All language subtitles for operatiom.srt2__srt__en-GB

Greg yeah,

well you know stranger something drives
like some girly thing you do.

Ohh, is that how it is?

Tesco.

Everything alright, Michaela?

Yeah.

Oh my God,
this place is massive.

And wow this piece.

Beautiful.

Myanmar.

Sinai.

Are you looking for your room?

Yes.

My room is that way.

It's actually the other way, of course.

On the corridor.

Turn right and it's on your left.

Hey, that message was so good.

By the way, you should
join us next time.

Turn right.

Right shot it.

OK, I'll see you later.

I saved that we followed.

Yeah.

It's like it's a river of coffee.

Does he do it?

Mike?

Doesn't matter
how he's done it.

He's done it.

It's Mike isn't.

He has to get his information.

Can you hear me,
Major Tom?

Loud and clear.

Are we getting on?

Being monitored, they have some sort
of adolescent firewalls.

Take me about a minute
to perforate it

done.

It's like, is that enough for that paper

because he's off and mikes
going with him following let Mike play

that game

and when he's on the paper
where you say bus?

What ice cream?

And I am in great.

What's he buying?

Hold on.

I picked up a file
sent by Kasim.

Using RSA encryption.

Hmm.

Well, that's disappointing.

It looks like Gregg's up
to no good, but.

Not spectacularly, no gorgeous.

No good.

Don't be mean.

Sarah, give me something.

Greg is buying containers
of stolen AK-40 Sevens.

Yeah, it's very funny.

Not seriously.

What is it?

I am serious.

You got it wrong

for yourself.

You've seen him before.

Shall we get the ice creams?

You get oil.

Can't be Sarah.

All that fuss over $30 million
worth of guns?

Too small a crime
for two bigger players.

If it's a cover,
it's a very good one.

It's not evidence to feel his collar,
but not enough to choke him.

Understood that there's nothing
linking that handle.

All right, get out of there
and get back as soon as you can.

Let me just dig a bit deeper

and find some evidence we can hold
over him for a rainy day.

OK, would be quick.

Awesome.

You there?

What is it?

Time to come in.

We were wrong.

It's not the handle.

It's firearms.

We're following
the wrong rabbit.

You go back to bed.

Leave this with me.

Sarah.

Show me proof.

Forget it.

We're done.

I don't think so.

We're back with our old friend
Ben Harris.

Greg has been involved.

There's no way that this deal
is about guns.

Follow him.

But do not engage.

I'll let Sarah know
we're still in play.

You got me, JoJo.

Well, look at your boss.

Do we pick him up?

No

cat follows mouse.

Yeah, if you get close enough.

You can use your phone to lock
onto his signal quicker

if you use to get close enough
to raise suspicion.

Darling, initially you might have
been his for me.

Are we being followed?

Send a text out to you.

Quite locked on have blocked his call.

They got through.

You know what?

Lost.

Thank you so maybe
you can help me.

I'm looking for the harbour.

This way, Sir.

Ohh.

I'm going, I'm just jumped
another message.

Burned is recognizer.

A stretch.

Because

according to the map.

This way.

No, this was a.

Ohh.

Amazing.

You're absolutely right.

Thank you.

You've got to pick him up.

He's gonna run.

Power Ranger,
complete signal.

You end up building on the left.

Straight.

Tell you something worse
talk to me.

15 years they could.

Alright.

Get all rage.

He stopped moving.

Mystic stairs.

After that.

Who are move yourself.

That

you think?

Yeah.

Still there.

There's no one here,
I'm telling you.

He's right there.

Jesus,

would you do that for?

All over the floor, 200 feet
below me, it's Harris.

Get the phone.

The paper.

You get the body in the back.

Nice and Ben Harris.

You mean it's not bad, Harris?

That's been iris.

Is he in the back?

Certainly.

Can you now confirm?

The file Sarah extracted from Greg's computer

was actually the data key
that unlocked the backer,

Dr, confirming it is the handle.

So what is it?

The first of its kind
programmable AI.

Our people had hoped it
was still in the post, but.

Now it seems the post
has been delivered.

I can hack any system,
even other AI programmes,

with what end to any end?

It can launch a nuclear strike
and then cover its own tracks,

pointing the finger at whomever it wants

to blame whatever is run
by a computer it can control.

And we still don't know
what they intend to use it for.

Yeah, but we can at least now
confirm that Alexander

is indeed selling the handle with Greg Simmons

broke the deal for $10 million.

Confirm.

When's the transaction
gonna take place?

They'll set for 9:00
AM.

Between the newspaper
and infrastructure from his phone.

Ben Harris used to be
picked up from Hotel almaras lobby

by Alexander's representative
and taken to the exchange.

To transfer the escrow, he still needs
to call Greg to get a 15 digit passcode.

So inconvenient, right?

We do still need Ben Harris.

Done without him dying
but still charrish.

Can we make me Ben Harris?

Go on.

I don't know what he looks like.

He guarded his visual
identity very closely.

Yes.

Fucking outside.

This morning.

I'll do that too, myself.

You have to talk to Greg on the phone.

Some pleasure
to meet with you.

Nothing else.

One place.

You look like him,
but can't really sound like.

And we know someone who can.

I tell you what, Daniel Michaela,
it's a gift.

It is a gift.

My dad had it.

It's like a party trick for him.

Didn't matter what it was.

It could be a toy.

It could be pair of shoes.

He could put his hand on it.

Shut his eyes and tell you the price
he go 1499 now you could you could you.

You know something?

My account.

I have to use
the little girls room.

Ohh yes my darling.

You know where it is, don't you?

Ohh yes.

It's a straight past Marmara Sinan
and right at two more.

He's funny and she she's great.

You're very lucky, right?

So roof comes down and watch
this roof comes down.

You say relax, relax,
Mr stake there.

He is all calm now.

Sarah regrettably, Ben Harris
has passed away when a couple of hours ago,

Orson encouraged him
to jump off an extremely tall building.

Poor guy.

Can you make him sound
like Herod resource?

Any existing voice recordings?

Yes.

In which case, upload them
and send them to you.

And I can do that.

Work on our works in real time.

Before you Nathan, one last thing I need you

to confirm you still have full access
to Alexander's network.

Confirmed.

Make yourself comfortable.

That is what you would do.

So far so good.

OK, keep in touch, JJ.

Now, you say you're gonna
have to entertain yourselves

for an hour cause I've gotta make a work call.

It's right.

I guess I could use
a little nappy poo myself.

So, yeah, I'll join you
for your nappy poo.

Yeah.

Change your plan, Danny.

You make a work call.

I'll take the nappy poo.

Michaela.

You joined me, Reggie.

Going off road

parking.

He's the real deal.

It's super impressive.

And he's so into you.

If you're not interested,
I don't know.

Might be earlier.

Boots.

Where's the paradox?

What are you doing?

I need to make Orson sound
like Greg's lawyer.

Why?

Because Ben Harris is dead
and you need him alive with your arms.

Deal.

Ben Harris is dead.

When did that happen?

And who killed that something?

You need to worry
about, Danny.

What you need to worry about
is how much longer we have

until we're found out.

Found out.

I know you're having a billionaire
love affair.

It's very sweet, but we have about 20 minutes

before Greggs security blows
our fucking brains out.

What do I do?

I suggest you get ready
for your next scene,

which is the getaway, right?

I know how to do that action time.

I'll see you in the garage,
OK, darling.

I have.

Come on.

Saturday boss.

Inflation.

Mr.

Harris, I assume?

Pleasure to meet you.

Likewise.

Here we are.

Your people have confirmed
their product is authentic

and present the handle.

And then my father.

Yes, Benjamin Bunny.

Mr Simmons.

We're connected.

All right, we're good.

The 15 is a passcode.

A moment of privacy place.

I mean, what is it?

That there seems to be some sort
of breaking in our Internet security.

Just wait for the system to go online,

just waiting for the system
to go online holding.

One of them.

It's like someone hacked in

but it keeps dropping and N
who's hacking in the signals coming

from within the compound.

Ready for the 15th digit passcode?

Ready for the 15 digit passcode,
right, here we go.

262.

This is transferring now.

Update.

It's happening.

Cheque the monitors show me

where the signals
bouncing all around the server.

I can't lock it down quickly.

Dash 859

small letter B for bollocks.

5.

Fix.

55

comma.

The Big Sea for client?

It happened Pony Town 11:00
o'clock.

Show me Greg's office.

I know Gregg's in there.

Why is it empty?

Got it all done transaction.

Ohh Ben.

You hurry home.

Don't talk to strangers.

Cheque all communications

and you're out of the villa
in the past 24 hours.

It's the guard
from fella morning.

Payment confirmed.

10 million confirmed.

Confirm.

Confirmed.

Ponytail lodging complaint.

Thank you, mistress.

This is not vampires.

Kill him.

Trashy.

Sarah update.

I'm just confirming
their confirmation.

What's happening?

It was confirmed.

Just confirm again.

Who are?

Find.

I don't understand that.

Don't you understand?

Go.

Just the filthiest.

A star.

Ohh.

Who is?

All right.

Look, that guy.

Right.

Are you up there
in the chopper?

Ross.

You worry about me, Mike.

Ohh yeah.

Who are you, Michaela?

How'd you do it?

This thing between us.

Strong in it.

The Turks called
in Caversham.

It means fire.

They say they got to be furious
if you put it out.

But you know I'm going to do,
I'm going to put it down,

Michaela, because of Danny.

He's a friend and I respect him
and it's the right thing to do.

I'm sorry if
that disappoints you.

No, it's fine.

We'll see you at dinner.

Washington you know why I'm here.

Let's not make this any messages.

And it needs to be should
not be a bad girl.

Just surrender my prize.

You want it so bad.

You get your arse down here
and get it yourself.

I have people to do that for me.

Ohh here is keeping
a safe distance as usual.

You're a spineless jellyfish, Mike.

Yeah, get the case.

Go on.

It's yours.

You're not taking it.

I'm giving it to you.

This is.

OK, relax.

Relax.

Ohh, it's a selfie.

OK, who's going to tell me
what's going on?

We think they have to tell us.

Of course.

It's not that secure then, is it?

Yeah, it's worse
than that I'm afraid.

Whoever you think you're informed her
before you weren't.

Ready for the 15 digit passcode
what you want about that's been

ready for the 15 digit passcode.

You stopped any Francesca
and whoever the fuck

that is, do it now.

Do it now.

Get after that car.

Bring them back to me.

Be good.

Cheque your case, John.

You have the key.

For one of your knees.

4 billion need
for long, my friend.

Awesome.

Strange.

It's good.

Temperatures changed,
mikes gone rogue

is executed the Ukrainian.

Not what we need.

Yes, boss.

They're gonna kill you now,
showing first.

I'm not just good with dogs.

Tidy.

Top with that pile of it

coming.

Yes, Nathan, we're being chased
by Greg Security.

Then get unchanged.

It's been a while.

No film.

Shy.

Play.

Phone down.

Are you there?

Yes.

What is it?

Your friend likes appeared again,
but this time he's turned.

Turned.

He's OK.

You had you taken the I going
after a minute shopper.

And the other two,
don't worry about them.

They can take care of themselves.

What happened that was blown.

Brexit security
are in pursuit.

You just focus on retrieving the case
from like you know where they are.

Southwestern district.

Going in the.

Talking comics.

F.

Ohh.

As he asked for rain.

I think I've worked that out now.

Thank you, Georgia.

Because there's two more
seats in that chamber.

Knight has confirmed Michael's
not working for any government,

he's been working independently

and that surprise you need to track him down.

You track it down,
we got back to quakes.

Yeah, you are.

We are.

We are.

Think about

nothing to worry about trying
to take care of you.

Sit on that.

You might want to see Greg, but I don't think Greg wants
to see you swear you're wrong item.

I have exactly who he wants
to say he knows.

Sarah downloaded enough information on him

to throw away the key evidence
we can hold over him

for a rainy day shock.

Greg.

That works for us.

So where we're coming in,
we have an offer very cold for us,

would be expected to know

whatever you save us.

You dropped me off 1st.

Nothing to worry about,
that I love with you.

All right.

Well, if you're wondering whether
I'm feeling something of a tit.

The answer is yes,
I am.

Is it humiliating, Amelia?

Yes.

Do we still think we can
maybe make a deal?

Yes.

Yes we do.

Which is not to take away
from the genius of your plan,

Orson Fortune.

That is a sexy name.

It is.

You must have had seem
a bit fake, Michaela.

Still fancy you a bit.

But what you've done.

Using him as bait.

Celebrity Trojan horse?

That's brilliant.

It's classy.

Not so classy, though.

Is your competitor.

Mike comes barreling in, pretending
to be Mr Law and order.

Steals your Thunder,
and potentially.

My Commission.

You can keep your Commission, Gregory.

Ohh yeah ohh yeah.

You can keep your Commission.

You can keep your reputation,
your liberty.

Because you're going to donate your said
Commission to your favourite charity,

orphans of war.

Ohh.

Am I?

Who's your boy, Greg?

I never reveal my bias.

Awesome.

Amelia, tell them
you remember Trenton.

Arnold, would you care to me?

Trent and Arnold, the biotech billionaire,
friends, that's it.

As we speak, they are using
your precious programmable AI,

the handle, I believe you called it,

in conjunction with a concept
of satellites.

Enjoying the view from up here.

Purpose to trip up
the world's banking system.

So that's why they're buying up $40 billion worth of gold

while simultaneously
trying to cover their tracks?

That's exactly it.

Awesome.

By the time they finish,

gold is the only thing you'll be able
to buy a sticky book with.

You're taking a stack rack?

I could.

And I reckon I can get
through the door

because I've got something
they can't ignore, namely.

A comprehensive insurance
policy.

But I do worry about your invitation.

Trent and Arnold have rented themselves
a very nasty little private army.

You let me worry about that.

Just one last thing.

I would kill.

To see you in action.

Ohtani.

Well, how can I say no?

So.

What are they going to do with this?

Handle?

The handle?

Would be a financial atomic bomb.

It'll create a digital glitch
in the world's banking system.

May last only a few minutes,

but that'll be enough for trust
to evaporate in conventional markets.

Gold.

Microwaves.

Would be the only remaining
currency with any credibility,

its value rising exponentially.

Anarchy would follow.

While the world reorganises itself.

Well, Nathan.

Now it's time for your man
to prove his worth.

Clear the room.

Anita,

get the PM on the line.

And the bird is up.

You'll have eyes soon.

Greg and Danny have arrived.

Floor is yours method.

Let's create.

OK, before they count
the first body, I like it.

Ohh Korea,

there are blind spots.

That's what the birds
for JJ Joy.

She's straight.

Leave it with me, boss.

Any feeling?

Now this.

Maybe lines you aren't up to?

You got the bit about elites?

Are more safe than any.

There's shades.

And we are back.

With four guards by the pagoda,
I am blocking their comps.

Blocked.

I have the two on the way.

Hello boys.

Hello.

Ohh, hello.

Very serious faces, Kenny.

Yeah, remember those two,
don't you?

Trenton Arnold.

And one of you, you is Mike,
is that right?

Well played, Mike.

Bit naughty for a government
contractor, but we are where we are.

Tomorrow I'll tell you one o'clock.

The purpose of this visit
is Danny.

You never paid.

Mr Simmons, Commission,
we were paying for you to deliver,

but you didn't.

Like, did you failed as if awake,
isn't it Trent?

Because I wasn't paid to deliver,
I was paid to supply

and I think I have supplied.

Have I done it

through the hedges.

Shauna J.

Now you can.

You really have to listen to this.

He will listen to this.

And here's the reason.

I don't want to patronise you.

I'm not a patronising person.

But you, 3123,

you are quite new to this game,
aren't you?

And there is a reason why no one,
and I do mean no one.

Not Mr Hussain, not Mr Gaddafi,
not Mr Escobar.

And that's before us.

Start dropping names.

Why?

None of them have ever refused
to pay me.

Have you got me going?

Dark repositioning.

Let me find you.

Behind me on the horizon,

I think you'll see an old derelict
1960s Hotel, Leeds demolition there.

You could do that with I don't know
what 3040 pounds is.

Centex.

Is that right, mate?

Silence and darkness retained,

and you've got two more guards
on top.

You could do it with lights,
please, Danny.

One AGM 65 Maverick missile
very much like this one in 321.

What happened there then?

Do that again

in 321.

Why?

Why?

Why there's more?

There we go.

Danny, the lights again, please.

What are you trying
to convey this?

Illustration is the sense.

What I'm trying to convey, Mike,

is how little you boys understand
of the new world which you find yourselves in.

I would have thought it was obvious

that I'd have some kind of insurance
and I'd do damn it, given the papers.

You'll see in the left hand
column there's a list of names

and addresses of people
that I believe you hold near and dear.

Take the service elevator one level
down and he said phase two,

let's move in the right hand column.

There's a very exact time
for when those people will be.

Nice word for you Danny.

Ohh, eviscerated.

Well that's not very nice word is it?

But it's not going to happen
because I'm very confident

that within 5 minutes, 5 minutes
is all you have is the countdown

has started and the only thing
that will stop it.

The talk.

There's a phone call
from my business manager.

Telling me that my money.

Have been transferred
to my account.

So from this point,
it's out of my hands.

Head into yours,
Danny.

Let's go and have a drink.

Come on.

Five boys.

And given the money,
like that's my mom there.

Gene.

That's the most impressive thing
I've ever seen a man do really,

really get the transfer done now.

Just like to make the payment
anyway.

So get it done now.

Buffing those explosions
didn't look like a bluff to me.

Turns out there's a reason they call him
the dark Angel of merciless death Mike.

Listen to me.

He's bluffing.

Easy for you to say.

If you even have anyone on your list,
you can forget your Commission, Mike.

It's going to sell useless pair
of silicon tits.

Let me handle this.

Back off you handling it.

Put us in this mess.

I'm not interested
in what you have to say much.

Now back the fuck off.

Backing off?

Backing up?

Everybody calm down.

Calm down.

My clubs upset person.

How you doing?

Still alive,
still moving upwards.

OK, well, Greg left
with the movie star.

Seems like things are getting
a bit heated in there.

Chris, Progress report.

It's happening.

It's happening.

30 seconds.

So billion dollars
to your offensive war.

You won't be OK.

Did you see what happened out there?

He said.

That's OK.

I am in the system.

I have all the content details.

I can move all their money
through this.

I am better than them
and you don't need them anymore.

Turn this around.

Getting out.

We have a problem.

We have to deal with it.

They're explosions going off
the fucking horizon.

You're right.

Just like to go in.

It's hard to tell that there
isn't nobody moving.

Of a mess in their whisker.

And the coast charge?

Just checking.

Good boss.

Person behind you in 321.

I'll do it, Mike.

My life.

I need to.

I need to fucking trace.

So bad, man.

In fucking heaven.

What you got in the case ohh
just

is that Nathan?

There's nobody gets out of here.

It's not Nathan you can hear.

That's Mayans Black Ops incoming.

A little bit late as usual.

Nathan abandon us.

Apparently he has something
more important to do.

Of course he didn't send the BJ,
he's in Doha.

Apparently there's been another incident.

Ohh.

But he told me to tell you
not to panic.

He has all of your medicinal
requirements on board.

I'll be your Corkscrew baby cushion roll.

They don't holiday.

I suppose you're all feeling
quite pleased with yourselves.

It's impossible to feel pleased
with ourselves and the wages you pay.

I have some good news,
since your last escapade

was such a success.

Don't let it go to your heads.

I have another job for you.

And this time the money
is spectacular.

I don't care
how spectacular it is.

I'm going on holiday.

That's yours.

Ohh.

Where are we going, darling?

I don't care.

As long as it's hot,
expensive and he's buying

and we're talking to jet, take it,
take it, go wherever you want,

go mad, enjoy the snow, enjoy the beaches.

It's all on there.

As long as you're back
in six hours.

So, weeks.

How great a skiing.

Awesome.

Like the beach.

OK, where we go as long
as I'm drunk.

Hi.

48 hours, 10 days.

You're killing me.

96 hours a week and awesome.

We need the necklaces and watches
you stole from the Ukrainians.

That government wants them back.

Too late.

I've sold them.

I've invested the money.

We are now in the movie business.

Three next Tuesday.

Tom.

Wait, what?

What movie business?

It better not involve Danny Francesco's
fiance.