All language subtitles for Se_déplacer_est_il_toujours_un_besoin_essentiel_de_l_Homme_Jean_Baptiste_DJEBBARI_TEDxSaclay

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:09,620 --> 00:00:17,039 les bons soirs à tous 1 00:00:12,679 --> 00:00:19,520 se déplacer est il encore un besoin 2 00:00:17,039 --> 00:00:21,930 essentiel de l'être humain 3 00:00:19,520 --> 00:00:24,779 avant d'essayer de répondre à cette 4 00:00:21,930 --> 00:00:26,849 question établissons entre nous quelques 5 00:00:24,779 --> 00:00:28,310 faits que j'espère le plus objectif 6 00:00:26,849 --> 00:00:30,779 possible 7 00:00:28,310 --> 00:00:34,350 d'abord les transports coûtent cher 8 00:00:30,779 --> 00:00:36,300 pensez à votre plein d'essence et si 9 00:00:34,350 --> 00:00:37,829 ceux qui nous regardent dans le futur ne 10 00:00:36,300 --> 00:00:39,660 savent pas ce que veut dire le plein 11 00:00:37,829 --> 00:00:41,879 d'essence est une très bonne nouvelle 12 00:00:39,660 --> 00:00:45,090 croyez moi les transports coûtent cher 13 00:00:41,879 --> 00:00:47,940 donc et transport polluent car il 14 00:00:45,090 --> 00:00:50,039 utilise encore aujourd'hui pour quelques 15 00:00:47,940 --> 00:00:51,620 décennies est essentiellement des 16 00:00:50,039 --> 00:00:54,480 énergies fossiles 17 00:00:51,620 --> 00:00:57,050 et puis les transports en commun eux 18 00:00:54,480 --> 00:01:00,329 sont extraordinairement subventionné 19 00:00:57,050 --> 00:01:02,730 autrement dit le prix que vous ne payez 20 00:01:00,329 --> 00:01:05,900 pas dans le billet vous le payez au 21 00:01:02,730 --> 00:01:08,810 travers de vos impôts comme contribuable 22 00:01:05,900 --> 00:01:11,760 ajoutons peut-être à cela deux éléments 23 00:01:08,810 --> 00:01:14,189 d'abord les transports physiques sont 24 00:01:11,760 --> 00:01:17,189 aujourd'hui concurrencée par les 25 00:01:14,189 --> 00:01:19,950 nouveaux outils du numérique pensez au 26 00:01:17,189 --> 00:01:21,710 télétravail et la visioconférence et 27 00:01:19,950 --> 00:01:24,240 puis nous sommes tous 28 00:01:21,710 --> 00:01:26,340 sujets du dérèglement climatique est 29 00:01:24,240 --> 00:01:28,259 donc sommé à l'action 30 00:01:26,340 --> 00:01:30,659 l'heure est à la sobriété de le 31 00:01:28,259 --> 00:01:32,490 déplacement et certains préconisent même 32 00:01:30,659 --> 00:01:35,640 d'aller un cran plus loin d'avoir par 33 00:01:32,490 --> 00:01:38,070 exemple des cartes carbone individuel a 34 00:01:35,640 --> 00:01:40,920 utilisés annuellement ou encore de 35 00:01:38,070 --> 00:01:43,049 pouvoir bénéficier partout de 36 00:01:40,920 --> 00:01:46,880 l'intégralité du monde tout en restant 37 00:01:43,049 --> 00:01:49,110 chez soi c'est la promesse du metaverse 38 00:01:46,880 --> 00:01:52,530 mais quand on parle de transformation 39 00:01:49,110 --> 00:01:54,780 rapide et profonde beaucoup d esprit 40 00:01:52,530 --> 00:01:56,399 raisonnable nous disait qu'il n'était 41 00:01:54,780 --> 00:01:58,290 pas possible d'organiser ces 42 00:01:56,399 --> 00:02:02,340 transformations sous peine de révolution 43 00:01:58,290 --> 00:02:04,820 mondiale spontanée or nous vivons dans 44 00:02:02,340 --> 00:02:07,170 un monde de rupture brutale 45 00:02:04,820 --> 00:02:09,569 à nouveau pour ceux qui nous regardent 46 00:02:07,170 --> 00:02:12,329 dans le futur en 2050 47 00:02:09,569 --> 00:02:14,189 souvenez-vous qu'en 2020 nous avons 48 00:02:12,329 --> 00:02:16,739 collectivement connu une crise celle du 49 00:02:14,189 --> 00:02:18,090 co vide qui a conduit des centaines de 50 00:02:16,739 --> 00:02:20,159 millions d'entre nous partout dans le 51 00:02:18,090 --> 00:02:22,349 monde à être privé de déplacements 52 00:02:20,159 --> 00:02:23,790 individuels et à rester chez soi pendant 53 00:02:22,349 --> 00:02:25,489 de nombreuses semaines parfois de 54 00:02:23,790 --> 00:02:30,450 nombreux mois 55 00:02:25,489 --> 00:02:32,819 de la même façon en 2022 la russie a 56 00:02:30,450 --> 00:02:35,129 mené une guerre à l'ukraine qui a 57 00:02:32,819 --> 00:02:36,840 démontré partout en europe et dans le 58 00:02:35,129 --> 00:02:38,819 monde à quel point les transports 59 00:02:36,840 --> 00:02:41,400 étaient dépendants des énergies fossiles 60 00:02:38,819 --> 00:02:43,730 et nous avons observé une montée des 61 00:02:41,400 --> 00:02:47,489 prix tout à fait spectaculaire 62 00:02:43,730 --> 00:02:50,219 et transport coûte donc cher ils 63 00:02:47,489 --> 00:02:52,799 polluent des alternatives numériques 64 00:02:50,219 --> 00:02:56,340 sont possibles et nous vivons un monde 65 00:02:52,799 --> 00:02:59,069 de rupture brutale la question se pose 66 00:02:56,340 --> 00:03:01,560 donc de savoir si nous pouvons si nous 67 00:02:59,069 --> 00:03:04,310 devons organiser une réduction drastique 68 00:03:01,560 --> 00:03:06,859 de le déplacement 69 00:03:04,310 --> 00:03:10,169 pour y répondre nous 70 00:03:06,859 --> 00:03:12,709 sommes renseignés de l'expérience du coc 71 00:03:10,169 --> 00:03:14,939 vite j'en parlais à l'instant 72 00:03:12,709 --> 00:03:16,979 et les empiète les études ont montré 73 00:03:14,939 --> 00:03:20,489 qu'une des premières conséquences du 74 00:03:16,979 --> 00:03:23,750 moindre déplacement quand ils aient subi 75 00:03:20,489 --> 00:03:27,409 et pas choisi c'est un grand isolement 76 00:03:23,750 --> 00:03:29,729 par ailleurs et est évidemment 77 00:03:27,409 --> 00:03:31,470 l'être humain a besoin de se déplacer 78 00:03:29,729 --> 00:03:34,079 physiquement mais c'est avant tout un 79 00:03:31,470 --> 00:03:36,989 être social qui a besoin de se déplacer 80 00:03:34,079 --> 00:03:39,269 pour socialiser pour se divertir pour 81 00:03:36,989 --> 00:03:41,359 organiser la société les solidarité 82 00:03:39,269 --> 00:03:46,139 entre les générations la paix 83 00:03:41,359 --> 00:03:48,750 est donc cet être social cette dimension 84 00:03:46,139 --> 00:03:52,349 est donc tout à fait importante et puis 85 00:03:48,750 --> 00:03:55,169 l'effet démographique sont têtus il y 86 00:03:52,349 --> 00:03:56,750 aura d'ici 2060 5 une population en 87 00:03:55,169 --> 00:03:59,129 constante augmentation 88 00:03:56,750 --> 00:04:02,069 des classes moyennes vont émerger par 89 00:03:59,129 --> 00:04:05,219 centaines de millions en afrique en asie 90 00:04:02,069 --> 00:04:07,379 c'est déjà le cas en amérique du sud et 91 00:04:05,219 --> 00:04:08,629 les besoins de déplacement de ce fait 92 00:04:07,379 --> 00:04:10,769 vont croître 93 00:04:08,629 --> 00:04:12,329 ces sociétés c'est classe moyenne 94 00:04:10,769 --> 00:04:14,310 émergente voulons en quelque sorte 95 00:04:12,329 --> 00:04:17,159 bénéficient des mêmes libertés qu'ont 96 00:04:14,310 --> 00:04:20,560 connu les sociétés occidentales pendant 97 00:04:17,159 --> 00:04:23,169 40 ans ou depuis 40 ans 98 00:04:20,560 --> 00:04:24,880 autrement dit et de façon très lucide 99 00:04:23,169 --> 00:04:26,740 les besoins de transport partout dans le 100 00:04:24,880 --> 00:04:29,530 monde vont augmenter dans les prochaines 101 00:04:26,740 --> 00:04:32,070 années il ne s'agit donc pas de moins se 102 00:04:29,530 --> 00:04:35,770 déplacer mais bien de mieux se déplacer 103 00:04:32,070 --> 00:04:37,169 je vois ici une parenthèse pour les 104 00:04:35,770 --> 00:04:39,970 bonnes âmes 105 00:04:37,169 --> 00:04:43,450 la préservation de notre planète est 106 00:04:39,970 --> 00:04:47,200 souvent présenté comme un altruisme un 107 00:04:43,450 --> 00:04:48,990 humanisme c'est en vérité l'acte 0 du 108 00:04:47,200 --> 00:04:52,660 raisonnement égoïste 109 00:04:48,990 --> 00:04:55,479 nous avons besoin d'une planète en bonne 110 00:04:52,660 --> 00:04:58,290 santé pour accommoder nos activités une 111 00:04:55,479 --> 00:05:01,300 bonne action mais aussi nos turpitudes 112 00:04:58,290 --> 00:05:03,900 certains l'ont juste compris avant 113 00:05:01,300 --> 00:05:06,040 d'autres et on fait de l'écologie 114 00:05:03,900 --> 00:05:08,800 le coeur de leur stratégie économique 115 00:05:06,040 --> 00:05:11,550 penser aux panneaux solaires chinois à 116 00:05:08,800 --> 00:05:14,560 tesla constructeur automobile 117 00:05:11,550 --> 00:05:16,750 je ferme ici la parenthèse la transition 118 00:05:14,560 --> 00:05:20,550 écologique et bien sûr une nécessité 119 00:05:16,750 --> 00:05:23,070 mais elle est aussi une opportunité 120 00:05:20,550 --> 00:05:25,830 au fond si nous sommes d'accord sur 121 00:05:23,070 --> 00:05:29,110 cette analyse de quelles options 122 00:05:25,830 --> 00:05:31,690 disposons nous collectivement 123 00:05:29,110 --> 00:05:35,320 la première option est de revenir au 124 00:05:31,690 --> 00:05:37,150 temps des petites cités où nous ne nous 125 00:05:35,320 --> 00:05:39,610 déplacions que dans des rayons de 126 00:05:37,150 --> 00:05:42,100 dizaines de kilomètres où nous 127 00:05:39,610 --> 00:05:44,410 socialisons avec un environnement de 100 128 00:05:42,100 --> 00:05:47,020 150 personnes 129 00:05:44,410 --> 00:05:50,110 ce mode de vie répond bien sûr à 130 00:05:47,020 --> 00:05:52,120 certaines aspirations communautaire mais 131 00:05:50,110 --> 00:05:53,889 ils se désintéressent à nous besoin 132 00:05:52,120 --> 00:05:56,100 universel en tant que population 133 00:05:53,889 --> 00:05:58,229 mondiale 134 00:05:56,100 --> 00:06:02,560 la deuxième option 135 00:05:58,229 --> 00:06:05,889 consiste à organiser de façon globale et 136 00:06:02,560 --> 00:06:08,950 autoritaire la réduction drastique de 137 00:06:05,889 --> 00:06:10,479 nos déplacements ce qui poserait ici est 138 00:06:08,950 --> 00:06:11,400 très con traitement entre nous des 139 00:06:10,479 --> 00:06:14,590 questions 140 00:06:11,400 --> 00:06:16,090 très pratiques faut-il se déplacer à 141 00:06:14,590 --> 00:06:18,460 l'international une fois tous les trois 142 00:06:16,090 --> 00:06:20,289 ans faut-il organiser les vacances pour 143 00:06:18,460 --> 00:06:22,090 ceux qui ont la chance d'en prendre en 144 00:06:20,289 --> 00:06:24,160 rayon d'une dizaine de km autour de chez 145 00:06:22,090 --> 00:06:25,500 soi et je pourrais continuer à l'envi 146 00:06:24,160 --> 00:06:28,979 vous avez compris 147 00:06:25,500 --> 00:06:28,979 l'esprit de la question 148 00:06:31,000 --> 00:06:35,530 système autoritaire nous l'avons connu 149 00:06:33,460 --> 00:06:38,640 au xxème siècle il visait alors à 150 00:06:35,530 --> 00:06:41,830 instaurer l'égalité et on a résulté 151 00:06:38,640 --> 00:06:43,600 de façon assez globale un 152 00:06:41,830 --> 00:06:44,770 appauvrissement collectif et une 153 00:06:43,600 --> 00:06:47,560 privation des libertés individuelles 154 00:06:44,770 --> 00:06:49,060 j'ajoute que pour qu'ils existent il 155 00:06:47,560 --> 00:06:50,680 s'agirait aujourd'hui de s'organiser en 156 00:06:49,060 --> 00:06:53,520 gouvernance mondiale qui convenons-en 157 00:06:50,680 --> 00:06:57,730 ici est encore loin d'exister 158 00:06:53,520 --> 00:06:59,490 il ya une 3e option que je pense juste 159 00:06:57,730 --> 00:07:04,030 qui est celle d'une transformation 160 00:06:59,490 --> 00:07:05,770 rapide profonde organisé démocratique de 161 00:07:04,030 --> 00:07:07,500 la société et de la façon que nous avons 162 00:07:05,770 --> 00:07:11,410 de nous déplacer 163 00:07:07,500 --> 00:07:13,810 cela nécessite d'allier la sobriété nos 164 00:07:11,410 --> 00:07:15,930 déplacements autrement dit se déplacer 165 00:07:13,810 --> 00:07:18,070 quand nous en avons vraiment besoin 166 00:07:15,930 --> 00:07:20,320 sobriété qui s'allierait avec 167 00:07:18,070 --> 00:07:23,350 l'efficacité énergétique de nos modes de 168 00:07:20,320 --> 00:07:24,669 transport autrement dit dépenser moins 169 00:07:23,350 --> 00:07:27,340 d'énergie pour le même nombre de 170 00:07:24,669 --> 00:07:29,290 kilomètres parcourus et puis bien sûr de 171 00:07:27,340 --> 00:07:32,350 continuer à investir massivement dans la 172 00:07:29,290 --> 00:07:34,000 science pour découvrir ou mieux 173 00:07:32,350 --> 00:07:35,169 maîtriser mieux contrôler des 174 00:07:34,000 --> 00:07:37,260 technologies qui sont encore aujourd'hui 175 00:07:35,169 --> 00:07:39,700 non mature 176 00:07:37,260 --> 00:07:42,040 et cette dimension 177 00:07:39,700 --> 00:07:43,960 cette troisième proposition il nous 178 00:07:42,040 --> 00:07:44,790 convient aujourd'hui de l'envisager dans 179 00:07:43,960 --> 00:07:47,650 ses 180 00:07:44,790 --> 00:07:51,300 acceptions les plus concrètes et donc de 181 00:07:47,650 --> 00:07:51,300 poser un certain nombre de priorités 182 00:07:51,750 --> 00:07:56,800 d'abord il faut agir là où finalement 183 00:07:55,330 --> 00:07:58,630 les émissions sont les plus importantes 184 00:07:56,800 --> 00:08:00,669 et vous le savez les émissions des 185 00:07:58,630 --> 00:08:03,070 transports c'est à peu près 30% des 186 00:08:00,669 --> 00:08:04,930 émissions produites en france et un peu 187 00:08:03,070 --> 00:08:07,000 partout en europe et dans le monde et 188 00:08:04,930 --> 00:08:08,919 parmi les émissions des transports 50% 189 00:08:07,000 --> 00:08:10,030 des émissions sont produites par les 190 00:08:08,919 --> 00:08:14,020 véhicules particuliers et véhicules 191 00:08:10,030 --> 00:08:16,750 individuels il s'agit donc de continuer 192 00:08:14,020 --> 00:08:19,240 la transformation des véhicules va aller 193 00:08:16,750 --> 00:08:21,450 vers les véhicules électriques c'est la 194 00:08:19,240 --> 00:08:24,160 révolution d'aujourd'hui et d'envisager 195 00:08:21,450 --> 00:08:27,220 la révolution d'après celle du véhicule 196 00:08:24,160 --> 00:08:28,350 à hydrogène qui s'organise là aussi dès 197 00:08:27,220 --> 00:08:30,580 aujourd'hui 198 00:08:28,350 --> 00:08:33,669 il s'agit ensuite partout où c'est 199 00:08:30,580 --> 00:08:35,800 possible de développer les alternatifs 200 00:08:33,669 --> 00:08:38,610 aux véhicules individuels les trains les 201 00:08:35,800 --> 00:08:38,610 bus et bateau 202 00:08:39,110 --> 00:08:42,620 et de le faire avec là aussi beaucoup de 203 00:08:40,669 --> 00:08:43,940 lucidité parce que je les dis et 204 00:08:42,620 --> 00:08:46,190 transports en commun coûte cher et 205 00:08:43,940 --> 00:08:48,560 partout où ils sont développés coûte 206 00:08:46,190 --> 00:08:51,950 cher à la collectivité et donc il s'agit 207 00:08:48,560 --> 00:08:53,829 de regarder lucidement des sujets comme 208 00:08:51,950 --> 00:08:56,360 la gratuité des transports qui parfois 209 00:08:53,829 --> 00:08:59,540 conduire s il était complètement engagé 210 00:08:56,360 --> 00:09:01,700 à précariser dans le long terme notre 211 00:08:59,540 --> 00:09:03,260 capacité a été passer collectivement et 212 00:09:01,700 --> 00:09:06,310 puis enfin et c'est peut-être le plus 213 00:09:03,260 --> 00:09:09,860 important il s'agit de continuer 214 00:09:06,310 --> 00:09:11,390 d'inventer de créer ce siècle qui s'est 215 00:09:09,860 --> 00:09:14,209 ouvert il ya maintenant une petite 216 00:09:11,390 --> 00:09:17,180 vingtaine d'années connaîtra de nouveaux 217 00:09:14,209 --> 00:09:19,880 avions hypersonique est propre 218 00:09:17,180 --> 00:09:22,670 le transport fluvial va révolutionner la 219 00:09:19,880 --> 00:09:24,410 logistique urbaine les ports les 220 00:09:22,670 --> 00:09:26,810 aéroports vont devenir des aubes 221 00:09:24,410 --> 00:09:29,300 énergétique des carburants propres vont 222 00:09:26,810 --> 00:09:31,519 être développée un peu partout et tout 223 00:09:29,300 --> 00:09:33,920 ceci nécessitera évidemment beaucoup 224 00:09:31,519 --> 00:09:36,279 d'énergie électrique décarbonés et la 225 00:09:33,920 --> 00:09:38,480 deuxième partie de ce siècle connaîtra 226 00:09:36,279 --> 00:09:40,610 l'avènement de la fusion nucléaire qui 227 00:09:38,480 --> 00:09:42,529 nous permettra comme collectivité 228 00:09:40,610 --> 00:09:45,699 humaine de bénéficier d'une quantité 229 00:09:42,529 --> 00:09:47,990 quasi illimité d'énergie décarbonée 230 00:09:45,699 --> 00:09:52,240 j'espère là aussi que ceux qui nous 231 00:09:47,990 --> 00:09:52,240 regardent en 2050 ne me démentiront pas 232 00:09:52,720 --> 00:09:59,529 n'en déplaise aux esprits chagrins 233 00:09:57,430 --> 00:10:02,380 l'être humain 234 00:09:59,529 --> 00:10:05,649 est fondamentalement et j'allais dire 235 00:10:02,380 --> 00:10:09,620 anthropologiquement optimiste 236 00:10:05,649 --> 00:10:12,199 parce qu'il est un être social se 237 00:10:09,620 --> 00:10:13,329 déplacer est un besoin essentiel de 238 00:10:12,199 --> 00:10:15,910 l'être humain 239 00:10:13,329 --> 00:10:19,910 laon privé c'est la servir 240 00:10:15,910 --> 00:10:22,240 et au fond dans cette petite aventure 241 00:10:19,910 --> 00:10:24,500 peut être grande aventure humaine 242 00:10:22,240 --> 00:10:25,790 il faut se poser la question de la place 243 00:10:24,500 --> 00:10:27,160 que nous voulons collectivement y 244 00:10:25,790 --> 00:10:30,140 prendre 245 00:10:27,160 --> 00:10:33,370 il ya toujours ceux qui sont sceptiques 246 00:10:30,140 --> 00:10:36,079 ou qui sont les tenants du statu quo 247 00:10:33,370 --> 00:10:38,750 cela je propose de continuer à essayer 248 00:10:36,079 --> 00:10:40,209 de les convaincre et à défaut de les 249 00:10:38,750 --> 00:10:42,260 combattre 250 00:10:40,209 --> 00:10:44,000 si nous ne sommes pas sceptique c'est 251 00:10:42,260 --> 00:10:45,740 que nous sommes convaincus et de 252 00:10:44,000 --> 00:10:47,260 convaincus nous devons devenir engagée 253 00:10:45,740 --> 00:10:49,850 sur le plan 254 00:10:47,260 --> 00:10:52,530 entreprenariale social humanitaire 255 00:10:49,850 --> 00:10:55,160 associatif au delà des éco gestes 256 00:10:52,530 --> 00:10:58,170 individuels du quotidien 257 00:10:55,160 --> 00:10:59,180 et puis nous pouvons devenir des 258 00:10:58,170 --> 00:11:01,890 pionniers 259 00:10:59,180 --> 00:11:03,330 ceux qui vont inventer les nouvelles 260 00:11:01,890 --> 00:11:05,190 technologies de demain les nouveaux 261 00:11:03,330 --> 00:11:08,180 modes d'organisation et nouveau 262 00:11:05,190 --> 00:11:10,350 modalités de financement ce qui 263 00:11:08,180 --> 00:11:13,160 c'est créateur ses inventeurs qui 264 00:11:10,350 --> 00:11:15,270 s'inscrivent dans un cadre démocratique 265 00:11:13,160 --> 00:11:19,650 qui respecte les libertés individuelles 266 00:11:15,270 --> 00:11:21,260 qui organise le bien-être collectif pour 267 00:11:19,650 --> 00:11:22,970 le meilleur 268 00:11:21,260 --> 00:11:26,640 mes chers amis 269 00:11:22,970 --> 00:11:30,380 le monde idéal est celui que vous avez 270 00:11:26,640 --> 00:11:33,380 apporté de rêve alors respectons le 271 00:11:30,380 --> 00:11:40,860 engageons-nous merci m 272 00:11:33,380 --> 00:11:40,860 [Applaudissements] 20189

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.