Original subtitles

LO SPEClALlSTA

Bella vista.

Un tempismo perletto.

Aspetta. Non è solo.

Mi si spezza il cuore.

Fermo! C'è una bambina nell'auto.

E un signore della droga.

La bambina ha scelto il giorno sbagliato.

Annulla l'operazione.

Tu sei l'ingegnere.

lo l'artificiere. Decido io.

Rilassati e goditi lo spettacolo. D'accordo?

Sei pazzo! Disattiva la carica!

ll dispositivo di sicurezza è andato.

Vieni!

Non ce la farai mai.

Sei un tipo arrogante. Raymond.

Quello che sai lo devi a me. e tu ora osi tradirmi?

Ucciderai anche me. colonnello?

Sei uno specialista. capitano. Meriti di meglio.

Scrivimi.

Ti piace vederla morire?

Farli tuori tutti?

Sono io che ti faccio fuori: hai chiuso con la ClA.

Per te è tinita...

Sei morto. proprio come quella gente...

nel fiume.

Lo siamo entrambi.

Miami Beach. Florida Oggi

IL... GUERRIERO DELLA DOMENICA

Posta in attesa Premere lNVlO per lettura annunci...

Solitaria. Un'emarginata come te 555-4211

Hai accettato l'incarico?

Ho letto il tuo annuncio oggi.

-So che è tardi... -Non è mai troppo tardi.

Mi darai una nuova vita.

Sì? Quando?

Quando avrai ucciso quei tre bastardi.

Sono lusingato.

Trovati qualcun altro.

Mi piace la tua voce.

Non ti serve un esperto in esplosivi.

lnvece si

-Sei la mia unica speranza. -Rivolgiti alla giustizia.

La giustizia è stata comprata.

Usa le pallottole.

Le pallottole...

non sono mai precise.

Si dice che tu controlli le tue esplosioni, che riesci a direzionarle.

Questi sono allari miei.

Voglio solo dire...

che gira voce che sei il migliore.

Chi lo dice?

Se ci incontrassimo...

lo non opero a Miami. e non faccio questo tipo di lavori.

Allora perché continui a richiamarmi?

Perché?

Mi piace la tua voce.

Ti piace il mio profumo?

Sono assassini. Renderesti un servizio al mondo.

Non devo favori a nessuno. Perché hai aspettato tanto?

Pensavo...

Pensavo che avrei dimenticato.

Ogni giorno è peggio.

ll ricordo di quanto è successo.

ll ricordo mi impedisce di vivere.

Mio padre mi chiuse nell'armadio.

Ma io vedevo tutto.

Mia madre soffriva.

La torturarono perché mio padre parlasse.

Dovremo ucciderla.

Aveva visto troppo.

Gli coprirono il viso col mio cuscino.

Ammazzali.

Era troppo piccolo.

Gli spararono.

Non credevo...

che il sangue potesse essere così denso.

A volte penso che non riuscirò mai a lavarlo via.

Ora penso solo alla vendetta.

Sono decisa ad agire, e ad agire da sola.

Riuscirai ad ucciderne uno solo.

Per questo ho bisogno di te.

May Munro sopravvissuta all'omicidio dei genitori

Non faccio più questo tipo di lavoro.

So che mi stai osservando per cercare di capire...

se sono affidabile, nel caso tu accetti l'incarico.

Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agire.

-Ti riconosceranno. -Ho un'altra identità.

Adrian Hastings.

Augurami buona fortuna.

Señor León.

Come la tacciamo arrivare?

Non ti arrendi mai.

È chiusa in scatole di Monopoli.

Grandioso. papà.

Tu la fai entrare ed io penso a venderla.

Vieni qui.

-Come va? -Bella testa.

Non hai badato a spese. È fantastico.

-Parliamo di cifre. -Non stasera.

Divertiti con una bella mulatta.

Voglio i miei soldi.

Un anticipo come pegno della nostra buona volontà.

Un pegno?

Un pegno.

Stammi a sentire.

Sai cos'è il Medioevo?

È quello da cui ho tirato tuori la tua famiglia.

Ho computerizzato l'operazione.

Ho reso efficienti i dispositivi di sicurezza. Vi ho portati nel XX secolo.

Non mi va di esser preso per il culo.

Cos'è questo?

Una mancia? No. grazie. Le mance dàlle a lei.

lo voglio i miei soldi. E subito.

Vai a prenderli.

È sempre un piacere lavorare con te.

Champagne. per tavore.

Desidera qualcosa?

Quello che voglio. me lo prendo.

Champagne?

-Grazie. -Non c'è di che.

Benvenuta alla nostra banca.

Non ti ho mai vista prima.

Vivevo qui da piccola.

Ci sono molte novità.

Ad esempio?

lo.

L'insicurezza è un difetto terribile.

Hai ragione.

Vorrei ballare.

Non ti va di continuare la conversazione?

Più tardi. Ora prendo quello che voglio.

Sei bellissima stasera.

Manderò il mio autista a prenderti domani. Ti farò visitare la mia Miami.

ln perfetto orario.

Che dici. accetto. Timer?

-Sei giovane per andare in autobus. -Smettila

Che c'è. non ti piaccio?

Voglio solo giocare.

E dài...

- Basta, lasciami in pace! - Che c'è, eh?

Si sieda pure qui.

Grazie.

Questo posto è occupato.

Fottiti.

Prego?

Fottiti.

Mi tenga questi. per favore.

Che succede?

Detesto i coltelli.

Vaffanculo. figlio di puttana!

Credo ci sia un posto libero.

-Che cosa bevi? -Un Martini.

Martini con ghiaccio.

E una tequila. liscia.

Nessuno conosce Miami come me.

Ti va di passare la giornata con me?

Sì.

Davvero?

Baciami.

Ti conosco appena.

Aspetta solo di passare la notte con me.

Grazie.

Rimani qui. Ho una faccenda da sbrigare.

Hai da accendere?

È lui lo stronzo?

Dov'eri giovedi?

A casa.

Grazie.

Che ti è successo?

Non mi è piaciuto lo spettacolo.

Non osare...

lasciarmi solo...

mai!

Capito?

Scusami.

Monta in macchina.

Certo.

Ogni volta...

che mi tocca...

cioè...

è l'uomo che ha ucciso mio padre!

E lui...

mi bacia e...

Dio mio!

Non sei obbligata a farlo.

E ìl solo modo dì avvìcìnarlo per poterlo uccidere.

Ho un sogno:

lo sono lì mentre succede.

Lui mi guarda come se non mi conoscesse.

E io gli dico il mio nome.

L'ultima cosa che sente.

Non sospettano nulla?

Per ora si fidano di me.

E sempre con te. Come riescì a vìvere?

Solitariamente.

Non intendevo questo.

Come riesci a vivere...

çon te stessa?

Tu come fai?

Ehi. tu!

Parlo con te.

Ci conosciamo?

Ti ho tatto una domanda. Ci conosciamo?

Mi guardi come se fossimo amici di vecchia data.

Dove ci siamo conosciuti?

Da nessuna parte.

Da nessuna parte.

Ti piace quella puttanella?

O forse ti piaccio io.

No. non mi piaci.

Allora non fissarmi così.

Qualcuno potrebbe...

infilarti qualcosa nell'occhio.

Perverso di merda.

Andiamo.

Buonanotte.

Adrian.

Mi ascolti?

Regola numero 1 :

Stai lontana da loro.

Regola numero 2:

Non chiamarmi.

Mi farò vivo io.

Forse posso aiutarti.

-Forse... -No.

Loro sono un problema mio adesso. E viceversa.

Sei qui vicino? Puoi venire?

Regola numero 3:

Se è una trappola...

io.. .

ti ammazzo.

Che c'è ora?

Lo sbirro era un cliente. Juanita vuole fregarmelo.

Fuori di qui! Me ne sbatto dei vostri problemi.

Stronzo!

Non muoverti.

Torno subito.

Che fortuna!

Ehi. Charlie!

Un J&B.

Gira voce...

che stai tacendo il furbo.

Bugie! Non ho mai rubato un dollaro.

Lo spero bene.

Perché se provi a fregare Joe León...

Da quanto mi conosci? Dieci anni?

lo sono a posto.

Bene.

Molto bene.

Allora puoi stare tranquillo.

Fammi vedere i registri contabili.

Questo è troppo. Che c'è?

-Bevi qualcosa? -Certo.

Manca settembre.

Addio. Manny.

Che ti va di fare?

Che c'è?

Sto lavorando.

Hai due ore di tempo!

Trovati un altro lavoro.

Hanno trovato due corpi. Quel che resta di Charlie...

e il gestore del bordello. Bella mossa.

L'hai ordinato tu. senza nemmeno avvertirmi?

Era un ladro.

-Dimmi della bomba. -Un lavoro pulito.

Nessun danno vicino all'esplosione.

ll dispositivo era compresso nel C-4 e così si è vaporizzato.

Un lavoro da protessionisti. Dev'essere uno specialista.

-Quello è un tipo in gamba. -Si.

Potrebbe metterti una bomba nel granchio e tu non te ne accorgeresti.

Lo ammaezzerò.

Non puoi uccidere qualcuno. finché non sai chi è.

Lo troverò.

Prima di tutto dobbiamo scoprire per chi lavora.

Forse è al servizio della ClA.

O della mafia.

Dobbiamo scoprirlo.

Riflettiamo.

Quanto incide la morte di Charlie nell'insieme?

-Niente. -Meno di niente.

Quindi non è una lotta territoriale.

È personale.

Come cazzo fai a sapere tante cose?

Tira a caso. Dammi qualche uomo e te lo trovo io. il bastardo.

Aspetta un momento. Devo prendere una decisione.

Non c'è molto tempo. eh?

Occupatene tu.

Se ne occuperà Trent. va bene? Non ti ho sentito.

-Che hai detto? -Va bene.

Così va bene. Grazie.

Ho bisogno di mezzi. Joe.

ll posto brulicava di sbirri.

Non voglio funzionari tra i piedi.

Voglio carta bianca.

D'accordo...

penserò io a questo.

Personalmente.

Ciao. Timer.

Tutto bene?

Ecco qua. Divertiti.

esame perimetro esterno..

esame perimetro interno..

Buon pomeriggio. Ray.

Possibili intrusi: O

Ho visto il notiziario.

Hai beccato il primo.

Grazie.

Grazie.

Sto solo facendo il mio lavoro. Stai lontana dagli altri due.

Potrei aiutarti.

Potrei...

tendergli una trappola.

No, stanne fuori.

Vedo nero nel loro futuro.

Mi stai ancora seguendo.

Non è vero?

Sento la tua presenza.

fa parte del lavoro.

Mi pensi?

lo ti penso.

ll mio fantasma personale.

ll mio angelo, forse.

-Potremmo incontrarci. -Sei una donna stupenda.

Ma niente incontri.

-A cose fatte. dovrò partire. -Quando avverrà?

Presto.

Molto presto.

Trent. conosci il capo della polizia.

Trent aiuterà a risolvere questo problema.

Ha già lavorato per la...

ClA.

È un esperto in esplosivi e questo può esserci d'aiuto.

Non so.

La cosa sta diventando pubblica e tu non vuoi pubblicità.

Prego.

Ned non passerebbe inosservato.

Non si tratta solo di evitare la pubblicità.

Sono l'unico di cui ti puoi fidare. Ecco la parola chiave: fiducia.

Per eliminarlo senza clamori.

l nostri uomini sono i migliori.

Spero sia vero. Sarà bene che siano dei veri maghi...

perché questo è un tipo molto in gamba.

Sei un suo ammiratore?

Ora basta! Questa è una faccenda seria.

Non ricominciate!

Dobbiamo proteggere i nostri affari. Non dimenticatelo.

Mi sono spiegato?

Quel che voglio dire...

è che questo non si tocca.

Farò ciò che posso. Passerà per un federale.

Comandante. è sempre un piacere.

Sono contento di rivederla.

Aiutami ad alzarmi.

Odio questo divano.

Senti. Danny. devi farmi un favore.

Fai in modo che sembri un'indagine ufficiale.

No. fallo ed io ti prometto...

che non ti dimenticherò.

Si deve pur mangiare.

ldiota.

Dov'è la squadra artificieri?

Su. ragazzi. animo! Che si ta?

Che abbiamo?

Stiamo controllando tutti gli invitati che hanno partecipato alla festa.

ll prossimo.

lo mi occupo delle biografie. Tu torna al C-4. daccordo. Asso?

ll capo dice che ci sei dentro anche tu. Bene.

Ma io non prendo ordini da nessun ex.

D'accordo. Asso?

Mi dispiace. Ma il vostro capo mi aveva detto...

che avrei potuto contare sulla vostra piena collaborazione.

Mi spiace doverlo dire...

ma questa non mi sembra una piena collaborazione.

Cos'è questo casino?

Non dovrebbe essere sotto chiave?

Non lo so. Forse mi sbaglio.

Siete voi gli esperti. Forse non avete bisogno di me.

Cos'è questo? È...

È Semtex.

Ho ragione? Plastico.

Esplosivo plastico.

Ho ragione? Sei tu l'esperto.

Potrebbe tar saltare l'intera zona e con essa...

...l'intero edificio. O sbaglio?

Non lo so.

Forse se metto questo qui dentro...

Che altro abbiamo qui?

Questo è un detonatore a stantuffo. E questo un mini-ricevitore.

Sembra un circuito americano. Accusatemi pure di patriottismo...

ma la manodopera americana è la migliore.

Guardate.

Ci siamo.

Vediamo.

lncastro perfetto alla prima...

sempre. Si avvita.

Un piccolo giro.

E... voilà!

Una perfetta bomba radioricevente.

Che naturalmente...

non vale un accidente senza...

una trasmittente.

Venti secondi e...

bum!

Ora disinnescala tu. stronzo!

Basta con queste cazzate!

Abbiamo capito!

Davvero?

-Smettila! -Che vuoi dire?

Che me ne frega se salta tutto?

Niente.

Basta! Vuoi dire questo?

Sì. basta.

-Non posso farlo. -Dodici.

Sei impazzito?

Sono l'uomo più pazzo che tu abbia mai incontrato.

Sei.

Cinque.

Quattro.

-Tre. -Per tavore!

Un consiglio...

Tu ti occupi del lavoro di merda...

e lasci a me la ragazza. D'accordo?

Ci siamo capiti?

Asso?

Ti piace? Queste vanno di sopra.

Mi piace dove vivo.

A me piaci dove vivo io.

Grazie.

Chiudete le porte e andate.

Meglio di prima. eh?

La prossima volta che ordini un omicidio. pensa al tuo arredatore.

Ti piace vivere pericolosamente?

Un po' di pericolo non ha mai ucciso nessuno.

Non è vero?

Dipende.

Sai...

quando ti guardo...

vedo una cosa che mi piace moltissimo.

Sai cos'è?

Sono ansiosa di saperlo.

Vedo me stesso.

Facciamola finita.

Aspetta.

Sei il ragioniere delle cosche mafiose. Bill.

Non hai altro per me?

No. c'è qualcos'altro.

A dopo.

Non toccare! Potrebbe essere una bomba!

Molto spiritoso.

Figlio di puttana!

Ragazzo!

Guarda come hai parcheggiato la mia macchina!

Non l'ho parcheggiata io.

Scusi.

La sposto io.

Eccoti la mancia.

addio

Che volo!

Questa sarebbe l'esca?

Chi volevano prendere in giro?

Testimoni?

ll ragazzo?

Bel colpo. Ray.

Ben tatto.

“Addio.“

Non ha perso il senso dell'umorismo.

Chi ti ha dato il permesso di sorridere?

Zitto!

Hai fatto strada. eh?

Dipende dai punti di vista.

-Tomas sta tornando... -Zitta!

Chi sei?

Ti ho chiesto chi sei.

Chi sei?

Te lo dirò io.

Tu non sei nessuno.

lo ho creato Adrian Hastings.

lo ti ho introdotta qui.

Tu lavori per me. Non lo dimenticare mai.

Avresti già dovuto farlo uscire allo scoperto.

Tu ti prendi i tuoi tre cadaveri ed io Ray.

Questi erano i patti. Che è successo?

Non riesco mai a tenerlo a lungo al telefono.

Non vuole incontrarmi.

Credi che basti esprimere un desiderio?

Forse è troppo per te.

Forse sei diventata inutile. È possibile?

Tu hai bisogno di me.

L'ho studiato. l'ho attirato verso di me.

La mia voce. i miei annunci. Si fida di me.

A cosa mi servi?

lo posso beccarlo prima che faccia tuori Tomas.

A cosa mi serve...

che tu viva?

Forse perché la tua faccia di merda non lo interessa abbastanza.

Sai cosa mi piace di te?

Non è solo questa...

poesia.

È il tuo cuore.

ll cuore che metti nel tuo lavoro.

Ma se non riesci ad incontrarlo prima che salti fuori la terza vittima.

rimpiangerai le premure di Tomas.

le sue carezze.

-Te lo prometto. -Non mi toccare.

Scusami.

Mi sono sempre chiesto...

cosa è successo...

dopo che hai visto i tuoi genitori morire.

Sei andata verso quel letto?

Li hai abbracciati?

Hai cercato di risvegliarli?

C'era molto sangue?

Pura curiosità. c'era...

molto sangue?

Lasciami stare!

Che ci fai qui?

Calma. campione.

Sono venuto a vedere come stavi.

Non ho bisogno che tu mi faccia da balia.

Perché non trovi l'assassino?

Da dove inizio?

Ricerca porta a porta?

Ne ho abbastanza di te.

Mio padre crede di aver bisogno di te.

Quando scoprirà che non è così...

faremo i conti.

Tremo di paura.

Fai bene.

Cinquecento.

lo lascio.

Un momento.

May Munro.

Dove vai?

Entrate! Portatelo fuori!

Teneteli lontano!

Tirateli fuori!

Bel colpo. Ray.

Davvero un bel colpo.

Mi dispiace. Joe.

Ti dispiace?

Mio figlio...

è chiuso in una bara...

e...

ti dispiace.

Ti ritengo responsabile.

Non si è voluto nascondere.

Che hai detto?

Non si è voluto nascondere.

Vuoi dire che è stata colpa sua?

È andata così.

È andata così! Tu dovevi proteggerlo!

La sua vita era nelle tue mani!

Sai che hai fatto?

Mi hai spezzato il cuore.

E ora guarda. mio...

mio figlio...

giace in una bara.

Sei stato tu...

a far succedere tutto questo.

Stai delirando.

Taci. Cristo!

Un'altra parola e ti giuro...

che ti ammazzo qui. all'istante.

Chiaro?

Ora...

tu esci di qui...

mi trovi questo specialista in esplosivi...

e...

me lo porti qui vivo...

prima che io seppellisca Tomas.

lL GUERRIERO DELLA DOMENICA

1. Conosco la tua solitudine... 555-4211

-NECROLOGI -“Adrian Hastings di Miami, Dade County.

“l funerali si svolgeranno venerdì alle 3 alla chiesa di San Juan de Bosco.“

ll suo cadavere è all'obitorio.

Che ne dici di questo?

“Solitaria. bisognosa. molto provata. Discrezione assicurata.“

La storia della mia vita.

Mettilo su tutti i siti di posta elettronica.

Metti il numero di risposta in interurbana e cerca di rintracciarlo.

D'accordo?

D'accordo.

Solitaria. bisognosa. molto provata Discrezione assicurata - (213) 555-4154

l tipi come lui non mettono annunci. Devi attirarlo.

Fai del tuo meglio.

Ciao, tesoro, porti le mutandine?

Mandalo al diavolo.

Non hai abbastanza esperienza.

-Mandalo al diavolo. -Lo sto facendo.

Trenta chiamate... e nulla.

Non so se questo abbia un senso.

Sono io che decido se ha senso o no.

Rispondi!

Rispondi! Sulla 5.

Pronto?

Chiami per l'annuncio?

Sì.

Esatto.

Pensavo fossi qualcun altro.

L'annuncio era simile ad altri.

Dammi il numero. Non posso parlare da qui.

Lascia perdere.

Hai un messaggio da parte di May.

Ho un messaggio...

da parte di May.

-Chi parla? -Lei sta bene.

Vuole incontrarti.

Non credo.

Fammi parlare con Trent.

Che hai detto?

Trent. È seduto vicino a te. Voglio parlare con lui.

Passamelo!

Ned, mi senti?

Parlami. Ned! Parlami!

l tuoi amici sanno che tipo sei e perché ti hanno cacciato dalla ClA?

Che uccidere era per te come masturbarsi?

Guardare i cadaveri insanguinati saltare in aria. ti eccita.

Parlami! Quando la sera ritorni nella tana, da solo...

perché tu sei solo. vero? Cos'è che ti brucia di più?

Aver perso il tuo posto di mastino alla ClA,

o sapere che chi ti ha smascherato è ancora vivo?

Parlami!

Ti vendi sempre al miglior offerente.

Verme schifoso!

Vallanculo. Ray! Tu hai ucciso!

Le tue bombe!

Quante? 10. 50. 100. o hai perso il conto?

Le tue bombe sul ponte a Bogotá. La tua bomba alla piscina.

Hai agito con troppa disinvoltura. Hai infranto il tuo codice.

Hai ucciso un innocente.

Ti rode, non è vero?

Sei sempre stato troppo sensibile. Ma sai una cosa?

Porrò fine al tuo dolore.

Ti strapperò il cuore dal petto con le mie stesse mani.

Ti sto addosso. Ti conosco!

Tu non conosci la pietà. tu non sai cos'è la lealtà.

Non hai un codice morale.

-Ascoltami. figlio di puttana! -Tempo scaduto. 58 secondi.

Maledetto!

Figlio di puttana!

Ti ammazzerò! Ti annienterò!

Che hai da guardare?

Giratevi!

Nessuno...

dica una parola.

Dimmi che l'hai localizzato.

Ti prego.

Ha riattaccato appena in tempo.

-Abbiamo una debole traccia... -Zitta!

Ha dato tutta se stessa...

per 40 anni.

Ha dedicato la sua vita...

con generosità...

e coraggio...

a noi orfani cubani di ogni luogo.

Ci ha indicato il cammino.

La paga del peccato è la morte.

Ma il dono di Dio...

è la vita eterna...

in Cristo, nostro Signore.

Com'ero?

Perché l'hai fatto?

Volevo incontrarti.

Volevo sapere se eri come ti immaginavo.

Nessuno lo è.

Fermi.

Aprite la bara.

Chi è lei?

Aprite quella bara del cazzo!

Puttana!

Vaffanculo

Non dovremmo essere qui...

se vogliamo rimanere vivi.

Ne vale la pena?

Credo di sì.

lo lo spero.

Fammi vedere il tuo viso meraviglioso.

Perché ti sei finta morta?

Per liberarmi degli uomini di Tomas.

Racconta i particolari.

Una donna è morta di overdose al pronto soccorso.

Le ho messo il mio portafoglio in borsa...

ed eccomi qua.

Niente male. soprattutto...

per una dilettante.

Potevi finire ammazzata.

Dovevo assistere alla sua morte.

Dovevo vederlo morire.

Comunque...

sapevo che avresti limitato i rischi.

Ho studiato il tuo stile.

Le tue esplosioni sono sempre mirate.

E quindi sapevo...

che finché sarei stata di fronte a Tomas. in questo modo...

anche più vicino. così...

sarei stata al sicuro.

Mi scusi.

Polizia. cerchiamo questi due.

Se li vede. chiami il numero sul retro.

Aspetti.

Li ho visti.

NON SONO UNA DONNA Di cui ci si può FIDARE

Bentornata tra i vivi.

Cristo.

Grazie al cielo.

Ti stavo per chiamare.

Mi dispiace per il funerale. ma...

era l'unico modo per attirarlo.

Ha funzionato.

Ho fatto leva sul sentimentalismo e ora è mio.

Non è potuto rimanere lontano da me.

Allora?

Voglio capire una cosa.

Hai fatto tutto questo per consegnarlo a me?

Avevamo un patto. lo ho tatto la mia parte.

Sei unica. May.

Dov'è?

-Qui. -Dove?

-All'hotel. -Lo so. Dove?

Ho qui la chiave...

È questa?

Ce l'ho davvero.

-Decimo o undicesimo piano. -Portala alla macchina.

-Vai! -Ho lasciato la borsa...

-Zitta! Portala alla macchina. -Devo fare un paio di cose.

Fai piano!

Mi ha reso nervosa. Ci metto solo un secondo.

Dove vuoi che vada?

Harry. ascolta...

Ti richiama più tardi.

Mi ridia il teletono!

Stanza 1205.

Gli uomini di León stanno salendo.

Mi hai teso una trappola.

-Perché? -Non è vero.

Fuori!

C'è un incendio. Fuori!

Dove va? Usi le scale. Siamo al completo.

Spiacenti, ma non possiamo inoltrare la sua chiamata.

Verifichi il numero o chiami l'operatore.

Si prega riagganciare e chiamare di nuovo.

Per qualsiasi aiuto, si metta in contatto con l'operatore.

Fermi!

Non toccate niente!

Dammi la mano!

Cristo!

Via!

Che è successo alla luce?

Guardie, prendetelo

Fatti sotto. stronzo!

C'è stato un incidente, ma non c'è alcun pericolo.

Non c'è motivo di allarmarsi.

È lei.

Lei chi?

La troia che se la faceva con Tomas.

l suoi documenti sono falsi. Ray Quick lavora per lei.

Alice...

e Stan Munro.

Di cosa parli?

Ero la bambina nell'armadio. Tomas non mi vide.

È successo molto tempo ta.

Non per me.

Ora capisco.

Ora capisco. Tu...

Tu credi...

che sia stato Tomas a ordinare l'omicidio. Ti sbagli.

Solo io ho il potere di dare ordini qui.

Capito? Gli ordini li do io.

Decido io chi deve essere ucciso...

e chi no. Chiaro?

Ho bisogno di lei...

per arrivare a Ray.

Devo fare solo una teletonata. Poi è tua.

Ma ora mi serve.

Sicuro?

Ti prego. Joe.

Prendi pure questa cagna.

Tocca a te.

-Pronto? -Sono io.

Non sapevo che stavano arrivando. Mi dispiace. Credimi.

Sai cosa credo?

Che sei molto brava al teletono.

Devo vederti.

Per fregarmi di nuovo?

Passo.

Non voglio più correre rischi.

Allora è finita?

Ci lasciamo così?

Per sempre?

È più sicuro per tutti.

Non so che tipo di rapporto sia il nostro...

ma di certo non è basato sulla sicurezza.

Sei troppo misteriosa.

Adrian Hastings. May Munro.

Chi diavolo sei?

Ti ricordi il Fontainebleau?

Sì.

Quando mi toccavi?

Ti ricordi la mia voce?

Non per teletono...

ma trasportata dal mio respiro.

Su di te.

Vicino a te.

Tanto da poterla sentire.

Perché mi dici questo?

Devo dirtelo.

Su, Ray.

Devi vedermi.

Ti prego.

Ti prego. tesoro.

“Doppia M - Specialità di mare“. ora.

D'accordo.

Ray...

lo ci sono.

Ti ricordi il biglietto che ti ho lasciato?

L'ultima cosa che ti ho detto?

Ricordo tutto.

Confermo ogni parola.

NON SONO UNA DONNA Di cui ci si può FIDARE

Entrerai da sola.

E se cerchi di fregarmi...

ti giuro che morirai.

Ma se lui si fa vivo.

Fai in modo che si senta tranquillo. lo ascolterò...

da questo microfono.

Appena sento la sua voce...

entriamo.

Chiaro?

Ora scendi.

Quando tutto sarà finito...

passeremo un po' di tempo insieme.

Se ti togli di dosso...

l'odore di Tomas e Ray...

puoi essere alquanto desiderabile.

Avanti.

Così lo puoi andare a prendere tu stesso.

lo me ne frego!

Vai.

Muoviti!

Al minimo cenno...

uccidetela.

Pessimo piano, Ned.

Ci siamo! Avanti!

Forza. conigli!

Vi aspettate qualcosa di meglio? Entrate!

Sorvegliate il fiume e le strade laterali.

Granchi del cazzo!

Niente male.

Sorvegliate il fiume!

Vuoi fregarmi di nuovo?

Che cos'era?

Analizzalo.

Freni ad aria.

Un rumore leggermente attutito.

Gente che parla...

rumore di passi.

Qualcosa si chiude.

Voci... rumori meccanici.

-Un fischio! -Gente che scende dall'autobus!

Serve una visione globale.

È su entrambi i nastri?

Lo sapevo! Ci vuole una mappa delle linee dei bus.

Usa le cabine telefoniche. ma le raggiunge in autobus.

Sempre molto preciso. Ray.

Prende un autobus. là dove vive e...

procede in entrambe le direzioni per non essere localizzato.

Lo prende per 20 - 25 minuti in entrambe le direzioni. Vediamo...

Quattro. quattro. e quattro.

Triangolazione.

Tre linee. Voglio dei controlli ogni cinque minuti.

E i ristoranti?

Dovrà pur mangiare.

Cerca di ricordare. È sceso da solo. ha comprato delle sigarette.

Guardalo bene!

Abbiamo molti clienti abituali ma lui non è tra questi.

Guardalo bene! Forza!

No.

Ehi. Henry!

Facciamo anche consegne a domicilio.

Che visione.

Buongiorno. sconosciuta.

Devo andare.

Dove? Non credo che ci vogliano ancora. all'Hilton.

lo voglio restare con te.

Ma non è finita per me. È Joe León il mandante.

Fammi capire.

Credi che uccidere Joe sia la soluzione?

Ce ne sarà pure una.

Non ti sto chiedendo aiuto. Agirò da sola. Ho un debito con lui.

No.

Hai un debito con lei.

Con lei. Tutta una vita. Vieni qui.

Vieni qui.

Mettici una pietra sopra. o il passato finirà per divorarti.

So quello che dico.

Devo andare.

Augurami buona fortuna.

Tu non vai da nessuna parte.

Sequenza di detonazione attivata. Digitare il codice.

Eccellente. mamma.

Controllo eseguito.

Uno... due... tre...

-sequenza detonazione attivata -Non oso chiedere.

ll perimetro interno è minato.

Ogni luce corrisponde a una mina. Se ne salta una. saltano tutte.

-Dove sono? -Dappertutto.

Non sono state attivate.

Lo saranno quando le luci diventeranno rosse.

Un bell'attacco a sorpresa!

Non avvicinatevi. ll perimetro è minato.

Basta con queste stronzate.

Bel colpo. Gliel'ho insegnato io.

Che senso dell'ironia. a far esplodere l'unità anti-mine.

Bel lavoro. Ray.

ATTENZIONE!

Uno sparo farà esplodere automaticamente i B-20...

distruggendo un'area di 5 km quadrati.

Dai qua.

Ascoltate! Se qualcuno spara...

se qualcuno spara. lo ammazzo!

Ci sono bombe dappertutto ed io lo voglio vivo. Chiaro?

Questa è nuova.

Come ti senti. Asso?

Che palle questi dilettanti!

Tu sei pazzo.

l migliori protessionisti del mondo...

i materiali...

la tecnologia... E per cosa?

Niente.

Devi fare tutto da solo.

E perché?

Mancanza di personale adeguato.

Una sorpresa per te. Ray.

PERIMETRO INTERNO VIOLATO

Attivato. Andiamo.

Ferma!

-Ti guiderò attraverso le mine. -Evacuare

Ray?

Scusa. Avrei dovuto bussare?

Tu perdi. io vinco.

Lei è carica. Semtex spruzzato di nitroglicerina.

L'astuccio per le sigarette. Giuro. dai un'occhiata.

Guardare. Ma non toccare.

Ti chiederai: “Perché oggi tocca a me morire?“

Tiralo tuori. Lentamente.

Lentamente.

Aprilo.

Tutti meritano la morte.

Chiedilo a Dio.

Lui non fa distinzioni.

Perché dovrei farle io?

Addio.

Questa l'ho imparata da te. Ray.

Esplosione direzionale. Sarà lei a saltare.

-Niente male. eh? -Ferma. È un interruttore al mercurio.

Un cambio d'angolazione ed esploderà.

Va bene.

Lei. comunque. è già morta.

Devo prenderti vivo perché il capo...

vuole guardarti negli occhi mentre muori.

Povero pazzo.

Sono commosso.

Che ci è successo. Ray?

Eravamo...

una bella coppia.

L'ingegnere e l'artificiere.

Non avresti dovuto rovinarmi.

Ora sei tu nella merda.

Sempre legato ai ricordi. Ray?

Sono loro la causa della tua rovina.

“Voler salvare l'innocente.“

Sai qual è il tuo problema. Ray?

Sei troppo sentimentale.

Non c'è niente di male ad esserlo.

A volte può salvarti la pelle.

Niente dispositivo di sicurezza.

Cuscinetti a pressione.

30 secondi alla distruzione totale.

Passala a me.

25 secondi.

Va tutto bene.

Dai. May.

Tira via la mano.

20 secondi.

Ora vai. Tieniti sulla destra.

Non senza di te.

Ti seguo.

10 secondi.

5 secondi.

Andiamo!

3 secondi.

Grazie.

Tre morti nella tragedia del deposito

Sei un Dio buono.

Grazie.

Come ti senti?

Meglio.

Visitate www.nicolascanni.com e cliccate sulle pubblicità, GRAZIE