Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,325 --> 00:00:12,325
(Jenerik müziği)
2
00:00:21,113 --> 00:00:22,844
Zeytinyağlıları seversin, değil mi?
3
00:00:23,085 --> 00:00:24,575
(Ümit) Abiciğim, iyi misin?
4
00:00:30,011 --> 00:00:33,281
Takma kafana,
babam bu ara ekstra huysuz, biliyorsun.
5
00:00:37,474 --> 00:00:38,617
(Harika) Onurcuğum...
6
00:00:38,858 --> 00:00:41,461
...sofraya oturmak istemezsen
anlarız canım.
7
00:00:44,769 --> 00:00:47,769
(Gerilim müziği)
8
00:00:57,876 --> 00:00:59,564
Afiyet olsun herkese.
9
00:01:02,039 --> 00:01:04,500
Zaferciğim, çek bakayım sandalyeni biraz.
10
00:01:06,355 --> 00:01:09,355
(Gerilim müziği)
11
00:01:29,578 --> 00:01:32,578
(Gerilim müziği devam ediyor)
12
00:01:57,287 --> 00:01:58,807
Hepimiz için zor bir dönem.
13
00:01:59,656 --> 00:02:03,775
Kısa sürede geçmesini umalım.
Babam yerine dönene kadar ben buradayım.
14
00:02:04,016 --> 00:02:07,074
Bu süreci ne kadar
birlik içinde atlatırsak o kadar iyi.
15
00:02:07,541 --> 00:02:09,356
Babam daha ölmedi Onur.
16
00:02:09,969 --> 00:02:11,136
Çok şükür ki ölmedi.
17
00:02:11,958 --> 00:02:14,506
(Harika) Babanın yerine
geçecek birine ihtiyacı yok.
18
00:02:14,747 --> 00:02:17,165
Şu anda odasını ofise çevirdi.
19
00:02:20,532 --> 00:02:22,909
Sen role biraz erken mi girdin acaba?
20
00:02:24,323 --> 00:02:26,503
Doktor stresten uzak olmasını söyledi.
21
00:02:27,543 --> 00:02:29,828
Ben de sorumluluklarını üstlendim,
hepsi bu.
22
00:02:30,189 --> 00:02:33,331
(Harika) İlk fırsatta kendi kendini
veliaht ilan ettiğine göre...
23
00:02:33,572 --> 00:02:37,181
...babanın tekrar kalp krizi
geçirmesini istiyorsun o hâlde.
24
00:02:37,997 --> 00:02:40,815
(Neslihan) Ayrıca bu evde
böyle bir ihtiyaç yok.
25
00:02:41,122 --> 00:02:44,567
Bu talihsiz konuşmanı yok sayalım,
babam da duymasın Onur.
26
00:02:47,556 --> 00:02:48,953
Bu, babamın ricası.
27
00:02:53,887 --> 00:02:55,752
(Telefon çalıyor)
28
00:02:55,993 --> 00:02:59,252
Çok özür dilerim. Pardon.
(Telefon çalıyor)
29
00:03:03,085 --> 00:03:04,285
(Zeynep) Pardon.
30
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
(Gerilim müziği)
31
00:03:19,925 --> 00:03:21,365
Size afiyet olsun.
32
00:03:24,243 --> 00:03:25,243
Abla...
33
00:03:26,258 --> 00:03:27,258
Neslihan.
34
00:03:34,738 --> 00:03:36,333
Burası babanın masası.
35
00:03:37,509 --> 00:03:40,509
(Gerilim müziği)
36
00:03:52,553 --> 00:03:55,656
Misafirimiz de nereye geldiğini
şaşırdı, yazık.
37
00:03:56,905 --> 00:04:00,627
Bu bir süreç.
Gereksiz drama yaratmaya gerek yok.
38
00:04:01,422 --> 00:04:05,144
-Nihayetinde amacım belli.
-Amacını hepimiz görüyoruz Onurcuğum.
39
00:04:05,495 --> 00:04:08,011
Emin ol biz de elimizden geleni
yapacağız.
40
00:04:08,943 --> 00:04:09,943
Eminim.
41
00:04:13,605 --> 00:04:14,605
Zafer haklı.
42
00:04:15,728 --> 00:04:17,640
Misafirimizi daha fazla
huzursuz etmeyelim.
43
00:04:17,921 --> 00:04:19,774
Yok, rica ederim.
44
00:04:20,456 --> 00:04:23,853
Asıl ben sizi huzursuz ettim galiba
istemeden de olsa.
45
00:04:24,983 --> 00:04:27,174
-Aslında izninizi de isteyebilirim...
-Aman, lütfen.
46
00:04:27,415 --> 00:04:28,905
(Zafer) Lütfen bir yere gitme,
gördüğün üzere sen...
47
00:04:29,146 --> 00:04:31,811
...masanın emniyet supabısın.
Lütfen bizimle kal, tamam mı?
48
00:04:32,730 --> 00:04:35,166
Çalışanlarımızın da beyni yandı.
Kimden komut alacağımızı...
49
00:04:35,407 --> 00:04:38,556
Arkadaşlar, yetkili kimse
komut verseniz de başlasak artık.
50
00:04:40,512 --> 00:04:43,909
Lütfen Onurcuğum,
koltuğun hakkını vermelisin.
51
00:04:51,727 --> 00:04:54,141
-Fahriye Hanım, başlayabiliriz.
-Peki efendim.
52
00:04:55,188 --> 00:04:58,188
(Gerilim müziği)
53
00:05:01,315 --> 00:05:04,957
(Kalp ritim ölçme cihazı çalışıyor)
54
00:05:10,339 --> 00:05:13,339
(Gerilim müziği)
55
00:05:26,353 --> 00:05:29,731
Bir eksiğiniz ya da ihtiyacınız olursa
bana seslenmeniz yeterli Onur Bey.
56
00:05:29,972 --> 00:05:32,297
Tamam Gamzeciğim, sağ ol.
57
00:05:37,000 --> 00:05:39,946
-Abi...
-Yukarı kadar yorulmasaydın.
58
00:05:40,675 --> 00:05:43,064
Diğerleri gibi
sen de içini aşağıda dökseydin.
59
00:05:44,185 --> 00:05:46,423
Beni tanımıyormuşsun gibi
konuşma abi.
60
00:05:47,055 --> 00:05:50,269
Benim ne zaman bu saçma
Bizans oyunlarıyla işim oldu?
61
00:05:52,535 --> 00:05:55,939
-Senin için endişelendiğimden geldim.
-Niye endişelendin?
62
00:05:58,530 --> 00:06:02,664
Sahiden burada kalmak, o masanın
başına geçmek istiyor musun abi?
63
00:06:04,994 --> 00:06:08,510
-Şu anda böyle gerekiyor.
-Ne demek gerekli? Babama göre mi?
64
00:06:08,888 --> 00:06:13,581
Sizi hiç anlamıyorum. Gerçekten sinirleri
bu kadar germeye gerek var mı?
65
00:06:14,472 --> 00:06:15,830
Keşke olmasa.
66
00:06:16,592 --> 00:06:19,719
Ama bak, sen bizim tarafsız bölgemiz
olarak nefes alanımızsın.
67
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Burada kal.
68
00:06:22,204 --> 00:06:24,585
Biz diğerleriyle
aramızdakileri hallederiz.
69
00:06:25,735 --> 00:06:26,735
Umarım.
70
00:06:28,073 --> 00:06:30,565
Şimdi izninle
ben evden birkaç eşya almaya gideceğim.
71
00:06:32,522 --> 00:06:33,522
Tamam.
72
00:06:36,054 --> 00:06:38,287
Aç kalmadığına emin misin?
Hiçbir şey yiyemedin.
73
00:06:38,528 --> 00:06:40,380
Yok, yedim, sen merak etme.
74
00:06:40,789 --> 00:06:44,031
Vallahi seni kutlama diye çağırdık ama
maşallah sabah programına döndü...
75
00:06:44,272 --> 00:06:46,811
...kim kime ne yapıyor belli değil.
İyi ki seyircimiz sendin.
76
00:06:47,052 --> 00:06:48,356
Dert etme.
77
00:06:48,696 --> 00:06:50,579
Ama ben bu hâlde araba
kullanmayayım diyorum...
78
00:06:50,820 --> 00:06:52,561
...sen bana taksi
çağırabilir misin acaba?
79
00:06:52,802 --> 00:06:53,818
Seni ben bırakayım.
80
00:06:54,059 --> 00:06:56,697
Ya da istersen başka yere gidelim,
hava alalım, modumuz değişsin.
81
00:06:57,482 --> 00:07:01,902
Başka zaman yapalım, ben biraz yorgunum.
Sen de zahmet etme, ben taksiyle giderim.
82
00:07:02,143 --> 00:07:05,350
Ben de çıkıyorum. Evden bir şeyler
almam lazım. Ben bırakırım, hadi.
83
00:07:05,591 --> 00:07:07,210
Hiç yorulmasaydın, ben bırakırım.
84
00:07:08,768 --> 00:07:10,088
Birimiz evde kalalım.
85
00:07:11,643 --> 00:07:13,977
Tekrardan geçmiş olsun, iyi geceler.
86
00:07:14,587 --> 00:07:15,713
(Zafer) İyi geceler.
87
00:07:16,844 --> 00:07:18,875
(Zafer) Başka zaman Melis,
telafi edeceğim.
88
00:07:19,116 --> 00:07:20,116
Tamam.
89
00:07:20,742 --> 00:07:21,746
Arabam hemen yukarıda.
90
00:07:21,987 --> 00:07:23,357
Yolunu değiştirmiyorum,
eminsin değil mi?
91
00:07:23,598 --> 00:07:24,638
(Onur) Hayır.
92
00:07:31,040 --> 00:07:33,374
(Onur) Çok yersiz bir kavganın
arasında kaldın.
93
00:07:33,804 --> 00:07:36,082
Gerçekten hepimiz adına
çok özür dilerim Melis.
94
00:07:37,635 --> 00:07:38,766
Aslında ben de bir an...
95
00:07:39,007 --> 00:07:42,055
...beni bu kadar aileden gördüğünüz
için sevinmiştim, biliyor musun?
96
00:07:49,876 --> 00:07:51,156
Şaka bir yana...
97
00:07:52,730 --> 00:07:55,349
...uzun zamandır oturduğum
ilk aile sofrası sizinki.
98
00:07:55,598 --> 00:07:56,598
Oo!
99
00:07:58,227 --> 00:07:59,712
O zaman durum daha da vahim.
100
00:08:01,845 --> 00:08:05,416
Merak etme, ben böyle
tartışmalara alışığım.
101
00:08:06,477 --> 00:08:07,721
Maalesef.
102
00:08:10,467 --> 00:08:11,855
Sizde de mi oluyordu?
103
00:08:13,681 --> 00:08:14,681
Evet.
104
00:08:16,173 --> 00:08:17,244
Ama olsun.
105
00:08:17,843 --> 00:08:22,509
Yani benimle bütün özelinizi paylaştınız,
benden hiç çekinmediniz.
106
00:08:22,973 --> 00:08:26,409
Benim size bunun için
teşekkür etmem lazım galiba, ne dersin?
107
00:08:27,924 --> 00:08:30,114
Trajedimizle seni eğlendirebildiysek
ne mutlu.
108
00:08:33,714 --> 00:08:35,376
Nasılsa bütün trajediler...
109
00:08:35,618 --> 00:08:38,734
...eninde sonunda anlatılacak komik
hikâyelere dönüşmüyor mu sence de?
110
00:08:40,655 --> 00:08:43,078
-Güzel bir bakış açısı.
-Aynen.
111
00:08:45,873 --> 00:08:48,651
En azından içindeyken
çok takılmamamı sağlıyor.
112
00:08:48,916 --> 00:08:53,408
Yaşadığım şeylerden iyi olanı alıyorum,
kötüyü de zamana bırakıyorum.
113
00:08:53,884 --> 00:08:56,189
Bayağı işe yarıyor, biliyor musun?
Tavsiye ederim.
114
00:08:56,430 --> 00:08:59,517
Peki, sana dışarıdan bir göz
olarak soruyorum.
115
00:09:00,624 --> 00:09:02,965
Sence bu akşama dair
iyi olan şey neydi?
116
00:09:07,582 --> 00:09:09,454
Bence baban mesajını anlamış.
117
00:09:11,613 --> 00:09:13,607
Sana, yeni bir sayfa açalım, diyor.
118
00:09:14,885 --> 00:09:18,467
Ve tam olarak bu, bence
bayağı kutlanmaya değer, biliyor musun?
119
00:09:19,356 --> 00:09:22,936
Gülme, çok ciddiyim. Şu ileride
çok güzel bir yer keşfettim.
120
00:09:23,305 --> 00:09:25,370
Eğer vaktin varsa sana
hayatında yiyebileceğin...
121
00:09:25,611 --> 00:09:27,977
...en iyi tiramisulardan
bir tanesini ısmarlayabilir miyim?
122
00:09:28,249 --> 00:09:31,440
Bak böylesini İtalya'da bile yiyemezsin,
o kadarını söylüyorum, cidden.
123
00:09:31,681 --> 00:09:34,419
-O kadar vaktin var mı?
-Tiramisuya hayır denir mi?
124
00:09:35,283 --> 00:09:38,338
-Bence denmez ama.
-Hadi gidelim, tarif et.
125
00:09:47,128 --> 00:09:49,365
Babam gerçekten de
Onur'u affetmemiş anne.
126
00:09:49,606 --> 00:09:53,193
Babam birkaç haftaya ayaklanır,
siz neyin teyakkuzuna geçtiniz!
127
00:09:53,434 --> 00:09:56,056
Baban kaç haftaya düzelir?
128
00:09:56,297 --> 00:09:59,898
Sizin şu rahatlığınız var ya,
çok yakında beni öldürecek.
129
00:10:00,139 --> 00:10:01,742
Bu genişliğiniz beni öldürecek.
130
00:10:01,983 --> 00:10:05,452
Onur bana bile sormadan
eve yerleşiyor, bakar mısınız?
131
00:10:06,305 --> 00:10:09,241
Bu, Onur'un gözdağından başka nedir,
bana söyler misiniz?
132
00:10:09,482 --> 00:10:11,477
Ne yani, şimdi yemek masasında
başköşeye oturdu diye...
133
00:10:11,718 --> 00:10:14,043
...ailemizin reisi mi oldu?
-Sus! Sen konuşma.
134
00:10:14,284 --> 00:10:18,650
Sen ağzını bile açma. Her şey
senin bu rahatlığın yüzünden oldu zaten!
135
00:10:20,407 --> 00:10:21,872
Baban ne düşünüyor bilmiyorum.
136
00:10:22,113 --> 00:10:24,935
(Harika) Eğer babanız
hastalığı yüzünden saçmalamadıysa...
137
00:10:25,223 --> 00:10:28,300
...eminim bir bildiği vardır.
Ya Onur'u tartıyor...
138
00:10:28,629 --> 00:10:31,050
...ya Onur'a haddini bildirecek,
artık neyse.
139
00:10:31,291 --> 00:10:34,622
Eğer Onur'u tartıyorsa
o Onur'a haddini biz bildireceğiz.
140
00:10:35,255 --> 00:10:36,500
Beni anladınız mı?
141
00:10:36,834 --> 00:10:40,961
Onur'un oynadığı bu yöneticilik oyununu
bozacağız, Onur'u çökerteceğiz.
142
00:10:41,249 --> 00:10:45,684
Başka yolu yok. Bundan sonra babanın
aklına ilk gelen isim Onur olmayacak.
143
00:10:47,156 --> 00:10:48,950
Savaş boyası da sürelim mi anne?
144
00:10:49,191 --> 00:10:51,664
Anne bak, rica ediyorum, lütfen...
145
00:10:51,905 --> 00:10:55,159
Şu anda senin sevgi kelebekliğine
hiç tahammülüm yok.
146
00:10:55,400 --> 00:10:57,545
Ne sırası ne yeri. Çık dışarı!
147
00:10:57,786 --> 00:11:00,852
Hiçbir şeyin farkında değilsin,
çık dışarı! Şimdi bunların sırası değil.
148
00:11:02,218 --> 00:11:03,258
Kapıyı kapat!
149
00:11:07,210 --> 00:11:11,393
Eğer içinizde durumun vahametini
anlayamayan, kavrayamayan varsa...
150
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
...derhâl dışarı çıksın!
151
00:11:14,386 --> 00:11:18,180
İşe, Onur'un o göstermelik nişanlısı
Bige'yle başlanacak.
152
00:11:18,992 --> 00:11:22,457
Bige'nin açıkları aranacak, bulunacak
ve çökertilecek.
153
00:11:22,698 --> 00:11:25,735
O düğün yapılmayacak.
O düğün olmayacak.
154
00:11:26,139 --> 00:11:27,339
(Harika) Nesli...
155
00:11:28,238 --> 00:11:32,155
...sen de Onur'u şirkette çalışamaz
hâle getireceksin kızım, tamam mı?
156
00:11:32,396 --> 00:11:34,615
Tamam. Sen de babama
şirketi benim nasıl...
157
00:11:34,856 --> 00:11:38,683
Zafer, elini çabuk tut oğlum.
Şu Melis meselesini hızlandır.
158
00:11:38,924 --> 00:11:42,818
Bak, Onur çökerken senin
herkesin gözüne girebilmen için...
159
00:11:43,059 --> 00:11:46,541
...yeni projeler, planlar yapman lazım,
beni anlıyor musun?
160
00:11:46,782 --> 00:11:50,123
(Zafer) Anne merak etme,
benim kendime ait bir planım var zaten...
161
00:11:50,364 --> 00:11:53,117
Nedir senin planın?
Neyi merak etme oğlum?
162
00:11:53,358 --> 00:11:57,312
Sürekli bana, "Benim bir planım var."
Senin planın nedir Allah aşkına?
163
00:11:57,553 --> 00:11:59,431
Sürekli dilinde
bir plandan bahsediyorsun.
164
00:11:59,672 --> 00:12:03,232
Söyle de ben de rahatlayayım.
Çünkü artık sinir sistemim harap oldu.
165
00:12:04,431 --> 00:12:06,129
(Harika) "Planım var."
166
00:12:08,253 --> 00:12:10,427
Sabır. Birazcık sabır.
167
00:12:22,788 --> 00:12:23,788
(Onur) Geldik.
168
00:12:28,493 --> 00:12:33,263
Teşekkür ederim. Hem tiramisu için
hem de eve bıraktığın için.
169
00:12:33,504 --> 00:12:34,775
Ben teşekkür ederim.
170
00:12:35,746 --> 00:12:37,785
Sayende bütün stresimi tiramisuya gömdüm.
171
00:12:38,916 --> 00:12:43,363
Ama söylemiştim, o tiramisunun bu dünyada
çözemeyeceği hiçbir şey yok, bana güven.
172
00:12:43,604 --> 00:12:46,514
Keramet tiramisuda mıydı
yoksa sohbette miydi emin değilim.
173
00:12:49,648 --> 00:12:51,569
Biraz iyi geldiysem ne mutlu bana.
174
00:12:53,813 --> 00:12:58,004
Karşıma çıktığın andan beri
hayatıma sihir kattığın bir gerçek.
175
00:13:00,992 --> 00:13:01,992
Şans.
176
00:13:02,847 --> 00:13:07,165
Gerçekten şans. Çünkü hep bildiğim yerden
geliyorsun, o yüzden.
177
00:13:09,716 --> 00:13:12,439
Neyse, ben daha fazla şımarmadan
evime gireyim, olur mu?
178
00:13:13,768 --> 00:13:14,768
Tamam.
179
00:13:15,444 --> 00:13:16,610
İyi geceler.
180
00:13:17,215 --> 00:13:19,215
Ben sana kapıya kadar eşlik edeyim.
181
00:13:19,456 --> 00:13:20,829
Hiç inmeseydin.
182
00:13:24,335 --> 00:13:26,208
Seni kapıya kadar geçirmek istedim.
183
00:13:27,037 --> 00:13:28,037
İyi geceler.
184
00:13:34,840 --> 00:13:37,181
Her şey illa yoluna girer,
biliyorsun değil mi?
185
00:13:38,801 --> 00:13:41,801
(Müzik)
186
00:14:01,409 --> 00:14:04,409
(Müzik devam ediyor)
187
00:14:24,364 --> 00:14:27,070
-(Ferdi) Arabayı niye çıkardınız?
-Neslihan Hanım istedi.
188
00:14:33,260 --> 00:14:34,460
Neslihan Hanım?
189
00:14:37,083 --> 00:14:40,099
-Otelde kalacağım.
-Bir sorun yok ya?
190
00:14:42,581 --> 00:14:47,100
Sorun yok. Babama söylersin,
sonunda istediği oldu.
191
00:14:48,013 --> 00:14:50,648
Benim de üzerimden
yılların yükünü almış oldu.
192
00:14:52,420 --> 00:14:55,420
(Gerilim müziği)
193
00:15:16,176 --> 00:15:19,176
(Gerilim müziği devam ediyor)
194
00:15:36,142 --> 00:15:38,872
-Bir şeye ihtiyacın var mı?
-Biraz su.
195
00:15:39,113 --> 00:15:41,736
(İç çekti)
196
00:15:42,628 --> 00:15:45,628
(Kalp ritim ölçme cihazı çalışıyor)
197
00:15:50,619 --> 00:15:51,619
Sağ ol.
198
00:16:00,221 --> 00:16:03,602
-İyi geceler, ben yatıyorum.
-Bir şey demeyecek misin?
199
00:16:05,972 --> 00:16:06,972
Ne diyeyim?
200
00:16:09,041 --> 00:16:11,684
Fikrimi merak etseydin önceden sorardın.
201
00:16:11,925 --> 00:16:14,857
Ben yatarken
çarkı aynı şekilde çevirecek biri lazım.
202
00:16:15,098 --> 00:16:17,819
O biri de Onur,
biz burada koyun sürüsüyüz...
203
00:16:18,060 --> 00:16:20,962
...15 gün boyunca
başıboş dolaşamayacağız, öyle mi?
204
00:16:21,203 --> 00:16:22,814
Şu an böyle olması gerekiyor.
205
00:16:23,532 --> 00:16:26,453
-Hem Onur da benim çocuğum.
-Lütfen.
206
00:16:26,694 --> 00:16:29,807
Konuyu yine bu noktaya getirme. Seninle
bu hâldeyken tartışmak istemiyorum.
207
00:16:30,048 --> 00:16:33,790
Beni konuşturma. Her zamanki gibi
sen nasıl istiyorsan...
208
00:16:34,148 --> 00:16:36,624
...öyle olacak Hamit. İyi geceler.
209
00:16:37,417 --> 00:16:39,087
Beni yalnız mı bırakacaksın?
210
00:16:41,551 --> 00:16:43,562
Yan tarafta has oğlun yatıyor.
211
00:16:43,943 --> 00:16:49,126
Bir şey olursa, imdat dersin,
Onur yanına gelir. Hiç korkma.
212
00:16:57,365 --> 00:16:58,365
Güzel.
213
00:17:02,584 --> 00:17:05,949
"Yangın var, yangın var, ben yanıyorum"
214
00:17:06,190 --> 00:17:09,396
"Yetişin a dostlar, tutuşuyorum"
215
00:17:09,637 --> 00:17:11,249
"Ay"
216
00:17:11,490 --> 00:17:14,632
Merih, sabah sabah ne yapıyorsun?
217
00:17:14,997 --> 00:17:18,042
Gel onu sen söyle. Kop da gel.
218
00:17:19,838 --> 00:17:22,300
Aa, o zaman aşağıdaki hediyeyi
ben mi açayım?
219
00:17:25,221 --> 00:17:26,261
Hangi hediye?
220
00:17:27,361 --> 00:17:29,863
Kimden gelmiş o?
221
00:17:30,104 --> 00:17:32,965
Ver bakayım. Versene Merih!
222
00:17:33,206 --> 00:17:34,315
Ver şunu.
223
00:17:35,609 --> 00:17:40,096
Koskoca vekil CEO, karga kahvaltısını
etmeden sana paket yollamış.
224
00:17:40,337 --> 00:17:42,517
Sen hâlâ çeçe sineği ısırmış gibi
yayıl dur.
225
00:17:43,608 --> 00:17:47,306
Aa, dondu. Bana bak,
şunu açsana, çatlayacağım, hadi!
226
00:17:48,097 --> 00:17:49,193
Açıyorum.
227
00:17:51,061 --> 00:17:52,942
Açtım!
228
00:17:53,929 --> 00:17:56,255
Gelin çiçeği gelmiş, yok artık.
229
00:17:57,288 --> 00:17:58,288
Yakala.
230
00:18:00,700 --> 00:18:02,066
Ne almış ki?
231
00:18:05,032 --> 00:18:06,032
Aa...
232
00:18:06,746 --> 00:18:08,725
"Zor zamanların sihirli dokunuşu.
233
00:18:08,966 --> 00:18:13,878
Desteğin ve kazandırdıkların için
ne kadar teşekkür etsem az. Onur Köksal."
234
00:18:14,119 --> 00:18:15,546
Oo...
235
00:18:20,410 --> 00:18:23,865
Aa! Replikası gelmiş falan.
236
00:18:24,106 --> 00:18:26,016
Zahmetlere bak.
237
00:18:29,629 --> 00:18:32,930
Biri düştü. Mıhlama peyniri, tipe bak.
238
00:18:33,885 --> 00:18:36,892
Tabii, adam CEO olarak
ilk icraatında sana hediye gönderiyor.
239
00:18:37,133 --> 00:18:38,356
Erimeyip de ne yapacaksın?
240
00:18:38,636 --> 00:18:43,481
Onur usul usul sana akmıyorsa
ben de bir şey bilmiyorum.
241
00:18:43,722 --> 00:18:45,243
Akıştayız aşko.
242
00:18:46,699 --> 00:18:49,556
Bilmiyorum Merih.
243
00:18:50,482 --> 00:18:56,170
Tam sen Onur'u boş ver kızım, zaten
nişanlı, sen işine gücüne bak, diyorum...
244
00:18:56,490 --> 00:18:59,983
...geliyor böyle bir şey yapıyor,
bütün dengemi şaşırtıyor.
245
00:19:00,888 --> 00:19:02,912
Kendi dengesi şaşmış da ondan.
246
00:19:03,623 --> 00:19:08,322
Aklı sana kayıyor tabii ama nihayetinde
bu ailelerin de evliliği.
247
00:19:08,595 --> 00:19:10,305
Dün o masaya oturduğu gibi...
248
00:19:10,546 --> 00:19:13,152
...babasının lafıyla
misyonunu seçmek zorunda kalırsa...
249
00:19:13,393 --> 00:19:15,920
...nikâh törenine de ancak
davetli olarak katılırsın 'pumpkin'.
250
00:19:16,161 --> 00:19:19,341
O yüzden çok da yükselmesen mi,
bilemedim.
251
00:19:22,509 --> 00:19:25,954
Aşağı baksaydık
bu kadar çıkabilir miydin 'pumpkin'?
252
00:19:26,195 --> 00:19:29,013
Sen her zaman kendin diyordun,
şimdi ne oldu? Hayırdır?
253
00:19:29,254 --> 00:19:31,190
Ne diyorsun yani?
254
00:19:31,431 --> 00:19:34,607
(Zeynep) Diyorum ki
Onur bu verdiği karara mahkûm mu?
255
00:19:34,848 --> 00:19:38,238
Eğer öyleyse önce onu
özgürlüğüne kavuşturacağız.
256
00:19:38,526 --> 00:19:40,936
Çünkü böyle sağlıksız bir ruh hâliyle
verdiği bu karar...
257
00:19:41,177 --> 00:19:42,528
...önce kendisine zarar yazar.
258
00:19:42,769 --> 00:19:48,264
Öyle mi? Yani şey, kendim için
bir şey istiyorsam namerdim diyorsun.
259
00:19:48,505 --> 00:19:51,939
Kime ne anlatıyorum diyorum.
Telefonumu versene. Orada bir yerde.
260
00:19:52,754 --> 00:19:55,827
-Ne yapacaksın kız? Onur'a mı atacaksın?
-Saçmalama.
261
00:19:56,068 --> 00:19:57,361
Önce sosyal medyaya koyacağım.
262
00:19:58,917 --> 00:20:00,521
Öğrendin sen bu işi.
263
00:20:01,307 --> 00:20:04,307
(Müzik)
264
00:20:10,347 --> 00:20:14,450
(Zeynep dış ses) Sabahlar hep güzeldir.
Bazıları daha güzeldir. Günaydın.
265
00:20:14,775 --> 00:20:16,375
-Günaydın.
-Günaydın.
266
00:20:17,638 --> 00:20:18,741
(Erkek) Günaydın Onur Bey, hayırlı olsun.
267
00:20:18,982 --> 00:20:20,026
Günaydın, teşekkürler.
268
00:20:20,267 --> 00:20:22,090
-(Kadın) Günaydın Onur Bey.
-Günaydın.
269
00:20:22,331 --> 00:20:24,506
Bütün şirkete
bilgilendirme mesajı gitti mi?
270
00:20:25,162 --> 00:20:28,741
Neslihan'ın sabah toplantısı vardı,
erken gelmesi lazımdı ama gelmedi.
271
00:20:28,982 --> 00:20:31,813
-Evde de yoktu.
-Otelde kalacakmış.
272
00:20:32,919 --> 00:20:35,133
Ben eve girince tepki vermese şaşırırdık.
273
00:20:35,895 --> 00:20:38,173
Neyse, gecikirse toplantıya sen gir.
274
00:20:38,658 --> 00:20:40,896
-İhtiyaç olursa ben dâhil olurum.
-Tamam.
275
00:20:42,353 --> 00:20:43,353
(Boğazını temizledi)
276
00:20:47,170 --> 00:20:50,170
(Gerilim müziği)
277
00:20:56,369 --> 00:20:57,656
(Onur dış ses) Sana
bir şey söyleyeyim mi...
278
00:20:57,897 --> 00:21:00,307
...bir gün sen benim o koltukta
oturmamı isteyeceksin.
279
00:21:00,548 --> 00:21:04,302
Çünkü senden sonra onları toplayabilecek
tek seçeneğin benim!
280
00:21:07,934 --> 00:21:10,934
(Gerilim müziği)
281
00:21:28,801 --> 00:21:33,198
Maç çekişmeli geçecek ama sen kaleyi
en az baban kadar doldurdun.
282
00:21:36,650 --> 00:21:38,618
Neslihan'la Zafer'i organize edelim.
283
00:21:39,532 --> 00:21:43,129
Harika, işleri iyice kızıştırmadan
biz konuşalım.
284
00:21:44,709 --> 00:21:46,137
Gazan mübarek olsun.
285
00:21:56,762 --> 00:21:59,421
-Buyurun Onur Bey.
-Teşekkürler.
286
00:22:00,233 --> 00:22:02,543
-Hamit Bey iyidir umarım.
-İyi, sağ ol.
287
00:22:03,498 --> 00:22:07,268
Sen Ferda Hanım'la senkronize ol,
babamın programını bana göre ayarlayın.
288
00:22:07,509 --> 00:22:09,326
Merak etmeyin, ben konuştum bile.
289
00:22:10,221 --> 00:22:14,586
Sizin programınızı da yeniden düzenledim.
Bu arada sabahki hediyeniz yerine ulaştı.
290
00:22:15,480 --> 00:22:20,844
"Çok ince bir jestti. Günümü
güzelleştirdin, teşekkür ederim."
291
00:22:21,085 --> 00:22:22,085
Nasıl?
292
00:22:22,326 --> 00:22:26,949
(Taklit yapıyor) Yardım edelim,
nenemize sahip çıkalım. Neneciğim.
293
00:22:27,273 --> 00:22:31,296
Sen en son flört ettiğinde sene kaçtı?
294
00:22:31,912 --> 00:22:33,872
Dalga geçme, stres oldum.
295
00:22:34,113 --> 00:22:35,889
Bana bak, öyle iki saat
mesaj açık bekleme.
296
00:22:36,130 --> 00:22:40,304
Yazıyor görünme, notlara falan geç.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun. Hadi.
297
00:22:40,892 --> 00:22:41,892
Tamam.
298
00:22:42,917 --> 00:22:45,917
(Müzik)
299
00:22:51,232 --> 00:22:53,216
Buldum. Vallahi buldum.
300
00:22:58,520 --> 00:23:00,314
-Okuyorum, hazır mısın?
-Evet.
301
00:23:00,676 --> 00:23:05,144
"Günümü güzelleştirdin.
Yalnız çıtayı öyle bir yükselttin ki...
302
00:23:05,385 --> 00:23:07,495
...doğum gününde ne alacağımı
zaten bilmiyordum..."
303
00:23:07,736 --> 00:23:09,344
Burada doğum gününe bir gönderme var.
304
00:23:09,585 --> 00:23:11,373
"Şimdi seçim yapmak daha da zor olacak.
305
00:23:11,614 --> 00:23:15,945
Birlikte daha pek çok kazanımlara
niyetle alıyorum. Çok teşekkür ederim."
306
00:23:16,265 --> 00:23:17,265
Nasıl?
307
00:23:19,034 --> 00:23:21,847
Nenemiz döktürmüş.
308
00:23:22,088 --> 00:23:25,720
Ver bakayım. 'Copy, paste'. Yolla.
309
00:23:25,969 --> 00:23:27,641
-Ne, yolladın mı?
-Acıktım!
310
00:23:27,882 --> 00:23:31,395
-Merih saçmalama, ya yanlış yazdıysam?
-Hadi git çay koy.
311
00:23:31,992 --> 00:23:33,032
(Merih) Hadi.
312
00:23:34,997 --> 00:23:37,958
Eğer üç saniye içinde dönerse...
(Mesaj geldi)
313
00:23:38,199 --> 00:23:39,559
Bu demektir ki...
314
00:23:40,193 --> 00:23:41,598
Merih, Merih, Merih...
315
00:23:41,839 --> 00:23:43,940
Hâlâ yazıyor. Yazıyor, yazıyor, yazıyor!
316
00:23:44,313 --> 00:23:45,447
Git çay koy.
317
00:23:46,776 --> 00:23:48,222
Sen koy. Yazıyor.
318
00:23:50,792 --> 00:23:52,832
(Onur dış ses) Doğum günümün
yaklaştığını nereden biliyorsun?
319
00:23:53,073 --> 00:23:55,284
(Mesaj geldi)
Bak, doğum gününü soruyor.
320
00:23:57,456 --> 00:23:59,813
(Zeynep dış ses) Meşhur
fotoğraflarımızı araştırırken...
321
00:24:00,079 --> 00:24:03,067
...arama sayfası bonus olarak
kimlik bilgilerini dökmüştü.
322
00:24:05,693 --> 00:24:07,929
(Onur dış ses) Doğum günü
kutlayan biri değilimdir.
323
00:24:08,170 --> 00:24:10,376
Ama bu sene şimdiden heyecanlandırdı.
324
00:24:11,417 --> 00:24:14,925
Yalnız adam yürümüyor, koşuyor ama...
325
00:24:15,346 --> 00:24:18,140
...bu Bige duvarını
nasıl aşacaksınız, hiç bilmiyorum.
326
00:24:20,957 --> 00:24:21,957
Hiç.
327
00:24:27,822 --> 00:24:28,862
(Mesaj geldi)
328
00:24:33,397 --> 00:24:35,944
(Bige dış ses) Yakışıklı yöneticimiz
bugün nasıllar?
329
00:24:37,172 --> 00:24:38,452
(Kapı vuruldu)
330
00:24:39,913 --> 00:24:42,556
Neslihan hâlâ gelmedi,
telefonu da kapalı...
331
00:24:43,087 --> 00:24:46,927
...ve randevuların hiçbirini iptal
etmedi. Gelen herkes eli boş dönüyor.
332
00:24:50,751 --> 00:24:53,148
Neslihan'dan bir özür hediyesi
gönderelim.
333
00:24:56,412 --> 00:24:58,754
Gelenlere de benimle bir randevu
organize et.
334
00:24:58,995 --> 00:24:59,995
Tamam.
335
00:25:01,322 --> 00:25:03,150
Maaşlar için de
ödeme emri vermesi lazımdı.
336
00:25:03,391 --> 00:25:04,831
Onu da mı yapmamış?
337
00:25:06,813 --> 00:25:08,543
Tamam, ben buradan hallediyorum.
338
00:25:08,911 --> 00:25:12,579
-İstersen otele gidip konuşayım.
-Yok. Meydan okuyor.
339
00:25:13,119 --> 00:25:16,562
Bırak okusun. Asistanına söyle,
Müge'yle senkronize olsun.
340
00:25:16,910 --> 00:25:19,284
Neslihan'ın programını da
bana göre organize et.
341
00:25:20,843 --> 00:25:24,081
Bugünün asıl mevzusu, Ragıp Bey gelecek.
342
00:25:24,952 --> 00:25:28,000
Dubai'deki otel inşaatının
yüklenici firması.
343
00:25:28,241 --> 00:25:30,299
Kırk yıllık Ragıp abiyi
bana mı açıklıyorsun?
344
00:25:31,125 --> 00:25:34,585
Sen onunla bir kahve iç,
ben de o esnada onun dosyasına bakayım.
345
00:25:35,382 --> 00:25:36,382
Peki.
346
00:25:42,953 --> 00:25:45,898
Daha kaç bin kez aynı ekrana bakacaksın?
347
00:25:49,791 --> 00:25:51,482
(Kapı vuruldu)
348
00:25:52,935 --> 00:25:53,935
Kim o?
349
00:25:55,606 --> 00:25:57,535
Dur, dur, dur, Merih...
350
00:25:58,194 --> 00:25:59,314
...ya Onur'sa?
351
00:25:59,555 --> 00:26:01,339
Onur mu acaba? Sürpriz mi yaptı acaba?
352
00:26:01,580 --> 00:26:03,738
Yok artık,
koskoca CEO buraya da mı gelecek?
353
00:26:03,979 --> 00:26:05,802
Dur, açma. Benim üstümde pijama var.
Üstümü değiştireyim.
354
00:26:06,043 --> 00:26:07,693
Saçmalama!
355
00:26:12,401 --> 00:26:15,036
-(Merih) Zafer Bey, bu ne sürpriz.
-Zafer mi?
356
00:26:15,333 --> 00:26:18,026
-(Merih) Hoş geldiniz.
-Melis Hanım burada mı?
357
00:26:18,267 --> 00:26:21,591
Melis Hanım? Tabii, evde.
Biz de tam kahvaltı yapıyorduk.
358
00:26:21,941 --> 00:26:24,269
(Merih) Buyurun,
dağınıklığın kusuruna bakmayın.
359
00:26:30,030 --> 00:26:32,315
Zafer. Hoş geldin.
360
00:26:32,857 --> 00:26:37,236
Hoş bulduk. Kusura bakma, böyle
damdan düşer gibi geldim ama...
361
00:26:37,601 --> 00:26:40,628
...acil bir SOS'imiz var.
-Hayırdır, Hamit Bey'e mi bir şey oldu?
362
00:26:40,869 --> 00:26:43,208
Yok, herkes gayet iyi ama...
363
00:26:43,546 --> 00:26:45,326
...bugün benim için çok
önemli bir lansman var.
364
00:26:45,567 --> 00:26:48,104
(Zafer) Uzun zamandır üzerinde
çalıştığım çok sürpriz bir proje.
365
00:26:48,345 --> 00:26:50,805
Babanın durumu, ailenin durumu malum,
ben de...
366
00:26:51,870 --> 00:26:52,870
Anladım.
367
00:26:55,236 --> 00:26:57,455
-Ee?
-Yalnız kaldım.
368
00:26:57,845 --> 00:26:59,190
Vallahi şu an kimsem yok.
369
00:26:59,431 --> 00:27:03,077
Böyle de tadı çıkmıyor. Ben de gelirken
direkt direksiyonu kırdım hiç düşünmeden.
370
00:27:03,318 --> 00:27:06,709
Eğer bir bitmediniz Köksal ailesi,
bir salın beni dersen anlarım.
371
00:27:07,124 --> 00:27:10,977
Ama eğer demezsen
bana eşlik edersen çok sevinirim.
372
00:27:13,863 --> 00:27:18,763
Yani öncelikle hayırlı olsun tabii
ama bugün benim programım biraz yoğun.
373
00:27:19,004 --> 00:27:20,240
Değil mi Merih? Ben bayağı doluyum.
374
00:27:20,481 --> 00:27:23,023
Ben organize ederim, programı dağıtırım.
Sorun yok.
375
00:27:23,431 --> 00:27:27,013
Sensin, aslansın Merih.
Sana yemek borcum var, unutturma, tamam?
376
00:27:27,254 --> 00:27:29,745
Evet Merih, sen hep aslansın zaten.
377
00:27:29,986 --> 00:27:33,383
Merih hep çözer, kurtarıcıdır.
378
00:27:34,399 --> 00:27:35,399
Aynen.
379
00:27:36,258 --> 00:27:38,665
Tamam o zaman, ne yapalım?
380
00:27:38,906 --> 00:27:41,464
Ben nasıl giyineyim?
Ne uygun olur? Nereye gidiyoruz?
381
00:27:41,705 --> 00:27:45,284
Sana giydiğin her şey yakışacağı için
hiç problem yok, ben böyle katılıyorum.
382
00:27:47,823 --> 00:27:50,799
O zaman ben aşağıda bekliyorum.
Acele etme, hiç acelemiz yok.
383
00:27:51,040 --> 00:27:52,882
Telaş etmene gerek yok,
aşağıda bekliyorum.
384
00:27:53,469 --> 00:27:55,501
Burada bekleseydin, çay, kahve?
385
00:27:55,742 --> 00:27:58,755
Yok, zaten birden geldim.
Birkaç telefon görüşmem var.
386
00:27:58,996 --> 00:28:01,308
-Ben aşağıda beklerim.
-Sen bilirsin.
387
00:28:10,272 --> 00:28:13,378
Sen ne yaptın? Şimdi buna ne gerek vardı?
388
00:28:13,619 --> 00:28:16,733
-Allah Allah!
-Neye Allah Allah? Tamam, neyse.
389
00:28:16,974 --> 00:28:18,464
Ben şimdi ne giyeceğim?
390
00:28:18,908 --> 00:28:20,766
Sen ne giysen yakışıyor canım.
391
00:28:21,776 --> 00:28:23,625
Şımarma, yürü!
(Merih gülüyor)
392
00:28:24,295 --> 00:28:25,295
-(Zeynep) Bela.
-(Merih) Gel.
393
00:28:25,536 --> 00:28:27,183
Sen belasın zaten.
394
00:28:29,191 --> 00:28:32,184
Gülme. Hayır yani bir şey de demedi.
Ben şimdi ne giyeceğim, söyle.
395
00:28:32,425 --> 00:28:34,307
Aman ne giyersen giy, ne olacak?
396
00:28:34,656 --> 00:28:39,078
Hişt, bana bak, Zafer'deki bu iş aşkı,
parayı erken almamızı sağlayabilir.
397
00:28:43,188 --> 00:28:45,569
-Bu nasıl?
-O olmaz nenem.
398
00:28:46,326 --> 00:28:47,373
(Taklit yapıyor) Nenem.
399
00:28:47,614 --> 00:28:50,963
Tik tak, tik tak.
Saat aleyhimize işliyor aşko.
400
00:28:51,204 --> 00:28:53,879
800 binini geri isteyen
abileri de unutmayalım lütfen.
401
00:28:54,655 --> 00:28:57,408
Tamam da bu ya sadece iş değilse?
402
00:28:57,933 --> 00:29:01,433
Ya konuyu başka şeylere getirirse,
o zaman ne yapacağım Merih?
403
00:29:02,321 --> 00:29:06,400
Yani zaten düğümdük,
az daha dolanırız.
404
00:29:06,890 --> 00:29:09,176
Sağ ol,
gerçekten çok yardımcı oluyorsun.
405
00:29:09,487 --> 00:29:10,588
Her zaman canım.
406
00:29:11,945 --> 00:29:12,945
Tamam.
407
00:29:14,084 --> 00:29:15,322
Bu o zaman, tamam?
408
00:29:15,563 --> 00:29:17,738
(Telefon çalıyor)
409
00:29:19,675 --> 00:29:22,675
(Müzik)
410
00:29:34,624 --> 00:29:37,092
Ben şimdi seni böyle moralsiz
bırakıp işe nasıl gideyim?
411
00:29:38,058 --> 00:29:40,010
(Neslihan) Moralsiz mi?
(Neslihan gülüyor)
412
00:29:41,002 --> 00:29:43,518
Bence sen beni hiç tanımamışsın Fuat.
413
00:29:45,349 --> 00:29:50,016
Asıl şimdi keyfim yerine geldi.
Gerçek hedeflerimi dinledim.
414
00:29:51,300 --> 00:29:55,501
Nasıl hedefler bunlar? Mesela benim
hayatımın kadını olmak gibi hedefler mi?
415
00:30:01,389 --> 00:30:02,643
Neden olmasın?
416
00:30:03,581 --> 00:30:04,581
Sen...
417
00:30:05,471 --> 00:30:07,551
...çapkınlığa doydun sayılır artık.
418
00:30:08,629 --> 00:30:11,248
Evlenmek ikimize de
iyi gelebilir aslında.
419
00:30:12,093 --> 00:30:13,577
Bir dakika.
420
00:30:14,699 --> 00:30:18,080
-Ben şu anda kafesleniyor muyum?
-Hayır.
421
00:30:19,300 --> 00:30:22,697
Şirkete yeterince zaman ayırdım
diyorum. Biraz da...
422
00:30:22,974 --> 00:30:26,411
...biraz da kendimi aşkın
kollarına bıraksam hiç fena olmaz.
423
00:30:27,544 --> 00:30:31,361
Ayrıca senin gelirin
beni yaşatmaya yeter diye düşünüyorum.
424
00:30:33,136 --> 00:30:35,152
Bak, şu anda inanılmaz bir an yaşıyorum.
425
00:30:35,694 --> 00:30:38,852
Ama öyle yalan bir oyunun var ki Nesli,
bir türlü ikna olamıyorum.
426
00:30:39,093 --> 00:30:40,768
O yüzden sana tekrar soracağım.
427
00:30:42,078 --> 00:30:43,816
Gerçekten evlenmek mi istiyorsun?
428
00:30:45,655 --> 00:30:49,044
Beyaz atlı prensim de istiyorsa evet.
429
00:30:50,694 --> 00:30:52,654
Benim bundan daha çok
istediğim bir şey yok.
430
00:30:53,904 --> 00:30:54,999
Gel bakayım buraya.
431
00:30:55,816 --> 00:30:56,919
Dur, tamam.
432
00:30:58,596 --> 00:31:00,350
Senin toplantın yok mu?
433
00:31:00,951 --> 00:31:03,570
Hadi geç kalma.
Ben bundan sonra buradayım zaten.
434
00:31:04,717 --> 00:31:07,717
(Gerilim müziği)
435
00:31:16,961 --> 00:31:19,255
Alo, İbo, ne yapıyorsun bakalım?
436
00:31:19,619 --> 00:31:20,675
Boşta mısın?
437
00:31:21,183 --> 00:31:24,351
Ben de. Akşama kadar boşa düştüm,
arayayım dedim oğlum.
438
00:31:24,592 --> 00:31:28,095
Sana bomba anlatacaklarım var.
Gel buluşalım, tamam mı?
439
00:31:28,784 --> 00:31:31,561
Bak şöyle yapalım o zaman,
ben oraya geliyorum...
440
00:31:31,802 --> 00:31:33,220
...oradan da Bebek'e geçeriz.
441
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
Ne dersin?
442
00:31:35,160 --> 00:31:36,680
İyi, hadi görüşürüz.
443
00:31:39,880 --> 00:31:42,469
(Onur) Ragıp abi, Neslihan şu an
burada değil.
444
00:31:42,709 --> 00:31:44,592
Bunu nasıl 'okay'ledi
bilmiyorum ama...
445
00:31:44,927 --> 00:31:47,684
...arayıp soramıyorum da.
Ayrıca sorsam da bir şey değişmez.
446
00:31:47,960 --> 00:31:51,380
Burada bir hata var.
Bu sözleşme bu hâliyle kabul edilemez.
447
00:31:52,306 --> 00:31:53,526
Niye yeğenim?
448
00:31:54,240 --> 00:31:55,960
Sen ne ara inceledin de bildin.
449
00:31:56,200 --> 00:31:59,120
Bütçe bu, teslim tarihi bu.
Anca yetiştiririm diyor.
450
00:31:59,360 --> 00:32:02,200
Abi, ben piyasayı da biliyorum,
sizin kapasitenizi de biliyorum.
451
00:32:02,440 --> 00:32:05,740
O yüzden bana hiç anca deme.
Araya aldığın işten de haberim var.
452
00:32:06,200 --> 00:32:08,160
O yüzden gerekirse çift ekip kurarsın.
453
00:32:08,401 --> 00:32:11,600
Bu fiyat da revize olur,
teslim tarihi de öne çekilir.
454
00:32:17,200 --> 00:32:18,380
Detaylar aynı.
455
00:32:18,960 --> 00:32:21,420
Sadece arkadaki rakam
ve teslim tarihi değişti.
456
00:32:22,080 --> 00:32:23,580
Bunun üzerinden devam edelim.
457
00:32:27,079 --> 00:32:30,079
Neslihan'la kilitledik, baban da onayladı.
458
00:32:30,320 --> 00:32:34,820
Daha demin gelirken görüştük.
Sen istersen babanı ara, onunla görüş.
459
00:32:39,160 --> 00:32:42,380
Çok kaptanlı gemi yürümez Onurcuğum.
460
00:32:42,800 --> 00:32:47,720
Siz aranızda mutabık olun,
daha sonra görüşürüz, tamam mı?
461
00:32:54,380 --> 00:32:57,500
Onurcuğum, bu arada
babana çok selam söyle.
462
00:33:00,000 --> 00:33:02,961
-Müge, bize bir izin verir misin?
-Tabii.
463
00:33:04,280 --> 00:33:06,860
Baban yattığı yerden
iş görüşmesi mi yapıyor Ferdi?
464
00:33:07,988 --> 00:33:08,988
Bilmiyorum.
465
00:33:10,080 --> 00:33:11,780
Senden bir şey isteyeceğim.
466
00:33:14,040 --> 00:33:17,040
(Müzik)
467
00:33:31,280 --> 00:33:33,980
Onur, babanla mı konuştun?
468
00:33:35,440 --> 00:33:37,840
Sana aşağı kadar
eşlik edeyim dedim Ragıp abi.
469
00:33:40,640 --> 00:33:43,260
Bir anda her şey üstüne kaldı, zor.
470
00:33:44,000 --> 00:33:46,060
İnşallah süreç uzamaz.
471
00:33:47,660 --> 00:33:49,180
(Asansör durdu)
472
00:33:50,900 --> 00:33:53,560
Ne oluyor ya? Ne oluyor?
473
00:33:53,800 --> 00:33:56,340
Allah cezasını verdin.
Ne bu şimdi?
474
00:34:00,320 --> 00:34:02,620
Onur, ne oluyor?
475
00:34:06,586 --> 00:34:07,586
Şans.
476
00:34:11,000 --> 00:34:14,699
Belki de yarım kalan sohbetimizi
tamamlamamız için bir fırsat yaratıldı.
477
00:34:14,960 --> 00:34:19,380
Oğlum, ben kapalı yerde kalamam.
Açtır şu kapıyı, bak kapışmayalım.
478
00:34:19,760 --> 00:34:24,179
Ragıp abi, elinde büyüdüm, kabul.
Fakat o günler bayağı geride kaldı.
479
00:34:24,880 --> 00:34:26,400
Bu kabulle bir daha konuşalım mı?
480
00:34:26,639 --> 00:34:29,719
Çocuk çocuk işler yapıyorsun ama.
Nefes alamıyorum diyorum.
481
00:34:29,960 --> 00:34:33,020
Sen dedin ya çok kaptanlı
gemi yürümez diye.
482
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
Ama bak...
483
00:34:36,360 --> 00:34:39,900
...sen mevcut kaptanı tanımayınca
hiçbir şey yürümüyor.
484
00:34:41,179 --> 00:34:44,699
Babamı ara istersen, o açtırsın.
485
00:34:46,800 --> 00:34:48,460
Zorla mı iş yaptıracaksın bana?
486
00:34:49,080 --> 00:34:50,540
Eşkıya mı oldun sen?
487
00:34:51,760 --> 00:34:53,340
Görevi daha dün devraldım.
488
00:34:53,960 --> 00:34:55,540
Babam hasta, biliyorsun.
489
00:34:55,940 --> 00:35:00,620
Hangi gerekçeyle olur verdi bilmiyorum
ama yarın bana işin başında sen vardın...
490
00:35:01,600 --> 00:35:05,740
...bu açığı görmeliydin diyecek.
Bunu bilecek kadar iyi tanıyorsun onu.
491
00:35:06,220 --> 00:35:08,560
Sana da fiyat yükselttin ve
geç teslim ettin diye...
492
00:35:08,800 --> 00:35:13,900
...sonraki işinde ya arıza çıkaracak
ya da daha fazla taviz vermeni isteyecek.
493
00:35:16,920 --> 00:35:18,340
Gel sen beni dinle.
494
00:35:19,460 --> 00:35:23,060
Tatlı tatlı halledelim.
İkimiz de üzülmeyelim.
495
00:35:27,720 --> 00:35:28,720
Tamam.
496
00:35:29,480 --> 00:35:30,900
Vadeyi kısaltırım.
497
00:35:31,720 --> 00:35:34,160
Ödemeleri erken isterim o zaman.
498
00:35:35,240 --> 00:35:37,160
Hadi oğlum, açtır şu kapıyı.
499
00:35:37,920 --> 00:35:40,420
-Kilitledik mi?
-Kilitledik ulan, kilitledik.
500
00:35:40,680 --> 00:35:42,580
Yeter artık, açtır şu kapıyı.
501
00:35:45,760 --> 00:35:47,100
(Onur iç ses) Açabilirsin.
502
00:35:49,440 --> 00:35:53,200
(Asansör çalıştı)
Ulan sen babandan da deli çıktın.
503
00:35:54,400 --> 00:35:56,420
Delirmeden kaptan olunmuyormuş.
504
00:35:56,960 --> 00:35:59,800
Sen daha iyi bilirsin gerçi,
senelerin kaptanı.
505
00:36:11,166 --> 00:36:12,420
Hoppa!
506
00:36:15,620 --> 00:36:18,240
Bu kadar kısa sürede böyle
harika bir sonuç.
507
00:36:18,480 --> 00:36:22,140
Efsanesin Melis. Gerçekten
çok güzel olmuşsun.
508
00:36:22,400 --> 00:36:23,660
Teşekkür ederim.
509
00:36:26,020 --> 00:36:27,520
Beni kırmadın, sağ ol.
510
00:36:28,080 --> 00:36:30,300
Gerçekten şu an kendimi
daha güçlü hissediyorum.
511
00:36:31,560 --> 00:36:34,320
Dostun olarak bir desteğim
dokunuyorsa...
512
00:36:34,560 --> 00:36:36,860
...ne mutlu bana tabii, değil mi?
Hadi gidelim.
513
00:36:41,462 --> 00:36:42,462
Sağ ol.
514
00:36:43,520 --> 00:36:45,180
Ah Merih ah!
515
00:36:48,480 --> 00:36:51,480
(Müzik)
516
00:37:00,400 --> 00:37:04,180
Ee, neymiş bu büyük sır,
söylemeyecek misin?
517
00:37:04,421 --> 00:37:05,421
Yok.
518
00:37:05,860 --> 00:37:08,040
Birisinin yüz ifadesini
canlı görmek istiyorum.
519
00:37:08,280 --> 00:37:10,140
Diğerlerininkini göremeyeceğim çünkü.
520
00:37:12,640 --> 00:37:13,760
Beni boş ver.
521
00:37:14,335 --> 00:37:18,118
Birazcık da senin sırlarından konuşalım,
vakit geçer.
522
00:37:24,660 --> 00:37:27,100
Benim sırrım derken?
523
00:37:28,541 --> 00:37:30,037
Yarışta atımızı kurtardın...
524
00:37:30,277 --> 00:37:33,180
...yetmedi, geldin eve
babamın hayatını kolaylaştırdın.
525
00:37:33,720 --> 00:37:37,120
Gerçekten tam yerinde olması gerekeni
nasıl yapıyorsun merak ediyorum ve...
526
00:37:37,360 --> 00:37:41,780
...yapabildiklerinin sınırları nelerdir?
Birazcık röportaj gibi oldu ama.
527
00:37:42,280 --> 00:37:46,220
Sen kadınları nasıl böyle güzel
etkilemeyi başarıyorsan öyle aslında.
528
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
Oo!
529
00:37:47,940 --> 00:37:50,800
Herkesin bir yeteneği var sonuçta,
değil mi?
530
00:37:51,259 --> 00:37:53,119
Beni çapkınlığımdan vuruyorsun yani.
531
00:37:53,360 --> 00:37:55,100
Hayır, olanı olduğu gibi söylüyorum.
532
00:37:55,827 --> 00:37:58,500
Sende diğerlerinde olmayan
şeyi de buldum galiba.
533
00:37:59,680 --> 00:38:01,940
-Neymiş?
-Olduğun gibisin.
534
00:38:02,680 --> 00:38:05,040
Gerçekten, yalanın yok.
535
00:38:05,280 --> 00:38:08,520
Kendini böyle başka biriymiş gibi
tanıtmaya da çalışmıyorsun.
536
00:38:08,760 --> 00:38:10,140
Taktik yok, numara yok.
537
00:38:12,603 --> 00:38:14,503
Ben olsam o kadar emin olmazdım.
538
00:38:15,598 --> 00:38:18,520
Geri vitesin de yok.
En çok da bu huyuna bayılıyorum.
539
00:38:19,995 --> 00:38:22,025
Zafer, birbirimizi
kandırmayalım ne olur...
540
00:38:22,265 --> 00:38:24,980
...sen kadınların her şeyine
bayılıyorsun ya zaten.
541
00:38:25,600 --> 00:38:27,780
Doğru. Doğru ama...
542
00:38:29,320 --> 00:38:30,900
...belki durulmak istiyorumdur.
543
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
Olamaz mı?
544
00:38:36,760 --> 00:38:38,480
Modumuzu yükseltelim mi, ne dersin?
545
00:38:38,720 --> 00:38:41,092
Hadi hazırlanalım şu büyük sır neyse ona.
546
00:38:41,360 --> 00:38:43,880
Bir tane yeni bir şarkı buldum,
onu dinletebilir miyim sana?
547
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
Yükseltelim.
548
00:38:47,920 --> 00:38:53,540
"Deneyeceğim, göreceğim,
yaşayacağım ben bu hayatı"
549
00:38:55,540 --> 00:39:01,220
"En gidilmedik yerleri sapacağım,
yanlışlar yapacağım"
550
00:39:03,080 --> 00:39:08,820
"Korkarak, kaçarak,
yerinde sayarak geçmeyecek"
551
00:39:10,580 --> 00:39:16,300
"Bazen bile bile lades öpecek
dudağımı"
552
00:39:16,541 --> 00:39:18,041
"Oo"
553
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
Tamam.
554
00:39:20,627 --> 00:39:23,680
Ne güzel olmuş işte.
İyi ki giymişsin, çok yakışmış.
555
00:39:23,920 --> 00:39:27,200
Vallahi biraz kaşıntı yapar
zannediyordum ama iyi hissettirdi.
556
00:39:27,440 --> 00:39:29,120
Niye kaşıntı yapsın?
Bu yumuşacık bir şey.
557
00:39:29,360 --> 00:39:33,120
Yok, yok. Kaşıntı derken
ben resmî giyinmeyi sevmiyorum.
558
00:39:33,360 --> 00:39:35,560
Ama iyi ki ısrar etmişsin.
Havaya soktu beni.
559
00:39:35,801 --> 00:39:37,564
(Fısıldıyor) Ne güzel, sevindim o zaman.
560
00:39:38,040 --> 00:39:41,620
-Çok bekletmedim değil mi seni?
-Yok, senin heyecanın bana da bulaştı.
561
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
Süper. İki dakikaya başlıyoruz.
562
00:39:44,280 --> 00:39:46,980
Ben bir annemi arayayım, ondan sonra
seni ortağımla tanıştıracağım.
563
00:39:49,320 --> 00:39:50,780
Geldi nihayet.
564
00:39:52,147 --> 00:39:54,033
Ben telefonla konuşup geliyorum, tamam?
565
00:39:54,274 --> 00:39:56,594
Tamam, sen beni dert etme.
Buralardayım ben.
566
00:40:00,959 --> 00:40:02,739
-Alo, anne.
-Efendim oğlum?
567
00:40:02,980 --> 00:40:05,760
Anne, konferans başlamak üzere,
babama izlet, tamam mı? Unutma.
568
00:40:06,000 --> 00:40:10,060
Başlıyor mu? Tamam, şimdi
izletmeye gidiyorum bile.
569
00:40:10,460 --> 00:40:14,940
Zafer, bak dün akşam sana söylediklerimi
sakın aklından çıkarma oğlum.
570
00:40:15,280 --> 00:40:17,440
Bu bizim için artık başka bir savaş.
571
00:40:17,680 --> 00:40:20,760
Off anne, savaş falan beni
germe şu an. Allah Allah!
572
00:40:21,000 --> 00:40:24,920
Oğlum, seni germek için söylemiyorum
ama aklında kalsın diye söylüyorum.
573
00:40:25,160 --> 00:40:26,940
Çıkıyorum şimdi babanın yanına.
574
00:40:27,480 --> 00:40:31,140
Bak, çok güzel olacak.
Başarılar diliyorum sana.
575
00:40:31,420 --> 00:40:33,300
(Onur dış ses) Ragıp'la
yeni anlaşma 'okay'.
576
00:40:40,620 --> 00:40:43,320
İyileş, dinlen diye
yalnız bırakıyorum seni...
577
00:40:43,560 --> 00:40:46,320
...gördüğüm kadarıyla yine
çalışıyorsun, yine çalışıyorsun.
578
00:40:46,560 --> 00:40:50,360
-Onur önemli bir evrak göndermiş.
-Onur niye sana gönderiyor evrakları?
579
00:40:50,600 --> 00:40:55,080
Sen onaylayacaksan o masada
Onur'un ne işi var acaba? Öyle değil mi?
580
00:40:55,760 --> 00:40:58,900
Neyse, Zafer'in sana bir sürprizi varmış.
581
00:40:59,400 --> 00:41:01,540
Babama mutlaka izlet, dedi.
582
00:41:01,856 --> 00:41:03,686
Bana bir şu iPad'i verir misin?
Hemen bulacağım.
583
00:41:03,927 --> 00:41:04,988
Neymiş o?
584
00:41:05,229 --> 00:41:07,548
Ben de bilmiyorum,
beraber göreceğiz neymiş.
585
00:41:08,120 --> 00:41:12,100
Aylardır ortalıklarda yok ya,
kızıyoruz çocuğa nerede bu, nerede bu.
586
00:41:12,341 --> 00:41:14,760
Demek ki bunun için yokmuş ortalarda.
587
00:41:15,000 --> 00:41:16,360
-Ver bakayım.
-Al.
588
00:41:16,600 --> 00:41:18,820
Büyük bir iş dedi ama bilmiyorum.
589
00:41:19,697 --> 00:41:23,140
(Erkek ses) Şimdi sözü ortağım olan
Zafer Köksal'a devrediyorum.
590
00:41:28,780 --> 00:41:30,760
Arkadaşlar, öncelikle hepiniz
hoş geldiniz.
591
00:41:31,000 --> 00:41:34,500
(Zafer ses) Sizlere yeni kripto borsamızı
tanıtmaktan dolayı çok mutluyuz.
592
00:41:34,741 --> 00:41:38,320
Victorypto ile Türkiye'nin en önemli
ve en sağlam...
593
00:41:38,560 --> 00:41:40,560
...kripto para borsalarından
biri olmaya geliyoruz.
594
00:41:40,800 --> 00:41:42,200
Kripto para borsası?
595
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
Melis mi o?
596
00:41:48,280 --> 00:41:53,440
(Zafer ses) Victorypto sektörde önemli,
lider hatta bana göre en iddialısı olacak.
597
00:41:53,681 --> 00:41:56,440
Yatırımcılarımıza
danışmanlık hizmeti de verecek.
598
00:41:59,040 --> 00:42:00,460
(Mesaj geldi)
599
00:42:03,480 --> 00:42:06,100
(Gerilim müziği)
600
00:42:08,960 --> 00:42:10,300
Aa, başladı mı?
601
00:42:12,800 --> 00:42:15,640
(Zafer ses) Biliyorsunuz ki sektörün
en büyük problemlerinden biri...
602
00:42:15,880 --> 00:42:18,720
...güven inşa etmek.
Biz bu sorumluluğun farkındayız.
603
00:42:18,960 --> 00:42:21,980
Bu güveni sadece lafla değil,
icatlarımızla da kazanacağız.
604
00:42:22,240 --> 00:42:23,980
Bu oteldesin yani.
605
00:42:27,620 --> 00:42:31,220
Genç, dinamik, yenilikçi ekibimizle,
heyecanımızla...
606
00:42:32,000 --> 00:42:34,060
...işimize duyduğumuz aşkla...
607
00:42:36,300 --> 00:42:39,880
...ve siz değerli yatırımcılarımızla
birlikte büyüyecek...
608
00:42:40,120 --> 00:42:41,980
...ve geleceği birlikte inşa edeceğiz.
609
00:42:42,870 --> 00:42:45,580
Hamit, nasıl karizmatik.
610
00:42:46,240 --> 00:42:49,700
Ne kadar işine hâkim,
çok çalışkan.
611
00:42:50,060 --> 00:42:52,520
Bu çocuk büyüdü işte, büyüdü bu çocuk.
612
00:42:52,920 --> 00:42:56,940
Benim bundan neden haberim yok?
Ben burada eşekbaşı mıyım!
613
00:43:00,440 --> 00:43:02,880
(Gerilim müziği)
614
00:43:20,260 --> 00:43:23,100
(Gerilim müziği devam ediyor)
615
00:43:29,674 --> 00:43:32,260
(Konuştuğu duyulmuyor)
616
00:43:33,260 --> 00:43:34,800
(Mesaj geldi)
617
00:43:36,560 --> 00:43:38,780
(Merih dış ses) Ekranda
muhteşem görünüyorsun.
618
00:43:44,859 --> 00:43:46,039
(Zeynep iç ses) Ben de mi çıktım?
619
00:43:46,280 --> 00:43:49,060
Off ya! Yine bana patlayacak bu iş,
korkuyorum.
620
00:43:49,660 --> 00:43:51,500
Hep senin yüzünden.
Nasıl kaçacağım?
621
00:43:53,100 --> 00:43:55,340
(Gerilim müziği)
622
00:43:58,686 --> 00:44:00,360
(Hamit) Ne halt
yediğini sanıyor bu çocuk?
623
00:44:00,600 --> 00:44:02,980
Neyin nesiymiş bu Tuğrul,
sen tanıyor musun?
624
00:44:03,680 --> 00:44:05,840
Ben de şimdi öğreniyorum
seninle birlikte.
625
00:44:06,080 --> 00:44:09,040
Benim de haberim yok.
Ama büyük bir iş olduğunu söylüyor.
626
00:44:09,280 --> 00:44:12,400
-Bir şans ver bu çocuğa, Hamit.
-Harika, bırak!
627
00:44:12,640 --> 00:44:15,300
Bugüne kadar o Zafer kendi
donunu toplayamamış...
628
00:44:15,541 --> 00:44:18,060
...şimdi milletten para toplayıp
kâr ettirecekmiş.
629
00:44:18,480 --> 00:44:20,940
Başımıza iş açacak.
Olacak olan bu!
630
00:44:21,520 --> 00:44:24,000
Zafer kendisi gelsin, anlatsın sana.
631
00:44:24,479 --> 00:44:28,999
Bir de ondan dinle. Bir şans ver
bu çocuğa. O da senin çocuğun.
632
00:44:29,240 --> 00:44:32,700
Benim çocuğum olduğu için
zaten biliyorum ne yapabilir ne yapamaz!
633
00:44:33,200 --> 00:44:37,100
Hamit sakin ol, lütfen. Yine başa
döneceğiz, yine hastalanacaksın.
634
00:44:37,360 --> 00:44:39,140
Lütfen sinirlerine hâkim ol.
635
00:44:40,400 --> 00:44:42,740
Ayrıca sana şunu söylemeden
edemeyeceğim...
636
00:44:43,200 --> 00:44:45,620
...sadece Onur'un kafası
çalışıyor, değil mi?
637
00:44:45,960 --> 00:44:49,180
Sadece Onur akıllı,
başka hiç kimsede yok akıl.
638
00:44:49,680 --> 00:44:52,820
Zafer o şirkette
kendine yer bulamadı.
639
00:44:53,220 --> 00:44:56,600
Ve o Zafer kendi şartları,
olanakları doğrultusunda...
640
00:44:56,840 --> 00:45:00,320
...kendine bir alan yaratmaya çalışıyor.
Neden bunu görmüyorsun Hamitciğim?
641
00:45:00,560 --> 00:45:03,000
Neden bu çocuğa şans vermiyorsun,
neden?
642
00:45:03,240 --> 00:45:07,160
Baştan sorar insan.
Kavgasını en baştan yapar.
643
00:45:07,400 --> 00:45:09,400
Hayır, çalışsa bir türlü,
çalışmasa bir türlü.
644
00:45:09,640 --> 00:45:12,120
Sen ne istiyorsun gerçekten,
ben anlamıyorum artık.
645
00:45:12,480 --> 00:45:14,220
Onur'un haberi var mı bundan?
646
00:45:16,600 --> 00:45:17,800
Onur'a sor.
647
00:45:20,600 --> 00:45:21,600
Bak ya!
648
00:45:23,281 --> 00:45:24,940
Off!
649
00:45:28,760 --> 00:45:32,980
Biz bunu niye bilmiyoruz Ferdi?
Niye bilmiyoruz?
650
00:45:33,560 --> 00:45:37,820
Adam gidiyor kripto borsası kuruyor,
lansman yapıyor...
651
00:45:38,241 --> 00:45:40,022
...ve bizim ruhumuz duymuyor, öyle mi?
652
00:45:40,263 --> 00:45:42,000
Bizim şirketle en ufak bir bağlantısı yok.
653
00:45:42,320 --> 00:45:45,160
-Hiç renk de vermedi.
-Melis'ten gizlememiş ama.
654
00:45:45,900 --> 00:45:47,360
Yani?
655
00:45:49,840 --> 00:45:52,940
Birinin saçmalığı bitiyor,
ötekininki başlıyor.
656
00:45:53,680 --> 00:45:55,380
Araştır şu Tuğrul'u hemen bana.
657
00:45:56,820 --> 00:45:57,860
Tamam.
658
00:46:03,000 --> 00:46:05,140
Melis'ten gizlemiyorsun...
659
00:46:10,360 --> 00:46:13,260
(Gerilim müziği)
660
00:46:29,920 --> 00:46:30,920
Ne var?
661
00:46:33,516 --> 00:46:35,776
Ya bırak abi, ben oynamıyorum.
Böyle şans mı olur?
662
00:46:36,017 --> 00:46:38,480
-Ben böyle şansın (***)!
-Bir dakika, nereye?
663
00:46:38,720 --> 00:46:41,220
Otur, öyle var mı
delikanlılığın şanında kaçmak?
664
00:46:41,469 --> 00:46:43,800
Otur, dağıt birader sen de.
665
00:46:44,800 --> 00:46:45,920
Ver hadi, ver.
666
00:46:47,008 --> 00:46:49,828
(Telefon çalıyor)
Allah Allah!
667
00:46:50,069 --> 00:46:51,940
Meşgulüz demek ki açmıyorsak, değil mi?
668
00:46:54,618 --> 00:46:55,618
Ne var?
669
00:46:55,859 --> 00:46:57,566
Baba, neredesin?
670
00:46:58,448 --> 00:47:01,668
Baba, bugün temizliğe gideceğim dedim ya.
Kıza bakacaktın, geç kaldım.
671
00:47:01,909 --> 00:47:03,809
Gelemem kızım, işim var.
Gelemem!
672
00:47:04,060 --> 00:47:06,719
Ne demek gelemem baba?
Hem çalış diyorsun hem gelmiyorsun.
673
00:47:06,960 --> 00:47:08,851
Ne yapacağım ben bu kızı?
Nereye bırakacağım?
674
00:47:09,092 --> 00:47:11,942
Tamam, çocuğu da götür.
Otursun bir kenarda, ne var?
675
00:47:12,240 --> 00:47:14,360
Baba, kadın istemiyor.
Kızım dur, dur.
676
00:47:14,600 --> 00:47:17,360
Kadın istemiyor, çocuk falan istemiyor.
677
00:47:17,600 --> 00:47:19,840
Allah Allah!
Götür komşuya bırak o zaman!
678
00:47:20,140 --> 00:47:22,020
Ben mi gelip bakacağım
şimdi senin çocuğuna?
679
00:47:25,140 --> 00:47:26,580
Of baba, of!
680
00:47:27,700 --> 00:47:28,900
Dur kızım.
681
00:47:29,141 --> 00:47:32,399
(Muhabir) Zafer Bey, bu oluşum Köksal
Holding bünyesinde bir ortaklık mı?
682
00:47:32,640 --> 00:47:36,740
Tamamen bağımsızız şirketten.
Ben ortak değil, destekçiyim.
683
00:47:37,000 --> 00:47:38,740
Zafer Bey büyük destekçilerimizden.
684
00:47:40,016 --> 00:47:42,336
(Anlaşılmayan konuşmalar)
685
00:47:43,120 --> 00:47:44,660
(Telefon çalıyor)
686
00:47:48,876 --> 00:47:50,260
(Mesaj geldi)
687
00:47:53,240 --> 00:47:55,660
(Filiz dış ses) Acil durum.
Ara beni hemen lütfen.
688
00:47:58,888 --> 00:48:01,388
(Gerilim müziği)
689
00:48:14,800 --> 00:48:18,161
Efendim abla? Ne oldu,
Sude Naz'a bir şey mi oldu?
690
00:48:18,402 --> 00:48:22,582
Yok, işe gitmem lazım da
babam gelecekti normalde, gelmiyor.
691
00:48:22,880 --> 00:48:25,580
Mahalleden komşulara sordum,
hepsinde de bir bahane.
692
00:48:25,820 --> 00:48:28,140
Kadın da arayıp duruyor,
günü de değiştirmiyor.
693
00:48:28,381 --> 00:48:30,796
Sude Naz’ı getireyim diyorum,
onu da kabul etmiyor.
694
00:48:31,037 --> 00:48:32,463
Vallahi sıkıştım kaldım.
695
00:48:32,704 --> 00:48:35,419
-Abla, gitme işe. Ben ne yapabilirim?
-Kız, nasıl gitme?
696
00:48:35,660 --> 00:48:37,960
-Para lazım, para.
-Ne demek para lazım?
697
00:48:38,200 --> 00:48:42,720
-Daha geçen gün bıraktım ya abla.
-Teyze, ne olur gel. Hastayım zaten.
698
00:48:42,960 --> 00:48:45,380
-Sen bana bakarsın.
-Hasta mı?
699
00:48:46,080 --> 00:48:49,060
-Ne oldu, nesi var abla?
-Kırgın biraz.
700
00:48:52,200 --> 00:48:53,200
Tamam.
701
00:48:53,480 --> 00:48:56,660
Şimdi ben Sarıyer'deyim, hemen
bir taksiye atlayıp geliyorum, tamam mı?
702
00:48:56,901 --> 00:49:00,600
Sen istiyorsan şimdilik Sevda ablalara
bırak. O idare etsin bir saat, yarım saat.
703
00:49:00,840 --> 00:49:04,500
Tamam ama gecikme kızım.
Vallahi Sevda arıza çıkarır sonra.
704
00:49:04,920 --> 00:49:08,640
Abla tamam, geliyorum dedim ya!
Hadi.
705
00:49:12,960 --> 00:49:15,900
(Müzik)
706
00:49:22,080 --> 00:49:23,820
-Nasıldım?
-Harikaydın.
707
00:49:24,240 --> 00:49:26,260
-Gurur duydum.
-Teşekkür ederim.
708
00:49:28,220 --> 00:49:29,860
Hay Allah'ım ya!
709
00:49:30,480 --> 00:49:32,700
Alışık değilsin tabii.
Ne yapsak?
710
00:49:37,280 --> 00:49:40,760
Çıkmasaydın hiç keşke sen buralara.
Telefonun da durmuyor zaten.
711
00:49:41,000 --> 00:49:43,240
Olur mu öyle şey! Seni
uğurlamadan bırakır mıyım?
712
00:49:43,480 --> 00:49:46,060
Sen niye erken kaçtın?
Kutlamaya kalırsın zannediyordum.
713
00:49:46,720 --> 00:49:50,840
İşte acil bir işim çıkmasaydı
kalmayı çok isterdim ama maalesef, iş.
714
00:49:51,080 --> 00:49:53,880
Tamam, merak etme. Artık
ağzımı kapattım, açmayacağım...
715
00:49:54,120 --> 00:49:56,420
...çünkü seni apar topar buraya getirdim.
716
00:49:56,840 --> 00:49:59,540
-Akşam bize yemeğe gelsen.
-Bu akşam?
717
00:50:01,320 --> 00:50:04,960
Yani sizinkiler eve yerleştim
sanacak artık, bıktırmak istemem.
718
00:50:05,200 --> 00:50:07,940
Yok, olur mu öyle şey!
Kutlama yemeği fiyaskosunu...
719
00:50:08,280 --> 00:50:11,520
...sayende hafif atlatmıştık hatırlarsan.
Bu gece de masa biraz karışık.
720
00:50:11,760 --> 00:50:14,526
Yani olur da tepkileri iyiyse
fiyaskoyu telafi etmiş oluruz.
721
00:50:14,767 --> 00:50:17,180
Ama yok, değilse, masanın taşlananı
ben olursam...
722
00:50:17,440 --> 00:50:20,820
...sen dengeleyici güç olursun.
İki türlü gelsen de çok iyi olur.
723
00:50:21,100 --> 00:50:22,980
Reddedilmeyecek
bir teklif oldu desene.
724
00:50:23,678 --> 00:50:24,678
Kesinlikle.
725
00:50:25,280 --> 00:50:28,040
Tamam, o zaman ben bir an önce
işlerimi halledeyim ki...
726
00:50:28,280 --> 00:50:29,783
...akşam yemeğine yetişeyim, olur mu?
727
00:50:30,023 --> 00:50:31,720
-Ben bırakayım seni.
-Yok, yok.
728
00:50:31,960 --> 00:50:36,280
Taksi var kapıda, ben onlardan
birine atlar giderim, sen hiç zahmet etme.
729
00:50:36,520 --> 00:50:38,600
Hem sen bugünün adamısın,
bırakma buraları.
730
00:50:38,840 --> 00:50:39,840
Tamam.
731
00:50:40,081 --> 00:50:41,280
(Mesaj geldi)
(Filiz dış ses) Neredesin?
732
00:50:41,520 --> 00:50:42,520
Görüşürüz.
733
00:50:43,080 --> 00:50:44,080
Görüşürüz.
734
00:50:48,080 --> 00:50:50,260
(Müzik)
735
00:50:57,660 --> 00:50:58,740
Hişt!
736
00:51:04,340 --> 00:51:06,060
(Telefon çalıyor)
737
00:51:06,520 --> 00:51:08,860
Geliyorum abla, patlama, yeter!
738
00:51:09,840 --> 00:51:11,700
Tamam, az kaldı.
739
00:51:12,360 --> 00:51:15,260
Oo! Gizli gizli
izleyip kaçtın yani, öyle mi?
740
00:51:15,894 --> 00:51:18,720
Kardeşim izlememi isteseydi
davet ederdi diye düşündüm.
741
00:51:19,120 --> 00:51:20,280
Sürpriz yapmak istedim.
742
00:51:20,520 --> 00:51:22,420
Bence saçmaladığını
benden duymak istemedin.
743
00:51:22,661 --> 00:51:25,080
Allah Allah!
Sizin ön yargılarınızı kırmak...
744
00:51:25,320 --> 00:51:27,280
...atomu parçalamaktan
daha zor, biliyor musun?
745
00:51:27,520 --> 00:51:30,340
Ne yani, niye kaçtın evden?
Babam mı haklı yani?
746
00:51:30,600 --> 00:51:34,180
Bence sen daha neyi kıyasladığının
bile farkında değilsin Zafer.
747
00:51:35,200 --> 00:51:37,940
Neyse, sen bu anın
keyfini çıkar bence.
748
00:51:38,480 --> 00:51:41,320
Sen de kendi kırılmanı yaşadığında
konuşuruz bol bol.
749
00:51:41,560 --> 00:51:45,800
Ama unutma, her fani
bir gün mutlaka uyanır.
750
00:51:46,040 --> 00:51:47,620
Dinle kuzum, bir dinle.
751
00:51:48,360 --> 00:51:51,480
Babamın gözünden düşünce
dünya yanmıyor, yok olmuyor hiçbir şey.
752
00:51:51,720 --> 00:51:54,060
Olayları bu kadar
dramatize etme artık, lütfen.
753
00:51:54,395 --> 00:51:58,655
Ablacığım, kendine gel, birazcık toparlan,
tamam mı?
754
00:51:58,896 --> 00:52:01,500
Ondan sonra benim yanıma gel,
birlikte çalışalım, birlikte büyüyelim.
755
00:52:01,740 --> 00:52:03,540
Güvenecek birine
ihtiyacım var, tamam mı?
756
00:52:04,160 --> 00:52:06,680
Sen o kadroya Melis'i
almadın mı Zaferciğim?
757
00:52:07,712 --> 00:52:09,072
Size bol şanslar.
758
00:52:15,160 --> 00:52:19,479
Bigeciğim, gerçekten çok zahmet etmişsin.
Hiç gerek yoktu aslında.
759
00:52:19,720 --> 00:52:20,720
Ne demek!
760
00:52:21,337 --> 00:52:22,337
Ay...
761
00:52:25,443 --> 00:52:28,800
Ama Hamit'in beslenme düzeni değişti.
762
00:52:29,040 --> 00:52:32,001
Artık her şeyi
eskisi gibi yiyemiyor maalesef.
763
00:52:34,040 --> 00:52:35,040
Biz yeriz.
764
00:52:36,076 --> 00:52:39,182
Meyve şekeriyle tatlandırılmış o.
Çok özel bir çikolata.
765
00:52:39,422 --> 00:52:40,782
Fark etmişsindir.
766
00:52:41,143 --> 00:52:43,460
-Fark ettim.
-Onu düşünerek aldım.
767
00:52:45,776 --> 00:52:46,776
Çok incesin.
768
00:52:47,451 --> 00:52:48,820
Uyandığında veririm.
769
00:52:49,742 --> 00:52:52,486
Ama ben hastanede de pek görememiştim.
770
00:52:52,727 --> 00:52:54,553
Bugün ziyaret ederim diye
umuyordum açıkçası.
771
00:52:54,794 --> 00:52:57,300
Mümkün değil. Henüz iyileşmedi ki.
772
00:52:57,600 --> 00:53:02,656
İyileşsin, sık sık ziyarete gelirsin.
Ayrıca ziyarete geldiğini de söyleyeceğim.
773
00:53:05,080 --> 00:53:07,380
Bakımıyla hâlâ Melis mi ilgileniyor?
774
00:53:10,211 --> 00:53:11,211
Niye sordun?
775
00:53:11,888 --> 00:53:15,460
Desteğe ihtiyacınız varsa hasta bakımı
konusunda uzman birini tanıyorum da.
776
00:53:15,701 --> 00:53:19,020
O gün Melis öyle bir anda
atlayınca ben bir şey diyemedim.
777
00:53:19,489 --> 00:53:23,700
Ama nihayetinde bir insan
her şeye de bu kadar hâkim olamaz.
778
00:53:23,941 --> 00:53:27,909
Her şeye hâkim Bigeciğim.
Şaşırtıcı derecede.
779
00:53:29,269 --> 00:53:32,980
Zaten her şeye hâkim olmasa
yardım teklif eder mi? Etmez.
780
00:53:33,221 --> 00:53:36,171
Desteğini çok gördük. Ayrıca...
781
00:53:36,543 --> 00:53:39,860
...benim güvenimi tam olarak
kazanmamış olsaydı...
782
00:53:40,524 --> 00:53:43,424
...ben onu Hamit'in yanına
yaklaştırır mıydım?
783
00:53:45,636 --> 00:53:46,636
Değil mi?
784
00:53:47,202 --> 00:53:50,620
Neyse... Ben daha fazla yormayayım.
785
00:53:51,008 --> 00:53:54,780
-Ben seni geçireyim Bigeciğim.
-Yolu biliyorum. Sağ ol.
786
00:53:55,602 --> 00:53:56,602
Güle güle.
787
00:54:00,984 --> 00:54:02,860
(Bige iç ses) Ben bu Melis Hanım'ın
bir açığını bulacağım.
788
00:54:03,101 --> 00:54:04,834
Senin de gözüne sokacağım.
789
00:54:06,398 --> 00:54:07,518
(Kapı kapandı)
790
00:54:13,857 --> 00:54:17,543
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an
ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra...
791
00:54:17,784 --> 00:54:19,567
...mesajınızı bırakabilirsiniz.
(Sinyal sesi)
792
00:54:19,808 --> 00:54:22,075
Alo, Neslihan, neredesin kızım sen?
793
00:54:22,320 --> 00:54:24,700
Yeter artık! Bu ergen tavırlarından
çok sıkıldım.
794
00:54:24,941 --> 00:54:26,526
Derhâl eve dönüyorsun.
795
00:54:26,823 --> 00:54:29,960
Bu Bige'nin açığını arıyordun,
buldun mu?
796
00:54:30,201 --> 00:54:33,654
Derhâl bana haber ver.
Senin bir arkadaşın vardı magazini bilen.
797
00:54:33,895 --> 00:54:37,580
Suat mı Fuat mı adı her neyse!
Ona sor. Sorsun soruştursun.
798
00:54:37,821 --> 00:54:40,580
Bu kızın mutlaka bir açığı var,
ben biliyorum.
799
00:54:40,896 --> 00:54:42,740
Eğer yoksa da benim adım
Harika değil!
800
00:54:43,160 --> 00:54:45,922
Bana bak! Yeter artık, derhâl eve dön!
801
00:54:46,163 --> 00:54:48,780
Daha fazla uzatma bu işi.
Bak gelirim oraya!
802
00:54:49,021 --> 00:54:50,601
Seni derhâl eve bekliyorum!
803
00:54:56,304 --> 00:54:58,304
Hiç de güzel değil ayrıca.
804
00:54:59,976 --> 00:55:02,976
(Üst üste konuşmalar)
805
00:55:09,848 --> 00:55:14,542
Vay! Kız Zeynep, sen misin?
Ne o öyle düğünden kaçar gibi?
806
00:55:14,783 --> 00:55:18,866
Ateş ediyorsun Zeynep.
O kıyafeti ver de nişanda giyeyim.
807
00:55:19,106 --> 00:55:23,260
Kız Zeynep, benim kıza da bir iş
ayarlasan sevaba girersin vallahi.
808
00:55:23,501 --> 00:55:27,039
Sude Naz sizdeymiş galiba.
İçeride mi? Ben onu alayım.
809
00:55:28,820 --> 00:55:31,260
Sude! Ben geldim.
810
00:55:31,501 --> 00:55:34,445
Oo! Bakıyorum konuşmaya
tenezzül de etmiyorsun!
811
00:55:34,686 --> 00:55:38,475
İki giyindin diye hemen prenses mi oldun?
Otur, bir çayımızı iç.
812
00:55:39,470 --> 00:55:41,470
Vaktiniz yokmuş, ablam öyle dedi.
813
00:55:41,850 --> 00:55:44,520
Ben sizi tutmayayım. Sude, hadi.
814
00:55:44,838 --> 00:55:46,260
Teyze!
815
00:55:46,603 --> 00:55:50,580
Aşkım benim! Canım benim!
Hadi eve gidelim. Hadi gel.
816
00:55:52,155 --> 00:55:53,584
Allah Allah ya!
817
00:55:53,845 --> 00:55:55,845
Zengin birini mi buldu?
818
00:55:59,539 --> 00:56:00,539
Şöyle...
819
00:56:01,777 --> 00:56:03,980
Afiyet olsun.
Başka bir isteğiniz var mıydı?
820
00:56:04,221 --> 00:56:05,221
Teşekkürler.
821
00:56:13,920 --> 00:56:16,321
Ergün abiyle konuşmuştuk.
Vakit vardı, ne oldu bir anda?
822
00:56:16,562 --> 00:56:18,611
-Ergün abi seni çağırıyor.
-Tamam işte, biz konuştuk.
823
00:56:18,852 --> 00:56:20,460
Vakit vardı. Ne oldu şimdi bir anda?
824
00:56:20,701 --> 00:56:23,340
Çağırıyor. Gerekçeli davet mektubu mu
lazım sana?
825
00:56:24,792 --> 00:56:27,020
Estağfurullah abiciğim de ben çalışıyorum.
Şimdi nasıl geleyim?
826
00:56:27,261 --> 00:56:29,261
Vallahi nasıllar hep senin derdin birader.
827
00:56:32,200 --> 00:56:34,843
Tamam, ben size birer tane kahve yapayım.
Siz kahvenizi için...
828
00:56:35,084 --> 00:56:38,820
...sonra şuralarda bir yerlerde bekleyin.
Gözünüzü seveyim renk vermeyin. Tamam?
829
00:56:42,921 --> 00:56:44,660
İki tane filtre kahve yapar mısın?
830
00:56:53,070 --> 00:56:56,540
-Kapıyı çalsana Alp.
-Şefim, çaldım da duyulmadı herhâlde.
831
00:56:56,880 --> 00:56:59,340
Şey diyecektim, beni sabahtan beri
komşum arıyor da car car!
832
00:56:59,581 --> 00:57:01,116
Su damlıyormuş, herhâlde
boru mu ne patladı.
833
00:57:01,357 --> 00:57:03,500
Gidip hemen bir baksam olur mu?
Sonra hemen gelirim.
834
00:57:03,741 --> 00:57:06,022
Tamam, git. Akşam servisine
desteğe gelirsin, iyi olur.
835
00:57:06,263 --> 00:57:07,820
Tamamdır, eyvallah şefim.
836
00:57:09,604 --> 00:57:10,724
(Kapı kapandı)
837
00:57:13,188 --> 00:57:16,420
Sana neler aldım neler,
bir görsen!
838
00:57:18,410 --> 00:57:19,410
Bakayım.
839
00:57:21,038 --> 00:57:23,180
Sen hiç hasta falan görünmüyorsun.
840
00:57:23,520 --> 00:57:25,900
Hayırdır, sen bir anda iyileştin mi?
841
00:57:26,227 --> 00:57:27,227
-Hişt!
-Ne hişt?
842
00:57:27,468 --> 00:57:30,239
Gitmemek için yaptım.
Seni özledim.
843
00:57:30,480 --> 00:57:33,180
Anneme beni teyzeme bırak dedim.
844
00:57:34,770 --> 00:57:38,580
Sen var ya sen! Cücesin cüce!
Bunu biliyorsun değil mi?
845
00:57:41,939 --> 00:57:43,740
Neler aldım neler!
846
00:57:44,766 --> 00:57:50,152
Tamam, tatlılarını yine de veriyorum.
Hastasın diye almıştım ama neyse artık!
847
00:57:56,939 --> 00:57:57,939
Bak.
848
00:57:58,536 --> 00:58:03,140
Prenses gibisin. Çok güzelsin.
Büyüyünce ben de senin gibi olur muyum?
849
00:58:06,204 --> 00:58:07,782
Sana bir sır vereyim mi?
850
00:58:08,339 --> 00:58:12,900
Sen büyüyünce benden çok daha
güzel olacaksın ballı lokumum benim.
851
00:58:13,342 --> 00:58:14,660
Gel bakayım buraya.
852
00:58:15,737 --> 00:58:18,311
Oh, teyzesinin bir tanesi!
853
00:58:20,608 --> 00:58:21,758
Burunlar.
854
00:58:25,818 --> 00:58:27,500
Peki, deden nerede?
855
00:58:31,507 --> 00:58:34,740
Tamam. O zaman şimdi şöyle yapıyoruz.
Ben bir üstümü değiştiriyorum.
856
00:58:34,981 --> 00:58:37,048
Sonra da tatlılarımızı yiyoruz.
857
00:58:37,426 --> 00:58:39,427
İstersen çizgi film seyrediyoruz.
Anlaştık mı?
858
00:58:39,668 --> 00:58:41,380
Oyun da oynar mıyız?
859
00:58:42,570 --> 00:58:43,820
Oynarız tabii.
860
00:58:44,520 --> 00:58:47,500
Abi, altı günümüz var daha.
Toparlıyoruz işte parayı.
861
00:58:47,741 --> 00:58:48,741
Gördüm.
862
00:58:49,125 --> 00:58:51,807
Senin arkadaş
Köksallarla pek sıkı fıkıydı.
863
00:58:52,048 --> 00:58:53,048
Çalışıyor abi, ne yapsın.
864
00:58:53,289 --> 00:58:56,229
Hadi yine iyi günüme denk geldin
Z kuşağı.
865
00:58:56,943 --> 00:58:58,943
Bakarsın borcu sileriz.
866
00:59:01,877 --> 00:59:05,160
Tabii arkadaşın bize bir güzellik yaparsa.
867
00:59:05,840 --> 00:59:07,520
Nasıl bir güzellik abi?
868
00:59:10,040 --> 00:59:13,040
(Müzik)
869
00:59:19,822 --> 00:59:23,500
Bir adamımı Köksalların şirketinde
işe alacak.
870
00:59:23,975 --> 00:59:25,655
Yok abi, o kadar da değil!
871
00:59:26,247 --> 00:59:30,197
Yani o... Şeyse eğer,
benim şirketle konuşayım, orada açık var.
872
00:59:30,438 --> 00:59:32,562
Patronla konuşurum,
oraya aldırırız bir şekil.
873
00:59:32,803 --> 00:59:34,819
-Sen patronla konuşacaksın?
-Evet.
874
00:59:38,003 --> 00:59:41,431
Oğlum, sen çok salaksın ya!
Niye böylesin?
875
00:59:41,672 --> 00:59:44,560
-Korkuyorum abi, sistem çöküyor.
-Bana bak!
876
00:59:44,801 --> 00:59:48,080
Ben seni çökertmeden
git o kız arkadaşınla konuş.
877
00:59:48,320 --> 00:59:53,871
Ona iyice anlat her şeyi. Ben anlatırsam
biraz sert anlatıyorum, malum.
878
00:59:54,797 --> 00:59:57,500
Hadi yorma beni aslanım.
879
00:59:58,520 --> 01:00:01,520
(Gerilim müziği)
880
01:00:09,732 --> 01:00:11,621
(Kadın) Hoş geldiniz Zafer Bey.
Tebrik ederiz.
881
01:00:11,862 --> 01:00:13,860
-Teşekkür ederim.
-(Kadın) Hayırlı olsun.
882
01:00:20,215 --> 01:00:21,215
(Onur) Zafer.
883
01:00:23,756 --> 01:00:26,756
(Gerilim müziği)
884
01:00:34,113 --> 01:00:36,860
Tebrik mi, azar mı?
Ona göre modumu seçeceğim.
885
01:00:37,101 --> 01:00:38,361
Senin için önemli mi?
886
01:00:38,949 --> 01:00:41,420
Bu yaptığın şeyden
sonraki tavrın bu mu?
887
01:00:42,440 --> 01:00:44,773
Yaptığın bu kadar basit bir şey mi?
888
01:00:45,014 --> 01:00:50,300
Kendi adıma bir karar aldım. Adım attım.
Sonuçta tek başıma aldım o riski.
889
01:00:50,904 --> 01:00:52,970
Bence bir tebriği hak ediyorum.
890
01:00:54,680 --> 01:00:56,413
Ben doldururdum sana (***).
891
01:00:58,219 --> 01:00:59,900
Melis kadar yanında olamadık ama!
892
01:01:03,341 --> 01:01:06,260
Aileden kimseye haber vermek istemedim.
Sürpriz olsun istedim.
893
01:01:06,600 --> 01:01:08,260
Melis de birden aklıma geldi.
894
01:01:08,880 --> 01:01:11,540
Düşüncesizlik üstüne düşüncesizlik
diyorsun!
895
01:01:13,120 --> 01:01:17,540
Sen bana çatacak yer mi arıyorsun?
Düşüncesizlik bunun neresinde?
896
01:01:21,790 --> 01:01:24,260
Basit bir fotoğraftan başıma geleni
biliyorsun.
897
01:01:25,160 --> 01:01:28,100
Bunun üzerine böyle bir lansmana
sadece Melis'le katılarak...
898
01:01:28,400 --> 01:01:30,700
...ortaya çıkabilecek dedikoduları
hesap edebiliyor musun?
899
01:01:30,941 --> 01:01:33,520
-Konuşulanları önemsemiyorum.
-Zafer...
900
01:01:35,304 --> 01:01:37,072
...Melis'le olayın nedir oğlum?
901
01:01:39,355 --> 01:01:40,820
Senin olayın ne?
902
01:01:43,365 --> 01:01:46,990
İş yeri bitti, şimdi özel hayatta da mı
babamın yerini alıyorsun?
903
01:01:47,231 --> 01:01:49,020
Sen kendini hiç tanımıyor musun?
904
01:01:50,984 --> 01:01:53,720
-Kurabildiğin en uzun ilişki beş ay.
-Ee?
905
01:01:54,112 --> 01:01:56,420
Ee'si, kızın projesine yatırım yapıyoruz.
906
01:01:57,369 --> 01:01:59,460
-Projenin de önü açık.
-Ee?
907
01:01:59,760 --> 01:02:02,740
Ne ee? Üç ay sonra
sen başka dala atladığında ne olacak?
908
01:02:03,626 --> 01:02:06,817
Kız da orada kalacak.
İş sıkıntıya girecek.
909
01:02:08,262 --> 01:02:10,860
Kendinle birlikte
hepimizi sıkıntıya sokacaksın.
910
01:02:11,918 --> 01:02:15,300
Zafer, bu defteri tek başına kapatamazsın.
911
01:02:16,280 --> 01:02:18,020
Ya kapamak istemezsem?
912
01:02:19,952 --> 01:02:21,420
Senin kitabında yok.
913
01:02:22,220 --> 01:02:23,540
Boş hayal kurma.
914
01:02:25,160 --> 01:02:26,160
Yahu sen...
915
01:02:27,112 --> 01:02:28,112
...hayırdır?
916
01:02:30,501 --> 01:02:32,900
Melis'i bu koruma hâli falan filan?
917
01:02:33,647 --> 01:02:35,485
Şirket kurmamdan daha çok ilgileniyorsun.
918
01:02:35,726 --> 01:02:38,279
-Anlatıyorum, kafan basmıyor mu?
-Basmıyor.
919
01:02:38,520 --> 01:02:40,520
Senin hepimizin yerine basıyor ya abi.
920
01:02:40,800 --> 01:02:43,000
Ablamın, annemin, babamın yerine.
921
01:02:44,260 --> 01:02:46,340
Kalbime de söz geçir.
Kalbim de senin olsun.
922
01:02:46,640 --> 01:02:47,680
Ne kalbi lan!
923
01:02:50,104 --> 01:02:51,740
Oğlum, beni konuşturma!
924
01:02:52,871 --> 01:02:54,500
Kızla iş yapacağız diyorum.
925
01:02:55,235 --> 01:02:57,865
Bu sefer sonunu
düşünmek zorundasın Zafer.
926
01:02:59,344 --> 01:03:01,540
Tek sebebi bu diyorsun yani, öyle mi?
927
01:03:02,999 --> 01:03:04,039
Neyin sebebi?
928
01:03:05,787 --> 01:03:08,525
Bu yersiz garip hareketlerinin.
929
01:03:09,902 --> 01:03:11,204
Bak Zafer...
930
01:03:12,167 --> 01:03:15,342
...benim işim başımdan aşkın.
Benim asabımı bozma.
931
01:03:16,562 --> 01:03:20,342
Bu kız önemli be... ailemiz için.
Ona göre ayağını denk al.
932
01:03:21,210 --> 01:03:24,210
(Müzik)
933
01:03:34,316 --> 01:03:35,784
Bunu düşüneceğim.
934
01:03:37,931 --> 01:03:39,995
Ama bu akşamdan sonra.
935
01:03:41,117 --> 01:03:42,561
Akşam?
936
01:03:44,120 --> 01:03:45,525
Melis davet etti.
937
01:03:46,346 --> 01:03:49,346
(Müzik)
938
01:03:53,829 --> 01:03:57,234
Çok güzel, kimin burası?
939
01:03:58,040 --> 01:03:59,857
Orası çalıştığım ev canım.
940
01:04:05,206 --> 01:04:08,246
Prensle prenses gibisiniz. Bu kim?
941
01:04:09,988 --> 01:04:11,393
Arkadaşım.
942
01:04:14,040 --> 01:04:15,793
Çok yakışıklı.
943
01:04:17,536 --> 01:04:20,393
-Bence de.
-Yoksa evleniyor musun?
944
01:04:22,763 --> 01:04:26,136
Kaf Dağı'nı aşabilirsek
belki de evleniriz.
945
01:04:27,244 --> 01:04:28,506
O ne demek?
946
01:04:29,645 --> 01:04:31,137
Büyüyünce öğrenirsin.
947
01:04:32,973 --> 01:04:35,116
Ama ne yapabilirsin biliyor musun?
948
01:04:35,699 --> 01:04:39,413
Mesela teyzen için dua edebilirsin.
Ver bakayım bir yanak.
949
01:04:42,802 --> 01:04:43,976
(Kapı açıldı)
950
01:04:44,565 --> 01:04:46,604
Annen geldi galiba.
951
01:04:47,537 --> 01:04:49,926
Sen oyna telefonla, geliyorum ben.
952
01:04:50,437 --> 01:04:52,318
Abla, neredesin ya?
953
01:04:54,583 --> 01:04:56,655
Geç gittim diye kadın bırakmadı.
954
01:04:56,896 --> 01:05:00,013
Ev de Fizan'da, bittim.
955
01:05:00,573 --> 01:05:01,922
(Filiz derin bir nefes aldı)
956
01:05:02,266 --> 01:05:04,957
-Çok açım, yiyecek bir şeyler yaptın mı?
-Yaptım.
957
01:05:05,372 --> 01:05:08,499
Babam gelmeden kaçıyorum ben.
Ne yaptı, ödedi mi kirayı?
958
01:05:10,005 --> 01:05:12,179
Ne? Ödemedi mi?
959
01:05:14,072 --> 01:05:16,429
Parayı aldığından beri eve gelmedi.
960
01:05:16,670 --> 01:05:18,477
Kızım, sen babamı tanımıyor musun?
961
01:05:20,294 --> 01:05:21,874
(Samet) Ah ulan.
962
01:05:22,360 --> 01:05:24,703
Oo, Kül Kedisi...
963
01:05:24,944 --> 01:05:27,277
...bakıyorum da hemen gelip
düşmüşsün çöplüğe.
964
01:05:27,737 --> 01:05:30,610
Bana bak kız, kovulmadın, değil mi?
965
01:05:31,774 --> 01:05:33,337
Sen kirayı ödedin mi?
966
01:05:33,578 --> 01:05:36,004
Vay, öyle iki kuruş para verdin...
967
01:05:36,245 --> 01:05:38,050
...şimdi de kalktın
hesap mı soruyorsun babana?
968
01:05:38,291 --> 01:05:39,653
Baba, kirayı ödedin mi dedim!
969
01:05:39,894 --> 01:05:42,265
Ben sana o paraları
kirayı öde diye verdim ya...
970
01:05:42,530 --> 01:05:43,857
...ne oldu o paralara?
971
01:05:46,226 --> 01:05:49,837
Kaybettim deme,
Allah aşkına, kaybettim deme artık.
972
01:05:51,031 --> 01:05:53,091
Ya, çok iyi bir fırsat çıktı...
973
01:05:53,573 --> 01:05:56,964
...ben o parayı iki katı yapacaktım...
974
01:05:57,538 --> 01:06:01,571
...tam böyle... Bir tek kirayla
bitiyor mu zannediyorsunuz siz?
975
01:06:01,812 --> 01:06:03,512
Bir tek kira mı zannediyorsunuz siz?
976
01:06:03,753 --> 01:06:07,175
Bunun elektriği var, suyu var,
gazı var, boğazı var.
977
01:06:07,416 --> 01:06:09,352
Ben o parayı doğurtmaya çalıştım.
978
01:06:09,616 --> 01:06:13,218
-Baba, evden atılacağız, evden!
-Tamam, biliyoruz. Allah Allah!
979
01:06:13,467 --> 01:06:16,635
Gelmeyin üstüme. Sanki ben bilmiyorum.
Sanki ben bilmiyorum.
980
01:06:16,877 --> 01:06:19,522
Kendim için mi harcadım o parayı?
Kendim için mi yaptım?
981
01:06:19,763 --> 01:06:21,721
Sizin için yaptım. Ama...
982
01:06:22,215 --> 01:06:25,113
...olmadı işte, şansızlık.
Ne yapayım yani ben?
983
01:06:25,354 --> 01:06:28,925
Ne yapacağız şimdi baba?
Nereden bulacağız parayı?
984
01:06:32,171 --> 01:06:35,472
Bana bakma, hiç bana bakma.
Ben sanki para mı basıyorum burada?
985
01:06:35,713 --> 01:06:37,994
(Zeynep) Ben çalışan elemanım,
maaş diye bir şey var.
986
01:06:38,235 --> 01:06:41,020
İyi, çemkireceğinize
bir çözüm yolu bulun o zaman.
987
01:06:41,261 --> 01:06:43,886
Yok o para, bitti gitti. Allah Allah!
988
01:06:44,351 --> 01:06:47,518
Tarlada mı büyüdünüz ha,
tarlada mı büyüdünüz? Burada büyüdünüz.
989
01:06:47,759 --> 01:06:51,221
Bu eve ne getiriyorsam ben getirdim
şimdiye kadar. Ben getirdim!
990
01:06:51,462 --> 01:06:56,221
Kendim için harcadım sanki.
Ben sizin için neler neler yapıyorum...
991
01:06:56,462 --> 01:06:58,723
...hiçbirinizin gördüğü yok.
Hiçbirinizin gördüğü yok.
992
01:06:58,964 --> 01:07:00,343
Allah'ım ya Rabb'im!
993
01:07:03,905 --> 01:07:05,223
Anne!
994
01:07:06,165 --> 01:07:07,533
Kızım!
995
01:07:08,963 --> 01:07:12,538
Ben halledeceğim her şeyi, tamam mı?
Sen hiç merak etme. Şimdi odana git...
996
01:07:13,022 --> 01:07:17,764
...tamam mı bir tanem? Hadi kızım.
997
01:07:18,126 --> 01:07:21,126
(Müzik)
998
01:07:28,597 --> 01:07:31,136
Abla, tamam, ağlama. Tamam.
999
01:07:31,495 --> 01:07:33,987
(Zeynep) Söz, halledeceğim ben.
1000
01:07:34,332 --> 01:07:35,977
Hatta bundan sonra
ev sahibiyle ben konuşayım...
1001
01:07:36,218 --> 01:07:38,742
...ben vereyim parayı, tamam mı?
Verme sen babama bir şey.
1002
01:07:40,024 --> 01:07:41,952
Yedi ya parayı, yedi.
1003
01:07:47,304 --> 01:07:49,511
Nereden bulacaksın ki sen o parayı?
1004
01:07:50,173 --> 01:07:51,998
Bulurum ben bir şekilde, merak etme.
1005
01:07:54,425 --> 01:07:56,901
Ama sen de babama bir şey söyleme.
1006
01:07:57,142 --> 01:07:58,715
Bırak düşünsün biraz.
1007
01:08:00,081 --> 01:08:01,894
Sen bana yetmiyor diyordun.
1008
01:08:03,044 --> 01:08:06,140
Bana bak, bize anlatmadığın
bir şey mi var?
1009
01:08:07,726 --> 01:08:09,646
Kötü işlere karışmadın,
değil mi Zeynep?
1010
01:08:09,887 --> 01:08:12,670
Saçmalama abla, ne kötü işi?
1011
01:08:13,015 --> 01:08:16,448
Çok iyi olacak her şey.
Güven bana, çok iyi olacak.
1012
01:08:17,473 --> 01:08:20,553
Zamanı gelince anlatırım ben sana da
şimdi acelem var, geç kaldım ben.
1013
01:08:20,794 --> 01:08:23,962
Bana bir taksi çağırsana sen,
ben giyinirken.
1014
01:08:24,814 --> 01:08:27,814
(Müzik)
1015
01:08:31,749 --> 01:08:33,448
-(Zafer) Harika'm benim.
-Buradayım.
1016
01:08:33,689 --> 01:08:36,314
-(Zafer) Annem, neredesin?
-Buradayım oğlum.
1017
01:08:39,613 --> 01:08:42,685
Bak, o surat ne?
Bari senin yüzün gülsün bir tanem.
1018
01:08:45,327 --> 01:08:46,550
Geliyorlar.
1019
01:08:47,299 --> 01:08:49,108
-Hoş geldiniz.
-İyi akşamlar.
1020
01:08:49,349 --> 01:08:51,113
-(Harika) İyi akşamlar.
-(Zafer) Hoş geldiniz.
1021
01:08:51,354 --> 01:08:53,932
-(Harika) Nasılsın Bigeciğim?
-İyiyim, sen nasılsın?
1022
01:08:55,975 --> 01:08:56,984
(Harika) Buyurun.
1023
01:08:58,803 --> 01:09:01,669
Günlerdir ilk defa
iyi bir akşam olacak bizim için.
1024
01:09:02,600 --> 01:09:03,703
Ne güzel.
1025
01:09:04,109 --> 01:09:07,158
Bu akşam Zafer adına
kutlanacak bir şey var, nihayet.
1026
01:09:11,077 --> 01:09:15,071
-Hamit Bey de iner belki bu akşam.
-Ah, keşke ama maalesef.
1027
01:09:19,166 --> 01:09:21,325
Mekânın sahiplerinden biri geldi.
1028
01:09:21,756 --> 01:09:24,978
-Nesli'dir herhâlde.
-Ofise gelmedi ama demek eve gelecek.
1029
01:09:25,316 --> 01:09:28,609
Gelebilecek gibi görünmüyordu.
Bence Melis geldi, ben bakayım.
1030
01:09:29,787 --> 01:09:32,344
Aile kutlamasında
Melis'in ne işi var, anlamadım?
1031
01:09:33,823 --> 01:09:37,318
Bir sonraki davetli listemi
sana gönderirim, bakarsın Bigeciğim.
1032
01:09:40,386 --> 01:09:44,254
Merhabalar. Çok bekletmedim, değil mi?
1033
01:09:44,495 --> 01:09:47,296
Tam zamanında geldin.
Açlıktan birbirimizi yiyecektik. Gel.
1034
01:09:47,537 --> 01:09:49,587
-(Zeynep) Durum ne?
-(Zafer) Ortaya karışık. Gel.
1035
01:09:50,357 --> 01:09:52,947
-Hoş geldin Melisciğim.
-Hoş bulduk. İyi akşamlar.
1036
01:09:53,188 --> 01:09:55,511
Kusura bakmayın, beklettim biraz
ama malum, trafik.
1037
01:09:56,783 --> 01:09:58,458
-İyi akşamlar. Hoş geldin Melis.
-(Zeynep) İyi akşamlar.
1038
01:09:58,699 --> 01:10:00,935
-(Bige) İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1039
01:10:03,427 --> 01:10:05,483
(Bige) Zavallı kızı
çok yoruyorsunuz Zaferciğim.
1040
01:10:05,724 --> 01:10:09,075
Lansmandan beri üzerini değiştirmeye bile
fırsat bulamamış, kıyamam.
1041
01:10:09,324 --> 01:10:11,681
Ne kadar dikkatlisin Bigeciğim,
tebrik ederim.
1042
01:10:11,922 --> 01:10:13,872
-Öyleyimdir.
-Hâlbuki üç saniye falan görünüyordum...
1043
01:10:14,113 --> 01:10:15,555
...yakalanmam sanmıştım.
1044
01:10:16,361 --> 01:10:20,440
Bir insana her giydiği yakışınca
hafızada kalıyor hâliyle.
1045
01:10:25,094 --> 01:10:26,237
İneceğiz şimdi.
1046
01:10:26,657 --> 01:10:29,045
Misafirimiz de geldiğine göre
bence masaya geçelim.
1047
01:10:29,286 --> 01:10:31,465
Yoksa eksikler tamamlanana kadar
burada mı takılacağız?
1048
01:10:31,706 --> 01:10:33,956
Yok, masadan vazgeçmiyoruz Onurcuğum.
1049
01:10:34,197 --> 01:10:36,644
-Ben de öyle tahmin etmiştim.
-(Harika) Buyurun.
1050
01:10:37,860 --> 01:10:39,058
(Onur) Hadi.
1051
01:10:40,156 --> 01:10:41,751
Buyurun Harika Hanım.
1052
01:10:44,717 --> 01:10:46,002
Buyurun.
1053
01:10:49,412 --> 01:10:53,122
Biraz takip edelim,
şu Victorypto mu ne haltsa.
1054
01:10:53,392 --> 01:10:56,831
Kendi paramla yaptım, demiş.
Hergeleye bak.
1055
01:10:57,596 --> 01:10:59,865
Sanki alın teriyle doldurdu o küfeyi.
1056
01:11:00,106 --> 01:11:02,757
Benim paramla bana ahkâm kesiyor.
1057
01:11:04,731 --> 01:11:06,446
Neslihan otelde mi kalıyor hâlâ?
1058
01:11:06,687 --> 01:11:09,008
Evet, hiçbir toplantısına gelmedi.
1059
01:11:09,433 --> 01:11:12,433
(Kalp ritim ölçme cihazı çalışıyor)
1060
01:11:14,162 --> 01:11:16,613
Onur bugün Ragıp'ı kıstırmış
asansörde, öyle mi?
1061
01:11:16,854 --> 01:11:21,538
Her şey üst üste geldi. Ragıp da ona
saygısız davranınca parladı tabii.
1062
01:11:22,121 --> 01:11:23,518
Delikanlı adam.
1063
01:11:24,313 --> 01:11:27,947
Daha ne gördü o Ferdi.
Bugün şansı yaver gitmiş.
1064
01:11:28,341 --> 01:11:31,428
Daha kumda oynuyor. Biraz oyalansın.
1065
01:11:32,694 --> 01:11:35,940
Ama eninde sonunda
bana ettiği laflardan pişman olacak.
1066
01:11:36,454 --> 01:11:37,954
Göreceksin.
1067
01:11:41,548 --> 01:11:44,603
-Bana Zafer'le ikisini çağır.
-Peki.
1068
01:11:45,298 --> 01:11:48,298
(Gerilim müziği)
1069
01:11:55,536 --> 01:11:57,600
Daha neler görecekler.
1070
01:11:58,308 --> 01:12:01,308
(Gerilim müziği)
1071
01:12:06,370 --> 01:12:08,727
Evet, anlatın bakalım.
1072
01:12:10,247 --> 01:12:13,826
Zafer'in yeni işinden bahsediyorsun
anladığım kadarıyla.
1073
01:12:14,090 --> 01:12:15,661
Bu konuyla benim bir ilgim yok.
1074
01:12:16,134 --> 01:12:17,880
Senin neden haberin olmadı?
1075
01:12:18,121 --> 01:12:19,570
Bu sorunun da muhatabı ben değilim.
1076
01:12:19,811 --> 01:12:22,967
Zora gelince bu cevabı ver diye mi
her şeyi sana teslim ettim?
1077
01:12:23,617 --> 01:12:26,744
Şirkette zora gelince ne yapacağımı
yeteri kadar sınıyorsun baba.
1078
01:12:27,931 --> 01:12:30,435
Bırak da ben, beni bağlayan
zorluklarla ilgileneyim.
1079
01:12:31,540 --> 01:12:34,984
Ben kendi işimi kendim
anlatabilir miyim sana baba?
1080
01:12:36,322 --> 01:12:37,941
Ben sizi yalnız bırakayım.
1081
01:12:42,424 --> 01:12:43,789
Oturabilir miyim?
1082
01:12:44,450 --> 01:12:47,450
(Gerilim müziği)
1083
01:12:55,164 --> 01:12:56,307
Baba, bak.
1084
01:12:57,059 --> 01:13:00,059
(Gerilim müziği)
1085
01:13:10,929 --> 01:13:13,786
-Zafer nerede?
-Babama yeni işini anlatıyor.
1086
01:13:15,244 --> 01:13:16,569
(Onur boğazını temizledi)
1087
01:13:17,508 --> 01:13:20,675
-Sen bu konuda hiç yorum yapmadın.
-Yorum yapmak için daha erken.
1088
01:13:21,522 --> 01:13:22,838
Alacağı yolu görmek lazım.
1089
01:13:23,079 --> 01:13:27,395
Yani yol almamasını mı umuyorsun,
yol alamayacağını mı düşünüyorsun?
1090
01:13:27,884 --> 01:13:29,783
Hangisi, anlayamadım da.
1091
01:13:30,024 --> 01:13:33,818
İşte bunu anladığın zaman
beni de anlayacağını düşünüyorum.
1092
01:13:34,385 --> 01:13:37,385
(Gerilim müziği)
1093
01:13:43,043 --> 01:13:46,927
İşte böyle baba.
Kısaca yeni çağın borsasında...
1094
01:13:47,168 --> 01:13:48,864
...artık biz de varız.
1095
01:13:49,392 --> 01:13:53,074
Madem bu kadar emindin,
bu sunumu daha önce niye yapmadın bana?
1096
01:13:53,853 --> 01:13:56,968
İzin verir miydin baba?
Güvenir miydin bana?
1097
01:13:58,282 --> 01:14:00,277
O zaman da gidip
bildiğini okuyabilirdin.
1098
01:14:00,518 --> 01:14:03,731
Birkaç defa anlatmaya çalıştım sana
ama dinlemedin. Ben de...
1099
01:14:04,104 --> 01:14:05,437
...sizi şaşırtmak istedim.
1100
01:14:06,283 --> 01:14:09,053
Sonucunda da şaşırt
inşallah bizi Zafer.
1101
01:14:09,549 --> 01:14:12,461
-İnşallah.
-Madem riske ettiğin kendi paran...
1102
01:14:13,444 --> 01:14:16,865
...kaybedersen eksileni
benim telafi etmemi bekleme.
1103
01:14:17,106 --> 01:14:18,507
Ona göre çalış.
1104
01:14:21,911 --> 01:14:23,372
Arkanda değilim.
1105
01:14:25,176 --> 01:14:27,937
Biliyorum. Biliyorum baba.
1106
01:14:28,569 --> 01:14:31,569
(Gerilim müziği)
1107
01:14:44,240 --> 01:14:45,494
(Harika boğazını temizledi)
1108
01:14:46,220 --> 01:14:47,577
(Harika) Ne dedi baban?
1109
01:14:48,172 --> 01:14:50,093
Bekleyelim görelim dedi, herkes gibi.
1110
01:14:50,469 --> 01:14:54,467
Aklın yolu bir. Sürprizlerin adamına
diyelim mi o zaman?
1111
01:14:54,949 --> 01:14:58,148
Yaptıklarım yapacaklarımın
teminatıdır diyelim.
1112
01:14:59,598 --> 01:15:01,543
Ben de tam olarak bundan korkuyordum.
1113
01:15:03,110 --> 01:15:05,483
Ummadık taş baş yarar derler.
1114
01:15:06,223 --> 01:15:07,407
Aklında olsun.
1115
01:15:07,648 --> 01:15:09,829
Ummadık yerden yarılırsa
çok mutlu olurum.
1116
01:15:11,014 --> 01:15:13,014
Daha çok mutlu olacaksın sen abi.
1117
01:15:13,930 --> 01:15:15,890
Sırada Melis'in mükemmel app'i var.
1118
01:15:17,211 --> 01:15:19,108
O, şirketin uygulaması yalnız.
1119
01:15:19,516 --> 01:15:21,532
Moral bozmak gibi olmasın ama...
1120
01:15:21,773 --> 01:15:23,622
...bu işler öyle konuşulduğu kadar
hızlı yürümez.
1121
01:15:23,863 --> 01:15:25,130
Nasıl yürür?
1122
01:15:27,103 --> 01:15:29,198
Ciddi bir geliştirme süreci var...
1123
01:15:30,177 --> 01:15:34,109
...ki siz daha hayal aşamasındasınız
anladığım kadarıyla.
1124
01:15:34,358 --> 01:15:36,961
Biliyor musun, aslında biz
o aşamayı geçeli bayağı bir oldu.
1125
01:15:37,416 --> 01:15:38,867
(Zeynep) Ekibi kurmak üzereyiz.
1126
01:15:40,411 --> 01:15:45,224
Melisciğim, senin yerinde
pek çokları gezip tozup...
1127
01:15:45,480 --> 01:15:50,157
...hayatını yaşarken
senin bu azmin, çaban...
1128
01:15:50,701 --> 01:15:52,652
...gerçekten takdire şayan.
1129
01:15:53,719 --> 01:15:55,394
Hayranım canım sana.
1130
01:15:56,754 --> 01:15:59,612
Çok teşekkür ederim.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
1131
01:16:01,496 --> 01:16:04,221
(Onur) Yalnız kurulum aşaması
bayağı zordur Zafer.
1132
01:16:04,462 --> 01:16:05,859
Sen ikisine de aynı anda
yetişebilecek misin?
1133
01:16:06,100 --> 01:16:07,343
Yetişir.
1134
01:16:09,120 --> 01:16:11,088
Hani şirkette konuşmuştuk ya...
1135
01:16:12,183 --> 01:16:14,509
...ben app işi için
bir birim daha kuralım derim.
1136
01:16:15,195 --> 01:16:17,116
Ben de düşüneceğim, demişim ya hani.
1137
01:16:17,459 --> 01:16:20,451
Melis her şeyi hallediyor,
ben destek kadroyum.
1138
01:16:20,954 --> 01:16:23,756
(Zeynep) Tabii,
biz her şeyi hallediyoruz.
1139
01:16:23,997 --> 01:16:26,776
-Sadece finansal olarak...
-Aslında ben de size...
1140
01:16:27,017 --> 01:16:29,555
...destek verebilirim Melisciğim.
-Yok artık.
1141
01:16:30,901 --> 01:16:32,282
Yani...
1142
01:16:33,150 --> 01:16:35,778
...düğün hazırlıklarınız var ya sizin.
Yakında düğününüz var...
1143
01:16:36,019 --> 01:16:38,502
...o sebeple söyledim.
Çünkü çok işiniz olur.
1144
01:16:38,743 --> 01:16:41,736
Onlar her şeyi hallederler.
Hallediyorlar da zaten.
1145
01:16:42,104 --> 01:16:45,032
Bir de bu konuda yormayalım sizi
demek istedim.
1146
01:16:45,274 --> 01:16:49,258
Olur mu öyle şey. Hem Hamit Bey
iyileşene kadar bekleyeceğiz zaten.
1147
01:16:50,389 --> 01:16:53,996
İstersen sen de destek olabilirsin
demiştin, değil mi hayatım?
1148
01:17:00,592 --> 01:17:01,989
Bana hiç bakmayın.
1149
01:17:03,259 --> 01:17:04,949
Uygulamanın sahibi orada.
1150
01:17:06,080 --> 01:17:07,413
Sen ne dersin Melis?
1151
01:17:08,420 --> 01:17:11,420
(Gerilim müziği)
1152
01:17:20,111 --> 01:17:22,056
(Üst üste mesaj geldi)
1153
01:17:22,899 --> 01:17:25,899
(Gerilim müziği)
1154
01:17:31,686 --> 01:17:33,187
(Harika dış ses) Bige
app işine de el attı.
1155
01:17:33,428 --> 01:17:37,282
Ahtapot gibi her yere uzandılar.
Sen içine kaçacak zamanı buldun.
1156
01:17:37,891 --> 01:17:40,534
Neslihan, beni sinir etme artık.
1157
01:17:41,444 --> 01:17:44,444
(Gerilim müziği)
1158
01:17:53,830 --> 01:17:55,536
Sevgilim nereye dalmış?
1159
01:17:56,967 --> 01:17:58,721
Düğün hazırlıklarına.
1160
01:18:00,263 --> 01:18:03,113
Sen benimle dalga geçiyorsun
ama ben ciddiye alırım.
1161
01:18:06,119 --> 01:18:08,881
-Aa, Fuat!
-Sen kararını değiştirene kadar...
1162
01:18:09,122 --> 01:18:11,048
...benim çok az bir zamanım vardı.
Dolayısıyla...
1163
01:18:11,289 --> 01:18:13,729
...biraz aceleye gelmiş olabilir.
Beğenmediysen...
1164
01:18:13,970 --> 01:18:16,595
Yani. Fuat, ne yapıyorsun?
1165
01:18:16,836 --> 01:18:20,564
Bak, eğer babamlara kızgındım,
onlara yükseldim falan diyeceksen...
1166
01:18:20,805 --> 01:18:23,337
...hiç deme çünkü ben o
pembe panjurlu evin inşaatına başladım.
1167
01:18:23,578 --> 01:18:25,418
Ya, sen deli misin? Kalkar mısın?
1168
01:18:26,957 --> 01:18:28,830
Deliysem de delirtene bakmak lazım.
1169
01:18:29,254 --> 01:18:31,698
Sonuçta bütün cemiyetin
peşinde koştuğu kadın...
1170
01:18:31,962 --> 01:18:34,131
...beni kendisine
hayat arkadaşı olarak seçmiş.
1171
01:18:34,372 --> 01:18:36,187
Ben mutluluktan delirmeyeyim de
ne yapayım?
1172
01:18:37,166 --> 01:18:38,761
Neslihan Köksal...
1173
01:18:42,180 --> 01:18:45,515
...ya da Neslihan Gürman mı desek acaba?
1174
01:18:50,029 --> 01:18:51,252
Evet.
1175
01:18:51,732 --> 01:18:54,732
(Müzik)
1176
01:19:01,265 --> 01:19:05,243
Bir şeyden de eksik kalsınlar.
Bir şeyden de eksik kalsınlar.
1177
01:19:05,484 --> 01:19:07,061
Bu nedir ayol!
1178
01:19:07,969 --> 01:19:10,560
Ben karışmayayım bu işe
demiyor da şehzadem...
1179
01:19:10,801 --> 01:19:13,532
...illa ben de burnumu sokacağım, diyor.
Bak bak bak!
1180
01:19:14,540 --> 01:19:17,342
Melis Hanım'ın kararı diyor. Hadsiz!
1181
01:19:19,237 --> 01:19:22,475
Gece boyunca gözümün içine
baka baka alay etti benimle.
1182
01:19:23,009 --> 01:19:25,906
Melis'in de alacağı olsun.
Ona da gönül koydum.
1183
01:19:26,616 --> 01:19:28,674
-Niye kabul ediyor hemen?
-Anne, ne deseydi kız?
1184
01:19:28,915 --> 01:19:30,413
Emrivaki yaptılar, görmüyor musun?
1185
01:19:30,914 --> 01:19:34,168
(Zafer) Hele o Bige'nin hareketleri.
Kıskançlıktan ne yapacağını şaşırdı.
1186
01:19:34,503 --> 01:19:37,378
Bir de sen, ne gerek var? Ne gerek var,
orada kızı kışkırtıyorsun.
1187
01:19:37,619 --> 01:19:39,833
-Yok geziyorlar tozuyorlar, anne!
-Yalan mı?
1188
01:19:40,425 --> 01:19:43,695
Gezip tozmuyor mu?
Boş gezenin boş kalfası işte.
1189
01:19:43,936 --> 01:19:46,058
Gezip tozarken birdenbire aklına...
1190
01:19:46,351 --> 01:19:49,489
...iş insanı olmak geliverdi, nedense!
1191
01:19:50,610 --> 01:19:52,565
Nişanlısıyla uğraştığımız
yetmezmiş gibi...
1192
01:19:52,814 --> 01:19:56,781
...bir de Bige Hanım'ın ukalalıklarıyla
uğraşacağız. Oldu canım, oldu.
1193
01:19:57,030 --> 01:19:59,690
(Zafer) Merak etme, annem benim.
Ben Melis'le halledeceğim.
1194
01:19:59,947 --> 01:20:01,635
Tamam ama benim tadımı kaçırma, ne olur.
1195
01:20:01,876 --> 01:20:03,605
Benim Bige yüzünden
tadımı kaçırma bugün.
1196
01:20:04,418 --> 01:20:07,406
Zafer, bir paye bulmasın kendinde o.
1197
01:20:07,647 --> 01:20:09,303
Etkisiz hâle getireceksin onu.
1198
01:20:09,940 --> 01:20:13,123
Ne? Ne?
1199
01:20:15,699 --> 01:20:17,143
(Zeynep boğazını temizledi)
1200
01:20:18,385 --> 01:20:21,149
Her şey için tekrardan teşekkür ederim.
Çok güzel bir akşamdı.
1201
01:20:21,390 --> 01:20:23,302
-Ben artık izninizi isteyeyim.
-Gidiyor musun?
1202
01:20:23,543 --> 01:20:25,042
-(Zeynep) Evet.
-Çok erken daha ama.
1203
01:20:25,283 --> 01:20:26,576
Yarın çok yoğun bir gün olacak.
1204
01:20:26,817 --> 01:20:28,841
Hem sizi de daha fazla
yormak istemiyorum.
1205
01:20:29,238 --> 01:20:31,206
-Ben bırakayım seni.
-Tamam.
1206
01:20:31,749 --> 01:20:34,312
Teşekkür ederim tekrardan. İyi geceler.
1207
01:20:34,553 --> 01:20:36,449
-Yine gel, olur mu?
-Tamam.
1208
01:20:38,162 --> 01:20:41,162
(Müzik)
1209
01:20:44,896 --> 01:20:46,745
Bakıyorum da tam bir aile babası oldun.
1210
01:20:47,559 --> 01:20:48,845
O ne demek?
1211
01:20:49,617 --> 01:20:53,283
Hep bir uzaklardasın, hep bir kafan dolu.
1212
01:20:54,407 --> 01:20:55,987
Evin hâlini görmüyor musun?
1213
01:20:57,720 --> 01:20:59,919
Sandığından fazlasını görüyorum Onur.
1214
01:21:01,588 --> 01:21:02,954
Ne demek o?
1215
01:21:04,346 --> 01:21:07,727
Bige, aklındakini doğrudan söyler misin?
1216
01:21:08,198 --> 01:21:10,547
Biliyorsun, ben böyle
imayı falan sevmem.
1217
01:21:12,766 --> 01:21:14,472
Sonra konuşuruz hayatım.
1218
01:21:18,912 --> 01:21:20,340
(Zafer boğazını temizledi)
1219
01:21:21,883 --> 01:21:25,915
-Ben Melis'i bırakacağım.
-Melisciğim, gidiyor musun?
1220
01:21:26,252 --> 01:21:29,530
Toplantıda görüşürüz artık.
Şimdiden fikirlerle doluyum.
1221
01:21:30,599 --> 01:21:33,599
(Müzik)
1222
01:21:47,238 --> 01:21:48,515
(Geçiş sesi)
1223
01:21:53,115 --> 01:21:54,552
(Geçiş sesi)
1224
01:21:57,644 --> 01:21:59,041
Ne oldu?
1225
01:22:01,428 --> 01:22:02,658
Hiç.
1226
01:22:03,310 --> 01:22:06,367
-Öyle bir anda bir ürperti geldi.
-Klimayı açayım hemen.
1227
01:22:06,616 --> 01:22:09,209
Yok yok,
öyle anlık bir titremeydi, geçti.
1228
01:22:13,670 --> 01:22:15,304
Artık alışmışsındır herhâlde.
1229
01:22:15,660 --> 01:22:17,863
Bizde bombasız yemek olmuyor,
görüyorsun.
1230
01:22:22,202 --> 01:22:24,742
Senin bir tadın kaçtı, niye?
1231
01:22:25,340 --> 01:22:28,245
Eğer Bige'yeyse gerçekten
benim için de emrivaki oldu.
1232
01:22:28,749 --> 01:22:30,669
Yok, sorun değil.
1233
01:22:30,925 --> 01:22:34,520
Bırak hevesini alsın o da.
Belli, evde boş boş oturmaktan sıkılmış.
1234
01:22:39,435 --> 01:22:41,451
Sen de bir durgundun sanki yemekte.
1235
01:22:42,287 --> 01:22:45,217
Hiç günün adamı enerjisi
alamadım senden.
1236
01:22:46,117 --> 01:22:49,720
Peki, normalde
nasıl bir enerji alıyorsun benden?
1237
01:22:53,529 --> 01:22:57,585
Yani hiç yorulmuyorsun ya,
yorulmadığın kesin.
1238
01:22:59,305 --> 01:23:01,559
O yüzden böyle durgun görünce şaşırdım.
1239
01:23:02,723 --> 01:23:05,040
Bu ara en çok
kendimi şaşırtıyorum zaten.
1240
01:23:09,245 --> 01:23:10,578
Melis...
1241
01:23:13,741 --> 01:23:16,146
...yanımda olduğun için
gerçekten teşekkür ederim.
1242
01:23:17,197 --> 01:23:21,255
Ben hayatımda kimsenin yanımda olmasını
hiç bu kadar istememiştim.
1243
01:23:21,813 --> 01:23:23,130
Gerçekten.
1244
01:23:27,825 --> 01:23:29,198
Ne demek ortak.
1245
01:23:30,630 --> 01:23:32,003
Her zaman.
1246
01:23:32,628 --> 01:23:35,628
(Müzik)
1247
01:23:43,276 --> 01:23:47,075
Allah Allah, İş ve İşçi Bulma
Kurumu muyuz biz?
1248
01:23:47,316 --> 01:23:50,690
Sen el âlemin mafyöz adamlarına
neden bizden bahsediyorsun?
1249
01:23:51,216 --> 01:23:53,884
Şaka mısın oğlum sen?
Ben niye bahsedeceğim?
1250
01:23:54,180 --> 01:23:57,201
Asıl Melis Hanım, Köksalların kolunda
boy boy poz vermeden önce...
1251
01:23:57,442 --> 01:23:59,946
...düşünecekti onu!
-Öö...
1252
01:24:00,216 --> 01:24:01,607
-Oğlum bana bak!
-Ne?
1253
01:24:01,848 --> 01:24:05,210
Köksalların şirketinde hangi pozisyona
aldıracakmışız, bari onu sorsaydın.
1254
01:24:05,480 --> 01:24:07,970
Tabii, adını vereyim de
bir daha alsınlar yaka paça...
1255
01:24:08,226 --> 01:24:10,224
...seni bir güzel benzetsinler.
Hatta sohbet edersiniz.
1256
01:24:10,464 --> 01:24:12,642
Sen çenenle kitlersin onları,
kurtulursun bir güzel.
1257
01:24:12,883 --> 01:24:14,834
Yeter, Allah aşkına
arada bir mola verin ama ya.
1258
01:24:15,075 --> 01:24:16,646
Zeynep, bunun kapatma tuşu yok mu?
1259
01:24:16,887 --> 01:24:18,410
Kendisi bana dilsiz uşak çünkü.
1260
01:24:18,651 --> 01:24:20,857
(Zeynep) Sonunda bugün
konuyu konuşabilecek bir ortam doğdu.
1261
01:24:21,098 --> 01:24:23,231
Tamam mı? Yarın toplanıyoruz,
toplantımız var.
1262
01:24:23,494 --> 01:24:26,791
İlk ödemeyi de alacağız,
sen de gidip borcumuzu kapatacaksın...
1263
01:24:27,039 --> 01:24:29,452
...bu konu da kapanıp bitecek. Yeter.
1264
01:24:29,821 --> 01:24:33,069
Basit bir pozisyonsa bir yol düşünseydik.
1265
01:24:33,310 --> 01:24:34,928
-Para da bize kalırdı.
-Tabii Merih.
1266
01:24:35,169 --> 01:24:37,841
O adamların istediği bir şey
basit olabilir çünkü, değil mi?
1267
01:24:38,083 --> 01:24:40,440
Kim bilir insanların başına
ne dertler açmak istiyorlar.
1268
01:24:40,681 --> 01:24:42,296
Yok, alamam ben bu riski.
1269
01:24:42,537 --> 01:24:44,546
Yeter, bir an önce şu çamuru
paçamızdan atalım.
1270
01:24:44,787 --> 01:24:46,580
Yeter! Yoruldum, yoruldum.
1271
01:24:48,638 --> 01:24:50,026
(Alp derin bir nefes aldı)
1272
01:24:55,080 --> 01:24:56,524
-Ne oldu?
-Ne?
1273
01:24:57,504 --> 01:24:59,035
Kanepeye mi yatacaksın?
1274
01:25:02,453 --> 01:25:04,016
Tövbe estağfurullah!
1275
01:25:04,544 --> 01:25:07,544
(Müzik)
1276
01:25:11,354 --> 01:25:14,354
(Sokak ortam sesi)
1277
01:25:23,190 --> 01:25:25,732
Makyözlerin virtüözü var burada,
sen hâlâ uykusuzluğun...
1278
01:25:25,986 --> 01:25:28,018
...izlerini mi arıyorsun?
Bozuluyorum bak.
1279
01:25:28,267 --> 01:25:32,221
-Gerildim Merihciğim, tamam mı? Gerildim.
-Gerilirsen hata yaparsın.
1280
01:25:32,462 --> 01:25:33,754
'Keep calm', sakin.
1281
01:25:33,995 --> 01:25:36,226
Tamam da bizim bugün
o parayı almamız lazım.
1282
01:25:36,829 --> 01:25:39,688
Ya Bige bize son dakika arıza çıkartırsa,
o zaman ne yapacağız?
1283
01:25:39,937 --> 01:25:43,756
Ne yapabilir ki? Hesap belli.
Ekip önden ödeme istiyor diyeceğiz.
1284
01:25:44,141 --> 01:25:46,181
Hem zaten parayı o vermiyor ki.
1285
01:25:48,391 --> 01:25:49,700
Doğru.
1286
01:25:50,782 --> 01:25:53,374
Merihciğim, peki sen
bu ucuz işçilikle...
1287
01:25:53,615 --> 01:25:55,650
...bu aplikasyonu
çıkartacağımıza inanıyor musun?
1288
01:25:56,202 --> 01:25:59,459
Hayır ben bu çocuklardan hiç ümitli
değilim de o yüzden soruyorum.
1289
01:25:59,700 --> 01:26:04,373
Tatlım, pardon da bulunduğun yerden
sen burayı ümit edebiliyor muydun?
1290
01:26:05,107 --> 01:26:08,926
'Step by step'.
Her şeyi aynı anda düşünürsek...
1291
01:26:09,167 --> 01:26:10,673
...hiçbir şeyi halledemeyiz.
1292
01:26:12,329 --> 01:26:16,299
Sen şimdi içine dön, sakinle...
1293
01:26:16,636 --> 01:26:18,611
...ve Melis'i yüklemeye başla.
1294
01:26:19,868 --> 01:26:23,786
Zira bu kaygı yumağıyla Bige seni
o masada paketler bırakır.
1295
01:26:26,393 --> 01:26:29,141
Biz buralara paketlenmeye
gelmedik Merihciğim.
1296
01:26:31,191 --> 01:26:32,842
Hadi bitirelim şu işi.
1297
01:26:33,272 --> 01:26:36,272
(Müzik)
1298
01:26:55,103 --> 01:26:58,103
(Müzik devam ediyor)
1299
01:27:06,692 --> 01:27:09,375
Tabii, biliyorsunuz,
bunlar daha çok 'basic'ler.
1300
01:27:09,761 --> 01:27:11,364
Yeni çalışmaya başladığımız için tabii.
1301
01:27:11,605 --> 01:27:14,786
Yok, vallahi bu kadar kısa sürede
gayet güzel yol katetmişsiniz.
1302
01:27:15,027 --> 01:27:16,455
Tebrik ediyorum sizi.
1303
01:27:18,236 --> 01:27:20,799
Yalnız biz bütçeyi konuşmadık.
Ne yapalım?
1304
01:27:21,447 --> 01:27:24,439
Yaşanan durumlar yüzünden
sıkıştırmak istemedim pek.
1305
01:27:24,720 --> 01:27:27,324
(Zeynep) Hallediyordum ben, sıkıntı yok.
Acelesi de yoktu.
1306
01:27:27,955 --> 01:27:29,852
Artık ne zaman uygun olursa.
1307
01:27:30,416 --> 01:27:33,783
Ben her zaman müsaidim. İsterseniz
hemen konuşabilirim muhasebeyle.
1308
01:27:34,930 --> 01:27:39,572
Tabii, açık muhasebe olacak zaten.
Muhasebeniz benimle iletişime geçebilir.
1309
01:27:40,499 --> 01:27:44,527
Ben bu iyimser havayı bozacağım ama
dün ben de biraz çalıştım.
1310
01:27:45,170 --> 01:27:47,156
Bazı notlarım olacak, müsaadenizle.
1311
01:27:47,397 --> 01:27:49,324
(Zafer) Tabii, dinliyoruz
Bigeciğim merakla.
1312
01:27:50,280 --> 01:27:54,042
Şimdi, fikir zaten güzel.
Başından beri hemfikiriz.
1313
01:27:54,284 --> 01:27:57,339
(Bige) Uygulama da
fena olmamış, tebrikler.
1314
01:27:57,580 --> 01:28:00,337
Ama sanki profesyonel bir dokunuşa
ihtiyaç var.
1315
01:28:00,578 --> 01:28:03,028
İsterseniz benim notlarım
üzerinden ilerleyelim.
1316
01:28:05,422 --> 01:28:08,133
Tabii, ilerleyelim.
Merih, sen de not alır mısın?
1317
01:28:08,657 --> 01:28:11,657
(Müzik)
1318
01:28:30,288 --> 01:28:33,288
(Müzik devam ediyor)
1319
01:28:37,058 --> 01:28:39,219
Yani bütün bu notlarının
biz de farkındayız ama...
1320
01:28:39,468 --> 01:28:40,753
...daha yolun çok başında
olduğumuz için...
1321
01:28:40,994 --> 01:28:43,538
Anlıyorum, anlıyorum hayatım,
argümanlarınızı da kabul ediyorum ama...
1322
01:28:43,779 --> 01:28:45,946
...tasarım grubunu
değiştirmekte ısrar ediyorum.
1323
01:28:46,855 --> 01:28:49,680
Çünkü belli ki bu ekipte bu göz yok.
1324
01:28:52,073 --> 01:28:55,351
Olsun. Olsun, ortak beğeniyi
bulana kadar çalışırlar. Hiç...
1325
01:28:55,592 --> 01:28:58,347
Hayatım, vakit kaybı. Hem...
1326
01:28:59,366 --> 01:29:01,025
...sen de görüyorsundur.
1327
01:29:04,348 --> 01:29:07,566
Paris School of Art'da yetişmiş
bir gözsün neticede.
1328
01:29:08,355 --> 01:29:11,355
(Gerilim müziği)
1329
01:29:17,205 --> 01:29:19,628
Moda diye hatırlıyorum, doğru mu Melis?
1330
01:29:20,461 --> 01:29:22,826
-Evet, moda.
-Ama ben bu işe de el attım.
1331
01:29:23,370 --> 01:29:26,632
Ve size bir sürpriz yapıp
buraya alanında çok iyi...
1332
01:29:26,873 --> 01:29:29,698
...bir arkadaşımı davet ettim.
Biraz bütçeyi yükseltecektir ama...
1333
01:29:29,939 --> 01:29:31,701
...kesinlikle işinin ehlidir.
1334
01:29:33,013 --> 01:29:34,347
Hem de...
1335
01:29:35,056 --> 01:29:37,509
...seninle aynı okulda
okumuş Melisciğim.
1336
01:29:40,364 --> 01:29:41,602
Evet.
1337
01:29:45,772 --> 01:29:47,998
Ben o zaman onu
hemen karşılayıp geliyorum.
1338
01:29:51,519 --> 01:29:53,257
Ne güzel sürpriz.
1339
01:29:54,864 --> 01:29:56,300
Çok güzel sürpriz.
1340
01:29:57,185 --> 01:30:00,185
(Müzik)
1341
01:30:18,481 --> 01:30:21,481
(Müzik devam ediyor)
1342
01:30:30,501 --> 01:30:32,228
(Kapı zili çaldı)
1343
01:30:39,051 --> 01:30:40,226
Anne!
1344
01:30:43,715 --> 01:30:46,628
Sabah şerifleriniz
hayrolsun Neslihan Hanım.
1345
01:30:47,465 --> 01:30:49,258
Dışarıda dünya yanıyor...
1346
01:30:49,798 --> 01:30:53,769
...haspamın bir parça
kilimi bile yanmamış. Maşallah.
1347
01:30:54,830 --> 01:30:58,068
Benim kilimim ne zamandan beri
ailenin umurunda olmuş?
1348
01:30:59,318 --> 01:31:02,877
Senin şimdi varoluşsal problemlerinin
ne sırası ne de yeri Neslihan.
1349
01:31:03,139 --> 01:31:04,276
Bana felsefe yapma kızım.
1350
01:31:04,525 --> 01:31:06,628
(Harika) Şirket elden gidiyor,
haberin var mı senin bundan?
1351
01:31:06,869 --> 01:31:10,192
Onur Bey sinsice,
adım adım ağlarını örüyor.
1352
01:31:10,639 --> 01:31:12,678
Kafan basıyor mu kızım senin?
1353
01:31:13,268 --> 01:31:14,469
Ne oldu anne?
1354
01:31:14,826 --> 01:31:18,445
Oğlunun başarılı çıkışı
kurtarmadı mı sizi? Neydi o?
1355
01:31:19,434 --> 01:31:21,021
Victorypto.
1356
01:31:22,245 --> 01:31:24,118
Kardeşinle alay edeceğine...
1357
01:31:24,493 --> 01:31:26,906
...ona destek olsan
daha iyi değil mi kızım?
1358
01:31:27,164 --> 01:31:28,687
Hem sen biliyorsun...
1359
01:31:29,286 --> 01:31:30,677
...babanın kızlarından çok...
1360
01:31:30,918 --> 01:31:33,375
...erkek evlatlarına daha düşkün
olduğunu biliyorsun.
1361
01:31:33,616 --> 01:31:37,338
Değil mi? Ne yapalım yani,
kaderimize razı mı olalım?
1362
01:31:37,762 --> 01:31:39,611
Böyle bir babamız var diye...
1363
01:31:39,852 --> 01:31:42,357
...küselim mi, ağlayalım mı,
ne yapalım yani?
1364
01:31:42,956 --> 01:31:44,488
Tamam işte...
1365
01:31:45,238 --> 01:31:47,031
...Zafer'iyle gurur duysun anne.
1366
01:31:47,272 --> 01:31:49,936
Hem işi var hem de erkek çocuğu.
1367
01:31:52,991 --> 01:31:55,985
-Çörek?
-Başlarım senin çöreğine!
1368
01:31:56,226 --> 01:32:00,218
Ne çöreği! Çöreğin sırası mı şimdi?
Kendine gel artık, kendine!
1369
01:32:00,459 --> 01:32:03,348
İş çok, vakit yok. Ne yaptın mesela?
1370
01:32:03,589 --> 01:32:07,538
Bige meselesi sendeydi. Ne buldun?
Ne çıkardın ortaya? Ne?
1371
01:32:07,779 --> 01:32:11,429
Fos, hiçbir şey yok.
Baban o düğünü öne alacak kızım.
1372
01:32:11,813 --> 01:32:15,804
Bunun için çalışıyor. Her saniye bizim
aleyhimize işliyor, anladın mı beni?
1373
01:32:18,502 --> 01:32:20,240
-Anlıyorum.
-Neyi anladın?
1374
01:32:20,513 --> 01:32:22,085
Çok iyi anladım.
1375
01:32:22,834 --> 01:32:26,882
Ben de sandım ki beni merak edip
buraya kadar geldin.
1376
01:32:28,713 --> 01:32:32,094
Çok salağım. Hep aynı beklenti.
1377
01:32:36,322 --> 01:32:37,870
Bir umut.
1378
01:32:43,871 --> 01:32:45,427
-Merhabalar.
-Hoş geldin.
1379
01:32:45,681 --> 01:32:47,548
-Merhaba. Hoş geldiniz.
-(Zeynep) Hoş geldiniz.
1380
01:32:47,789 --> 01:32:49,183
-Zafer Köksal.
-Nil.
1381
01:32:49,807 --> 01:32:52,508
-Hoş geldiniz. Merih, Melis ben de.
-Merhaba.
1382
01:32:52,749 --> 01:32:53,993
Memnun oldum.
1383
01:32:54,454 --> 01:32:57,867
Evet, Bige Hanım sizi
öve öve bitiremedi.
1384
01:32:58,108 --> 01:32:59,854
Merakla dinliyorum sizi.
1385
01:33:00,231 --> 01:33:02,709
(Nil) Bige bana projeden
bahsettiğinde çok heyecanlandım.
1386
01:33:02,950 --> 01:33:04,917
Uzun zamandır benim de
aklımda olan bir şeydi.
1387
01:33:05,158 --> 01:33:08,799
-Yani epeyce fikrim var.
-Ne hoş. Ne hoş, değil mi Merih?
1388
01:33:10,948 --> 01:33:13,718
Melis'le de aynı okuldan mezunmuşsunuz.
1389
01:33:14,333 --> 01:33:16,255
-Öyle mi?
-(Bige) Ben de çok şaşırdım hayatım.
1390
01:33:16,496 --> 01:33:19,593
Ne kadar iyi bir tasarımcı olduğunu
biliyordum ama okuluna bakmamıştım.
1391
01:33:20,179 --> 01:33:22,433
Melis’ten sonra dikkatimi çekti.
1392
01:33:27,475 --> 01:33:30,849
-Siz hangi dönem mezunusunuz?
-Aynı dönemde okumuşsunuz.
1393
01:33:31,351 --> 01:33:35,059
-Öyle mi? Hiç bahsetmedin Bigeciğim.
-Hayatım, ben de yeni fark ettim.
1394
01:33:36,396 --> 01:33:39,792
Aynı okulda hiç karşılaşmayın,
gelin burada aynı masada oturun.
1395
01:33:40,033 --> 01:33:41,654
Biraz garip geldi.
1396
01:33:42,249 --> 01:33:44,908
Değil mi? Dünya ne küçük gerçekten.
1397
01:33:45,927 --> 01:33:49,128
Çok şanslısınız.
Saint çok güzel bir okulmuş.
1398
01:33:49,369 --> 01:33:53,093
Melis Hanım hep anlatır, özenirim.
Değil mi Melis Hanım?
1399
01:33:54,240 --> 01:33:56,200
(Geçiş sesi)
Bak, yılmak yok.
1400
01:33:56,441 --> 01:33:58,625
-Mezun olduğun okul?
-Paris School of Art.
1401
01:33:58,881 --> 01:34:01,960
-Eski adı?
-Saint Art Schools. Yani kısaca Saint.
1402
01:34:02,238 --> 01:34:05,579
Peki, o dönemdeki en efsanevi kadrosunu
kimler oluşturuyordu?
1403
01:34:05,820 --> 01:34:07,415
(İç çekti)
1404
01:34:07,804 --> 01:34:09,991
Merih, bunlar hep
ıvır zıvır bilgiler değil mi?
1405
01:34:10,232 --> 01:34:13,217
-Biliyorum işte, yetmez mi?
-Aa, 'network' her şeydir.
1406
01:34:13,458 --> 01:34:15,658
Bir bilene denk gelirsin,
şişer kalırsın.
1407
01:34:15,899 --> 01:34:18,526
Burası senin mezun olduğun okul.
Hadi dökül.
1408
01:34:18,767 --> 01:34:21,582
Tamam, hatırlayacağım, dur bekle.
(Geçiş sesi)
1409
01:34:24,176 --> 01:34:26,366
Evet, moda okudum ben.
1410
01:34:26,893 --> 01:34:30,895
Tasarımla da ortak bir dersimiz vardı.
Bayan Matilde'nin dersi.
1411
01:34:32,170 --> 01:34:33,320
(Bige) Sen de...
1412
01:34:34,962 --> 01:34:38,032
...Nil, Paris School of Art'da
okumamış mıydın?
1413
01:34:38,273 --> 01:34:39,351
Ee...
1414
01:34:40,709 --> 01:34:42,377
Evet, farklı herhâlde.
1415
01:34:45,556 --> 01:34:48,450
Hayır. Paris School of Art yeni ismi.
1416
01:34:48,691 --> 01:34:50,754
(Zeynep) Ama genelde
pek yeni ismiyle bilinmez.
1417
01:34:50,995 --> 01:34:54,580
Saint Art School diye bilinir.
Kısaca SAN, bilmiyor muydunuz siz?
1418
01:34:54,821 --> 01:34:56,885
(Bige) Ortak dersiniz varsa
karşılaşmışsınızdır canım.
1419
01:34:57,126 --> 01:34:59,611
Yani kaç tane Türk olacak
sonuçta bir sınıfta?
1420
01:35:00,803 --> 01:35:03,695
Bigeciğim, seninle iki dakika dışarıda
bir görüşebilir miyiz?
1421
01:35:03,936 --> 01:35:05,715
(Nil) Sana söylemem gereken
bir şey vardı.
1422
01:35:05,956 --> 01:35:08,074
Kusura bakmayın tekrardan, hemen döneriz.
1423
01:35:10,584 --> 01:35:12,187
Hemen geliyorum ben.
1424
01:35:16,735 --> 01:35:18,267
Arkadaşlar, ne oluyor?
1425
01:35:24,698 --> 01:35:27,510
Bana bak, ben buraya
tırnaklarımla kazıyarak geldim!
1426
01:35:27,751 --> 01:35:30,148
Senin gibi baba parasıyla
hazıra konmadım Bige Hanım!
1427
01:35:30,549 --> 01:35:33,337
Hem böyle kumpaslar kurmak
senin haddin değil!
1428
01:35:33,664 --> 01:35:35,765
Nasıl, çok eğlendiniz mi?
1429
01:35:36,158 --> 01:35:38,000
Ne diyorsun Nil, anlamıyorum?
1430
01:35:38,241 --> 01:35:40,759
Gayet iyi anlıyorsun!
Benim bir gerekçem var!
1431
01:35:41,000 --> 01:35:43,578
Ben yeteneğimi sizin gibilerin gözüne
ancak sokabildim!
1432
01:35:43,819 --> 01:35:46,758
-Senin gerekçen ne?
-Ne gerekçesi, ne diyorsun?
1433
01:35:46,999 --> 01:35:48,052
Hadi oradan ya!
1434
01:35:48,293 --> 01:35:51,946
İşsiz gibi bir de beni yalanlamak için
okuldan birini bulup getirmişsin karşıma!
1435
01:35:52,226 --> 01:35:54,177
Ama ben bunun rövanşını alırım elbet!
1436
01:35:54,418 --> 01:35:57,292
Ya iyice salağa bağladım. Ne rövanşı?
1437
01:35:57,533 --> 01:36:00,942
Okulu CV'me yalan yere eklediğimi
madem fark ettin...
1438
01:36:01,183 --> 01:36:03,500
...niye gelip insan gibi bana sormuyorsun
gerekçemi?
1439
01:36:03,741 --> 01:36:07,912
Ama tabii, zengin, şımarık kızımız bunu da
ancak bir sahneye çevirecekti, değil mi?
1440
01:36:08,153 --> 01:36:12,834
Ama unutma, ben sizden olmayabilirim
ama sizin yanınızda piştim Bige Hanım!
1441
01:36:13,956 --> 01:36:15,552
Bunun rövanşını alacağım!
1442
01:36:15,793 --> 01:36:18,793
(Gerilim müziği)
1443
01:36:34,813 --> 01:36:36,075
Ne oldu Bige?
1444
01:36:36,766 --> 01:36:37,933
Ee...
1445
01:36:38,593 --> 01:36:39,720
Şey...
1446
01:36:40,134 --> 01:36:43,477
Çok acil bir işi çıktı da
özürlerini iletti.
1447
01:36:46,939 --> 01:36:49,447
Sence neye bu kadar sinirlenmiş olabilir?
1448
01:36:50,528 --> 01:36:52,177
Sanatçı kaprisi herhâlde.
1449
01:36:52,427 --> 01:36:55,030
Böyle değildi ama çok bozmuş.
1450
01:36:55,441 --> 01:36:56,552
(Zafer) Bozmuş?
1451
01:36:56,793 --> 01:37:01,089
Tebrik ediyorum. Sayende tarihin en tuhaf
toplantılarından birini gerçekleştirdik.
1452
01:37:01,330 --> 01:37:02,526
İyi ki bizimlesin.
1453
01:37:04,457 --> 01:37:07,357
Hiçbir şey olmasa bile
kesinlikle bir şey oldu...
1454
01:37:07,644 --> 01:37:10,231
...onu da biz kaçırdık sanırım, değil mi?
1455
01:37:10,472 --> 01:37:13,472
(Hareketli müzik)
1456
01:37:16,154 --> 01:37:17,583
(Harika) Evet kızım, evet.
1457
01:37:17,863 --> 01:37:21,432
Ben seni hiç düşünmedim,
seni hiç merak etmedim.
1458
01:37:21,673 --> 01:37:24,719
Evet, sen buna inanmaya devam et.
1459
01:37:25,307 --> 01:37:27,274
Sen böyle düşünmeye devam et kızım.
1460
01:37:27,515 --> 01:37:30,293
(Harika) Otur, acı kendine burada, ağla.
1461
01:37:30,725 --> 01:37:33,392
Çok ilginç ya, gerçekten çok ilginç.
1462
01:37:33,633 --> 01:37:38,177
Ne yaptıysak seni sevdiğimize
ikna edemedik, çok ilginç.
1463
01:37:38,418 --> 01:37:41,418
(Müzik)
1464
01:37:46,217 --> 01:37:47,859
Ne yaptınız bana anne?
1465
01:37:48,475 --> 01:37:53,094
Bana hayatım boyunca ne yaptınız?
1466
01:37:53,452 --> 01:37:56,558
Hastanede o gün bana tokat attın ya,
kendime getirmek için...
1467
01:37:57,271 --> 01:38:01,430
...babam da işte sağ olsun
hayatımın tokadını attı bana.
1468
01:38:02,593 --> 01:38:06,604
Kendime geldim, aydım, gözlerim açıldı,
yaşadığımı fark ettim.
1469
01:38:06,845 --> 01:38:08,740
Kızım, ben sana hep söylemiyor muyum?
1470
01:38:09,011 --> 01:38:11,658
Eğer Zafer konusunda benim yanımda
olsaydın sen...
1471
01:38:11,899 --> 01:38:14,770
...şu anda baban Onur'u seçiyor olmazdı.
1472
01:38:15,011 --> 01:38:16,159
Aa!
1473
01:38:17,141 --> 01:38:20,237
Hâlâ Zafer diyorsun, farkında mısın anne?
1474
01:38:20,564 --> 01:38:23,819
Hâlâ bana Zafer'i destekle diyorsun,
farkında mısın bunun?
1475
01:38:24,693 --> 01:38:29,074
Ya, ben kendimi bildim bileli çalıştım.
1476
01:38:30,254 --> 01:38:33,851
Zafer'in yaşadığı hayatın çeyreğini
yaşadım mı bir gün?
1477
01:38:34,566 --> 01:38:39,084
Gezdim mi, eğlendim mi, hayatımı
yaşadım mı anne bir kere olsun bile?
1478
01:38:39,325 --> 01:38:40,571
Niçin?
1479
01:38:41,129 --> 01:38:43,486
Bu muameleyi görmek için mi yaşadım?
1480
01:38:44,219 --> 01:38:47,804
Zafer Paşa şimdi kalkmış,
gezip tozup bu yaşına gelmiş...
1481
01:38:48,045 --> 01:38:49,917
...saçma sapan bir tane şirket kuruyor.
1482
01:38:50,158 --> 01:38:54,715
Biz de ailecek kalkıp onu alkışlıyoruz.
Bravo! Büyük iş başardın.
1483
01:38:54,956 --> 01:38:58,052
Saçma sapan mı? Nesi saçma sapanmış?
1484
01:38:58,293 --> 01:39:00,237
Çocuğun boşu boşuna günahını almışız.
1485
01:39:00,478 --> 01:39:04,319
Gezip tozmamış çocuk, şirket kurmuş.
Baban da bunu onayladı.
1486
01:39:07,484 --> 01:39:09,715
Doğru, onayladı.
1487
01:39:10,288 --> 01:39:15,145
Çünkü onun Onur'u var.
Senin de Zafer'in var.
1488
01:39:17,235 --> 01:39:20,420
İyi olan kazansın.
Ben artık bu yarışta yokum.
1489
01:39:21,000 --> 01:39:23,017
Bundan sonra da kendi hayatıma bakacağım.
1490
01:39:23,750 --> 01:39:25,527
Kendi hayatına bakacaksın, öyle mi?
1491
01:39:25,768 --> 01:39:27,601
Kendi hayatıma bakacağım.
1492
01:39:27,848 --> 01:39:29,991
Lütfen daha fazla tartışmayalım anne.
1493
01:39:30,970 --> 01:39:33,082
Konuşarak anlaşabileceğimiz bir şey yok.
1494
01:39:33,323 --> 01:39:36,323
(Gerilim müziği)
1495
01:39:42,644 --> 01:39:43,945
Pekâlâ.
1496
01:39:45,170 --> 01:39:49,638
Bugüne kadar bütün başarın,
emeğin, çaban...
1497
01:39:50,145 --> 01:39:51,822
...hepsi çöp oldu kızım.
1498
01:39:52,475 --> 01:39:55,406
O çöpün üzerine rahat rahat
oturabilirsin.
1499
01:39:57,361 --> 01:39:59,194
Aferin sana Neslihan.
1500
01:39:59,798 --> 01:40:01,100
Aferin kızım.
1501
01:40:02,509 --> 01:40:05,390
(Harika) O çörekleri de topla yerden,
nimettir.
1502
01:40:05,940 --> 01:40:07,058
Günah.
1503
01:40:07,299 --> 01:40:10,299
(Gerilim müziği)
1504
01:40:18,684 --> 01:40:21,931
Melis'ten beklerdim ama Nil'den böyle
bir yalan ölsem aklıma gelmezdi.
1505
01:40:22,204 --> 01:40:26,647
Hayır, kız alanında çok iyi,
referansında bir sürü büyük firma var.
1506
01:40:28,708 --> 01:40:31,922
Bir de diyor ki özel planladın. Delirmiş.
1507
01:40:33,554 --> 01:40:35,205
Sen Melis'i mi sınamak istedin?
1508
01:40:36,380 --> 01:40:39,138
Ben kimseyi sınamak istemedim Onur.
Bari sen yapma.
1509
01:40:39,656 --> 01:40:44,705
Ben işini hakkıyla yapacak birine
teslim edelim dedim, olaylar çıktı.
1510
01:40:47,336 --> 01:40:49,582
Hakkını verecek olan o değilmiş demek ki.
1511
01:40:52,249 --> 01:40:53,471
Neyse.
1512
01:40:54,736 --> 01:40:56,855
Melis'le ilgili kafan rahatlamış oldu mu?
1513
01:41:00,125 --> 01:41:01,648
Yanlış anlamamıştır umarım.
1514
01:41:02,874 --> 01:41:05,196
Allah Allah! Neyini yanlış anlayacak?
1515
01:41:05,559 --> 01:41:07,813
Hayır, ne ima ediyorsun sen şimdi?
1516
01:41:10,780 --> 01:41:14,455
Anlamadı, korkma.
Sanatçı kaprisi dedim, geçiştirdim.
1517
01:41:15,069 --> 01:41:17,352
Kırılmamıştır çok kıymetli
Melis Hanım'ınız.
1518
01:41:17,593 --> 01:41:22,428
Bige, bu imalar gerçekten benim çok
canımı sıktı artık.
1519
01:41:22,861 --> 01:41:26,050
Yeteri kadar derdim var, saçma bir
Nil krizi de biz yaşamayalım, ne dersin?
1520
01:41:27,273 --> 01:41:30,114
Gereksiz bir kadının sebep
oldukları yetse mi artık?
1521
01:41:30,355 --> 01:41:32,855
(Gerilim müziği)
1522
01:41:38,293 --> 01:41:39,753
Kafaya bak ya!
1523
01:41:40,422 --> 01:41:43,378
Bütün işimizi mahvetti ya sinsi yılan!
Farkındasın, değil mi?
1524
01:41:43,619 --> 01:41:47,422
Cadı. Taktı sana bir kere.
Ama nasıl kendi kazdığı kuyuya düştü!
1525
01:41:47,663 --> 01:41:51,368
Ben onu fark etmemiştim biliyor musun?
Sonradan düştü bende de jeton.
1526
01:41:51,609 --> 01:41:53,946
Ya, o yüzden ben seni o kadar
çalıştırdım tatlım.
1527
01:41:54,250 --> 01:41:57,505
Dersine çalışmamış bir yalancı
iki soruda öyle hemen dağılıverir işte.
1528
01:41:57,746 --> 01:41:59,627
(Merih) Yalnız böyle şans olmaz.
1529
01:41:59,868 --> 01:42:03,885
Ben gerçekten inanmaya başladım
senin şu "kaderim benim" olayına.
1530
01:42:04,179 --> 01:42:06,338
Bir de başımda Bige gibi
kara bulut olmasa.
1531
01:42:06,615 --> 01:42:08,841
Her taşın altından çıkıyor.
1532
01:42:09,717 --> 01:42:12,248
-Parayı da alamadık zaten onun yüzünden.
-Alsak ne olacak?
1533
01:42:12,489 --> 01:42:15,324
Bige'nin oluşturmak istediği kadroyla
bize simit parası kalır anca.
1534
01:42:15,565 --> 01:42:16,610
Sorma.
1535
01:42:16,851 --> 01:42:19,725
Fransa'dan yazılımcı,
Londra'dan tasarımcı.
1536
01:42:19,966 --> 01:42:23,626
-Real Madrid'e kadro kuruyor sanki abla.
-Evet. Ay!
1537
01:42:24,109 --> 01:42:25,339
(Mesaj geldi)
1538
01:42:28,076 --> 01:42:30,199
(Alp dış ses) Ne oldu,
alabildiniz mi parayı?
1539
01:42:30,440 --> 01:42:31,630
Eyvah!
1540
01:42:32,489 --> 01:42:33,605
Alp.
1541
01:42:33,846 --> 01:42:38,070
Aa! Felaket tellalı olmak istemem
ama bu cadaloz varken bir haftada...
1542
01:42:38,311 --> 01:42:40,613
...parayı denkleştirmek biraz
bana hayal gibi görünüyor.
1543
01:42:42,041 --> 01:42:45,942
Şu adamların teklifini bir daha mı
değerlendirsek acaba?
1544
01:42:46,196 --> 01:42:47,559
Saçmalama Merih!
1545
01:42:47,871 --> 01:42:50,652
Ne, mafyayla el mi sıkışalım yani? Çüş!
1546
01:42:50,893 --> 01:42:54,289
Yani yoksa onlar bizim bir tarafımıza
sıkacak aşko.
1547
01:42:54,530 --> 01:42:56,419
Alternatifimizin olduğuna şükredelim.
1548
01:42:56,660 --> 01:43:00,065
Haftaya helvanızın kavrulacağı
kesin bilgiydi an itibarıyla.
1549
01:43:00,306 --> 01:43:03,672
Yani en azından Alp ne istiyorlar
bir iyice öğrensin, ne dersin?
1550
01:43:04,954 --> 01:43:05,970
Olmaz.
1551
01:43:06,353 --> 01:43:09,430
Olmaz. Ya Köksallara zarar verirse,
o zaman ne olacak Merih?
1552
01:43:09,671 --> 01:43:12,507
Ne istediklerini bir öğrenelim,
ondan sonra düşünelim, olur mu?
1553
01:43:13,060 --> 01:43:15,410
Sen Adonis'i bir arasana.
1554
01:43:15,651 --> 01:43:18,651
(Gerilim müziği)
1555
01:43:21,530 --> 01:43:22,783
Tamam.
1556
01:43:23,517 --> 01:43:27,247
Tamam ama sen de şu Nil'i bir araştır.
Bige'ye çok fena kurulup gitti o.
1557
01:43:27,488 --> 01:43:29,966
Bakalım dışarıda neler olmuş, orada
işimize yarayacak bir şeyler var kesin.
1558
01:43:30,207 --> 01:43:33,779
Aklımı okudun.
Öğreniyorsun bu işi, aferin.
1559
01:43:34,020 --> 01:43:35,112
Herhâlde.
1560
01:43:42,536 --> 01:43:44,377
Düşünebiliyor musun...
1561
01:43:44,799 --> 01:43:47,362
...bana gelmiş
hâlâ Zafer'i destekle diyor.
1562
01:43:47,603 --> 01:43:50,016
Paşasının arkasını toplayacağım ya
ben hep.
1563
01:43:50,377 --> 01:43:52,449
Peki, çok mu saçma yaptığı şey?
1564
01:43:52,825 --> 01:43:55,295
Bilmiyorum. Bir sürü şeye bakmak lazım.
1565
01:43:55,556 --> 01:43:58,815
Sözleşmesine, ortaklarına da
mesele bu değil ki zaten Ümit.
1566
01:43:59,958 --> 01:44:03,221
Ben senin meselenin ne olduğunu
çok iyi biliyorum Nesli.
1567
01:44:04,123 --> 01:44:08,145
Eğer bu çarktan çıkacak kadar
uyandıysan da senin adına mutlu olurum.
1568
01:44:08,573 --> 01:44:09,867
Ne yapayım yani?
1569
01:44:10,108 --> 01:44:12,185
Gidip kendime ben de
şirket mi kurayım?
1570
01:44:12,643 --> 01:44:15,203
(Neslihan) O zaman beni de böyle
alkışlayacaklar mı sanıyorsun?
1571
01:44:15,444 --> 01:44:18,381
Sen gittin kendi restoranını açtın,
alkışladılar mı Ümit?
1572
01:44:19,232 --> 01:44:21,167
Babam batırmak için elinden geleni yapar.
1573
01:44:21,416 --> 01:44:24,503
Ben onlardan alkış beklemeyi bırakalı
çok oluyor Nesli.
1574
01:44:24,988 --> 01:44:26,833
(Ümit) Görüyorsun, rahat da ediyorum.
1575
01:44:27,074 --> 01:44:30,573
Eğer sen de bırakırsan ancak
o zaman kendi yolunu bulacaksın.
1576
01:44:30,814 --> 01:44:34,506
Bizimkileri değiştiremezsin,
kendin değişebilirsin.
1577
01:44:34,939 --> 01:44:36,376
Başka çıkış yok.
1578
01:44:38,798 --> 01:44:40,530
(Geçiş sesi)
Beni kendisine hayat arkadaşı...
1579
01:44:40,813 --> 01:44:43,480
...olarak seçmiş. Ben mutluluktan
delirmeyeyim de ne yapayım?
1580
01:44:43,725 --> 01:44:45,162
Neslihan Köksal...
1581
01:44:45,745 --> 01:44:48,198
...ya da Neslihan Gürman mı desek acaba?
1582
01:44:48,439 --> 01:44:49,504
(Geçiş sesi)
1583
01:44:49,744 --> 01:44:54,078
Biraz sancılı oluyor ama
bırakmaya başladım bile.
1584
01:44:56,780 --> 01:44:59,240
Yakında benim de size
sürprizlerim olacak.
1585
01:45:01,049 --> 01:45:03,971
Ensemden bir ürperti hissettim,
normal mi?
1586
01:45:14,856 --> 01:45:16,078
Tabii ya.
1587
01:45:17,057 --> 01:45:18,494
Ha şöyle.
1588
01:45:18,804 --> 01:45:20,463
Aklın yolu bir.
1589
01:45:21,616 --> 01:45:24,514
Arada kafanın çalışmasını görmek güzel.
1590
01:45:25,820 --> 01:45:28,106
Abi, sen bizden tam olarak
ne istiyorsun?
1591
01:45:28,466 --> 01:45:31,053
Kolay ya, küçücük bir şey.
1592
01:45:31,739 --> 01:45:35,374
Köksallar lojistik bölümüne
şoför alımı yapacaklar.
1593
01:45:35,853 --> 01:45:41,290
Bizim elemanın adını orada işe alınacaklar
listesine koyacak, hepsi bu.
1594
01:45:41,531 --> 01:45:43,076
Abi, nasıl yapsın bunu?
1595
01:45:43,317 --> 01:45:45,172
Vallahi nasıllar hep sizde.
1596
01:45:45,413 --> 01:45:49,815
Arkadaşın bu işi halledene kadar
burada bizim misafirimizsin, ona göre.
1597
01:45:52,765 --> 01:45:54,566
Hadi, ara şu sevgilini.
1598
01:45:55,949 --> 01:45:57,234
Anlat her şeyi.
1599
01:45:57,475 --> 01:46:00,475
(Gerilim müziği)
1600
01:46:02,940 --> 01:46:04,852
(Arama tonu)
1601
01:46:06,219 --> 01:46:08,195
(Arama tonu)
1602
01:46:08,516 --> 01:46:10,438
Alo, Zeynep.
1603
01:46:14,905 --> 01:46:17,905
(Gerilim müziği)
1604
01:46:26,518 --> 01:46:27,830
(Zeynep dış ses)
Alp, delirdin herhâlde!
1605
01:46:28,071 --> 01:46:29,942
(Geçiş sesi)
Ben yapamam böyle bir şeyi!
1606
01:46:30,183 --> 01:46:33,573
Sen bu işi halledene kadar beni burada
tutuyorlar diyorum, sen ne diyorsun?
1607
01:46:36,657 --> 01:46:37,778
(Geçiş sesi)
1608
01:46:38,019 --> 01:46:41,019
(Gerilim müziği)
1609
01:46:54,098 --> 01:46:55,756
(Merih dış ses) Yapabilirsin.
1610
01:46:55,997 --> 01:46:57,631
(Geçiş sesi)
Hayır Merih, yapamam.
1611
01:46:57,872 --> 01:47:01,362
Zengin gibi davranmak falan filan,
bunların hepsi bir yana, tamam.
1612
01:47:01,603 --> 01:47:04,606
Ama nasıl gireyim ben o odaya,
öyle hırsız gibi, ya yakalanırsam?
1613
01:47:04,847 --> 01:47:07,697
Yaparsın 'pumpkin', yaparsın.
Başka çaremiz mi var?
1614
01:47:07,938 --> 01:47:11,413
Neslihan zaten yok. Zafer erken çıkıyor.
Onur çıktı mı tamam.
1615
01:47:11,654 --> 01:47:14,255
Alternatifimiz yok.
1616
01:47:14,532 --> 01:47:16,859
(Merih) Bak, tamam.
Ben de pek hazzetmiyorum...
1617
01:47:17,100 --> 01:47:19,025
...ama Alp'i bir kere daha yarı yolda
bırakamazsın.
1618
01:47:19,266 --> 01:47:20,391
(Geçiş sesi)
1619
01:47:21,927 --> 01:47:25,103
Allah'ım ne olur çalış, ne olur çalış.
1620
01:47:25,997 --> 01:47:28,997
(Gerilim müziği)
1621
01:47:48,998 --> 01:47:51,998
(Gerilim müziği devam ediyor)
1622
01:48:12,007 --> 01:48:15,007
(Gerilim müziği devam ediyor)
1623
01:48:35,003 --> 01:48:38,003
(Gerilim müziği devam ediyor)
1624
01:48:58,015 --> 01:49:01,015
(Gerilim müziği devam ediyor)
1625
01:49:12,783 --> 01:49:13,901
(Onur) Melis?
1626
01:49:17,882 --> 01:49:20,055
Ne yapıyorsun bu saatte İK katında?
1627
01:49:21,996 --> 01:49:23,189
Onur!
1628
01:49:24,047 --> 01:49:28,036
Çok pardon, korktum.
Bir anda karşıma çıkınca korktum.
1629
01:49:28,277 --> 01:49:30,116
Ee şey...
1630
01:49:30,858 --> 01:49:31,890
Şey, küpe...
1631
01:49:32,131 --> 01:49:34,256
(Geçiş sesi)
Yakalanırsam ne yapacağım Merih?
1632
01:49:35,442 --> 01:49:37,435
-Küpemi kaybettim dersin.
-Küpe mi?
1633
01:49:37,676 --> 01:49:38,864
Küpe.
1634
01:49:39,183 --> 01:49:41,464
(Geçiş sesi)
Küpemi kaybettim de ben.
1635
01:49:41,814 --> 01:49:44,419
Annemden kalan bir şeydi.
Manevi değeri var yani.
1636
01:49:44,660 --> 01:49:46,237
Bir geleyim arayayım dedim.
1637
01:49:46,478 --> 01:49:49,544
Arasaydın keşke, ben baktırırdım.
1638
01:49:49,786 --> 01:49:54,363
Haklısın. Keşke seni arasaydım da işte
çok geç fark ettim.
1639
01:49:54,604 --> 01:49:56,246
Çoktan hepiniz çıkmışsınızdır
diye düşündüm.
1640
01:49:56,487 --> 01:50:00,603
Temizlikte de sabaha kadar kaybolur diye
geldim kendim arayayım dedim.
1641
01:50:01,696 --> 01:50:04,872
Kusura bakma, haber vermem gerekiyordu,
biliyorum, özür dilerim.
1642
01:50:05,113 --> 01:50:07,780
Yok canım, sorun değil.
Burada mı düşürdün?
1643
01:50:12,223 --> 01:50:14,874
Yani yok, burada düşürmedim. Bilmiyorum.
1644
01:50:15,115 --> 01:50:19,690
Öyle her geçtiğim yere bakıyorum işte de
dolandım bir iki tur, hiçbir yerde yok.
1645
01:50:19,931 --> 01:50:21,518
Gel birlikte bakalım.
1646
01:50:21,915 --> 01:50:23,298
İçin rahat etsin diye.
1647
01:50:24,339 --> 01:50:25,761
Toplantı odasına baktın mı?
1648
01:50:26,002 --> 01:50:27,174
Yok.
1649
01:50:27,415 --> 01:50:29,777
Yani oraya bakmaya
cesaret edemedim aslında.
1650
01:50:30,018 --> 01:50:31,985
Asıl oraya bakmak lazım, gel.
1651
01:50:34,167 --> 01:50:35,391
Bayağı korktun sanırım.
1652
01:50:35,632 --> 01:50:37,854
Evet, gece, karanlık.
1653
01:50:41,883 --> 01:50:43,954
Ben bir alkolsüz kokteyl alabilir miyim?
1654
01:50:44,727 --> 01:50:46,457
Aa! Nil Hanım!
1655
01:50:47,061 --> 01:50:49,404
Merhaba. Bu ne tesadüf!
1656
01:50:50,232 --> 01:50:52,216
-Merih Bey?
-Merih, evet.
1657
01:50:53,069 --> 01:50:55,013
Bugünkü toplantı neydi öyle ya?
1658
01:50:55,547 --> 01:50:57,841
Aslında karşılaştığımız iyi oldu.
1659
01:50:59,137 --> 01:51:00,727
Biraz konuşabilir miyiz?
1660
01:51:03,931 --> 01:51:06,931
(Müzik)
1661
01:51:14,270 --> 01:51:15,555
Evet.
1662
01:51:17,096 --> 01:51:18,493
Nereden başlasak?
1663
01:51:18,838 --> 01:51:21,838
(Müzik)
1664
01:51:33,868 --> 01:51:35,486
Ben ışığı açayım o zaman.
1665
01:51:36,772 --> 01:51:37,978
İyi olur.
1666
01:51:41,033 --> 01:51:44,033
(Müzik)
1667
01:51:56,195 --> 01:51:57,291
Yok.
1668
01:51:59,157 --> 01:52:01,174
Düşünürken kulağını kaşıyorsun.
1669
01:52:05,203 --> 01:52:07,053
Belki o ara düşürmüşsündür.
1670
01:52:10,902 --> 01:52:12,711
Çok nadir yaparım ama.
1671
01:52:14,000 --> 01:52:15,254
Biliyorum.
1672
01:52:20,549 --> 01:52:22,939
Keşke ben de senin kadar dikkatli
olsaymışım.
1673
01:52:23,509 --> 01:52:25,207
Belki o zaman kaybetmezdim.
1674
01:52:26,530 --> 01:52:28,730
Toplantıda burada oturmamış mıydın?
1675
01:52:30,120 --> 01:52:32,066
-Evet.
-Gel oraya bakalım.
1676
01:52:35,110 --> 01:52:36,865
-Bu mu?
-Orada.
1677
01:52:37,106 --> 01:52:38,304
-Dur, aldım.
-Ben aldım.
1678
01:52:38,577 --> 01:52:40,195
Dur, aldım ya, dur.
1679
01:52:40,734 --> 01:52:42,750
-Ah!
-Ne oldu, battı mı?
1680
01:52:42,991 --> 01:52:44,393
Bir şey olmaz canım, küpe, ne olacak?
1681
01:52:44,634 --> 01:52:47,587
-Şurası açık kalmış. İyisin, değil mi?
-İyiyim.
1682
01:52:47,904 --> 01:52:49,270
Bir sorun yok.
1683
01:52:51,890 --> 01:52:55,233
Tamam. Çıkalım o zaman biz artık.
1684
01:52:55,988 --> 01:52:58,091
-İyi, ben sana yardım edeyim.
-Olur.
1685
01:53:00,691 --> 01:53:01,946
Gel Melis.
1686
01:53:02,187 --> 01:53:05,187
(Duygusal müzik)
1687
01:53:07,770 --> 01:53:09,008
Teşekkür ederim.
1688
01:53:09,875 --> 01:53:11,230
Arabayla mı geldin?
1689
01:53:12,180 --> 01:53:14,268
Akşam trafiğindeki aracımı biliyorsun.
1690
01:53:15,032 --> 01:53:16,882
-Scooter?
-Scooter.
1691
01:53:17,123 --> 01:53:18,754
-Gerçekten mi?
-Evet.
1692
01:53:20,299 --> 01:53:21,910
Seni ben bırakabilir miyim?
1693
01:53:24,025 --> 01:53:25,280
Zahmet olmasın sana.
1694
01:53:25,521 --> 01:53:27,370
Ne zahmeti canım, zevkle.
1695
01:53:28,858 --> 01:53:30,029
Zevkle.
1696
01:53:31,732 --> 01:53:32,883
Buyurun.
1697
01:53:33,124 --> 01:53:36,124
(Duygusal müzik)
1698
01:53:39,393 --> 01:53:42,917
Aslında hiç yolunun üstü değildi tabii.
Keşke ben taksiyle halletseydim.
1699
01:53:43,158 --> 01:53:46,195
Seni çok yoruyoruz,
bu kadarı da olsun, değil mi?
1700
01:53:49,482 --> 01:53:51,005
Toplantı nasıl geçti?
1701
01:53:51,882 --> 01:53:53,240
Bige bir şey anlatmadı mı?
1702
01:53:53,481 --> 01:53:55,546
Ben senin açından nasıl geçtiğini sordum.
1703
01:53:56,863 --> 01:54:00,086
Bilmem. Benim açımdan keyifliydi.
1704
01:54:03,096 --> 01:54:05,420
Nil Hanım'a biraz üzüldüm sadece.
1705
01:54:08,108 --> 01:54:11,394
Şu okuduğu okul konusunda
yalan söyledi gibi geldi bana ama.
1706
01:54:12,933 --> 01:54:14,369
Bige bir şey söylemedi mi?
1707
01:54:14,639 --> 01:54:15,980
O da şoktaydı.
1708
01:54:17,225 --> 01:54:21,303
Yani böyle şuursuz bir yalanın
söylenebileceğini düşünmemiş hâliyle.
1709
01:54:25,306 --> 01:54:26,813
(Boğazını temizledi)
1710
01:54:29,486 --> 01:54:30,716
Yani...
1711
01:54:31,519 --> 01:54:34,202
Aslında cesaret de sayılmaz mı
bir yandan bu yaptığı?
1712
01:54:34,998 --> 01:54:36,998
Bütün işini bir yalanın üzerine kurmak mı?
1713
01:54:37,239 --> 01:54:39,693
İşinde gayet başarılıymış ama
duyduğum kadarıyla.
1714
01:54:39,934 --> 01:54:42,535
İşinde başarılıysa
adını işiyle duyursaydı.
1715
01:54:44,429 --> 01:54:47,072
Sen gerçekten onaylıyor musun?
1716
01:54:49,442 --> 01:54:50,759
Ya...
1717
01:54:51,983 --> 01:54:55,835
Yok, yani onayladığımdan
değil tabii ama...
1718
01:54:57,350 --> 01:54:59,899
Aslında onu da anlamaya
çalışıyorum sadece.
1719
01:55:00,140 --> 01:55:02,338
Çünkü gördüğüm kadarıyla
bu cemiyette içerikten çok...
1720
01:55:02,579 --> 01:55:04,388
...etikete bakmayı tercih ediyorlar.
1721
01:55:04,629 --> 01:55:07,477
O da kendini kanıtlamak için
ambalajını süslemek zorunda kalmış.
1722
01:55:07,718 --> 01:55:09,179
Ne var ki bunda?
1723
01:55:09,700 --> 01:55:11,875
Sonuçta yeteneği yalan değil.
1724
01:55:12,825 --> 01:55:14,262
Yalan yalandır.
1725
01:55:15,025 --> 01:55:18,470
Bak, ortaya çıktı, ne oldu?
Yeteneği çöp oldu.
1726
01:55:18,711 --> 01:55:19,925
Ne kazandı?
1727
01:55:24,117 --> 01:55:26,991
En azından artık kimse yeteneklerini
sorgulayamıyor.
1728
01:55:30,339 --> 01:55:34,061
Hayır yani çünkü gördüğüm kadarıyla
Zafer de şu an kendini kanıtlamak için...
1729
01:55:34,302 --> 01:55:36,473
...pek de onaylamadığınız şeyler yapıyor.
1730
01:55:37,427 --> 01:55:39,627
Hepimiz görünmek için çaba harcarız.
1731
01:55:40,255 --> 01:55:42,359
Saçmalamak normaldir mi diyorsun?
1732
01:55:43,187 --> 01:55:44,885
Sen hiç saçmalamadın mı?
1733
01:55:45,628 --> 01:55:47,199
Ben sonuçları tartarım.
1734
01:55:50,553 --> 01:55:55,285
Peki ya hayat mantığa sığmadığında,
o zaman ne yaparsın?
1735
01:55:56,433 --> 01:55:58,347
Öyle bir şey nasıl mümkün olabilir ki?
1736
01:55:58,641 --> 01:55:59,821
Bilmem.
1737
01:56:00,523 --> 01:56:02,134
Aşkı bulan sensin.
1738
01:56:02,978 --> 01:56:05,494
Aşk mantığa sığmaz diyorlar. Sığar mı?
1739
01:56:08,300 --> 01:56:10,022
Senin bu soruya cevabın ne?
1740
01:56:13,149 --> 01:56:14,799
Aşkı bulunca söylerim.
1741
01:56:15,040 --> 01:56:18,040
(Müzik)
1742
01:56:23,034 --> 01:56:25,782
(Samet) Tamam kardeşim, tamam!
Ödeyeceğiz! Yemedik evini ya!
1743
01:56:26,023 --> 01:56:29,053
Kaçmıyoruz ki buradayız!
Az sabretsen ölür müsün yani?
1744
01:56:29,469 --> 01:56:31,389
(Rıfkı) Ben seninle ha bire
uğraşmak zorunda mıyım?
1745
01:56:31,630 --> 01:56:34,437
(Samet) Asıl ben seninle uğraşıyorum
kardeşim! Çık, yürü git, hadi!
1746
01:56:34,734 --> 01:56:36,895
(Rıfkı) Vallahi ihtar süren geliyor.
Polisle gelirim buraya...
1747
01:56:37,136 --> 01:56:40,056
(Samet) Ya ne yaparsan yap kardeşim!
Çık hadi, yürü!
1748
01:56:40,297 --> 01:56:42,170
Allah Allah! Şuna bak ya!
1749
01:56:42,411 --> 01:56:45,877
Gördün mü baba? Dedim ben sana adam bizi
kapının önüne koyacak diye.
1750
01:56:46,118 --> 01:56:48,497
Sus kız, sus! Sinirimi oynatma!
1751
01:56:48,782 --> 01:56:53,316
Bağırma anneme! Teyzemin parası var,
ödeyecek o kirayı!
1752
01:56:53,588 --> 01:56:56,571
(Sude Naz) Anneme de söyledi.
Söylesene anne.
1753
01:57:00,432 --> 01:57:02,040
Ne dedi kız Zeynep sana?
1754
01:57:05,112 --> 01:57:07,009
Ne dedi kızım, söylesene!
1755
01:57:07,265 --> 01:57:08,480
Söylesene, öldürtme kendini bak!
1756
01:57:08,721 --> 01:57:11,163
Kiramızı ödeyecek. Var onun parası.
1757
01:57:11,404 --> 01:57:13,231
(Sude Naz) Sokakta kalmayacağız.
1758
01:57:13,804 --> 01:57:14,974
Ha.
1759
01:57:16,062 --> 01:57:17,252
Ha.
1760
01:57:17,897 --> 01:57:19,444
Allah Allah!
1761
01:57:21,819 --> 01:57:24,136
Nereden geliyor bu değirmenin suyu acaba?
1762
01:57:24,377 --> 01:57:27,377
(Gerilim müziği)
1763
01:57:32,142 --> 01:57:34,181
Çıkar bunun kokusu bir yerden.
1764
01:57:34,643 --> 01:57:36,699
Ah kızım ah.
1765
01:57:38,266 --> 01:57:41,112
Neyse, hadi geç dersine çalış sen.
Hadi kızım.
1766
01:57:47,809 --> 01:57:51,269
-Başardın mı?
-Merih, bağırma! Allah aşkına bağırma!
1767
01:57:51,763 --> 01:57:53,604
(Zeynep) Zaten bütün sinirlerim ayakta.
1768
01:57:54,712 --> 01:57:57,117
-Onur'a yakalanıyordum az kalsın.
-Ee?
1769
01:57:57,596 --> 01:58:00,898
Ee'si, küpe dedin, küpe dedim.
1770
01:58:01,551 --> 01:58:03,513
Birlikte saçma sapan küpe aradık sonra.
1771
01:58:04,110 --> 01:58:06,754
Birlikte küpe mi aradınız, boş ofiste?
1772
01:58:06,995 --> 01:58:08,074
Evet.
1773
01:58:08,343 --> 01:58:09,486
Çeksene.
1774
01:58:10,752 --> 01:58:14,342
Ee, Adonis'le konuştun mu?
Bırakacaklar mıymış?
1775
01:58:14,590 --> 01:58:16,995
Adamlar ofise girene kadar
bırakmayacaklarmış.
1776
01:58:17,236 --> 01:58:19,872
-İyiymiş ama, problem yok.
-Yırttık yani.
1777
01:58:20,113 --> 01:58:21,255
(Merih) Oh be.
1778
01:58:23,162 --> 01:58:25,146
Benim de sana bomba haberim var.
1779
01:58:25,538 --> 01:58:28,851
Senin bu sinsi Bige ava giderken avlandı.
1780
01:58:29,092 --> 01:58:32,680
Nil buna bir sinirli, bana kumpas kurdu,
eğlendi benimle diyor.
1781
01:58:32,921 --> 01:58:35,942
Çok bozuk, çok.
Versen bir kaşık suda boğacak.
1782
01:58:36,182 --> 01:58:38,231
Allah'ım su olsa da versek keşke.
1783
01:58:38,472 --> 01:58:40,932
Dile sen, dile sen. Sen dileyince oluyor.
1784
01:58:41,173 --> 01:58:42,942
-Ne?
-Bu hatun...
1785
01:58:43,183 --> 01:58:46,449
...Bige'nin çok büyük bir sırrını
biliyor ve ortaya çıkarsa...
1786
01:58:46,690 --> 01:58:49,048
...çanak çömlek patlar.
-Saçmalama.
1787
01:58:49,289 --> 01:58:52,416
Ve bil bakalım senin
bu muhteşem stratejistin...
1788
01:58:52,657 --> 01:58:55,118
...bu sırrı kime söylemesi için
Nil'i doldurdu?
1789
01:58:55,359 --> 01:58:56,422
Ay, deme!
1790
01:58:56,663 --> 01:58:57,915
(İkisi birden) Harika!
1791
01:58:58,156 --> 01:58:59,479
Saçmalama!
1792
01:58:59,855 --> 01:59:01,619
Ee, neymiş peki Bige'nin sırrı?
1793
01:59:01,860 --> 01:59:03,962
Dinle. Bak şimdi...
1794
01:59:09,304 --> 01:59:12,304
(Müzik)
1795
01:59:16,748 --> 01:59:19,525
(Zeynep dış ses) Hayatımın direksiyonuna
geçmeye karar verdiğimde...
1796
01:59:19,766 --> 01:59:21,983
...kolay bir yola çıkmadığımı biliyordum.
1797
01:59:25,675 --> 01:59:27,280
Bedeller ödeyeceğimi...
1798
01:59:29,186 --> 01:59:31,654
...hayal kırıklıkları yaşayacağımı...
1799
01:59:39,689 --> 01:59:41,458
...yalnızlıkla sınanacağımı...
1800
01:59:45,082 --> 01:59:47,840
...istemediğim yollardan geçmek zorunda
kalacağımı biliyordum.
1801
01:59:48,081 --> 01:59:50,723
Hayatta bunlardan kaçamayacağımı
bildiğim gibi.
1802
01:59:50,964 --> 01:59:55,043
Bildiğim acılarda kaybolmaktansa,
bilmediklerimi göze alırsam...
1803
01:59:55,284 --> 01:59:57,770
...bir yol bulabileceğimi umarak
çıktım yola.
1804
02:00:00,584 --> 02:00:03,521
Merhaba. Nil ben. Bekletmedim, değil mi?
1805
02:00:04,188 --> 02:00:05,501
Buyurun oturun.
1806
02:00:11,236 --> 02:00:13,960
Evet Nil, anlat bakalım.
1807
02:00:14,201 --> 02:00:19,000
Bige'yle ilgili o çok önemli
ve özel olan şey neymiş?
1808
02:00:20,902 --> 02:00:23,562
Can kulağıyla dinliyorum seni, evet.
1809
02:00:25,536 --> 02:00:26,596
Ee...
1810
02:00:27,219 --> 02:00:29,077
Şimdi nasıl başlasam bilemedim.
1811
02:00:29,318 --> 02:00:32,278
Biz Bige'yle birkaç yıl önce...
1812
02:00:32,519 --> 02:00:35,519
(Gerilim müziği)
1813
02:00:41,163 --> 02:00:43,909
(Zeynep dış ses) Kimsenin çukurunda
kaybolmaya niyetim yok.
1814
02:00:46,816 --> 02:00:49,165
Hedefime ulaşana kadar da durmam.
1815
02:00:51,056 --> 02:00:52,871
(Mesaj geldi)
1816
02:00:56,739 --> 02:00:58,996
(Harika dış ses) Tüm oyunu değiştirecek
bir koz buldum.
1817
02:00:59,237 --> 02:01:00,856
Merak ediyorsan ara.
1818
02:01:01,097 --> 02:01:04,097
(Gerilim müziği)
1819
02:01:08,500 --> 02:01:12,542
(Zeynep dış ses) Girdiğim tünel ne kadar
uzun ve karanlık olursa olsun...
1820
02:01:17,591 --> 02:01:21,964
...ya bir yol bulacağım ya bir yol
açacağım, başka alternatifim yok.
1821
02:01:22,205 --> 02:01:23,603
(Mesaj geldi)
1822
02:01:25,639 --> 02:01:28,639
(Gerilim müziği)
1823
02:01:35,672 --> 02:01:38,290
(Alp dış ses) Adamı almışlar işe.
Şimdi beni saldılar.
1824
02:01:38,546 --> 02:01:40,687
(Zeynep dış ses)
Ben masamı devirip kalktım bir kere.
1825
02:01:41,486 --> 02:01:45,085
Kendi masalımı kurmadan
o masaya tekrar oturmam.
1826
02:01:46,013 --> 02:01:49,013
(Gerilim müziği)
1827
02:02:09,022 --> 02:02:12,022
(Gerilim müziği devam ediyor)
1828
02:02:26,767 --> 02:02:28,735
Melis hakkında konuştuklarımızı düşündüm.
1829
02:02:29,664 --> 02:02:31,821
Hatta o günden beri başka bir şey
düşünmüyorum.
1830
02:02:35,998 --> 02:02:37,125
Ve?
1831
02:02:38,063 --> 02:02:39,150
Sen haklıydın.
1832
02:02:40,209 --> 02:02:41,954
Ona diğerleri gibi davranamam.
1833
02:02:44,777 --> 02:02:45,816
Güzel.
1834
02:02:46,985 --> 02:02:49,082
Bu sefer hemfikir olmamıza
sevindim Zafer.
1835
02:02:51,466 --> 02:02:52,626
Abi...
1836
02:02:53,716 --> 02:02:56,549
...ben hayatımda ilk defa birine
köpek gibi âşık oldum.
1837
02:03:01,582 --> 02:03:04,122
Melis geçici bir heves değil,
bundan eminim.
1838
02:03:05,408 --> 02:03:06,743
Merak etme.
1839
02:03:06,984 --> 02:03:09,984
(Gerilim müziği)
1840
02:03:37,010 --> 02:03:40,010
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1841
02:03:40,251 --> 02:03:43,251
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1842
02:03:43,492 --> 02:03:46,492
www.sebeder.org
1843
02:03:46,733 --> 02:03:49,733
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1844
02:03:49,974 --> 02:03:52,974
...Bülent Temür - Çağıl Doğan
1845
02:03:53,215 --> 02:03:56,215
Editör: Beliz Coşar
1846
02:03:56,456 --> 02:03:59,456
(Jenerik müziği)
1847
02:04:19,642 --> 02:04:22,642
(Jenerik müziği devam ediyor)
1848
02:04:42,571 --> 02:04:45,571
(Jenerik müziği devam ediyor)
1849
02:05:05,143 --> 02:05:08,143
(Jenerik müziği devam ediyor)
1850
02:05:28,462 --> 02:05:31,462
(Jenerik müziği devam ediyor)
143108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof