Original subtitles

(Carrie)

(Modern English's

I'M IN THE CITY...

AND I BELONG.

MANHATTAN IS MINE.

(horn blares, tires screech)

(alarm beeping)

THE SAME OLD CARRIE BRADSHAW...

(beeping stops)

(liquid sloshes)

-- Captions by VITAC --

♪ USING ALL MY BREATH ♪

THEY SAY TO KEY TO BEING

IS FIGURING OUT WHO YOU ARE,

AAH!

WELL, THAT SEEMED TO BE

I HAD FOUND THAT DAY.

WHERE IS IT? PLEASE, PLEASE.

DORRIT!

WHERE'S THE PURSE?

WHAT PURSE?

YOU KNOW EXACTLY WHICH PURSE

♪ I'LL STOP THE WORLD

YOU CAN'T GO THROUGH

YOU HAVE POT?

YOUR FRIENDS SMOKE POT.

YOU'RE 14.

SO IF DAD FINDS OUT,

SO YOU BETTER NOT TELL HIM.

IF I DID.

YOU'RE SUCH A TATTLETALE.

I'M SORRY I HAVE A LIFE,

OH, IS THAT WAY

LISTENING

DO NOT!

(Talking Heads' "Burning Down

(both arguing indistinctly)

THE YEAR? 1984.

ROMANCE NOVELS

WE HAD AN ACTOR

AND MOST PEOPLE COULD SAY

THAN THEY WERE

EXCEPT US.

FOUR YEARS AGO,

AND THREE MONTHS AGO,

THINGS WERE DEFINITELY

GIVE ME BACK MY PURSE,

AAH!

GOD, WHAT THE HELL

SHE BIT ME!

MY STUFF!

WE DO NOT HAVE TIME

YOU BOTH HAVE TO BE IN SCHOOL

CARRIE, GO ON

I KNOW YOU TOOK IT.

YOU CAN'T BE LATE ON

THAT IS... WAY TOO MUCH

♪ TIME FOR JUMPING OVERBOARD ♪

CARRIE...

YOU'RE THE OLDER ONE.

I HAVE TEETH MARKS

I KNOW THAT DORRIT

BUT... YOUR MOM WOULD WANT

YEAH. YEAH, I KNOW.

ALL RIGHT? SO WHATEVER YOU TWO

IT'S NOT WORTH IT.

SHE STOLE MOM'S PURSE.

YOU DON'T KNOW THAT.

I CAN'T GO TO SCHOOL

YOU'RE GOING TO SCHOOL.

TO WEAR.

COME ON.

YOU'VE GOT A WHOLE FLOOR

NO.

MOM USED TO TAKE ME SHOPPING

IT WAS--WAS A THING WE DID,

BACK-TO-SCHOOL CLOTHES?

(sighs) OKAY.

DID YOU WANT ME

NO. NO, THAT WAS, UM...

SUPPOSED TO BE MOM.

I SEE.

I JUST...

I-I NEED A PIECE OF HER.

I HAVE AN IDEA.

MY MOTHER LEFT US

AND THAT'S WHAT

A MEMORIAL,

A STILL LIFE

AS IF LEAVING IT UNTOUCHED

WE HAD BEEN FORBIDDEN

UNTIL NOW.

UH, NOT THAT DRESS.

SHE WORE IT

YOU COULD SPILL SOMETHING ON IT

UH...

REALLY?

YEAH. JUST... TRY NOT TO

IN YOUR BACKPACK.

I'LL BE SUPER CAREFUL,

(New Order's "Blue Monday"

THE FIRST DAY OF SCHOOL

I USUALLY FOUND EXCITING,

BUT SO MUCH HAD CHANGED FOR ME.

(indistinct conversations)

HI! HOW WAS YOUR SUMMER?

(indistinct conversations

AS I WATCHED EVERYONE PASSING

LIKE MONO

I REALIZED THAT I WAS THE VIRUS

THE FREAK

(door squeaks)

EXCEPT FOR DONNA LaDONNA

DONNA WAS JUST TWISTED ENOUGH

TO THINK A CONNECTION

WOULD MAKE HER

AND SHE WOULDN'T BE WRONG.

CARRIE, YOU POOR GIRL.

YEAH, I'M FINE.

OKAY, WELL,

I MEAN, A SHOULDER TO CRY ON,

MAYBE EVEN A WAND OF MASCARA,

I'LL KEEP THAT IN MIND.

YOU'RE SUCH A GOOD PERSON.

(voice breaks) THANKS.

AND THEN THERE WERE MY PEOPLE--

MY BEST FRIENDS

BRADSHAW.

MOUSE.

(laughs) OH!

(both laugh)

I HEART YOU, YOU KNOW?

I NEED IT.

BOOB TO BOOB, BABY.

HEY.

WALT, NICE SWEATER.

THE ONE ROB LOWE

NICE.

MM. I'D BE A LOT BETTER

WAS STARING AT ME.

OH, PLEASE. NO ONE

BELIEVE IT OR NOT,

I THINK MAGS ACTUALLY MEANT THAT

MM-HMM.

THERE IS WAY BIGGER NEWS

I HAVE TO AGREE. NEW KID.

A JUNIOR LIKE US.

AH, DOES NEW KID

EVEN HIS NAME IS COOL.

SEBASTIAN KYDD.

♪ TOLD ME WHO YOU ARE ♪

♪ TELL ME HOW DO I FEEL ♪

THERE HE WAS--THE NEW KID,

SEBASTIAN KYDD.

♪ THOSE WHO CAME BEFORE ME ♪

HE'S BEEN KICKED

DEERFIELD, EXETER,

♪ FROM THE PAST ♪

HIS PARENTS FINALLY HAD

AND BRING HIM HOME.

♪ THEY WILL TURN AWAY NO MORE ♪

THEY'RE TOTALLY RICH.

MAGS, YOU DO REALIZE

AND I'M YOUR BOYFRIEND?

HEY, BRADSHAW.

HEY.

HEARD ABOUT YOUR MOM.

REAL BUMMER.

THANKS.

(school bell rings)

I'LL SEE YOU AROUND.

I CAN'T GET KICKED

THIS EARLY IN THE YEAR.

(indistinct conversations)

SO YOU HAVE

(all giggle)

WHY DID YOU HIDE THIS FROM US?

I'M NOT HIDING ANYTHING,

LAST SUMMER,

WHY DON'T I SWIM?

BECAUSE YOUR HAIR WOULD GET WET

HEY, WHERE'S WALT?

I TOLD HIM I WANTED IT

WERE YOU TWO

COME ON. YOU GUYS

YOU'RE FOREVER.

THAT'S RIGHT,

WOULD BE A COUPLE FOREVER,

WHY DO YOU HAVE THAT LOOK

MOUSE, DID YOU MEET

ARE YOU BREAKING UP

AT THE PAGE PROGRAM IN D.C.

I'VE BEEN DYING

SO START TALKING.

SETH. SETH GLASSMAN.

HE'S FROM WASHINGTON,

HE'S A FRESHMAN.

I SHOULD DATE AN OLDER GUY.

HE'S AMAZING. SO SMART. I MEAN,

AND WE'D JUST TALK

(gasps) AND I'D WAKE UP

THAT YOU GOT LAID.

JUST BECAUSE ALL YOU THINK ABOUT

DOESN'T MEAN

WAIT. YOU LOST YOUR VIRGINITY

IT WAS LIKE PUTTING A HOT DOG

(laughs) OW!

IT HURT SO BAD.

AND I JUST KEPT THINKING, LIKE,

AND LUCKILY IT DID, BECAUSE IT

IT WASN'T LIKE THAT FOR ME

WAIT. YOU AND WALT

UH, I WASN'T SUPPOSED

WALT WON'T BE MAD.

NO, HE WILL.

JUST... SWEAR

I WON'T. I SWEAR.

SO...

IT'S NO BIG DEAL, CARRIE.

SO... YOU DON'T FEEL

(chuckles) IT'S WEIRD.

LIKE, I FEEL MORE CONFIDENT,

LIKE I KNOW STUFF,

BUT SCARED 'CAUSE

ARE YOU IN LOVE WITH HIM?

(giggles)

WE SHOULD GO ON A DOUBLE DATE.

YEAH, I MEAN...

GRIEVING

AND LETTING GO OF MY CHILDHOOD,

MY FRIENDS WERE FALLING IN LOVE

HEY, WE SHOULD GO

YOU SHOULD ASK SEBASTIAN OUT.

ASK HIM

MAYBE HE'LL HOT DOG

DELIGHTFUL.

(laughs)

I'LL ASK HIM.

WELL, IF YOU DO, THEN HE'LL

(laughs)

VIRGIN--

A BLANK SLATE UNCHANGED

BY ANY PAST INTIMATE CONNECTION

THE UNINITIATED.

YEP, THAT PRETTY MUCH

YOU STOLE

YOU HANG OUT HERE

YEAH. YEAH,

YOU HAD A LOT

IF ONLY I COULD ESCAPE

DO YOU EVER--

AND--AND THE WORDS AND THOUGHTS

HAPPENING SO FAST IN YOUR MIND

YOU CAN'T EVEN

NOT REALLY.

(chuckles) OH.

I WISH I HADN'T

I THINK IT'S COOL YOU HAVE

YOU'VE BEEN THROUGH STUFF.

NOT MANY PEOPLE HERE

CAN YOU?

WHO, ME?

POOR LITTLE RICH KID WHOSE MOM

I'M JUST A CLICHE.

YOUR MOM LEFT?

OH, DON'T WORRY.

OUR MAID LUISA STILL

NOTHING'S REALLY CHANGED.

NOBODY'S BETTER OFF

UH...

I'M SORRY, CARRIE.

IT WAS HARD TO BELIEVE

WE HAD SPENT THE SUMMER

I CAN'T BELIEVE YOU

NO WAY. "SPACE INVADERS."

I MEAN, COME ON.

OH, YOU'RE CRAZY.

YOU HAVE TO GET

TO A GOLD CASTLE, AND THEN

THAT ARE TRYING

SO YOU'RE THE PRINCESS WHO

WELL, SOMEBODY HAS TO.

I'D SLAY A DRAGON

SUDDENLY

I KNEW HE WAS GONNA KISS ME,

WHAT ANY SCARED

OHH!

AAH!

NO! STOP. STOP.

AAH! (laughs)

IT WAS A MOMENT

(exhales)

MY, UH, PARENTS ARE PUTTING IN

IT'S ALMOST DONE.

OH. (chuckles) COOL.

ONCE HE HAD HIS OWN POOL,

I KNEW I WOULD NEVER

(school bell rings)

AND I WAS RIGHT...

UNTIL TODAY.

DO YOU STILL SWIM?

YEAH. YEAH,

I NEVER SWIM.

REALLY?

SINCE YOU HAVE A POOL

HEY, WOULD YOU, UM--

YOU.

YEAH.

ME. OKAY. UM...

WOULD YOU, UH...

WOULD--WOULD YOU...

CHECK IT OUT.

WOULD YOU WANNA GO TO...

(exhales) WOULD YOU WANT...

WHY WAS MY FATHER HERE?

THE LAST TIME I HAD SEEN HIM

I LOST THE MOST IMPORTANT

(Mr. Bradshaw's voice)

YOUR MOM'S UNCONSCIOUS.

(footsteps thudding)

IT WON'T BE TOO MUCH LONGER.

CARRIE? ARE YOU OKAY?

CARRIE?

(footsteps thudding)

(voice echoing)

CARRIE? CARRIE?

(students murmuring)

(boy) WHOA!

GIVE HER SOME AIR.

(boy) IS SHE ALL RIGHT?

KIDDO, CAN YOU HEAR ME?

(crowd murmuring)

(school bell rings)

(indistinct conversations)

THANKS FOR KEEPING

OF COURSE, MR. BRADSHAW.

I BETTER HEAD BACK IN.

OH. I'LL CALL YOU LATER.

BYE.

I'M TAKING YOU HOME.

DAD, I'M FINE.

YOU FAINTED.

WHEN I SAW YOU.

YOU KNOW, THE LAST TIME

YEAH. YEAH, I'M SORRY.

I SHOULD'VE TOLD YOU

WITH YOUR GUIDANCE COUNSELOR.

YEAH, YOU SHOULD HAVE,

TALKING ABOUT

THAT'S NOT WHAT

THEN WHAT?

AND WE THOUGHT MAYBE

IF YOU HAD A CHANGE OF PACE,

YOU'RE SHIPPING ME OFF

SOME WOULD CALL IT THAT...

FOR AGREEING TO THIS,

BUT WHAT ABOUT

ONE DAY A WEEK,

LIKE, WORK IN AN OFFICE?

WHERE?

MY FRIEND'S LAW FIRM

MANHATTAN?

NO WAY! AAH! NO WAY!

WHAT WOULD I BE DOING?

BECAUSE I'M NOT VERY GOOD

I JUST--I CAN'T BELIEVE IT.

OKAY, I GUESS--I GUESS

NOW, LOOK, I KNOW THIS ALL

YEAH.

BUT IT'S ALSO

NEW YORK IS

AND YOU'RE GONNA HAVE TO PROVE

I WILL. I PROMISE.

(sighs) WILL I NEED

DORRIT.

I START MY JOB TOMORROW.

I KNOW YOU HAVE IT.

YOUR LAME INTERNSHIP?

LIKE I CARE.

PLEASE, CAN I HAVE

(rock music playing

MAYBE YOU LOST IT.

YOU WON'T MIND

GET AWAY FROM MY STUFF.

(clatter)

(snap)

YOU'RE SUCH A KLEPTO.

IT'S COVERED IN NAIL POLISH.

OH--OH, MY GOD.

IT'S RUINED.

WHY DID YOU DO THAT?

I DIDN'T MEAN TO.

YOU WANTED TO DESTROY IT.

NO.

I WANTED SOMETHING OF MOM,

NO, I DIDN'T.

YOUR 16th BIRTHDAY.

I GOT NOTHING.

I NEVER THOUGHT OF MYSELF

BUT I HAD PRECIOUS EXTRA YEARS

THAT DORA WOULD NEVER HAVE.

(sighs) YOU'RE OKAY, DORRIT.

YOU'RE OKAY.

MOM LOVED YOU.

SO MUCH.

I DON'T NEED YOUR PITY.

I'M JUST TRYING TO--

YOU ALWAYS ACTED

LIKE SUCH A GOODY-GOODY

THAT YOU CAN BOSS ME AROUND?

YOU'RE PISSED AT ME?

YOU RUINED MOM'S PURSE.

YOU KNOW WHAT?

NOW YOU CAN'T HAVE IT,

I REALIZED I HAD A CHOICE.

I COULD BLAME DORRIT,

AND STILL FIND A WAY

AND TO THE PURSE.

(The Bird & the Bee's

♪ LIVING IN A MATERIAL WORLD ♪

♪ LIVING IN A MATERIAL WORLD ♪

♪ 'CAUSE EVERYBODY'S LIVING

♪ AND I AM A MATERIAL GIRL ♪

♪ YOU KNOW THAT WE ARE LIVING

♪ AND I AM A MATERIAL GIRL ♪

♪♪♪

♪ A MATERIAL, A MATERIAL ♪

♪ A MATERIAL GIRL ♪

♪ LIVING IN A MATERIAL WORLD ♪

♪ LIVING IN A MATERIAL WORLD ♪

(Mr. Bradshaw) CARRIE, WE LEAVE

YOU READY?

♪ MATERIAL ♪

YOU BET I WAS.

(The Three O'Clock's

MANHATTAN WAS A LOT

DAMAGED,

BUT I WOULDN'T HAVE TRADED

FOR ANYTHING.

(horn blares)

(indistinct conversations)

♪♪♪

IS THIS IT?

YEP.

IT'S HUGE.

(brakes squeal)

♪♪♪

I CAN PICK YOU UP

NO.

I'LL TAKE THE 6:00 TRAIN

YOU SAID THE WOMAN I'M

SO I'M FINE.

ALL RIGHT, BUT IF YOU

I CAN BE HERE IN AN HOUR.

I'M GOING STRAIGHT FROM

AND HOME BY CURFEW.

HOW DO I LOOK?

LIKE A YOUNG WOMAN.

HOW DID THAT HAPPEN?

YOU SURE YOU DON'T WANT ME

DAD, YOUNG WOMAN, REMEMBER?

IT'S OKAY. YOU CAN GO.

I LOVE YOU, KIDDO.

DAD.

OKAY.

(Kim Carnes' "Bette Davis Eyes"

(engine starts)

♪ HER HAIR IS HOLLOW GOLD ♪

TO THE PLACE WHERE SO MANY

TO LIVE OUT THEIR DREAMS.

I WASN'T SURE WHERE THE CITY

BUT I COULDN'T WAIT

IT WAS THE BEGINNING

♪ BETTE DAVIS EYES ♪

OH! OW.

OW.

BLUE FILES ARE CASES

GREEN ARE

THEY MUST BE FILED SEPARATELY,

I CAN DO THAT.

IS THIS A BIG CASE?

THEY'RE FILES

THEY'LL BE TAKEN

THIS...

IS WHERE

OH.

OH. AND YOU GET

AND MAY I SUGGEST YOU GO GET

DURING THAT TIME?

RIPPED, AND WHERE WOULD I--

TRY CENTURY 21.

OH. AND ONE MORE THING.

NO PERSONAL PHONE CALLS.

(Depeche Mode's

(horn honks)

♪ WHEN I'M WITH YOU, BABY,

♪ AND I JUST CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ AND I JUST CAN'T GET ENOUGH ♪

IN MY YEARS OF PLAYING DRESS-UP

I UNDERSTOOD THAT WHAT YOU WORE

BUT IN THIS STORE, I REALIZED

TO CHANGE WHO YOU ARE.

♪ AS WE FALL IN LOVE ♪

♪ AND I JUST CAN'T SEEM

MAYBE YOU COULD WALK IN HERE

A KID FROM CONNECTICUT,

YOUR BAG! AAH!

(hangers clatter)

(gasps)

OH! (laughs)

WHY'D YOU DO THAT?

UM, AREN'T YOU TRYING

NO. THOUGH I DO WANNA GET

BUT NOT TO STEAL.

I DON'T UNDERSTAND.

FOR A PHOTO SHOOT I'M DOING

YOU WORK

LARISSA LOUGHLIN,

CARRIE BRADSHAW. MORTIFIED.

(chuckles)

I'M DOING THIS FASHION SHOOT

BETWEEN

AND "SCARFACE," AND THAT PURSE

MY PURSE? IN "INTERVIEW"?

THAT WOULD BE SO COOL.

YOU LIKE THE MAGAZINE?

OH. THAT--THAT DOESN'T EVEN

AND THE ONE WITH ROB LOWE

OH! HE'S SO HOT.

I GET IT. YOU'RE OBSESSED.

SO...

DO YOU WORK AROUND HERE?

UM, AT LONG AND WHITNEY?

OH, I SLEPT WITH A GUY

KEVIN... SOMETHING OR OTHER.

HE WAS SEXY...

YOU'RE NOT SHAGGING YOUR BOSS

NO.

DON'T CRAP WHERE YOU EAT,

DOESN'T SOUND

(laughs) YOU ARE FUNNY.

I CAN'T BELIEVE YOU MADE

HOW DID YOU COME UP

OH.

NECESSITY--

YOU'RE QUOTING PLATO?

(chuckles)

YOU LOOK AMAZING.

YOU WANNA HELP ME

(alarm blaring)

YES. MAY I LOOK IN YOUR BAG,

UH, SURE.

THERE'S MY RECEIPT.

SORRY.

MUST HAVE BEEN

THANK YOU.

(horn honks)

(laughs)

OH, THAT WHOLE INNOCENT,

YOU COULD COME IN HANDY,

I'M GONNA HAVE TO

I COLLECT PEOPLE,

WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

SOME PEOPLE COLLECT ART,

OR LIKE MY MOTHER,

(chuckles)

I COLLECT PEOPLE.

I GUESS WE'RE LESS CREEPY.

DO YOU NEED MONEY

NO. WHY?

BECAUSE YOU STOLE.

WHEN I WAS A TEENAGER,

I USED TO STEAL LIPSTICK

AS AN ADULT,

I LIKE THE THRILL.

I'VE NEVER STOLEN ANYTHING

YOU HAVE TO COME OUT

WE'RE STARTING

OH, LET ME GUESS.

I COULDN'T DECIDE WHETHER

OR CREATE A LIFE FOR MYSELF--

A LIFE I WANTED.

UH, THERE'S THIS GUY

WHO I'VE BEEN

AND SO I--

SO SCREW HIM. HE DOESN'T

MEET ME THERE AT 7:00.

YOU'LL LOOK LIKE

CIAO!

CIAO.

(woman) OH, YEAH! YOU!

(gasps)

SHE GAVE ME HER CARD

OKAY, STOP FOR ONE SECOND

BECAUSE WHEN I

YOU MIGHT START

IS IT GOOD OR BAD?

SEBASTIAN CALLED HERE.

FOR YOUR NUMBER!

SHUT UP. SHUT UP, SHUT UP.

(laughs) Apparently, like,

or something like that.

ANYWAY, HE HAD MY NUMBER,

WELL, WHAT DID HE SAY?

He asked if you were gonna

I THINK HE WANTS TO ASK YOU

Aah!

I HOPE HE GOT THE MACHINE.

I SWEAR, IF DORRIT

AND SAYS SOMETHING WEIRD,

YEAH, OKAY. CALL HOME.

OKAY.

(button clicks)

(keypad beeps)

(telephone rings)

(ring)

DORRIT, WILL YOU

(ring)

(busy signal)

THIS CAME FOR YOU.

FOR ME?

WELL, THIS MUST BE

SO YOU BOUGHT A DRESS

IT'S A GIFT FROM MY DAD.

YOU'RE WEARING THAT

I WOULD NEVER.

IT LOOKS LIKE SOMETHING

YOU KNOW THE ONE.

THE ONE WHO--WHO TAKES

MADONNA?

YES. HER. SO DISRESPECTFUL.

ANYWAY, I HAVE TO PICK UP

MY IDIOT EX-HUSBAND

ARE YOU GONNA BE OKAY

JUST PROMISE ME YOU'LL TAKE

OKAY. NO SUBWAY.

YEAH, I PROMISE.

HAVE FUN.

(Cobra Verde's "Temptation"

♪ OOH, OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH, OOH ♪

(zip)

♪ OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ HEAVEN, A GATEWAY ♪

♪ A HOPE ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ UP, DOWN, TURN AROUND ♪

♪ PLEASE DON'T LET ME

♪ TONIGHT I THINK

I WONDERED WHERE

WOULD TAKE ME--

TO THE NEW BEGINNINGS DANCE

OR TO LARISSA

WHERE TO?

♪ OH, YOU'VE GOT GREEN EYES ♪

♪ OH, YOU'VE GOT BLUE EYES ♪

IT WAS A GOOD QUESTION.

♪ OH, IT'S THE LAST TIME ♪

(Laid Back's "White Horse"

♪ IF YOU WANNA RIDE ♪

(sirens blaring)

I HAD KEPT MY PROMISE

BUT MY BITCHY BOSS WAS RIGHT.

THIS DRESS DIDN'T BELONG

IT BELONGED HERE, IN THE CITY,

(indistinct conversations)

THERE YOU ARE.

(gasps) AND IN THE DRESS.

OH, IT LOOKS FABU ON YOU.

THANKS.

WILL I BE ARRESTED IN IT?

DON'T WORRY. I DIDN'T

JUST OUR STYLE RACK.

CARRIE, THIS IS EVERYBODY.

EVERYBODY, THIS IS CARRIE.

HELLO.

THAT'S DOMINICK.

HE'S AN ARTIST WHO WORKS

THAT'S CATHY.

THAT'S...

MUSICIANS, WRITERS,

DISTINCTLY THEMSELVES

IN A CITY THAT CELEBRATED THEM.

(Kenny Loggins' "Footloose"

IT WAS SUCH A STARK CONTRAST

WHERE CONFORMITY IS DEMANDED,

AND THE DONNAS OF THE WORLD

(laughs)

YOU ARE SO TIPSY.

I THINK WE SHOULD

BEING

DOESN'T MEAN YOU WON'T GET

PARTY POOPER.

I'M JUST TRYING

HEY. HEY, NEW KID, NEW KID.

♪ I'VE GOT THIS FEELING ♪

WE'LL BE RIGHT BACK.

GOOD LUCK WITH THAT.

YOU'RE HERE

♪♪♪

FOR WHAT?

FROM ME, SILLY.

♪ I'LL HIT THE CEILING ♪

♪ OR ELSE I'LL TEAR UP

(man) SO WHAT SCHOOL

UH, CASTLEBURY HIGH.

NO. I MEANT COLLEGE.

MM. YOU DON'T NEED TO GO

THIS CITY IS ALL ABOUT

I MEAN, YOU'RE DEAD HERE

OR LIVING IN THE SUBURBS,

(laughter)

OH, SHE SHOULD WRITE SOMETHING

OH, I-I'M NOT REALLY A WRITER.

MY MOM USED TO WRITE, THOUGH,

ARE YOU FOR REAL?

STILL TALKS ABOUT HER MOM

WHAT'S HER NAME AGAIN?

SHE'S IN A REBELLIOUS PHASE.

(snickers) AREN'T WE ALL?

(laughter)

I-I SHOULD MAKE A QUICK

(telephone ringing)

COME ON, DAD. PICK UP.

PLEASE. COME ON, COME ON,

(ring)

WHILE I WAS GETTING

THE MOUSE WAS GETTING AN ANSWER

OH, HI. IS SETH THERE?

HE'S STILL NOT THERE?

OKAY. UH, THANKS.

THANKS.

(sighs)

(Shannon's "Let the Music Play"

(indistinct conversations,

♪♪♪

(laughter)

♪ WE STARTED DANCING ♪

♪ AND LOVE PUT US

(giggles) I'M--I'M SORRY.

KNOW WE WERE GAY?

YEAH. CAN I TELL YOU A SECRET?

I-I'VE NEVER MET ANYONE GAY

OF COURSE YOU HAVE.

NO. NO ONE I KNOW IS GAY.

OH, HONEY, SOMEONE YOU KNOW

BUT THEY'RE JUST HIDING IT.

OR DON'T KNOW YET.

LOOK FOR THE HOT GUY

AND HATES SPORTS.

OH, MY GOD.

KISS ME AGAIN.

♪ HE WON'T GET AWAY ♪

I'M SORRY. I'M LEAVING.

OH, IT'S EARLY.

NO, I-I, UM, HAVE A THING

I GOTTA GO.

OKAY. MMM, MWAH!

♪ THE GROOVE HE CAN'T IGNORE ♪

♪ HE WON'T LEAVE YOU ANYMORE ♪

♪♪♪

MAYBE IT WAS THE CHAMPAGNE

OR THAT I WAS OUT OF BREATH,

OR MAYBE IT WAS

I MIGHT HAVE JUST LOST

AND NOT TO THE GUY

BUT TO A DIFFERENT MAN--

MANHATTAN.

AND MAYBE IT WOULDN'T

OR EVEN REMEMBER ME,

I WOULD NEVER BE THE SAME.

THANKS FOR PICKING ME UP,

I WOULD NEVER LET A LADY

(giggles)

NOW I WANT DETAILS.

WELL, I MET A GIRL WHO WORKS

AND SHE TOOK ME TO

AND PEOPLE WERE DRINKING

AND... (laughs) I WAS DRINKING

AND...

I NEVER SAW ANYONE

WE DRANK A SIX-PACK

OH. SO THE DANCE

THE USUAL. MAGGIE GOT WASTED,

AND DONNA HOOKED HER CLAWS

SEBASTIAN?

HMM.

OH.

(sighs)

SPEAK OF THE DEVILS.

OH. UH... CAREFUL.

(man) ♪ I USED TO GIVE UP

♪ THERE WERE NO CLOUDS

BRADSHAW?

YOURS TRULY.

I DIDN'T SEE YOU AT THE DANCE.

I WASN'T THERE.

OH.

YOU TWO NEED A RIDE?

LOOKS A LITTLE CROWDED

LOOK, THIS ISN'T WHAT YOU THINK.

UH, IT'S EXACTLY

(laughs) SEBASTIAN, COME ON.

♪♪♪

YOU SHOULD GO.

I'LL SEE YOU AROUND.

THAT'S IT?

FOR NOW.

ALL RIGHT.

(engine starts)

MAYBE MY NIGHT WITH MANHATTAN

EVEN THOUGH I FELT VULNERABLE,

I ALSO FELT POWERFUL,

WHY CAN'T I FIND

YOU KNOW,

I'M NOT SURE SHE IS.

DOES SHE KNOW THAT?

SHE KNOWS THAT I WANNA WAIT

TO HAVE SEX?

YOU GUYS HAVEN'T?

I DIDN'T UNDERSTAND.

AND WALT HAD SAID "NO,"

I MUST BE

SAYING "NO"

DID YOUR DAD

(police radio chatter)

WHY WOULD HE DO THAT?

DAD, I-I'M--I'M HERE!

I'M HERE.

UH, WE ENDED UP WALKING HOME.

IT'S DORRIT.

SHE'S MISSING.

WHAT?

SOMETHING HORRIBLE

SHE'S OKAY, DAD.

THIS NEVER WOULD HAVE HAPPENED

I WILL KILL HER

(door opens)

(door closes)

HEY.

DORRIT.

WHERE HAVE YOU BEEN?

WHATEVER. WITH FRIENDS.

I TRIED TO CALL. THE PHONE

BECAUSE YOU TOOK IT OFF.

ARE YOU DRUNK?

DO YOU KNOW HOW WORRIED

YOU BETTER START

OR WHAT?

YOU'LL GROUND ME?

YOU'RE NOT MY MOM.

I'M DONE.

I'M JUST DONE.

DO YOU THINK I LIKE THIS?

WORRYING ABOUT YOU?

AND HAVING TO BE

(voice breaking)

I WOULD DO ANYTHING

AND JUST TO BE YOUR SISTER

WHAT MIGHT HAPPEN TO YOU.

UGH! I CAN'T TAKE IT!

(sighs)

(rock music playing)

KIDDO.

I'M--I'M SORRY.

DON'T BE.

YOU KNOW...

I SAW A LOT OF YOUR MOTHER

BECAUSE I LOST IT?

(chuckles)

WHEN YOU WERE LITTLE,

AND YOU'D DO SOMETHING AWFUL,

I WOULD JUST LOOK

AND I'D MELT.

I COULDN'T PUNISH YOU.

YOUR MOTHER WAS TOUGH.

YEAH, I REMEMBER.

WHEN I DID CARTWHEELS

SHE WOULDN'T LET ME GO

TO VALERIE WEISS'

AND SHE HAD A MOON BOUNCE

WELL, SHE WANTED YOU GIRLS

SAID IT WOULD MAKE YOU

AND NOW THAT'S MY JOB.

I HAVEN'T WANTED TO DO IT.

YOU GIRLS HAVE BEEN THROUGH

BUT ALSO, UM...

BY TAKING ON

THAT MEANS I WOULD HAVE

THAT MOM'S REALLY GONE.

YEAH.

BUT I HAVE TO.

IT'S WHAT YOUR MOTHER

NO MATTER HOW MUCH

(inhales and exhales deeply)

SHE ALSO WOULD

FOR COMING IN AN HOUR

SO... NO MORE GOING OUT

OKAY.

OKAY.

YOU DON'T SEEM TOO UPSET

NO.

(knock on door)

(footsteps approach)

MOUSE.

WHAT'S WRONG?

ARE YOU OKAY?

(sighs)

I THINK SETH IS

WHY? WHAT HAPPENED?

HE HASN'T CALLED

WELL, THAT'S NOTHING,

I CALLED A BUNCH.

NO, MOUSE.

(chuckles)

TOO MANY.

WELL...

WELL, YOU KNOW,

YEAH.

HOW COULD HE HAVE..

HAD SEX WITH ME

COME HERE.

(crying)

OH, I'M SORRY.

(whimpering)

LOVE IS SOMETHING WE WAIT FOR.

WE IMAGINE OUR FIRST KISS,

OUR FIRST SEX,

BUT WE NEVER IMAGINE

MAYBE BECAUSE IT'S TOO PAINFUL

BUT IN A WAY, THE PAIN OF LOVE

(Greg Laswell's "Girls Just

ARE YOU SURE, DAD?

I'M SURE, KIDDO.

♪ WELL, DADDY DEAR,

♪ OH, GIRLS,

YOU SHOULD TAKE THIS,

♪ OH, GIRLS, THEY... ♪

I THINK DORRIT SHOULD HAVE IT.

MOM ALWAYS LOVED YOU

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ MY MOTHER SAYS, "WHEN YOU

♪ WELL, MOTHER DEAR ♪

♪ WE'RE NOT THE FORTUNATE ONES ♪

♪ OH, GIRLS, THEY... ♪

IT'S THE LOSING OF LOVE

THE LOSS OF A PARENT.

♪ OH, GIRLS, THEY... ♪

OF YOUR VIRGINITY...

♪ ALL THEY REALLY WANT ♪

♪ THOSE GIRLS, THEY... ♪

WHO YOU THOUGHT YOU MIGHT BE...

NOBODY SAW YOU, RIGHT?

'CAUSE IF YOUR DAD

HE WON'T.

OF YOUR INNOCENCE...

♪ ONLY HIDE HER AWAY ♪

THOSE LOSSES ARE PERHAPS

LIFE GETS MORE COMPLICATED.

♪ BUT NOT ME ♪

♪ I WANNA BE THE ONE ♪

I THOUGHT YOU DIDN'T SWIM.

I DON'T.

♪ GIRLS, THEY ♪

♪ WANNA HAVE FUN ♪

♪ OH ♪

IS THAT HOW

YEAH.

ALL RIGHT.

AAH!

♪ THOSE GIRLS ♪

OH, MY GOD.

♪ IT'S ALL THEY REALLY ♪

BUT IT'S ALSO FILLED

AND THE POSSIBILITY OF OPENING

♪ THOSE GIRLS,

ARE THESE...

THEY'RE BLANK ONES.

JUST IN CASE

CAN I KEEP THEM?

OF COURSE.

THANKS.

(Cyndi Lauper's "Girls Just

AND NEW DREAMS IN NEW PLACES.

THE CITY WAS NO LONGER

AND I KNEW NOW I WASN'T

OR SOMEBODY HERE.

I WAS SEARCHING FOR ME--

WHO I WAS,

♪ OH, GIRLS JUST WANNA

♪ JUST WANNA, THEY JUST WANNA ♪

♪ GIRLS ♪

♪ GIRLS JUST WANNA HAVE FUN ♪

FINDING MY VOICE

BUT FOR THE FIRST TIME

I THOUGHT IT MIGHT BE FUN.

♪ THEY JUST WANNA ♪