Original subtitles

Rachel... no.

Jean! Get up.

Jean, please...

He'll kill you.

I'll deal with this Jew.

His death is mine, Obersturmführer.

That's an order, Sturmmann.

Put this one back to work.

- Shut up!

Patch him up. Feed him well.

He'll work here until his hand is healed.

A Jew who stays a week must be sent to Auschwitz to be gassed.

I'll direct extra resources to you for your trouble.

One hundered Reichmarks against Schneider's Jew!

Gentlemen!

Here we go!

Stay down.

I told you, stay down.

Out with him.

Bring the next one in.

I saved your life.

Leave him.

He won't last a round.

Finish the Jew!

Finish the Jew!

Guard! Shine the light down here!

- be healthy - be healthy

No resting allowed!

Peretz, this is our chance to run!

No, Hertzko!

I hoped it would be you.

Come on!

Hit me!

Hit me, Hertzko.

Hit me!

Hit me!

Let me die a man, Hertzko.

I want it to be you.

I can't do it.

Please.

Please, please.

Please.

Hit me!

Don't let me die at the hands of the Germans.

Close your eyes.

Say Kaddish for me.

You got old, Hertzko.

Your wife...

She's kind to you?

Always. Too much.

Good.

Do you love her?

Yes.

You're still a beauty.

Liar.

You fool.

I always believed I'd see you again.

I just didn't think it would be to say goodbye.