Original subtitles

25.000

Despierto y mi marido.. se ha ido

¡Cariño!

¿Robert, estas ahí?

¿Robert?

Lo busqué, lo estuve llamando...

Y usualmente al despertarse esta por aquí, pero no estaba...

Su auto está afuera...

Entonces oí que todos los mexicanos se fueron...

Y mi marido es mexicano

Nos conocimos en Tennessee, yo era la cantante de una banda de rock

Ahora él es el cantante de "Los Perros mojados"

Es una banda grupera muy popular...

Y es común que no esté

Pero no desaparece así como así

Entonces Lucy, mi hijita.. entró a mi cuarto

Estaba llorando..

Y ella me dijo que Bobby, mi hijo también se había ido

Quiero decir que hasta dejó sus dientes en el baño..

El nunca se iría sin sus dientes...

UN DÍA SIN MEXICANOS

¡He dicho que te detengas!

Este será un buen día en California...

"El Niño" estará dormido durante los siguientes tres días...

No lo despierten...

Y tráiganse a alguien...

Porque tendremos unos magníficos días en

la bahía, lo que me recuerda, seguro estarán en "Gran Marshall"

"San Jose's Low Rider Car Show"

Se esperan un poco de lloviznas aquí...

En Central Valley

haciendo a las personas muy felices...

Iremos ahora al Sur de California..

El cielo estará un poco oscuro en esa área..

sistemas de altas presiones por aquí...

Hay un sistema de alta presión aquí...

muy extraño...

Pero a quién le importa...

Estos serán buenos días para hacer deporte..

Bueno pues, yo soy José Velázquez...

y esto fue, "Buenos Días Report"

El agua sigue goteando...

Traté de cerrarlo pero sigue saliendo...

Por favor Señor Tim cuando tenga tiempo

Se lo agradeceré...

Lo dije en la conferencia de prensa...

y ahora lo digo otra vez.. "Yo nunca he estado...

en contra de los trabajadores ilegales...

Ellos fueron contratados a mis espaldas...

Un día antes de la desaparición

Cata y yo fuimos a la estación del...

Loco Home, a contratar dos pintores mexicanos...

Steven, bajó a las 7:30 exactamente

como todos los días, encontró ahí a los pintores mexicanos

Los vio bajando el cuadro de su padre...

pero se sintió incómodo, él es muy sensible en eso

Steven es muy especial en cuanto a los colores

y los trabajadores le ofrecieron igualar los colores al del sofá

¡Fuera de aquí!

¡Fuera!

¡Fuera!

¡Fuera de aquí!

¿Quién diablos los contrató?

La próxima vez llamaré a la «Migra».

Somos americanos, simplemente defendiendo...

Nuestra tierra, nuestros valores y ellos cruzan

esa frontera... Sin nuestro permiso

Gente blanca ha desaparecido en todo el país...

vienen aquí, toman nuestros trabajos

Y además están llenando este país de drogas...

Es un robo...

nos están robando nuestras vidas

Estamos aquí para ejercer la libertad de expresión

y dar seguridad

Tienen derecho de dar su opinión

Es un país libre... y esos son unos locos

Nosotros no estamos del lado de nadie

Aunque estamos de acuerdo con ellos y están en lo correcto

La Fiesta del 5 de mayo, es una día festivo Latino

muy...

Disculpe

no es un día festivo latino

Es solo una celebración de México

Esta bien, cual es tu nombre linda?

Layla Rob

Bien, Señorita Rob

...estamos buscando una Reportera Latina

Yo soy latina...

quiero decir, mi verdadero nombre es Rodríguez

Mi nombre profesional es Layla Rob

El primer día que Lila fue a la estación...

Ella me preguntó...

¿Qué tengo que hacer para ser como tú?

Y yo le dije... Sé tu misma

- ¿Usted habla español? - Sí, por supuesto

Empieza del principio y utiliza un español americano

Déjame oír lo que en verdad tienes.. déjame oír

El Sabor Latino

La fiesta del 5 de mayo

Es un día festivo de México más grande

celebrado en Estados Unidos

De eso es de lo que yo estaba hablando..

Recuerda, que si no tienes acento no tendrás tu propia carrera

no tendrás gran éxito

está bien, ¿comprendes?

Si, es cierto

- ¡Helen! - Sí, cariño

Helen ¿cómo puedes contratar a esa gente?

Ellos son mexicanos de la estación

Ellos son de enfrente de la estación

y son mexicanos ilegales de Guatemala y Honduras

Guatemaltecos y Hondureños no son mexicanos

Eso es algo muy estúpido

Estos tipos harán el interior y el exterior por el dinero que me diste

Que duro... aquí están sus huevos rancheros

¿Haces esto a propósito?

Crees que pueda afectar mi carrera

Eso es lo que estado pensando...

si usamos mexicanos regulares va a costar mucho más

Yo me encargo de eso está bien..

Tracy, lávate los dientes vámonos

son las 7:35 tenemos todavía 10 minutos

Si cariño, pero tu papá tiene que conseguirme dos

mexicanos más antes de llegar a su trabajo

tus bromas mañaneras qué graciosa

Tracy vámonos..

Tracy, haz caso a tu padre, apúrate

Y, senador...

Nada de chucherías entre comidas

que tenga buen día...

- Adiós bebita.. - Adiós

- ¿Un cafecito? - Por favor

Catalina, la niñera de mi hija... es mexicana

Pero ella es legal, de eso estoy seguro

Ella trabajaba para los Reagan antes de trabajar para mi familia

Papá, ¿tienes tus lentes de contacto puestos?

Los perdí

Si vendemos la hacienda tendremos el dinero ahora

y lo suficiente por 20 años

¿20 años?

Digo, podrías retirarte, viajar, disfrutar tu vida

¿Por cuánto tiempo has estado planeando esto?

Desde la semana pasada...

Por Dios eres un hombre...

Vender la tierra, y negar quien eres

Deja la agricultura al tercer mundo, vayámonos

Gracias por haber venido a vernos esta noche

Papi

Hola chicos,

Les traje un par de paquetes de cigarrillos

Hola Cariño

Ella es Susi, será nuestro refuerzo para la gira

Qué afortunado, la consiguieron bastante rápido... es genial

Te ayudo

No, ya lo tengo es la cena

Ella es Lucy,

Hijo ayúdame con esto por favor... gracias

- ¿Cariño? - ¿Si?

¿Hay limonada en el «refri»?

Hay limones, puedes hacer una

ándale hazla tú...

Detente, ¡detén el maldito camión!

- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Loui!

- ¿Estás bien? - Sí

Era una grandota

Hijo, José acaba de salvar tu vida

Nunca hablamos español ¿o sí?

Pudo matarlo

esto podría matarlo...

Puedes decir "gracias" George

No, pero sí puedo decir "Thank You"

Te haré un cinturón con esto

Sí, genial...

Sólo se asustó por su hijo

Sí, lo sé, es que está grandota

Cálmate amigo...

Maldito idiota

Tú y tu raza me tienen hasta la punta de la verga

Mañana

- ¿Qué fue eso? - Nada

319 Yellow Tree, pueden checar dos gallinas cayeron al bolso

Capitán, cambio

Capitán Sánchez, copiado

Alguien me dijo que un mexicano nunca mea solo..

Parece que estaba en lo correcto

Eso suena gay

Sánchez, responda si escucha

Soy Yellow Tree

déjame ver eso

Tiene un pitito, y no tengo necesidad de ver eso...

Veo una camioneta a 50 pies

Sánchez, ¿me copias?

¿Dónde esta ella?

qué demonios

Sánchez, dame tu posición

Ese carro es de Yellow Tree ¿no?

oh mierda... no dispare

Rayos, ¿Roberto?

Mierda

¿Dónde está? Su auto está pero él no

¿Crees que se haya ido con esa mujer, Susi?

No,

Mi pescadito se ha ido

Deja de cubrirlo, si lo estás

Esta mañana a las 6:30 el servicio de emergencia 911

recibió mas 350 llamadas reportando la desaparición de...

Miembros de familia, empleados y propietarios de negocios

¿Dónde dijiste que estaba tu hermano?

Vamos Jef, yo no soy una reportera latina

Yo soy una reportera

Lila, soy Steve Patrix y te vi. en el reporte de 5 de mayo

era una reportera Rodríguez o sea tú

Reporta lo de los mexicanos trabajadores desaparecidos

¿Trabajadores desaparecidos mexicanos?

vamos, yo nací en California... soy ciudadana de Estados Unidos

puedo hacer cualquier cosa

Confía en mí, dame algo grande, algo importante

Los mexicanos ahora son internacionales..

esto podría ser grande

3, 2

Ahora un reporte de Stockton

Adelante Lila

Ellos dejaron un cómodo fuego..

Chorizo, tortillas, cosas personales

Pero los trabajadores perdidos no dejaron explicaciones de su ausencia

Buenos días Sr. Mclaire

¿Cuántos de sus trabajadores desaparecieron?

¿Me pidió que trajera el tractor verdad?

Sí

¿Algo como esto le había pasado antes?

En los pasados días 5 o 10

pero nunca algo como esto

Pronto perderé a todo el personal

¿Tiene alguna idea de que ha pasado?

La ANS hace difícil que las personas vengan y permanezcan aquí

California depende de esa gente, hacen estos campos trabajar

Gracias Sr. Mclaire

Se siguen recibiendo llamadas de gente que desaparece

En el estado de California

Cualquier explicación es aún esperada

!Lila, cuidado ¡

- ¿Helen? - Si cariño...

- Estoy haciendo el desayuno - Gracias, hija solo ten cuidado

Tracy deja eso ahora mismo

- ¿Dónde esta Cata? - No lo sé, jamás llega tarde

- No hay papas fritas - Estoy limpiando, no he cocinado

- ¿Dónde esta la mermelada? - Por allá

Oh, olvídalo...

Senador lleve a desayunar a Tracy

- Genial

OK Tracy vámonos.. 1, 2, 3, 4

Si no te molesta podrías pasar a la tienda de regreso a casa

Lo pensaré...

Sólo bromeaba

Hola estoy en sustitución de José Velázquez Díaz

esto es "Buenos días Report"

¿Qué pasa con los gráficos?

¿Es todo lo que tenemos?

Como puede ver, no tenemos una imagen clara del satélite

Escuché sobre una extraña niebla sobre las costas y las montañas

Que sólo hace mi trabajo más difícil

Vamos chicos, ¿qué pasó? ahora no tendremos nada

¿Le tomo su orden?

- Senador, ¿oyó las noticias? - ¿Qué noticias?

- ¿Disculpe?

Pensé que estaba solo

Lo estoy, espera...

No puedo esperar, ¿sabe lo que quiere?

Desayuno de Burrito

Esta con... ¿Alan?

Espera Nick

Extra frijoles

Negros

Adelante Nick

Senador, hay mucha gente que no podemos encontrar

No me puedo comunicar con el gobernador Dawson en Washington

Así que lo necesito aquí ahora mismo, como gobernador

¿Qué con Santos?, es segundo al mando

Desaparecido, desaparecido

El General Hopper ha llamado de emergencia a una reunión en la capital

inmediatamente

Voy en camino

¿Mamá?

Estoy ocupada ahora mismo siento no haber...

hablado ayer... pero mañana te hablo...

¿Esta bien?

"El tamaño importa"

Lo siento... ¡cuánto tráfico!

Hola tía Gigi

Hola, ¿qué haces aquí? te acabo de ver en TV

¿estás bien?

Si estoy bien, acabo de ir al hospital pero estoy bien

¿Sabes dónde están mis padres?

No, pero apuesto que Teresita y José te están buscando

Llama a tu oficina..

Ya lo hice pero no están ahí...

Oye, sabes lo de la gente que está desapareciendo

Ted me dijo que aquí hay muchos Latinos

O, Muky, todo California está lleno de latinos

Eso creo

Oh dios mío, tengo que ir a la estación

Podrías hablarme cuando veas a mi mamá

- Si, adiós cariño - Adiós

Muky, olvidas tu revista

Oh, no es de mi papá

Ay dios mío..

Hola a todos

El gobernador Dawson y el teniente Santos están inaccesibles

así que he sido llamado para ser gobernador interino

Es mi deber declarar...

Un estado de emergencia

hasta no averiguar que ha pasado con la gente desaparecida

Le pido a la gente de California no caer en pánico

Y respetar las propiedades de los demás

En estos momentos tan difíciles lo único que podemos...

...hacer es continuar con nuestras actividades regulares..

y orar por la gente de California

911 ha recibido un millón de llamadas reportando

gente desaparecida...

¿Será esto un ataque Terrorista?

Las personas han desaparecido sin dejar rastro, no hay cuerpos

tomaremos algunas conclusiones hasta recibir las transmisiones

de la armada militar que en estos momentos están haciendo el reporte

Esperamos que ellos encuentren algo

¿Ha hablado con Washington?

No hay comunicación afuera del Estado

Tenemos a nuestros mejores hombres y mujeres trabajando en esto

Muchas Gracias

Una Neblina peligrosa continúa acercándose

autoridades recomiendan a la población...

permanecer en casa y no intentar cruzarla

No hay comunicación fuera de la línea roja

Teléfonos, Internet cualquier señal de radio

No puede penetrar la Neblina que rodea a California..

Aislando a la población de el resto del mundo

Por todo lo que estoy viendo les recomiendo a todos

Que no salgan a las calles a menos que sea absolutamente necesario

La gente se pelea entre ellos parece que una ola de anarquía

ha contagiado a la ciudad

déjenla en paz

continuo en la misma calle pero hay muchos coches

Y el tráfico esta detenido

Veo a dos sujetos, robándose unos CD's

de un carro

Son de los Tigres del Norte por qué rayos hacen eso

Es muy excitante todo esto...

Lila

¿Lila estás ahí?

Según las fuerzas armadas los daños y pérdidas

que han ocurrido son inestimables

Todas las fuerzas quedan pequeñas a todos los

desmanes que ocurren

El senador Abercrombie

ha sido nombrado gobernador del estado

Y lo que vaya a hacer a continuación lo tendremos que adivinar... porque

lo único que sabemos es que toda la gente ha desaparecido

La característica de todas estas desapariciones

es su descendencia hispana

Mi propio colega Juan Velázquez Díaz

de "Buenos Días Report"

Está desaparecido en estos momentos

Si, no te detengas, no te detengas

Mierda

¿Por qué paraste?

Porque ahí abajo hace calor

Vamos hazlo de nuevo

Cariño, tengo muchas cosas hacer ¿te importa?

Te rendirás... no quieres continuar

Vamos, nena, tienes que terminar lo que comienzas

Joe, debemos ser mas cuidadosos

Hay cámaras de seguridad por todos lados

Tenemos mucho que perder

¿Como qué?

Nuestros trabajos...

¿Te gustaría perder el tuyo?

Sí, claro que sí

Esto es mejor

Sólo mantengámoslo divertido ¿está bien?

Ya, está bien te veo mañana

Eso es divertido

Solo hace unos momentos nuestra reportera...

Lila Rodríguez, quien reportaba desde las calles de Los Ángeles

Durante una grabación

Su auto fue envuelto en un accidente

y no hay rastros de los cuerpos

Ella es otra víctima de la epidemia de desapariciones

Esperamos que Lila, y Joe encuentren el camino a casa

y que reciban la valentía de toda la gente

www.donde_estas.org fue abierto para recibir

y facilitar información de esta situación de emergencia

El Estado dorado, no esta brillando

California fue tomada por una niebla tenebrosa

¿Por qué fueron tomadas estas personas?, porque..

son Hispanos, Latinos, Mexicanos, Chicanos...

Centro americanos, Cubanos, Puerto Riqueños

Americanos...

sin importar la nacionalidad lo primero que somos...

es personas

Estas personas son la tercera parte de toda la población de California

La gente merece ser amada y respetada

Hay muchas científicos Héroes condecorados

Grandes Celebridades

Grandes Talentos

Y talentos mundiales

Esta gente ha ayudado al estado a ser una de las

principales economías mundiales

Disculpe, ¿es usted mexicano?

¿Parezco mexicano? todos los días es lo mismo

Yo no soy mexicano...

¿De dónde es?

Soy Israelí, no mexicano tengo una cabeza chiquita

No una grandota...

además desaparecen

Este es un desastre...

Este es un serio desastre

sabes que ahora si esperamos una grandota

Esto es... 90 por ciento

de toda la cosecha es colectada por gente mexicanos..

Indocumentados, trabajadores ilegales que cruzaron las fronteras

que hacen todo esto por poco dinero

Dios, olvida quien estacionara tu auto

Quien te dará un vaso de agua en el Restaurante

Si no encontramos a esos Latinos estaremos en serios problemas

Yo enseño en una universidad y trabajaba con Raúl...

éramos un equipo, Abdul y Raúl ¡Se ha ido!

A la gente le gustaría culparnos por las desapariciones

pero de hecho estamos en una "operación de rescate"

Tiene derecho a permanecer callado cualquier cosa que digan será..

Ha esta gente se les alimentara se les dará un lugar para dormir

teléfono, se le leerán los derechos

entendemos a los indocumentados

Los que están tras los verdaderos criminales

que hacen esta frontera el más peligroso del mundo

Esta actividad obviamente ha bajado

¿bajado? ya no hay actividad en la frontera..

Ya nadie pasa

Me gustaba más cuando.. todos corrían

saltaban y todas esas cosas

Lo increíble es que estamos haciendo nuestro trabajo que es

mantener alejados a todos los ilegales

Qué buena prisión, órale, Homy sonríe

está junto a mí

solo cierro mis ojos, me relajo un poco

de pronto se detiene, abro mis ojos

y no hay nadie ahí

Se supone que se debe leer "As"esino

De esta manera no se podrá obtener respeto de nadie

¿A dónde se fue mi "Burrito"?

¿A qué le llamamos hispanos?

Cubanos, Colombianos, Bolivianos Argentinos

O mexicanos ¿cierto?

No exactamente

Todos al sur de las frontera

Hay 40 países al sur de la frontera

¿sabe que todos desaparecen?

No, ¿de California?... cielos creo que es grandioso

menos tráfico esta bien para mí

El director me llamó

soy profesora de esta escuela me avisó que hoy no habría clases

parece que hubo una situación que se salió de control

20 % de los profesores de los primeros grados son hispanos

Esta es mi hermana Sharon

Ella no se enteró que este día de trabajo se canceló

Cariño debes sentirte fatal

pero las dos sabemos donde están

Pero de hecho,

No importa lo que pase tomare mi mas grande fé

Es el principio del Apocalipsis

7 años de tribulaciones y no hay nada que podamos hacer

yo no, no creo en eso Sólo creo que mi esposo

y mi hijo regresarán en cualquier momento

Disculpen... Mi libro habla sobre todo esto

estas personas han hablado con Dios

Un momento, disculpe este auto pertenece a una...

Persona desaparecida Juan Velázquez Díaz

El de "Buenos Días Report"

Solo hago mi trabajo

Que tenga un buen día

Sólo cumpliendo su cuota ¿no?

El pánico se puede sentir en todo el ambiente

La gente abarrota las tiendas locales en busca de

los necesidades básicas

Vegetales frescos y frutas se terminan pronto

Los abrelatas tienen mucha demanda

"Cable Comunication" en el estado continuará sin funcionar

todos los sistemas de comunicación que depende de satélites y tecnología

inalámbrica se ha caído

Hasta el momento no se ha establecido contacto con nadie

Bienvenidos de nuevo a "Víctimas de las desapariciones"

Lila Rodríguez, es la primera generación

México-Americana, que trabajó duro en el Este de los Ángeles

Sus padres, Teresa y José Diego Rodríguez también

desaparecidos, la han apoyado amorosamente durante toda su carrera

Jeff, Lila no desapareció

Lo sé, eso no pasó

No, ella no es mexicana

Si, lo sé ella es una reportera

No, escúchame no estas entendiendo

No hay razón para que ella desapareciera...

Es que todo lo que esta pasando y lo que me dices..

No tiene sentido

Un rayo de esperanza

Nuestra Lila Rodríguez

fue encontrada en un Hospital cercano

Ella está en cuidados intensivos

¿Qué vas a hacer con esto?... Es tu decisión

Lo que tenemos en mente es que esas desapariciones

sin dejar rastro... hoy estamos aquí para explorar una explicación

para nada convencional... Dr. Takeshi

Hace doce días, miembros del gobierno y los

franceses trabajaban en una aceleradora de moléculas

Para hacerlas de polos diferentes

y agruparlas de un grupo a otro

¿Para propósitos militares?

correcto, la llamamos bomba electiva

Para que detone justo en la gente que desean matar

ser mas específicos

Eso seria muy eficiente

Lo es, mi teoría, es que alguien robo esa tecnología y la utilizó

en los latinos

¿Usted cree que se puede aplicar a cualquier etnia?, ¿Afroamericanos?

¿asiáticos? ¿anglos? absolutamente

desde luego

Escuchen a ese payaso

No es un payaso

Trabajó para nosotros

en el área 51

había un pequeño laboratorio que explotó

Debemos callarlo rápido

Necesitamos identificar el factor L

¿Factor L? "Factor Latino"

¿Está loco?

mejor traemos cacahuates, es nuestra mejor esperanza

hasta ahora

Nick, agárralo y dame algunas papas fritas

¿Qué hace Joe un Joe y no

un José?

Ellos pudieron aislar ese algo... podemos revertir el proceso

y desarrollar una vacuna

Que sandeces

Pero necesitamos un latino

Pásame la Catsup

mostaza

Si su latino no ha desaparecido

contacte al doctor Takashi www.takashilab.com inmediatamente

Hagamos esto juntos

Mi siguiente invitado, una mujer que...

Con un tercio de los consumidores desaparecidos, la bancarrota esta en todas partes

Encontramos a nuestra querida amiga y reportera Lila Rodríguez

La única Hispana que no ha desparecido

el eslabón perdido

Lila, debes de estar muy cansada

¿Dónde esta mi mamá?

Hemos tratado de hallarla pero todas las personas han desaparecido

- ¿Gigi? - Gigi viene para acá querida

Cariño, ¿puedes explicarnos que te pasé en el auto?

La luz cambió a verde y escuche una voz..

que decía, detente.

y entonces...

Esta bien, querida necesitas descansar

Esta es nuestra Lila un muy especial ser humano

Que desafió al destino de desaparecer

No se vayan,24 horas esa cámara grabará a Lila

Para asegurarnos de que nuestro eslabón perdido

se quede con nosotros

Cuando regresemos, de la red oficial de desaparecidos

Entrevistaremos a la enfermera que la reconoció,

al hombre que reporto el choque al 911

y al mecánico que se quedó con el auto

Soy Vicky Morgan KMT News, regresemos al estudio

Realmente me asusta este caso porque entre más pensamos sobre

lo dependientes que somos de los latinos, la gente se va a desesperar más

Ya hemos visto sitios donde la gente se arrebata la comida

Van y asaltan los refrigeradores porque tienen hambre

Vaya cariño, ella realmente esta en un espacio negativo

Si, vamos a saludarla reconfontarla ¿sabes?

¿Mary Jo?, escuchamos lo de Robert y Boby

Lo siento mucho...

Mañana en la noche haremos una comida en casa

si quieres venir estaremos ahí esta bien

tenia cosas ya que hacer mañana

cosas de la escuela, ya saben todo está de cabeza

Tal todo esto se acabe en cualquier momento... Así será, estoy segura

Mary Jo en la TV piden los latinos que aún están aquí vayan a ver al científico

¿Haz pensado en llevar a Lucy?

No.

Vamos al supermercado

Recomiendan comprar vegetales frescos y frutas

si quieres que te traigamos algo...

No, estoy bien... gracias Los llamo luego

No salgas

Creo que Susi, se quedara con nosotros...

Es bonita, buena cantante

Me siento totalmente fuera

Esto para los dos

Lo sé, pero antes yo era la que estaba en minifalda

iba a las giras... digo todavía puedo cantar acompañamientos

eres buena... Si tú...

Lo sé, hablará español

Vender a los niños, renunciar mi trabajo volar la casa

¿Esto era parte de nuestro plan recuerdas?

Estamos haciendo que suceda

Esta bien, lo sé

Estoy completamente bien

Quiero que estés bien, de verdad

Deséame buena suerte

Esta bien,

pero será mejor que me hables todas las noches

Todas las noches

Todas las otras noches

Llama a los niños para la cena

Santa Maria.. te pido que por favor me perdones

Buena niña

Mientras probablemente no sobrevivan físicamente

Hemos juntado algunas cosas que les ayudarán

y darles tiempo extra para que se puedan arrepentir

y pasar la eternidad con su Señor y Salvador, Jesucristo

En nombre de Dios, ¿qué esta pasando?

Quiero ordenar tres paquetes de sobrevivencia

Cariño, ven para acá

No, yo tengo fé y ella me a llevar con papá por mi fé

Sharon ¿qué diablos pasa?

Mary, cuida tus palabras

Si mí clave es "Chosen 493"

Esta es mi casa, esta es mi hija no tienes derecho a hacer esto

Disculpa...

Si esta es tu casa pero, ella no es tu hija, es hija de Dios

Por favor no le niegues el derecho de estar a salvo

Dile a tu Dios... que haga que mi esposo e hijo regresen, vamos

Operadora, la llamo luego

toma tu basura y vete de aquí te quiero fuera

Haz la paz con dios y déjala ir

Fuera

Mamy, quiero desaparecer por que mi papa me esta esperando

y todos podemos abrazarnos cuando regresemos a casa

Habla a este número

- Fuera - Llama

Es triste cuando algo bueno como la fé, se convierte en tragedia

En San Diego una casa fue envuelta en llamas,

Cuando unas velas prendidas en memoria de un desaparecido Latino

cayeron en la alfombra...

Los fans del Baseball enloquecieron al ser cancelado el juego por...

8 jugadores de los L.A Dogers son Latinos

Fuera del estadio la multitud enloqueció e irrumpió en la ciudad causando destrozos

Por la molestia que les causó la cancelación de este esperado juego

dame algunas palabras en español

Familia, que pasa, 5 de mayo

Y como se dice, ¿realmente te extrañamos?

No es mejor que solo hablemos en inglés

¿Y qué si están oyendo?

Pienso que...

sería un buen detalle...

No es tu culpa que el show del senador Shaw haya sido cancelado

va a ser genial, perderlo, digo... el camino esta libre

El senador Shaw es un "Latino de Closet"

¿Quieren comida China? la tienda esta cerrada

Alan, ¿pueden tú y Tracy hacer una rueda de prensa mañana temprano

Claro, la escuela esta cerrada de todos modos

Creo que Mónica se fue... pero era normal, es como yo

Mónica es de Argentina

Comida china esta bien, gracias

Con especias

No crees que es irónico Tú eres senador

ahora podrías ser Gobernador

Mi padre estará revolcándose en su tumba

Aún hay gente que culpa a Steven por lo que pasa...

no creo que eso sea justo...

Mi esposo tuve su campaña en contra de la emigración ilegal

¿Por qué cualquier hombre blanco y rico que esta contra las minorías lo llaman racista?

California votó por él

Gigi, este es anillo de tu familia

Muky

Creo que Dios me está castigando

¿De qué hablas?

bueno, soy la única que queda

Solía burlarme de papá y mamá con mis amigos todo el tiempo

centros de moda baratos...

Me lo merezco, de verdad

Pretendía que los padres de mis mejores amigos eran los míos

En la secundaria, ¿recuerdas esa foto de los alumnos y sus padres?

¡Oh! Teresita y José amaban esa foto

Pues yo me acerqué más a los papas de mis amigos

Para que mientras exista esa foto, la gente piense que era su hija

y no de mamá y papá

Los extraño

Teresita y José no pudieron tener una mejor hija

eso es lo que sienten

Sabes que, esto que quede entre nosotras...

dirán que soy rara

así que quédate conmigo no importa lo que pase..

claro cariño, ahora debes descansar

La policía ha sido enviada para proteger negocios y casas

abandonadas, sin embargo, temen que...

Déjenme decirles, desearía que mi suegra fuese mexicana

Hoy, el equipo SWAT decomiso 600 cajas llenas de tomates frescos

200 cajas de naranjas y media libra de cocaína

Esta situación me tiene hasta la madre

¿Puedo decir madre aquí?

He llamado a gente del mercado negro

gente de los 70 que traficaban con drogas

y que ahora venden frutas y vegetales

He arriesgado la vida para ir en mi auto

por tomates, tomates... no se si son personas de un video de MTV

por Dios santo, esto me mata

Después vine aquí, el lugar era un desastre, tuve que lavar los platos

tendré que cerrar mi restaurante si ellos no regresan

Necesito a esos individuos mexicanos

Todos los Latinos en esta área presumen de ser mexicanos

Oiga, ¡usted!

Eso es ilegal

ah si, no me importa

bueno encontraré a otro

Los precios altos están bajando Todo esta desapareciendo...

de las tiendas

No se quieren perder la venta de desaparición

Nuestros amigos dejaron mucha mercancía y ahora

ustedes me pueden ayudar a desaparecerla

¿A 10% de descuento? No

¿A 25% de descuento? No

A 50% de descuento

No se como hicieron eso

Ven a celebrar el hecho de que todavía estas aquí

¡y también los mercados!

No se pierdan el día de la desaparición en Mart's

En lo mejor que puedo pensar hoy es en Jesús...

Dejen que desinfecte sus almas hoy

Buenos días Vicky

Lila, te ves estupenda

bien, como se siente ser la única latina en California

bueno, estoy impresionada que la gente en la calle

me haga sentir su amor, valor y consentimiento

a la comunidad latina quiero agradecerles a todos

y cada uno de ellos, digo, puedo verlo en sus cartas y flores

Hemos recibido cientos de cartas, correos electrónicos

todos con deseos buenos y plegarias para ti

Vemos a señorita Gigi, ahí, hola señorita Gigi

Hola Vicky, llámame tía gigi todos me llaman así

Claro..

Tía Gigi, es la mejor amiga de Lyla y nos da gusto verla contigo ahora

Tenemos al senador Abercrombie en la línea

Adelante senador

Hola Lyla, bienvenida al equipo mucho gusto

Gracias, de hecho es Lila nos conocimos cuando me presente

en su última campañana recuerda?

claro, señorita Rodríguez

en nombre de California y la gran nación a la que pertenecemos quiero

agradecer por hacer su deber como americana, usted

representa una esperanza para el futuro

Quiero tomar esta oportunidad de decir a los ciudadanos

de California no caer en pánico y tener la línea roja prendida

para que nadie del otro lado intente cruzar la niebla

Mas que nunca, necesitamos ser la gran "California Familia"

y traer a todos nuestros hermanos y hermanas hispanos

vamos por unas enchiladas

Lila seguiremos tus pasos

dulce discurso Senador... donaré mi cuerpo a la ciencia

Para tratar de averiguar que pasó con mi gente... pero

si los encuentro que debo decirles?

Dígales que California los necesita

esta bien, creo que eso lo he escuchado antes

Gracias Lila, Gracias Senador

Gracias

Bien chicas suban al carro

ve con tu padre...

les traje churritos

La gente dice los Latinos toman 3 billones de dólares

en sus servicios sociales y no pagan impuestos

¡Esa es una gran mentira!

Calculamos que son cien billones de dólares lo que los latinos contribuyen

al estado de california, los indocumentados

mientras tanto, toman 3 billones en servicios sociales

aún así, son 97 billones, eso es un buen negocio

Pero no, estaban exagerando, la gente solo quiere tomar y tomar

Eso resultó ser una mentira

Lyla Rodríguez, mejor conocida como el eslabón perdido

han donado su cuerpo a la ciencia esperando resolver el "acertijo latino"

Ha mi especie en peligro

que manos, no esta bien ¿usas algo para tenerlas húmedas?

No solo las lavo

Bueno, esta tomografía medirá la intensidad de tu factor ELF

El doctor Takashi, tiene limitada experiencia con el humanos

pero sí varias experiencias con ranas y otros anfibios

Ella es nuestra única esperanza y camino hacia una respuesta

Muy bien, ¿qué es lo que ves?

una hamburguesa

¿Qué tal esta?

Mole y enchiladas

muy bien

Sr. McAlire, las frutas y vegetales no esperan

necesito gente capaz en estos campos ahora

La agricultura es la industria #1 de California, no Hollywood

Hay algunas personas y vienen más para que pueda avanzar

que con la patrulla de la frontera, no están haciendo nada

Es algo que tenemos que ver, ¿puede esperar una semana?

Le he dicho que no puedo

Espere, espere... pose para la foto

deténganse

..y para la pequeña lata, él era un segundo padre

algunas personas se burlaban de él...

pero su propio corazón reía, y eso era suficiente para él

Si mi papá, nunca regresa, ¿quién va a ser mi papá?

No bebé, no, tu padre siempre será tu padre

Vamos, recemos a Dios para que lo traiga de regreso

Todo esta en el Sombrero

una amigable foto familiar

pero ahora pueden verlo ustedes mismos

que la imagen es claramente una orgullosa

representación de lo que quieren hacer

La nave nodriza

Desapariciones, José, sombrero...

esto me permitirá demostrar al mundo mi descubrimiento

y cruzar los campos de la ciencia para reproducir aquí mismo

mi propio laboratorio

déjenme darles otro ejemplo, aquí hay unas imágenes de

José

Nave nodriza

que si los ponemos de espaldas cara a cara...

no pasa nada...

Pero ahora que pasa si, volteamos la imagen

¿qué tenemos?

Matemáticamente lo ven, perfectamente compatible

Chequen esto..

le acabo de dar a algo grande

si juntamos estas palabras nos llevará directo a la respuesta

Pon tu puto trasero en mi verga y deja de portarte como perra

Creo que el gobierno no esconde la verdad...

o por que les llaman "aliens", "aliens ilegales"

como los Latinos, hispanos, mexicanos

las gentes de ese tipo

¿por qué entonces el gobierno lo llama "aliens"?

Si no pensarán que son de

algún "otro lugar"

¿comprenden?... que el gobierno sospechaba hasta cierto punto porque

ellos sabían, que son "aliens"

Pienselo, pienselo

En las calles hay miles de gentes celebrando la desaparición

participando en un tipo de celebración ritual

O no puede ser... Mexicanos igual a Aliens

váyanse a su casa

Hey, mi héroe

- ¿Cómo va la pierna? - Va bien

Necesitaremos que te refresques...

solo serán 10

si, sólo dame un minuto

- ¿quieres que te acompañe? - no esta bien

Solo rompí una ventana, no entren estoy bien

"Desaparece Puta"

Es la primera línea de defensa, Todo californiano tendrá

los anticuerpos de tu cuerpo

¿Soy una vacuna andante?

La prioridad del gobierno es cuidar a aquellos

que todavía están aquí

Pensé que el principal objetivo era traer de vuelta a los latinos

Eso es secundario

Lila te sientes bien si estoy bien

¿Me podrías llevar con el doctor Takashi? regreso pronto

No, yo llevo eso.. usted permanezca sentada

He dicho que regreso pronto

Todo estará bien

Hay tres malas experiencias en vida

Cuando George desapareció por 6 horas cuando tenia 6..

Eso fue terrible para mí, ni siquiera podía dormir

Cuando mi esposa murió se fue para bien

y José mi mejor amigo

Crecimos juntos, trabajamos la tierra juntos

lo quiero como a un hijo

Castillo, es calmado pero es fuerte

que puedo decirte..

Hola, ¿cómo están?

¿qué esta pasando?

La escuela esta cerrada

debo cerrar la construcción, la mitad de las personas están desaparecidas

¿puedes creerlo?

60% de los constructores en California son Latinos

Traje a los niños para que los cuides por un par de horas

estamos a mitad de una situación muy seria

Bien, los llevaré conmigo a la construcción

para que les caiga algo encima, se mueran

y luego ya no te preocupes por cuidarlos nunca

vamos chico

¿a ustedes les importa?

No adelante..

Y oficial Carl, ¿podría no jugar coyotes e ilegales? por favor

bien, tengo que irme

Aquí tienes café

y Júnior no tomó su desayuno

No te asustes, yo me hago cargo, te amo

Adiós niños

Vengan chicos con su tío Braco

Jugaremos coyotes e ilegales,

yo seré el coyote

- La señorita Gigi esta muy... - ¿Tía Gigi?

Si, eh... esta diciendo tonterías

ella quiere su propio... "Gigi Show"

quiere darle algo para que se calme

Seguro,

debe estar devastada, me encargaré de ella

gracias

Y les diré... Yo soy tía Gigi

ellos me culparán... bueno, esta bien, bien...

¡Celebra la desaparición! ¡Es nuestro país!

Me has vencido

- Una victoria más para ti - Genial

Hola papá, siento llegar tarde

Hola

Genial, pero vamos a ir primero a la fiesta, ¿recuerdas?

Tú también eres bienvenido

Creo que iré...

Como quieras... Loui ve por tu mochila

Enseñarle a tu hijo a celebrar la pena de los demás

no es exactamente como tu madre y yo te educamos

Yo decido que enseñarle a mi hijo

es solo, una tradicional y limpia fiesta al estilo americano

de personas que no les gusta ver a su tierra ser invadida

¿puedes respetar otro punto de vista?

¿qué es lo que tu respetas George?

oh, pregunta capciosa...

¿qué?

Papá, ahorrame el "esta era su tierra

con el fruto de su trabajo", tierra es tierra ¿sabes?

Texas, California, Arizona, Nuevo México Colorado, Utah, Wyoming y Nevada eran parte de México

Solo son trabajadores emigrantes papá

solo trato de hacer lo mejor para mi familia

correcto, justo como nosotros

una gran y feliz familia

- Adiós abuelo - Adiós

¿Cómo harías lo invisible visible?

lo quitas del camino

y creo que por eso se fueron

así que hoy, a las...

¿qué hora es?

7:09 en punto

a las 07:09 voy a cruzar por la neblina hasta el otro lado,

donde debe haber una respuesta

ejerceré el derecho de tomar mis propios actos

totalmente consciente de los riesgos que esto implica

vamos

la linterna...

¿Qué es esto?

- Te amo Lila - Yo también te amo

No, quiero decir que te amo, amo

- Regresa... ¿esta bien? - Bien

esos son mis pantalones favoritos

Mm., la cámara

Tiene una cinta de 30 minutos

completamente cargada, así que...

Regresaré, ¿esta bien?

esta bien

Oiga escuche... esta es un área restringida

no podemos permitir que pase, por favor, apague la cámara

tengo derecho a ir... necesito ir, ¿esta bien?

soy ciudadana de los Estados Unidos

Esta en propiedad del estado de California

tenemos órdenes de arrestarla

por segunda vez, apague esa cámara

Si señor, desde luego señor

¡Deténgase!

Ve por ella

El muro tiene 4 metros de alto y es reciclado de la Guerra del Golfo

Relájese, sólo relájese

Escuche... No la lastime

Relájese, relájese, relájese

déjeme ir, no lastime a Lila

Olviden el factor ELF, tan pronto como llegue tendremos que matarla

por 3 o 4 segundos y llevarla a otra dimensión

Ella los encuentra, y luego los regresamos

¿Cuáles son los riesgos?

Que nunca regrese, retardo mental, parálisis

iría yo mismo pero, no hablo español ¿verdad?

Todavía necesitamos su permiso...

si, ya tenemos eso

Algunas personas son serios problemas

es decir, la patrulla de la frontera por ejemplo

ellos no tienen trabajo... están esperando que

los inmigrantes vengan para que puedan trabajar

de regreso por donde viniste, al otro lado del muro...

nos vemos amigo

a propósito, la mitad de la patrulla se ha ido

eran latinos

Baraja de los desaparecidos

¿Podrías decirle a Lila que Alex esta aquí?

Soy el camarógrafo... ella me conoce, trabajamos juntos

déjeme decírselo yo mismo

- Me rindo, te veo en la noche - Adiós Jackie

Me alegro tanto que regresaras

así es

Muky, ¿quién esta aquí?

Es sólo la enfermera tía

¿Qué le esta poniendo ahí?

Dr. Takishi le mando algo para que le ayude a relajarse

para que pueda dormir mejor

No, no lo hará... es la misma cosa que... me dieron

eh eh eh espere... ¿qué es esto?

ellos quieren... matarte esta noche

Jeff, Jeff, despierta, mira esto

¿bueno?

quieren matarte...

me trajeron de regreso...

¿para qué?

no lo sé, si están en otra dimensión, quizás pueda mostrarles el camino

¿pero ahora esas personas son Dios? No, no

Es mi responsabilidad, ¿sabes? es decir... iré

quiero ir

¿por qué es tu responsabilidad? No, no, es muy peligroso

no voy a permitir que te maten

No, es mejor que morir, tratar de encontrar a la gente que amo

Ellos no son tus gentes...

¿a qué te refieres?

no eres mexicana

ponlo al aire

cambiando a cámara dos

¿qué estas diciendo? eso es, es muy dulce tía

Jeff no me dejaba decírtelo, pero es verdad

aquí...

Tú naciste en Armenia

Mira, esta es tu madre

Cariño, perdóname...

Mi hermana,

y esta soy yo a los 13

Y la bebe eres tú...

Nosotros venimos de Armenia, en 1969

Tu madre estaba muy enferma

no conocíamos a nadie aquí, Cerecita era su mejor amiga

así que ella te dejó a nuestro cuidado, y nos hizo jurar que nunca

te diríamos, para que crecieras como americana

La foto en tu sala... ¿es ella?

si

Ella te amo tanto

Esa es la razón por la que estoy aquí

porque fui educada como mexicana

Tratada como mexicana

Mi corazón nació en un árbol de margaritas

ahí aprendí a compartir mis juguetes, cumplir mis promesas

Seleccionar mi propio nido

decir, gracias y por favor

las acciones hablan más fuerte que las palabras

Tu madre... dejó... a su marido... en su país

para que ella pudiera ofrecernos una vida mejor

eso vale respeto

Yo la respeto, pero es cuestión de la sangre

perteneces a la gente que te enseña el mundo y...

Mi corazón, mi corazón es mexicano...

Eso no me lo quiten, por favor

Ay amor...

Lila

¿Dónde carazos esta?

Comuníquenme con el hospital

ve ahí y encuéntrala, ¿A dónde se fue?

¿Qué pasó? ¿A dónde se fue?

¿Cómo que se fue? Estaba aquí y se fue

Lila, ¿a dónde fue? Lila

- ¿qué pasó? - no lo sé

¿Dónde esta? Revisa el cuarto

No jueguen conmigo, ella no es mexicana, es armenia

ellas desaparecieron, Gigi no está

Ella no es mexicana

Ella desapareció, dejando a su paso el miedo y la desesperanza

Volviendo al hospital para hablar con la popular tía Gigi

Tía Gigi, se que esto es difícil para usted

pero dígame, ¿por qué revelar la verdad a las 3 de la mañana?

porque la iban a matar

había prometido a mi hermana que no diría nada pero esta

era una situación de vida o muerte y tenía que detenerla

ahora oigamos las últimas palabras de Lila

perteneces a la gente que te enseña el mundo y...

Mi corazón, mi corazón es mexicano...

Esto nos hace pensar, que de donde somos

no es tan importante como donde fuimos criados,

quien nos amó, quien nos alimentó

mente y corazón por sobre todo

nuestras oraciones y pensamientos están con Lila y nuestros hermanos hispanos

Lucy, Lucy Bebé

¿Qué pasa?

No puedo encontrar a Lucy, alguien se la llevó

Por favor ayúdenme

solo la deje por un segundo

Lucy

Dios por favor

¿revisaste arriba?

si no esta ahí

- La encontraremos - Solo la deje un segundo, Lucy

no esta

Vamos cariño, sal

¿ya revisaste con tu hermana?

No, diablos...

Solo la deje un segundo no puedo creer que no este aquí

En este momento...

Mary Jo, creo que ella esta con Robert y Bobby

Ella no puede estar con Robert y Bobby

ella es mitad mexicana como Bobby

No Dean.. ella es tu hija

¿Karen, esta Lucy contigo?

te hablo luego

¿Qué?

Ella es tuya Dean

Si sólo fue una noche

Mami

Mira Dean, Papi regresó

Cuando regresemos... El senador Abercrambie

anunciará una nueva ley marcial

Pero primero veamos el reporte del tiempo, Cris

Siempre han querido a alguien que les de el reporte, bueno déjenme dárselo

Es una gran tormenta de mierda

hay 30 millones de gentes desaparecidas y usted podría ser el próximo

¿Y se preocupan por el tiempo?... personalmente... no doy un ca...

Esta es una forma de conseguir una cita

Estas personas compran el 25%

de todos los Toyotas y Fords en el estado

y comen el 48% de todas las hamburguesas

No hay tratos que cerrar, no hay personas que compren las casas

Lo sé Mr. Katana, estoy consciente de la situación

Nuestra compañía no se comprometió al acuerdo

Dejemos que las cosas se arreglen, Detenernos, Sr. Mclaire

Siempre se puede encontrar más personas

No este tipo de personas Sr. Mclaire

- Estaremos en contacto - Si, genial

Por favor, regresen

- Lo sentimos - Estábamos equivocados

- Nuestros trabajos... - Regresen...

Gracias

Ellos creen en...

...el sueño americano

Yo no

Ellos están bien aquí

pero todavía no los ven, ¿verdad?

"Hope" es la última víctima de esta desaparición

la quietud del ambiente es... aterradora

Rudy: Quite de mi testamento a George Mc...

y transfiera la tierra... a José Mendoza y a mi nieto,...

Enviar

10/40 hay actividad, 10/90 vamos

- Hey, Sr. Louis... - ¿Dónde diablos has estado?

- Fui a ponerle gasolina al tanque... - Oh Dios mío

pos... vamos a trabajar

¿Gigi? ¿y esto?

Teresita... Oh, Dios mío

¿No has visto mis revistas?

- Las tiré - ¿Qué?

Siento llegar tarde, alguien robo mi auto

Joe... Nos explican después, lindo Vicky

- ¡Lila! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

Oh, Dios mío, bueno ya era tiempo

¡Cata!

Los encontré

ellos nos darán una una segunda oportunidad

- El desayuno esta listo - Cata

Nunca se te ocurra dejarme así de nuevo...

Mira mami

¡Papi!

¿Estas bien?, te extrañe, Dios, te amo

- ¿Qué pasa? - Robert, volviste

Oh, pensé... tu sabes, Lucy

Te hice limonada ¿quieres?

¿Qué esta pasando nena?

amor necesitamos hablar

¡Luces!

¡Ahora! vamos, vamos, vamos, muevanse

¡Son mexicanos! ¡Son mexicanos!

Ningún mexicano fue dañado en la filmación de esta película

En memoria de Eduardo Palomo

Universos paralelos, ellos se fueron por unos segundos

pero para nosotros fueron días

Fue como en esta película, Contacto

me encanta esa película, más que los Expedientes Secretos X

cuando Mulder besa a Scolly

y ella no lo puede recordar

- Es un gran episodio - Amén

¿Fue esta una advertencia?

La naturaleza nos recuerda que nuestro destino está unido

que nuestra forma de vida depende de todos nosotros

estando aquí para hacer nuestro trabajo

Escucha, la Oficina General convocó a una reunión

de emergencia en la capital, lo necesitamos inmediatamente

olvídenlo, cancela esa orden, tómense su tiempo

¿Quién tiene un cigarro?

¿Por qué decimos todas esas mentiras?

¿Dónde estas las armas de destrucción masiva?

---Corregidos por Óscar Maif ---