable de faire ça
448
00:38:56,420 --> 00:39:01,020
tu es complètement en train d'arrêt
449
00:38:58,940 --> 00:39:03,839
le soir du 31 j'étais bien à l'hôpital
450
00:39:01,020 --> 00:39:05,040
pour voir ce monde et
451
00:39:03,839 --> 00:39:07,400
tu t'es bien foutu de nous avec ton
452
00:39:05,040 --> 00:39:07,400
double jeu
453
00:39:10,460 --> 00:39:15,660
et tu es morte
454
00:39:13,740 --> 00:39:17,960
je suis arrivé après toi enfin il était
455
00:39:15,660 --> 00:39:17,960
déjà mort
456
00:39:20,780 --> 00:39:24,780
toi aussi tu étais là d'ailleurs le 31
457
00:39:22,800 --> 00:39:25,680
excuse-moi mais c'est quelqu'un qui
458
00:39:24,780 --> 00:39:28,500
avait une bonne raison de le tuer c'est
459
00:39:25,680 --> 00:39:29,520
toi écoute tu es la seule qui couche
460
00:39:28,500 --> 00:39:31,200
avec deux médecins dans les passions
461
00:39:29,520 --> 00:39:33,720
meurent sans raison tu travailles à
462
00:39:31,200 --> 00:39:35,240
l'hôpital tu étais là le soir du 31 et
463
00:39:33,720 --> 00:39:37,320
tu m'as menti
464
00:39:35,240 --> 00:39:39,480
tu vas quand même pas croire ça s'il te
465
00:39:37,320 --> 00:39:41,040
plaît c'est rien de se passe comme l'an
466
00:39:39,480 --> 00:39:44,599
dernier c'est forcément parce que tu as
467
00:39:41,040 --> 00:39:44,599
un coup d'avance pourquoi tu fais ça
468
00:40:07,160 --> 00:40:12,240
la flic allait m'arrêter mais elle m'a
469
00:40:09,960 --> 00:40:14,160
demandé de partir
470
00:40:12,240 --> 00:40:15,500
je suis votre mise en garde pour faire
471
00:40:14,160 --> 00:40:18,359
taire les jaloux
472
00:40:15,500 --> 00:40:20,460
était parvenu à s'échapper je savais que
473
00:40:18,359 --> 00:40:21,780
Stéphane arrivait vous saviez aussi
474
00:40:20,460 --> 00:40:22,920
qu'il allait tomber sur la fausse
475
00:40:21,780 --> 00:40:25,320
plainte ou vous me prenez pour un con
476
00:40:22,920 --> 00:40:27,420
attendez je vais vous expliquer j'en
477
00:40:25,320 --> 00:40:28,800
avais vraiment besoin pardon oui
478
00:40:27,420 --> 00:40:30,599
laissez-moi juste quelques heures vous
479
00:40:28,800 --> 00:40:33,380
verrez que j'avais raison je suis sur un
480
00:40:30,599 --> 00:40:33,380
gros coup mais c'est compliqué
481
00:40:39,260 --> 00:40:43,859
une enquête disciplinaire pour atteindre
482
00:40:41,520 --> 00:40:45,900
la dignité de vos fonctions une enquête
483
00:40:43,859 --> 00:40:48,980
pénale par la police des courses pour
484
00:40:45,900 --> 00:40:48,980
suspicion de triche
485
00:40:49,040 --> 00:40:53,180
vous êtes mise à pied caroube
486
00:41:11,579 --> 00:41:14,359
Cédric ouvre
487
00:41:19,380 --> 00:41:22,880
Cédric je sais que tu es là
488
00:41:26,240 --> 00:41:29,240
s'il te plaît
489
00:41:35,460 --> 00:41:39,240
c'est à Londres que tu dois faire tes
490
00:41:36,839 --> 00:41:42,079
pointes
491
00:41:39,240 --> 00:41:42,079
pas dans une salle de bain
492
00:41:43,920 --> 00:41:47,359
tu peux pas sacrifier ta carrière pour
493
00:41:45,300 --> 00:41:47,359
moi
494
00:41:49,760 --> 00:41:53,000
je comprends pas
495
00:41:55,500 --> 00:42:01,619
tu t'imagines un peu le tableau
496
00:41:58,700 --> 00:42:04,280
une danseuse
497
00:42:01,619 --> 00:42:08,119
avec un mec en fauteuil
498
00:42:04,280 --> 00:42:08,119
je le trouve très beau ce tableau
499
00:42:09,900 --> 00:42:12,380
tu sais quoi
500
00:42:14,400 --> 00:42:17,420
je crois que tu es là pour les mauvaises
501
00:42:15,300 --> 00:42:17,420
raisons
502
00:42:18,060 --> 00:42:20,300
c'est
503
00:43:02,240 --> 00:43:07,220
bonjour ma chérie moi aussi je suis
504
00:43:04,800 --> 00:43:07,220
content de te voir
505
00:43:16,440 --> 00:43:18,780
la maîtresse elle est d'accord pour que
506
00:43:17,819 --> 00:43:20,900
tu viennes dans ma classe présenter ton
507
00:43:18,780 --> 00:43:20,900
travail
508
00:43:26,640 --> 00:43:29,240
tu voulais me dire un truc
509
00:43:29,540 --> 00:43:34,380
que vous m'avez manqué toute la journée
510
00:43:31,920 --> 00:43:36,500
et que j'ai hâte d'aller manger une
511
00:43:34,380 --> 00:43:36,500
glace
512
00:43:52,079 --> 00:43:56,240
caravane tous les jours
513
00:44:18,680 --> 00:44:24,020
et non non
514
00:44:20,839 --> 00:44:24,020
pas de nostalgie
515
00:44:24,780 --> 00:44:27,980
c'est tellement bizarre ce que
516
00:44:28,160 --> 00:44:32,160
ce que tu pouvais maintenant il faut que
517
00:44:30,180 --> 00:44:35,119
tu te rapproches
518
00:44:32,160 --> 00:44:35,119
on prend le relais avec Margot
519
00:44:42,900 --> 00:44:45,000
je continue de penser que j'ai pas
520
00:44:44,280 --> 00:44:46,460
vraiment fait tout ce que je pouvais
521
00:44:45,000 --> 00:44:51,180
pour lui tu vois
522
00:44:46,460 --> 00:44:51,180
aucune raison de culpabiliser OK
523
00:44:56,520 --> 00:45:00,260
parfait merci je peux le prendre
524
00:45:19,380 --> 00:45:23,339
bonjour vous êtes bien sur le répondeur
525
00:45:21,240 --> 00:45:25,380
de Marc honoré laissez-moi un message et
526
00:45:23,339 --> 00:45:28,160
je vous rappelle maintenant j'ai besoin
527
00:45:25,380 --> 00:45:28,160
de te parler rapidement s'il te plaît
528
00:45:37,020 --> 00:45:40,940
bonjour vous êtes bien sur le répondeur
529
00:45:38,579 --> 00:45:40,940
de Cédric
530
00:46:13,260 --> 00:46:15,740
je suis au courant
531
00:46:17,220 --> 00:46:22,280
de quoi
532
00:46:19,020 --> 00:46:22,280
pour Anna et toi je suis au courant
533
00:46:22,800 --> 00:46:25,099
OK
534
00:46:29,119 --> 00:46:32,480
je sais mais
535
00:46:36,119 --> 00:46:42,180
sont comme une merde ok je l'aime Cédric
536
00:46:39,119 --> 00:46:44,240
je suis fou d'elle tu ferais quoi à ma
537
00:46:42,180 --> 00:46:44,240
place
538
00:46:49,319 --> 00:46:53,599
c'est la merde ah oui c'est la merde
539
00:46:58,800 --> 00:47:03,180
je dois aller au bloc
540
00:47:00,540 --> 00:47:05,660
tu m'accompagnes en bas
541
00:47:03,180 --> 00:47:05,660
si tu veux
542
00:47:07,680 --> 00:47:09,980
bonjour
543
00:47:12,319 --> 00:47:15,680
c'est moi qui vous remercie
544
00:47:18,359 --> 00:47:21,060
ce type m'offre un poulet à chaque fois
545
00:47:19,619 --> 00:47:23,060
que sa femme vient pas c'est un examen à
546
00:47:21,060 --> 00:47:23,060
l'hôpital
547
00:47:37,920 --> 00:47:40,800
ça va te faire marrer mais depuis que
548
00:47:39,300 --> 00:47:42,859
j'ai McFly ça fait bizarre de cuire un
549
00:47:40,800 --> 00:47:42,859
poulet
550
00:47:52,640 --> 00:47:55,740
ce type m'offre un poulet à chaque fois
551
00:47:54,540 --> 00:47:58,040
que sa femme bien passée un examen
552
00:47:55,740 --> 00:47:58,040
[ __ ]
553
00:48:55,579 --> 00:49:00,480
c'est Simon tueur il est revenu un an en
554
00:48:58,680 --> 00:49:02,960
arrière comme nous dans l'ascenseur avec
555
00:49:00,480 --> 00:49:02,960
McFly
556
00:49:33,900 --> 00:49:36,500
tu vas mourir
35680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof