Original subtitles

Let go of me. Just tell him you like him.

-Why are you doing this to me? -Come here!

He's mine. You can't steal him from me, you bitch.

I'll teach you not to mess with me!

Help!

-Xia Lin's acting is amazing. -Help!

-If Zhen Baohui didn't tell me about it, -Help!

I would think this is real.

-You can scream all you want. -Help!

-I already cleared the area. -Help!

It's just you and me here.

Help!

Help!

Help!

What's going on with you two?

Why did you run away once you saw Wen Li?

Probably because of what happened at the fencing hall.

You know what?

He ran after me for two kilometers.

I'm traumatized now.

You're exaggerating.

Does Wen Li like you?

What's going on between you guys?

There's nothing going on between us for now.

For now?

He asked me if we could date.

But I haven't replied yet.

He confessed his love?

Then why are you avoiding him?

What else can I do?

You're not the type that runs away from problems.

I just don't know yet.

Do you have feelings for him?

I just think...

It's too soon.

Too soon?

When did you first meet him?

So that's why it was awkward the first time you guys met.

Did you know each other before that?

What else are you hiding from me?

What could I be hiding?

All the people I know from Lingshi Group are through you.

Furthermore, I'm worried he's just saying it for fun.

He's not serious about it.

This won't do.

I'll have to talk to him in a few days.

I don't want to worry about this anymore.

I have so much work to do.

Maybe you'll change your mind by then.

I think Wen Li is a reliable guy.

Come on.

Stop teasing me.

I'm so tired, Linlin.

I can't keep my eyes open anymore.

I need to go to bed now.

Good night.

Okay. Get some rest.

I'll give you a ride tomorrow morning.

No need for that.

You promised me today.

It's a deal.

I'm going to bed now.

Good night.

I'm going to bed too.

Good night.

Sorry to keep you waiting.

It's fine. We just got here.

Ms. Xia, Boss was worried you didn't take breakfast.

He prepared Baiyinian meal replacement powder for you.

BAIYINIAN

Thank you.

Get in.

Boss.

Your flight to the UK will be at five in the afternoon.

Got it.

You're going to the UK?

How long? For what?

I need to deal with something.

I'll be back soon.

Take care of yourself while I'm not here.

You can call me at any time.

I'll be fine. Just get your work done.

Don't worry about me.

We're...

-Nothing going on for now. -For now?

By the way, I came down late because I was cleaning up after Feifei.

She always leaves things at my place when she comes over.

Now, I have to deliver them to her.

I wonder when will she change her bad habits.

The shooting probably won't be done until late at night.

You can ask Wen Li to deliver her things to her.

Mr. Wen, would you have the time?

Yes, of course.

Will Ms. Jia be at home today?

She will. She has been writing stuff at home.

She hasn't gone out or cooked for herself at all.

She has been living off food deliveries.

She insisted on me delivering her things.

I asked her to come and get them,

but she said that would disrupt her workflow.

I understand.

Also, we were planning to go to Bali next month,

but we can't go now.

Feifei loves the sea.

She said that she wants to have a beach wedding in the future.

She's probably really sad that our travel plans fell through.

Mumu.

Where do you want to get married?

I haven't thought about it yet.

You must be busy with work all the time.

By the way, Mr. Wen, when was your last holiday?

My last holiday was five years ago.

Wen Li.

Mr. Ling has been working nonstop.

How could I take time off?

No matter how busy you are,

it's important to have work-life balance, right?

Yes. That's right.

Mumu, you're always right.

But we'll talk about holidays later.

Wen Li,

I'm free this afternoon.

You can take some time off.

Thank you, Boss.

We're adding a game to the second part.

Chu Yan can team up with Xia Lin.

We've arranged it already.

No problem.

Ms. Jiang.

Chu Yan, you're early today.

Yes.

Where's Xia Lin?

She's stuck in traffic. She'll be here soon.

Okay. I'll wait inside.

Okay.

Have a look. Here is the detailed agenda.

Okay.

Xia Lin is downstairs already.

ENGAGEMENT CONTRACT

Ms. Jiang, what is this engagement contract for?

Mumu.

You only cared about whether Wen Li gets time off.

What about me?

You're the boss.

You can have time off whenever you want.

Do you think I'm the kind of boss that exploits his employees

and enjoys his own life?

Of course not.

I know you're a responsible

and kind boss that cares about your employees.

I was just trying to help Jia Fei and Wen Li.

How did I do?

You did all right.

Okay. Go to work now.

I'm going to use the restroom before I start work.

See you.

GREEN ROOM

I'm glad you're here.

I need to talk to you.

Yizhou.

How could you do so many terrible things behind my back?

I don't know what you're talking about.

Come clean with me.

Friends should trust each other.

I have nothing to say.

Fine.

I'll be straightforward then.

I think you're obsessed with business.

How could you sign a contract for something

as important as an engagement?

Did Ms. Jiang tell you about it?

That's not the point.

Chu Yan.

This is very important to Xia Lin.

I need to know how you found out.

Also,

is there anyone else know about this apart from you?

I just came in here and saw the contract on the table.

Ms. Jiang came in to take it away.

I don't think anyone else saw it.

Hello, Wen Li.

Tell Jiang Yushi that

if anyone else that shouldn't know finds out about this,

she'll be in big trouble.

Yizhou, what do you mean by that?

You shouldn't know about this.

You know too much already.

Why did you and Xia Lin sign a contract like this?

Because of the circumstances.

Who even signs an engagement contract in modern times?

Do you think this is a soap opera?

It's good that I found out.

Why?

Because it means that

when Xia Lin got engaged to you,

she didn't like you.

How do you know

that she doesn't like me now or won't in the future?

Time and my heart will prove everything.

Chu Yan, Xia Lin and I are engaged.

I hope you won't do anything that might hurt her.

Especially her career.

Why would I hurt her?

I've always protected her.

I've never stopped.

Yizhou, don't forget.

-In showbiz-- -I know.

In showbiz, your talent and seniority

make you more capable of protecting Xia Lin than I am, right?

I know that.

Chu Yan, we're starting now.

Why are you still here?

I'll wait for you on set.

What's up with Chu Yan?

You know,

I thought I was used to traveling for work.

But when you're in my arms,

I don't want to do anything.

I just want to keep holding you.

-Ling Yizhou, stop it. -Mumu.

Maybe...

We should finish what we started yesterday at your apartment.

Ling Yizhou, you can't do this.

Xia Lin, it's time.

I'm coming.

I need to work now.

Have a safe flight.

Bye.

Jia Fei?

Jia Fei.

Jia Fei.

Stop it.

Well...

Coming.

Thank you.

Hey, your restaurant is so environment-friendly.

I have to use my hands?

Thank you.

Wait.

Why are you at my house?

Your door wasn't locked, so I let myself in.

-I didn't lock my door? -Yes.

That's normal.

By the way, when I was cleaning your room, I noticed you're out of shampoo.

So I ordered more from Adolph for you.

-You... -They have a promotion recently,

so I bought a couple for you.

How did you know I like them?

I heard that it's very popular lately.

It has a unique smell.

Not bad.

You're pretty smart.

Thank you.

You should eat.

Dig in.

It's pretty delicious.

Have some more.

What's wrong?

What is it? Feifei?

Feifei? Are you all right?

What's going on?

Why did I suddenly feel sick?

Feifei, are you all right?

I'm fine.

I just ate too fast.

-I'll be out in a bit. -Okay.

I'll get you some water.

My period has been late for half a month.

Could I be...

Feifei, are you all right?

Do you not like the food?

What's wrong?

You need to eat even when you're busy.

Wen Li.

One of my characters is accidentally pregnant.

If you were her, what would you do?

An unexpected pregnancy?

I think that...

She should tell the father.

This concerns both people.

When my sister was pregnant, she had morning sickness all the time.

She couldn't sleep well.

She had to go to the hospital for a lot of tests.

Being pregnant is hard work.

You're so compassionate.

Actually,

once I learned about it,

I realized how hard it was to be a woman.

But I also think that having a cute baby

must be a wonderful thing.

If it were a girl,

I could buy her a lot of pretty dresses.

Her room would be painted pink.

If it were a boy,

his room would be painted...

Baby blue.

If I had a wife and children,

I'd love them so much.

I would never let them

live the life I had when I was young.

But we don't know each other that well...

What did you say?

I said my characters don't know each other that well.

Even if they got married,

they wouldn't be happy.

That might be true.

I'll make you some soup.

Mumu, I just boarded my flight.

Take care of yourself while I'm gone.

Call Wen Li if anything comes up.

I will.

Safe flight, Mr. Ling.

I'll be home soon.

Because it means that

when Xia Lin got engaged to you,

she didn't like you.

How do you know

that she doesn't like me now or won't in the future?

Hello?

Mr. Chu, did you get my invitation?

Not only did you send me an invitation, but you also called me to confirm it?

Are you worried I won't show up?

I'm worried you'll miss the surprise I prepared for you.

What surprise?

It won't be a surprise if I tell you.

By the way, Chu Yan,

invite some of your friends in showbiz for me.

The more the merrier.

No problem.

I'll see you at the exhibition.

Okay. See you.

Hey, Xia Lin.

Are you free tomorrow?

Yes. What's up?

Do you know Zhao Ying?

He's that famous...

The famous photographer, Zhao Ying?

Yes. He's a friend of mine.

He has an exhibition tomorrow. I want to introduce you to him.

It'll help your career.

Since the great Mr. Chu invited me, I guess I can't refuse.

Think of it as returning a favor.

What favor?

I know that I only got this role because of your recommendation.

Thank you, Chu Yan.

You and Ling Yizhou...

Ling Yizhou can't come.

He'll be in the UK.

I just wanted to...

-Chu Yan. -Both of you...

Are you ready?

The director is asking for you.

I'll be there.

Xia Lin, remember to show up tomorrow.

Okay.

I need to finish up some work.

The driver will drop you and Yuyuan off.

Okay. See you.

Take care.

Mr. Ling and Ms. Xia's contract is confidential.

Please keep it private, Ms. Jiang.

Do not make another mistake.

Ms. Jiang.

What is it?

Do you want to get a drink?

Excuse me.

I don't know you that well.

I have something interesting about Xia Lin and Ling Yizhou.

I'm sure you'd want to see it.

Let's get something to drink.

It's too hot here.

How long have you been a manager?

I started working at my company a year ago.

I'm in charge of Xia Lin's jobs.

It seems like you are quite close

with Xia Lin.

We have a work relationship,

but it's important to know and trust each other.

Are you done asking questions?

What did you want to show me?

XIA LIN'S ACTIVITIES IN NOVEMBER 2018

Anything else?

You seem to be surprised.

I was surprised when I first saw this document too.

As I said,

Ling Yizhou isn't the trustworthy man we think he is.

I'm only in charge of Xia Lin.

I don't care about anything or anyone else.

You wouldn't want her to get hurt,

would you?

Thank you.

You're welcome.

This is a complicated matter.

I'm not quite sure how to deal with it.

So please don't tell Xia Lin.

I'll keep it a secret.

I have something to do. I'll go first.

Come on. I'll introduce you to Zhao Ying.

Sure.

What a nice photo.

Yes, it's very nice.

-That was a coincidence. -Zhao Ying.

-Pardon me. -Sure.

I was wondering why I haven't seen you yet.

It turns out that you were with this beautiful lady here.

Hello, Mr. Zhao. My name is Xia Lin.

Chu Yan and I are under the same company.

I'm very glad to be here at your exhibition.

I hope we can work together in the future.

So, you're Xia Lin.

Your popularity has been soaring.

You're also the fiancée of the chairman of Lingshi Group.

Also--

You read too much gossip.

Just make sure you take care of Xia Lin in the future.

We'll have a look around.

Okay, have fun.

-See you later. -Okay.

Mr. Zhao is so talented.

All his photos are filled with happiness.

I'm jealous of these couples.

As long as they have each other,

they can create memories no matter where they are.

This...

I took this photo of you two years ago when we finished filming.

Zhao Ying...

I wondered why he asked me for this photo a while ago.

He said he had a surprise for me.

You're actually pretty good at photography.

That's a good photo.

Of course.

I'm the photography superstar, Chu Yan.

Photography superstar, Chu Yan,

what happened to you?

Why did you become an actor instead?

You can look it up online.

It's really nice.

Xia Lin.

I know about your engagement contract with Ling Yizhou.

How would you know about that?

That's not important.

I'll keep it a secret.

I can understand.

I asked Yizhou about it.

He said it was because of the circumstances.

Because of the circumstances?

So I'm sure it was the best way at that moment.

But I just want to tell you that if I had known earlier...

If I could be by your side the whole time at that gala.

Maybe everything will be different.

Don't worry. I can help you.

Even though Yizhou seems like an aggressive and indifferent person,

he's actually quite caring and kind.

He won't mistreat you.

Once the contract ends,

you can be yourself again.

Get a job you like.

Date someone you love.

Thank you for your understanding.

And thank you for keeping it a secret.

Mumu.

I was actually hoping that you'd come live with me.

WECHAT XIA'S BABY ZHOU

You know the situation right now.

Even though it's about my job,

Fu Weining is trying to get to me through you.

If you move in with me, at least I can protect you.

I don't want anything bad to happen to you.

What did he mean when he said that?

Mumu.

I'll do what you say.

I also hope you understand

that nothing you do could cause me any burden.

Did he say that as partners?

Or...

Never mind. Enough of that.

I asked Yizhou about it.

He said it was because of the circumstances.

I'm sure it was the best way at that moment.

That's it.

I was thinking too much.

It's just an act.

Don't think too much of it.

We're just getting what we want out of it.

It's just part of the deal.

Don't get sucked in, Xia Lin.

It can't be.

I do good deeds all the time.

How could I be pregnant?

It's okay if I am.

I have money.

I'll buy you clothes and shoes.

I just have to be prepared.

It will be fine.

It should be...

Could it be...

Linlin.

I can't go shopping with you today.

-That dress is nice. -I'm not feeling well.

Is it serious?

Should I go to the hospital with you?

No need for that.

I'll just sleep it off.

I'm sorry.

-I'm the one who wanted to go. -This looks nice.

-Who's the actress here? -It looks elegant.

All right. Get some rest.

Call me if you need anything.

Have fun shopping.

Hurry up.

Go after her.

Who is it?

I'm the store employee.

Do the clothes fit?

They fit pretty well.

I'll pay once I get out.

Okay. Thank you.

Why are you here?

Aren't you in the UK?

I missed you, so I came back.

-You said you'd be back tomorrow. -But I missed you.

How did you know I was here?

I can find out anything I want.

I was worried about you,

so I had someone protect you.

Protect me?

-It's more like spying on me. -No.

Protect you.

I know you like pink, but you don't have to wear all pink.

So...

Has the paparazzi left yet?

There are four?

-I only saw two. -There are four.

-Are they gone? -I don't know.

What should I do?

I took care of it.

Really?

Then, let's go.

Why the rush? We should wait.

It's a fitting room.

-We can't be here. -Why can't we?

What do you think will happen?

I just saved you from harm.

How are you going to reward me?

You saved me from harm?

I saved myself by being smart.

Fine.

Let me reward you then.

-What is it? -Ling Yizhou! Someone is coming.

My hand!

BAIYINIAN FLAGSHIP STORE

Boss, you remember every detail about Ms. Xia.

ITEMS

Feifei often skips meals when she's writing.

She worries about getting fat.

She can probably drink this too, right?

BAIYINIAN MEAL REPLACEMENT POWDER

GET YOUR COUPONS

THE COUPON HAS BEEN RECEIVED

Ling Yizhou.

What do you mean by this?

You can come at me.

But if you touch my fiancée,

do you think I'll just sit around and do nothing?

-I'm not drunk. -I know.

-I'm good at drinking. Let go. -I know you are.

Careful.

I'm not drunk.

Let's sit over there.

-Let go of me. -Sit down.

Let go...

Subtitle translation by Sophia Zhang