All language subtitles for STARS-758 Aozora Hikari 1080p.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฅใ‚‚่ฟ‘ใ„ใงใ™

ๅฎถ่ณƒใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใงใ™ใ— ้–“ๅ–ใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ—

็”Ÿๅพ’ใฏๅ…ˆ่ผฉใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ไปŠๅ›žใฎ่ปขๅ‹คใ‚‚ๆ˜‡้€ฒใซใคใชใŒใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒญใƒผใƒ— ใฎๅฎถใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ‘ ๅนด

ๆ€ฅใซๆฑบใพใฃใŸ

ๆ–ฐใ—ใๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

้ƒŠๅค–ใฎ็ด ๆ•ตใช่ก—ใงใฎๆ–ฐ็”Ÿๆดป

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใจใใฎใ“ใจ

ไธ€้ƒจๅฑ‹ๅคšใ„้–“ๅ–ใ‚Šใ‚’้ธใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ„ใพใ™

ๆฑ ใ‚’

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใ‚ดใƒŸ ใฎๆ—ฅใ ใฃใ‘

ใ”ใฟใฎๆ—ฅใฏๆœˆๆ›œใจๆœจๆ›œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใฆ้‡Ž่œ

ใ„ใ„

็ตๅฉš ็ทš

ใŠใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ้’็ฉบใจ็”ณใ—ใพใ™

่ฒทใ„็‰ฉ

ใใ†ใงใ™

ใใ“ใง

ใซ่กŒใ้“ ใ‚นใƒผใƒ— ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ใ—ใ‚‡ใผใ™ใŽใฆใ„ใ“ใ†ใจ

ๆ€ใ„ใใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ๆ€ชใ—ใ„

ๅผๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆ™ดใ‚Œใ•ใ

้šฃใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชไบบใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚ ่ฟ‘ๆ‰€ใฎๆŒจๆ‹ถใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ  ใ•ใ‚

้šฃใ‚Šใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใŒๆฎ‹ๅฟตใ 

็งใ‚ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใค

ไบ”ๅไปฃๅ…ญๅไปฃใใ‚‰ใ„ใฎ

็™ฝ้ซชใฎ็”ทใฎไบบ

ใ‚„ใฃใฑใƒคใƒใ‚ค ใ‚„ใคใงใ™

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†

ใฃใฆใใ“ใฎๅฎ‰ใ„ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใง่ฒทใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚ฆใ‚ถ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ไธฆใ‚“ใ 

้šฃใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅๅฟœ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ไผใˆใฆใŸ

ใ‹

้™ใ‹ใซใชใฃใŸใญใƒผ

ๅฃ่–„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใซ

ๆšฎใ‚‰ใ›ใชใ„ใจ

ใฏใšใ ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ†…่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใจใ‹

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆฉŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฎใƒซใƒผใƒซ ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใชใŸใŒ

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไฝœใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใฎ

ไธ€ๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

๏ฝ๏ฝ– ๆฅญใฟใŸใ„ใฎใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ‚„

ๆ€–ใใชใ„ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๅบฆๅˆใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใŸใ‚‰ใšใฃใจ็ถšใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซไฟบใซไปปใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ไบบ

้šฃใ‚Šใฎ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ่Šฑ็ฒ‰

ใญใˆ

ใพใƒผใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆŽƒ้™คๆฉŸๆŽ›ใ‘ใชใ„ ๅฌ‰ใ—ใใ† ใซใ„ใ˜ใใฃใŸใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใจๆ€ใ†ใฎใง

ๅ…š

็ตžใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ ใญใ‚ง ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณ ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใญใˆ

ใŠๆŽƒ้™คใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใ ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚‹ในใ้™ใ‹ใซๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใญใ‡

ใ ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใฆใใพใ™

ใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†™็œŸ

ใ‚‚

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒ

็ฅž็ตŒ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑ‚ไบบใง

่‡ญใ„ใจ

ๆ‚ชใ„ใญใƒผ

ๆ•ฐๅญ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๅฏŒ้‡Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใ“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใŸ

ๅ”‡

ใ†ใ‚“

ใชใ

ไฟบใ‚‚

้Ÿณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ ็”Ÿใใฆ

ใ„ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไบบ

ใฎ็”Ÿใๆญปใซ ใ‚Œ

ๅ‡บ็”Ÿไธป็พฉ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆผซ็”ปใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่€…

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅซŒ

ใ 

ใชใ

ไฝ•ๅ€‹ใ‹

ๅ…ฅๅฃๅˆ†

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ ใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ฒๅญๅœ’

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใช

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅ่จ˜

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฃใฆๆ–ญ็„ถๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ

ใŠใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆˆธ็ท ใ‚Šใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใจ

ใ•

ใใฎ

ใ„ใ†ใ„ใ† ใ‚‚ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

่ปŠ

ใปใ‚“ใจไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใพ

ๅฐ็”บ

่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ 

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใงใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚คใ‚ญ ใŸใ„ไฟ่ญทใ•ใ‚“

็”Ÿใใฆใใฆ็Ÿฅ้‡ใงใใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใงใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ 

ใฆ

่…ฐใ‚’ใใญใใญใ—ใฆใ„ใพใ™

ใพใ ๅๆ™‚ใ ใฃใฆ

้ดปๅทฃไบ‹ๅ‹™ใ‚ณใ‚นใƒˆ ใฎ ้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใใ†

็งใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็ซฃๅทฅๅ…ฅใฃใŸๅพŒใฏๆ•ๆ„Ÿใชใฃใ‚ˆใญใƒผ

ไธ€ใซ ๆฏ

ๆŸ“ใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

้–‰ใ˜ใ‚‹ใฎไฟบใฏใƒ˜ใƒˆใƒ˜ใƒˆ

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใธ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚ธใƒฅใƒ‡ใ‚ฃใ‚น ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠœใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใƒใƒƒใƒ— ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒฌใ‚น ใฉใ†ใงใ™ ใ‹

ใฉใ—ใฉใ—่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ๅ…จ่บซ

ๅญๅฎฎ ใŒ็–ผใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใใ‚Š ใฏใ„

ใพใŸๅบƒใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ ใชใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใ‚คใƒผใƒซ

ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ

ๆŒ‡

ใ‚จใƒญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

้–‰ใ˜ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใŒ

ไฟŠๆ•ใ‹

ใŒ

ใ™ใฃใ”ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ใง็Ÿฅใ‚‹

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐใฎใƒˆใ‚คใƒฌ ใชใ

ๆฑšใใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็ฎธใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ 

ไฟบใ ใฃใฆใชใ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฃใฆ

ๆ›ธ้ขใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฟบ ใ‚“

้‚ช้ญ”

็„ก

ๆ‰€ ใƒˆใ‚คใƒฌ

่†€่ƒฑ็ ด่ฃ‚ใ™ใ‚‹ใž

ใฎ ใฎ

็‰นๆ€งใ—ใฆใ‚‚ใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ”ๆฅๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ่กŒใใ‹

่ŠฑใŒใพใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚Œ้‹ณ้€ ๆฃ’

่ณ‡็”Ÿๅ ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ— ใ“ใจใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็™–

ใ‚ใƒผ

็›ธๅฝ“ใŸใ ใฃใŸใชใ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚Œ

่จ˜ๅฟตใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ“ใ† ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใจ ๅทๆšดๅŠ›ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‹ๅ‹•ใจ

ใ•

ใฉใ“ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใฏใ„

ๅฑฑ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ไฟบ ใฏ

ไฟบ

ใ‚‚ไผš็คพ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ่‘‰้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ ็ˆถ

็„กไบบใƒ—ใƒญ ๅฅฝใใ 

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ใพใ‚

่ฝใก็€ใใชใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ใŸ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใฃใฆ

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใž

ใญใˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ 

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใƒใƒณใƒ ๅฅฝใใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใชใ ไฟบใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ˜Ÿใ 

ๅฐ‘ใญใˆ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ็•ชๅทใŒ

ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†

ใŒใ„ใ„ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฏ

ๅฃฐใŒใ„ใ„ใชใ

ไฟบใฏใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใž

ใพใ™

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใงใ—ใ‚‡

๏ผ“ ๅˆ†

ๅพŒ

ใฉใ†ๆ€ใ†

ไบบ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚‚ใฃใจ ใŸ

ใพใ—ใ‚‡ใ‹ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸไปŠ

่‡ชๅˆ† ใฎๆ‰‹็ดกใŽใ‚„

ใ 

ใ“ใฃใกใ  ใž

ใ“ใ‚Œ

ๅฃฐ

่ฉฑ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œใชใƒผ ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ๆœ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ“ใ‚Œ

่…•ใฎไบบๅˆ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎๅฃฐใง

ใใฎใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใธใ‚“ ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ€ฅใซ ๅ‹้”ใจไผšใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅ‹้”ใฎๆข…็”ฐใ•ใ‚“ใจ

ใพใ ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใชใใฆ

ใŠๅผๅฝ“่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸๅธฐใ‚‹ๆ™‚้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ ใชใ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

้ฃฝใใฆใพใ›ใ‚“

ๅค–ใ›ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใชใ„ๆ–นใŒๅ›ณๆ˜Ÿใ ใญใ‡

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใชใใชใ‚‹ใฃใฆใฎใฏๆœฌๅฝ“ใ ใชใ

ๆฐใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ๆ˜”ใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ๆ™‚ๅฅณๆˆฟใฏ

ๆ‹กๅคงใง็”ทใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไปŠใฎ ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใงใ‚‚

ใใŸใชใ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใƒŠ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใจใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅพŒใงใใ†ๆ€ใฃใŸใญ

็”ณใ—่จณใพใ›ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น ใง

ๅฅณๆˆฟใฏๆตฎๆฐ—ใซ่ตฐใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใ 

ๆ‚ชใ„ใฎใฏใŠใฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠ

ใ“ใ

ใชใ

ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ—

ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎ๏ผ“

ๅฅฅใ•ใ‚“้” ใ‚„ ๅƒ่‘‰

ๅƒ่‘‰

ๅƒ่‘‰

ใฆใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ใ—

ๅฃ่–„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚“ใ  ใชใ

็ขบใ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œ

ใชใ

ใ„ใ†ใฎใŒ

็ต่ซ–ใฏ ไฝ•ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๆฒผใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฑšใ—ใŸใใญใˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฎŸใฏๆ–™็†

ใ•ใ‚

ๆฏ้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใŒ

ใคใพใ‚“ใญใƒผ ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใŸ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผก

็คพ

๏ผข ็คพใฎ็ฅž่ท

ใ‚ใƒผ

ใ— ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

็›ฎใ 

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ๆŒฏใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใฎใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใญ

ใปใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปฅๆฅ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใก

ไฟบใฏๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฎ้ƒจ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใชใ ใชใ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ ใ‚ใฎใƒผ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ•ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใฃใใ•ใƒผ ้šฃใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ๅŒใ˜ๆŠฑใใคใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ไปŠ่ฃพๅˆ†ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใใ†

ใ  ็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ‚Šใฎ่‡ญใ•ใซ๏ผ“

็พฝใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใๅ…ฅใ‚Œใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

้ธๆŒ™ๆˆฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ๆฏ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ๆœ€ไฝŽใงๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅฝใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.