Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,040 --> 00:00:04,480
salut moi c'est elisabeth et je suis un
1
00:00:02,350 --> 00:00:05,980
peu une princesse mecs vous pouvez
2
00:00:04,480 --> 00:00:08,349
m'appeler zee je suis né dans une
3
00:00:05,980 --> 00:00:10,719
famille presque royale en angleterre et
4
00:00:08,349 --> 00:00:12,700
mes parents étaient super riches j'avais
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,920
tout ce que je pouvais souhaiter enfin
6
00:00:12,700 --> 00:00:17,390
presque je n'avais pas de frère et soeur
7
00:00:14,920 --> 00:00:19,430
et j'en voulais vraiment
8
00:00:17,390 --> 00:00:21,140
une fois quand j'avais 8 ans j'étais sur
9
00:00:19,430 --> 00:00:23,090
la balançoire quand tout à coup un
10
00:00:21,140 --> 00:00:25,039
enfant m'a poussé et j'ai atterri dans
11
00:00:23,090 --> 00:00:26,989
une flaque de boue et pourquoi t'as fait
12
00:00:25,039 --> 00:00:28,939
ça et sur les balançoires des grand
13
00:00:26,989 --> 00:00:31,579
looser va jouer sur les toboggans pour
14
00:00:28,939 --> 00:00:32,840
enfants g8 en espèce d'idiot tu es une
15
00:00:31,579 --> 00:00:34,670
menteuse
16
00:00:32,840 --> 00:00:36,260
j'ai foncé vers lui mais ma nounou m'a
17
00:00:34,670 --> 00:00:38,750
vu à ce moment là et a couru pour
18
00:00:36,260 --> 00:00:40,790
m'arrêter le garçon s'est enfui en riant
19
00:00:38,750 --> 00:00:42,530
plus tard dans la nuit je pleurais avec
20
00:00:40,790 --> 00:00:44,540
mes parents si j'avais une soeur ou un
21
00:00:42,530 --> 00:00:47,449
frère personne ne me ferait chier comme
22
00:00:44,540 --> 00:00:48,739
ça on formerait une super équipe ont
23
00:00:47,449 --> 00:00:50,930
pour trait les fesses de tout le monde
24
00:00:48,739 --> 00:00:52,699
ensemble être un enfant unique sacre à
25
00:00:50,930 --> 00:00:54,469
quelques jours plus tard ils m'ont
26
00:00:52,699 --> 00:00:57,289
annoncé la meilleure nouvelle qui soit
27
00:00:54,469 --> 00:01:00,410
j'allais être une grande soeur wahou
28
00:00:57,289 --> 00:01:03,079
enfin je n'avais plus à jouer avec ça
29
00:01:00,410 --> 00:01:05,449
j'allais avoir un petit frère yayi grand
30
00:01:03,079 --> 00:01:08,330
frère chéri on adopte un garçon d'un
31
00:01:05,449 --> 00:01:10,180
orphelinat qui nous a beaucoup plu et il
32
00:01:08,330 --> 00:01:12,430
a un an de plus que toi
33
00:01:10,180 --> 00:01:14,080
encore mieux mais chaîne était un enfant
34
00:01:12,430 --> 00:01:16,450
très calme et ne parlait pas beaucoup au
35
00:01:14,080 --> 00:01:18,340
début jusqu'à ce qu'une nuit je me
36
00:01:16,450 --> 00:01:20,710
faufile dans sa chambre mais dès que je
37
00:01:18,340 --> 00:01:23,380
suis entré il m'a sauté dessus qu'est ce
38
00:01:20,710 --> 00:01:24,760
que tu veux pourquoi es tu si je suis
39
00:01:23,380 --> 00:01:26,229
juste venu partager certains de mes
40
00:01:24,760 --> 00:01:28,990
jouer avec toi il s'est immédiatement
41
00:01:26,229 --> 00:01:31,840
levé et m'a tendu la main je suis désolé
42
00:01:28,990 --> 00:01:34,390
je pensais juste quoi tu as acheté tout
43
00:01:31,840 --> 00:01:36,040
s'est joué pour moi ouais nous sommes
44
00:01:34,390 --> 00:01:37,960
frères et soeurs maintenant et il peut
45
00:01:36,040 --> 00:01:39,200
jouer avec mes poupées soudain il était
46
00:01:37,960 --> 00:01:41,149
souriant
47
00:01:39,200 --> 00:01:43,189
maman avait raison à ton sujet tu es
48
00:01:41,149 --> 00:01:45,979
vraiment gentil elisabeth sommes désolés
49
00:01:43,189 --> 00:01:49,159
zee parce que tu es trop jolie pour être
50
00:01:45,979 --> 00:01:51,799
appelé elizabeth nous avons sympathisé
51
00:01:49,159 --> 00:01:53,630
très vite et en orientant nous étions
52
00:01:51,799 --> 00:01:55,819
inséparables et j'ai fait en sorte
53
00:01:53,630 --> 00:01:57,500
qu'ils ne sont jamais exclu sa nouvelle
54
00:01:55,819 --> 00:01:59,960
famille n'ouvrons pas encore les yeux
55
00:01:57,500 --> 00:02:03,110
j'ai une grande surprise pour toi au
56
00:01:59,960 --> 00:02:05,450
waou un chiot nous avons appelé notre
57
00:02:03,110 --> 00:02:07,219
chien 6e et chaîne l'a tellement aimé
58
00:02:05,450 --> 00:02:09,379
qu'il a même laissé dormir dans son lit
59
00:02:07,219 --> 00:02:11,870
j'aimais bien chaîne mais parfois il
60
00:02:09,379 --> 00:02:14,000
agissait vraiment bizarrement une fois
61
00:02:11,870 --> 00:02:16,280
quand il avait 11 ans chez n'est tombée
62
00:02:14,000 --> 00:02:17,959
très malade et a dû rester au lit mais
63
00:02:16,280 --> 00:02:19,819
quelques temps plus tard j'ai vu qu'il
64
00:02:17,959 --> 00:02:21,890
courait après l'un des serviteurs lui
65
00:02:19,819 --> 00:02:23,810
donnant des coups de pieds espèce de
66
00:02:21,890 --> 00:02:25,430
voleurs comment oses-tu essayé de
67
00:02:23,810 --> 00:02:28,250
prendre mon 6 au moins deux mois chine
68
00:02:25,430 --> 00:02:31,250
lâche le jeu l'éloigner et le serviteur
69
00:02:28,250 --> 00:02:34,160
a couru pour sa vie zii il essayait de
70
00:02:31,250 --> 00:02:35,690
me voler nom de quoi tu parles je lui
71
00:02:34,160 --> 00:02:37,970
demandais dans et 6e en promenade
72
00:02:35,690 --> 00:02:39,769
puisque tu étais malade chen avait l'air
73
00:02:37,970 --> 00:02:40,340
vraiment embarrassé et a couru à
74
00:02:39,769 --> 00:02:42,319
l'intérieur
75
00:02:40,340 --> 00:02:43,850
plus tard dans la nuit je suis allé dans
76
00:02:42,319 --> 00:02:45,470
sa chambre pour lui demander pourquoi il
77
00:02:43,850 --> 00:02:48,200
se comporter ainsi parce que six
78
00:02:45,470 --> 00:02:49,720
spéciales si tu me la donner et je veux
79
00:02:48,200 --> 00:02:52,250
plus jamais perdre ce qui m'est chère
80
00:02:49,720 --> 00:02:54,170
d'accord qu'est ce que tu veux dire
81
00:02:52,250 --> 00:02:56,299
c'est juste que je ne peux pas faire
82
00:02:54,170 --> 00:02:59,209
confiance à personne et je veux pas en
83
00:02:56,299 --> 00:03:01,160
parler eh bien c'était bizarre il ne
84
00:02:59,209 --> 00:03:02,520
voulait pas en parler je n'allais pas le
85
00:03:01,160 --> 00:03:04,230
forcer non plus
86
00:03:02,520 --> 00:03:06,360
celle était vraiment possessif sur les
87
00:03:04,230 --> 00:03:08,100
choses qu'il aimait mais à part ça les
88
00:03:06,360 --> 00:03:09,900
choses entre nous était géniale et nous
89
00:03:08,100 --> 00:03:11,700
nous sommes rapprochés au fil des ans un
90
00:03:09,900 --> 00:03:13,230
jour quand j'étais en seconde le
91
00:03:11,700 --> 00:03:16,710
professeur a présenté un nouveau garçon
92
00:03:13,230 --> 00:03:18,450
à la classe zhai un très bel indien qui
93
00:03:16,710 --> 00:03:20,000
semblait tout droit sortir d'un film de
94
00:03:18,450 --> 00:03:21,620
bollywood
95
00:03:20,000 --> 00:03:23,750
pendant le cours il est venu s'asseoir
96
00:03:21,620 --> 00:03:25,970
juste à côté de moi et je les surpris me
97
00:03:23,750 --> 00:03:27,890
regarder furtivement mais il n'a pas dit
98
00:03:25,970 --> 00:03:31,670
un seul mot quand le cours s'est
99
00:03:27,890 --> 00:03:33,620
terminée il a finalement parlé et comme
100
00:03:31,670 --> 00:03:35,300
tu le sais je suis nouveau ici ça te
101
00:03:33,620 --> 00:03:36,620
dérange de me faire visiter l'école et
102
00:03:35,300 --> 00:03:38,180
peut-être m'aider à rattraper tout ce
103
00:03:36,620 --> 00:03:39,890
que j'ai manqué
104
00:03:38,180 --> 00:03:41,359
bien d'habitude je suis très occupé mais
105
00:03:39,890 --> 00:03:43,609
aujourd'hui c'est ton jour de chance
106
00:03:41,359 --> 00:03:45,349
alors oui viens avec moi j'ai pris sa
107
00:03:43,609 --> 00:03:47,000
main et en lui faisant visiter l'école
108
00:03:45,349 --> 00:03:49,280
nous avons tous les deux beaucoup parlé
109
00:03:47,000 --> 00:03:51,260
et ri lorsque nous sommes arrivés dans
110
00:03:49,280 --> 00:03:52,849
le jardin il a vu des petits chiots et
111
00:03:51,260 --> 00:03:55,790
il a sorti la nourriture de son sac pour
112
00:03:52,849 --> 00:03:58,430
les nourrir et ça fait fondre mon coeur
113
00:03:55,790 --> 00:03:59,989
il était si gentil et nous nous sommes
114
00:03:58,430 --> 00:04:01,730
tout de suite entendu comme des amis
115
00:03:59,989 --> 00:04:03,650
zhai est devenu très populaire très
116
00:04:01,730 --> 00:04:06,019
rapidement pour son look et son argent
117
00:04:03,650 --> 00:04:08,420
et et elle rêve de toutes les filles ils
118
00:04:06,019 --> 00:04:09,950
portent des jeans armani aujourd'hui je
119
00:04:08,420 --> 00:04:13,310
me suis faufilé dans le vestiaire hier
120
00:04:09,950 --> 00:04:15,799
et j'ai vu ses abdos il est si chic
121
00:04:13,310 --> 00:04:17,780
c'est fille stupide longue pavé comme
122
00:04:15,799 --> 00:04:19,699
des folles mais je n'allais pas les
123
00:04:17,780 --> 00:04:21,169
laisser la voir alors je lui ai demandé
124
00:04:19,699 --> 00:04:23,840
s'il voulait étudier avec moi à la
125
00:04:21,169 --> 00:04:25,669
bibliothèque et il a accepté mon plan a
126
00:04:23,840 --> 00:04:27,289
fonctionné parce qu'aucune fille sexy ne
127
00:04:25,669 --> 00:04:29,240
se présentait jamais à la bibliothèque
128
00:04:27,289 --> 00:04:31,009
au fil des jours nous sommes devenus
129
00:04:29,240 --> 00:04:34,169
plus proche en passant du temps ensemble
130
00:04:31,009 --> 00:04:36,060
et je suis tombée amoureuse de lui
131
00:04:34,169 --> 00:04:37,919
et à en juger par la façon dont il me
132
00:04:36,060 --> 00:04:39,719
regardait peut-être qu'il est amoureux
133
00:04:37,919 --> 00:04:41,849
de moi aussi puis un soir en rentrant
134
00:04:39,719 --> 00:04:44,789
chez moi chez ne m'a surpris avec cette
135
00:04:41,849 --> 00:04:47,550
question alors qui est ce type il est
136
00:04:44,789 --> 00:04:48,960
nouveau à temps comment tu le sais tu
137
00:04:47,550 --> 00:04:51,449
peux pas t'empêcher de sourire et je
138
00:04:48,960 --> 00:04:53,669
suis ton frère je sais tout maintenant
139
00:04:51,449 --> 00:04:55,590
crache le morceau j'ai parlé de jahia
140
00:04:53,669 --> 00:04:57,240
chaîne ils semblaient vraiment impatient
141
00:04:55,590 --> 00:04:59,039
de rencontrer comme chaîne était en
142
00:04:57,240 --> 00:05:00,840
terminale ils étudiaient dans un autre
143
00:04:59,039 --> 00:05:02,669
bloc il ne s'était donc jamais
144
00:05:00,840 --> 00:05:04,409
rencontrés à l'école j'ai planifié une
145
00:05:02,669 --> 00:05:06,419
soirée cinéma pour nos droits et je
146
00:05:04,409 --> 00:05:07,800
savais qu chaîne allez adorer jaye mais
147
00:05:06,419 --> 00:05:10,979
j'ai eu le choc de ma vie cette
148
00:05:07,800 --> 00:05:14,310
soirée-là ndiaye ses chaînez et joy
149
00:05:10,979 --> 00:05:16,259
chine soudain chez nedjai se sont figés
150
00:05:14,310 --> 00:05:18,620
comme des statues se regardant l'un et
151
00:05:16,259 --> 00:05:21,029
l'autre vous vous connaissez déjà
152
00:05:18,620 --> 00:05:22,770
voleurs qu'est ce que tu fais avec ma
153
00:05:21,029 --> 00:05:25,589
soeur tu essaies de la baule est aussi
154
00:05:22,770 --> 00:05:27,810
chaîne qu'est ce que tu dis ce temps
155
00:05:25,589 --> 00:05:30,599
voleurs si il a volé la montre en or de
156
00:05:27,810 --> 00:05:32,759
mon père à l'orphelinat non je n'ai pas
157
00:05:30,599 --> 00:05:35,339
fait je n'ai rien volé du tout tu es fou
158
00:05:32,759 --> 00:05:37,169
mec chesnais devenu rouge et a essayé
159
00:05:35,339 --> 00:05:39,360
d'attaquer jaye j'ai essayé de l'arrêter
160
00:05:37,169 --> 00:05:41,550
mais il n'écoutait pas alors je les
161
00:05:39,360 --> 00:05:43,439
poussait et j'ai emmené jaye mon dieu
162
00:05:41,550 --> 00:05:45,270
qu'est ce qui se passait avec chine plus
163
00:05:43,439 --> 00:05:46,379
tard jam a expliqué que chesnais lui
164
00:05:45,270 --> 00:05:48,990
étaient de très bons amis depuis
165
00:05:46,379 --> 00:05:50,939
longtemps à l'orphelinat mais ensuite la
166
00:05:48,990 --> 00:05:53,449
montre de chienne a disparu et il était
167
00:05:50,939 --> 00:05:55,039
convaincu que jaye l'avait prise
168
00:05:53,449 --> 00:05:56,569
j'ai essayé de le convaincre que ce
169
00:05:55,039 --> 00:05:58,460
n'était pas moi mais il ne m'écoutait
170
00:05:56,569 --> 00:06:00,169
pas il a rendu ma vie misérable à
171
00:05:58,460 --> 00:06:02,990
l'orphelinat mais heureusement j'ai été
172
00:06:00,169 --> 00:06:05,089
adopté par un millionnaire eh bien ça
173
00:06:02,990 --> 00:06:07,219
ressemblait vraiment à chaîne il était
174
00:06:05,089 --> 00:06:09,379
tellement bizarre avec ses affaires mais
175
00:06:07,219 --> 00:06:11,449
c'était mon frère plus tard dans la nuit
176
00:06:09,379 --> 00:06:13,430
je suis allé le voir mais au lieu
177
00:06:11,449 --> 00:06:14,650
d'écouter il s'est mise en colère contre
178
00:06:13,430 --> 00:06:16,750
moi
179
00:06:14,650 --> 00:06:18,610
pourquoi prend tu son parti tu me crois
180
00:06:16,750 --> 00:06:20,590
pas c'est ça il a volé la montre de mon
181
00:06:18,610 --> 00:06:22,630
père le seul souvenir que j'avais ma
182
00:06:20,590 --> 00:06:25,750
vraie famille c'est un mauvais garçon ci
183
00:06:22,630 --> 00:06:27,550
ne t'approche pas de lui mais chaîne il
184
00:06:25,750 --> 00:06:30,220
m'a dit qu'il n'avait pas volé sa montre
185
00:06:27,550 --> 00:06:32,259
et tulle croisille tu n'étais pas là
186
00:06:30,220 --> 00:06:34,240
personne ne m'a cru à l'époque et
187
00:06:32,259 --> 00:06:36,340
maintenant tu ne feras pas non plus tu
188
00:06:34,240 --> 00:06:38,229
es juste comme les autres et ensuite il
189
00:06:36,340 --> 00:06:39,520
m'a poussé hors de sa chambre je ne
190
00:06:38,229 --> 00:06:41,410
pouvais vraiment pas croire que jay
191
00:06:39,520 --> 00:06:43,720
était un voleur mais la façon dont
192
00:06:41,410 --> 00:06:45,490
chaîne était si persistant je me sentais
193
00:06:43,720 --> 00:06:47,860
un peu suspicieuse alors j'ai décidé
194
00:06:45,490 --> 00:06:49,930
d'espionner jaye un peu le lendemain
195
00:06:47,860 --> 00:06:51,639
après l'école j'ai vu déjà à partir et
196
00:06:49,930 --> 00:06:52,900
j'ai décidé de le suivre mais il est
197
00:06:51,639 --> 00:06:54,820
entré dans une vieille ruelle derrière
198
00:06:52,900 --> 00:06:55,969
l'école et les partis sur un vélo
199
00:06:54,820 --> 00:06:57,979
rouillé
200
00:06:55,969 --> 00:07:00,049
rouler sur un vélo rouillé alors qu'il
201
00:06:57,979 --> 00:07:02,719
était riche il y avait vraiment quelque
202
00:07:00,049 --> 00:07:04,279
chose de louche gelé suivi en voiture il
203
00:07:02,719 --> 00:07:06,499
s'est garé devant un des restaurants de
204
00:07:04,279 --> 00:07:07,969
maman et est entré mais quelques minutes
205
00:07:06,499 --> 00:07:10,009
plus tard il est ressorti avec un
206
00:07:07,969 --> 00:07:12,439
uniforme de serveurs et maintenant
207
00:07:10,009 --> 00:07:13,969
j'étais sûr à 100% qu'il était pauvre et
208
00:07:12,439 --> 00:07:16,360
qu'il avait menti pendant tout ce temps
209
00:07:13,969 --> 00:07:18,189
là mais pourquoi
210
00:07:16,360 --> 00:07:20,500
soudain j'ai entendu le gérant du
211
00:07:18,189 --> 00:07:22,900
restaurant lui criait dessus
212
00:07:20,500 --> 00:07:24,160
c'est le moment de venir pourquoi ne
213
00:07:22,900 --> 00:07:26,860
viens-tu pas après tout les clients
214
00:07:24,160 --> 00:07:29,080
soient partis tu es viré non s'il vous
215
00:07:26,860 --> 00:07:30,910
plaît ne fait pas ça gilles vraiment
216
00:07:29,080 --> 00:07:31,900
besoin d'argent ma mère est malade et
217
00:07:30,910 --> 00:07:34,150
j'ai besoin d'acheter des médicaments
218
00:07:31,900 --> 00:07:36,670
pour elle je peux pas perdre ce travail
219
00:07:34,150 --> 00:07:39,100
s'il vous plaît oh mon dieu il
220
00:07:36,670 --> 00:07:40,450
travaillait si dur pour sa famille pas
221
00:07:39,100 --> 00:07:42,670
possible qu'un type comme lui soit un
222
00:07:40,450 --> 00:07:44,920
voleur mais le directeur n'a pas écouté
223
00:07:42,670 --> 00:07:46,540
il a fait partir et même si j'étais en
224
00:07:44,920 --> 00:07:48,160
colère contre lui pour avoir caché la
225
00:07:46,540 --> 00:07:49,300
vérité j'ai décidé que je voulais
226
00:07:48,160 --> 00:07:51,069
l'aider
227
00:07:49,300 --> 00:07:52,720
après le départ de jobs je suis allé
228
00:07:51,069 --> 00:07:55,060
j'ai demandé au directeur de laurent
229
00:07:52,720 --> 00:07:57,220
boucher ont vraiment et tu te prends
230
00:07:55,060 --> 00:07:59,229
pour qui une petite fille le
231
00:07:57,220 --> 00:08:00,759
propriétaire du restaurant monsieur et
232
00:07:59,229 --> 00:08:02,950
assurez vous de donner une augmentation
233
00:08:00,759 --> 00:08:04,510
à ce type où vous serez virés
234
00:08:02,950 --> 00:08:06,340
le lendemain quand j'aï est venu à
235
00:08:04,510 --> 00:08:08,440
l'école il avait l'air vraiment heureux
236
00:08:06,340 --> 00:08:10,180
il savait que le directeur avait pris
237
00:08:08,440 --> 00:08:11,380
mon avertissement au sérieux mais
238
00:08:10,180 --> 00:08:13,000
maintenant j'ai décidé que j'allais
239
00:08:11,380 --> 00:08:14,800
jouer le jeu des mensonges de zhai
240
00:08:13,000 --> 00:08:16,930
jusqu'à ce qu'ils se sentent assez à
241
00:08:14,800 --> 00:08:18,700
l'aise pour m'en parler en attendant
242
00:08:16,930 --> 00:08:20,470
j'essayais de l'aider du mieux que je
243
00:08:18,700 --> 00:08:22,900
pouvais sans que ce soit trop évident
244
00:08:20,470 --> 00:08:24,700
non plus peu après c'était mon 17e
245
00:08:22,900 --> 00:08:26,410
anniversaire chez n'est venu dans ma
246
00:08:24,700 --> 00:08:28,780
chambre à minuit et à déposer un baiser
247
00:08:26,410 --> 00:08:31,480
sur mon front bonne fête ce retrait
248
00:08:28,780 --> 00:08:34,060
chaîne merci beaucoup maintenant oui mon
249
00:08:31,480 --> 00:08:35,620
cadeau tu devras attendre mes parents
250
00:08:34,060 --> 00:08:37,510
organisaient une grande fête pour moi
251
00:08:35,620 --> 00:08:39,520
dans la soirée tous les enfants de
252
00:08:37,510 --> 00:08:41,500
l'école y était invité mais j'étais la
253
00:08:39,520 --> 00:08:43,930
plus heureuse lorsque jaye m'a offert
254
00:08:41,500 --> 00:08:44,860
une magnifique robe indienne
255
00:08:43,930 --> 00:08:46,720
c'est magnifique
256
00:08:44,860 --> 00:08:48,490
je serai certainement la portée pour la
257
00:08:46,720 --> 00:08:50,020
fed ce soir
258
00:08:48,490 --> 00:08:51,910
la fête tout le monde nous regardaient
259
00:08:50,020 --> 00:08:53,750
jaye et moi alors que nous dansions à
260
00:08:51,910 --> 00:08:55,550
fond sur la piste
261
00:08:53,750 --> 00:08:58,529
mais soudain la musique s'est arrêtée et
262
00:08:55,550 --> 00:09:01,290
j'ai entendu la voix de chine
263
00:08:58,529 --> 00:09:02,790
attention à tous zii voici le meilleur
264
00:09:01,290 --> 00:09:04,769
cadeau qu'un frère puisse offrir à sa
265
00:09:02,790 --> 00:09:07,290
soeur démasquer les fausses personne
266
00:09:04,769 --> 00:09:09,959
dans sa vie pour la protéger de fausses
267
00:09:07,290 --> 00:09:11,790
personnes parlait-il de zhai soudain
268
00:09:09,959 --> 00:09:13,499
toutes les lumières se sont éteintes et
269
00:09:11,790 --> 00:09:14,960
le grand écran était rempli de photos de
270
00:09:13,499 --> 00:09:16,760
zhai
271
00:09:14,960 --> 00:09:20,240
tout le monde je vous présente monsieur
272
00:09:16,760 --> 00:09:22,610
le menteur tricheur voleurs s'il vous
273
00:09:20,240 --> 00:09:24,590
plaît applaudissez jaye il va à l'école
274
00:09:22,610 --> 00:09:26,360
sur un vélo cassé médias tout le monde
275
00:09:24,590 --> 00:09:28,280
que c'est une limousine il vit dans une
276
00:09:26,360 --> 00:09:30,680
petite maison avec sa pauvre mère médias
277
00:09:28,280 --> 00:09:31,880
tout le monde que c'est un manoir tout
278
00:09:30,680 --> 00:09:34,310
le monde a commencé à murmurer à
279
00:09:31,880 --> 00:09:37,100
regarder jaye et il a juste lâché ma
280
00:09:34,310 --> 00:09:38,720
main et a couru dehors et je me sentais
281
00:09:37,100 --> 00:09:41,250
tellement en colère que je suis allé
282
00:09:38,720 --> 00:09:44,430
gifler chez nos visages
283
00:09:41,250 --> 00:09:47,520
tu es le pire chine croît mais il t'a
284
00:09:44,430 --> 00:09:49,410
menti je le savais déjà je savais qu'il
285
00:09:47,520 --> 00:09:51,630
était pauvre comme ça ça le rend pas un
286
00:09:49,410 --> 00:09:53,490
tricheur ou un voleur chaîne ce n'est
287
00:09:51,630 --> 00:09:55,540
pas un crime d'être pauvre tu es
288
00:09:53,490 --> 00:09:57,339
complètement fou
289
00:09:55,540 --> 00:09:59,560
shane je ne sais pas ce qui ne va pas
290
00:09:57,339 --> 00:10:01,269
avec toi fiston j'ai honte de ce que tu
291
00:09:59,560 --> 00:10:02,660
viens de faire pourquoi personne ne me
292
00:10:01,269 --> 00:10:05,000
croit jamais
293
00:10:02,660 --> 00:10:06,980
zhai a menti mais personne ne me croit
294
00:10:05,000 --> 00:10:08,569
il a menti avant il m'a encore
295
00:10:06,980 --> 00:10:11,720
maintenant il est temps voleurs vous
296
00:10:08,569 --> 00:10:13,279
m'entendez ça suffit fiston maman et
297
00:10:11,720 --> 00:10:15,440
papa l'ont pris à part et j'ai couru
298
00:10:13,279 --> 00:10:17,569
après jaïpur voir s'il allait bien mais
299
00:10:15,440 --> 00:10:19,610
il était déjà parti et n'a pas répondu à
300
00:10:17,569 --> 00:10:21,170
mes appels le lendemain quand je suis
301
00:10:19,610 --> 00:10:22,939
arrivé à l'école j'ai vu que son casier
302
00:10:21,170 --> 00:10:24,949
est peut-être pas avec des noms horrible
303
00:10:22,939 --> 00:10:26,990
et toutes ces affaires gisait sur le sol
304
00:10:24,949 --> 00:10:28,790
saccagés
305
00:10:26,990 --> 00:10:30,890
je le cherchais partout et je voulais
306
00:10:28,790 --> 00:10:34,130
finalement trouvé assis dans jardin tout
307
00:10:30,890 --> 00:10:36,130
triste tu vas bien joy je suis vraiment
308
00:10:34,130 --> 00:10:38,560
désolée pour ce que chez neuf
309
00:10:36,130 --> 00:10:40,570
à temps pourquoi pourquoi es-tu désolé
310
00:10:38,560 --> 00:10:43,300
si tu n'es pas en colère contre moi pour
311
00:10:40,570 --> 00:10:44,620
avoir menti si au début mais ensuite je
312
00:10:43,300 --> 00:10:47,080
me suis dit que tu devais avoir tes
313
00:10:44,620 --> 00:10:48,700
propres raisons début qu'est ce que tu
314
00:10:47,080 --> 00:10:51,340
veux dire je l' ai découvert il ya
315
00:10:48,700 --> 00:10:53,740
longtemps mais écoute que tu sois riche
316
00:10:51,340 --> 00:10:55,150
ou pauvre n'a jamais compté pour moi tu
317
00:10:53,740 --> 00:10:56,810
es une bonne personne et c'est tout ce
318
00:10:55,150 --> 00:10:58,790
qui compte zhai
319
00:10:56,810 --> 00:11:00,950
des larmes ont coulé de ses yeux il m'a
320
00:10:58,790 --> 00:11:02,180
serré dans ses bras mais plus tard ce
321
00:11:00,950 --> 00:11:04,130
jour là quand je suis rentré chez moi
322
00:11:02,180 --> 00:11:06,620
quelque chose de terrible s'était
323
00:11:04,130 --> 00:11:07,910
produit chen avait quitté la maison et
324
00:11:06,620 --> 00:11:09,860
maman et papa m'ont dit qu'il ne
325
00:11:07,910 --> 00:11:12,770
reviendrait jamais j'ai essayé de le
326
00:11:09,860 --> 00:11:15,470
contacter ni rien ça m'a brisé le coeur
327
00:11:12,770 --> 00:11:18,050
comment at il pu partir comme ça pendant
328
00:11:15,470 --> 00:11:19,430
des jours je ne voulais rien faire alors
329
00:11:18,050 --> 00:11:22,550
je suis resté dans ma chambre et j'ai
330
00:11:19,430 --> 00:11:24,050
regardé des vidéos génial de msa et j'ai
331
00:11:22,550 --> 00:11:26,870
découvert que je n'étais pas la seule à
332
00:11:24,050 --> 00:11:28,490
avoir un frère bizarre mais un jour zhai
333
00:11:26,870 --> 00:11:30,710
est venu à la maison pour me chercher et
334
00:11:28,490 --> 00:11:32,180
m'a remonté le moral il m'a emmenée en
335
00:11:30,710 --> 00:11:34,790
promenade est resté souvent chez moi
336
00:11:32,180 --> 00:11:36,930
pour étudier alors comment tu te permets
337
00:11:34,790 --> 00:11:38,490
tout ses vêtements de marque
338
00:11:36,930 --> 00:11:40,290
or ce sont toutes les fausses
339
00:11:38,490 --> 00:11:42,390
contrefaçon et les trucs des friperies
340
00:11:40,290 --> 00:11:45,300
que ma mère a acheté plus tout est de le
341
00:11:42,390 --> 00:11:46,920
porter avec confiance comment ta mère ta
342
00:11:45,300 --> 00:11:50,010
tell adoptée si elle n'était pas si
343
00:11:46,920 --> 00:11:51,870
riche or c'est ma mère biologique et les
344
00:11:50,010 --> 00:11:55,209
revenus pour moi mais pourquoi tu m'as
345
00:11:51,870 --> 00:11:56,709
dit que tu étais riche il a alors dit
346
00:11:55,209 --> 00:11:58,089
tout le monde se moquait de moi parce
347
00:11:56,709 --> 00:11:59,949
que j'étais pauvre depuis que j'étais
348
00:11:58,089 --> 00:12:02,350
enfant mais quand je suis entré dans une
349
00:11:59,949 --> 00:12:04,209
école cher grâce à une bourse je voulais
350
00:12:02,350 --> 00:12:06,339
pas qu'on se moque de moi j'en avais
351
00:12:04,209 --> 00:12:07,990
assez et je méritais d'être là je
352
00:12:06,339 --> 00:12:10,089
suppose que la plupart des enfants à sa
353
00:12:07,990 --> 00:12:11,740
place aurait fait la même chose les
354
00:12:10,089 --> 00:12:14,019
semaines ont passé et puis un jour j'ai
355
00:12:11,740 --> 00:12:15,730
insisté pour voir la maison de zhai il
356
00:12:14,019 --> 00:12:17,439
hésite et au début disant que ce n'était
357
00:12:15,730 --> 00:12:19,480
pas assez chic pour moi mais j'ai
358
00:12:17,439 --> 00:12:21,129
continué à l'embêter jusqu'à ce qu'ils
359
00:12:19,480 --> 00:12:23,199
m'emmènent je vais chercher quelque
360
00:12:21,129 --> 00:12:24,699
chose à boire mets toi à l'aise il est
361
00:12:23,199 --> 00:12:27,009
parti et j'ai remarqué une photo de lui
362
00:12:24,699 --> 00:12:29,170
plus jeunes sur une étagère trop mignon
363
00:12:27,009 --> 00:12:30,970
j'ai pris le 4 pour le regarder plus
364
00:12:29,170 --> 00:12:32,019
près et juste à ce moment là j'ai
365
00:12:30,970 --> 00:12:33,790
remarqué quelque chose à moitié
366
00:12:32,019 --> 00:12:35,769
recouvert de papier d'emballage qu'est
367
00:12:33,790 --> 00:12:38,649
ce que c'était mais quand j'ai vu ce que
368
00:12:35,769 --> 00:12:40,449
c'était j'ai été stupéfaite c'était une
369
00:12:38,649 --> 00:12:42,160
montre en or avec la même inscription à
370
00:12:40,449 --> 00:12:46,149
l'arrière que je n'avais décrite sur la
371
00:12:42,160 --> 00:12:47,730
montre de son père oh mon dieu c'était
372
00:12:46,149 --> 00:12:49,649
la montre de chaîne
373
00:12:47,730 --> 00:12:51,570
juste à ce moment là zhai est entré en
374
00:12:49,649 --> 00:12:53,260
regardant la montre dans mamma il a
375
00:12:51,570 --> 00:12:54,790
laissé le plateau tomber
376
00:12:53,260 --> 00:12:56,770
c'est la montre du père de chez elle
377
00:12:54,790 --> 00:12:59,950
c'est ça celle que tu avais apparemment
378
00:12:56,770 --> 00:13:02,590
volé oui oui ça l'est
379
00:12:59,950 --> 00:13:04,930
je peux tu expliquer ici expliquer quoi
380
00:13:02,590 --> 00:13:06,320
joy qui va encore me dire que tu ne l'a
381
00:13:04,930 --> 00:13:08,810
pas volé
382
00:13:06,320 --> 00:13:10,430
je les volets ok je les volets chine
383
00:13:08,810 --> 00:13:12,500
faisait toujours le tour de l'orphelinat
384
00:13:10,430 --> 00:13:14,240
pour montrer la montre de son père mais
385
00:13:12,500 --> 00:13:16,460
contrairement à lui je n'avais jamais
386
00:13:14,240 --> 00:13:17,930
rencontré mon père et j'étais jaloux
387
00:13:16,460 --> 00:13:21,110
qu'il avait quelque chose d'aussi beau
388
00:13:17,930 --> 00:13:23,390
et moins nom alors je les volets mais je
389
00:13:21,110 --> 00:13:25,620
n'étais qu'un enfant à l'époque si je me
390
00:13:23,390 --> 00:13:27,930
suis senti très mal plus tard
391
00:13:25,620 --> 00:13:30,930
oh mon dieu chez une avait raison depuis
392
00:13:27,930 --> 00:13:33,029
le début et la façon dont chez nagy ce
393
00:13:30,930 --> 00:13:34,620
n'est pas de sa faute après que je lui
394
00:13:33,029 --> 00:13:36,420
ai voler sa montre et que personne ne
395
00:13:34,620 --> 00:13:38,310
les crues les brutes de l'orphelinat ont
396
00:13:36,420 --> 00:13:40,140
souvent caché ses affaires et quand
397
00:13:38,310 --> 00:13:42,089
chaînes sont plaignait il les remettait
398
00:13:40,140 --> 00:13:45,029
en place le faisant passer pour un
399
00:13:42,089 --> 00:13:46,560
parfait imbécile en mon dieu il a
400
00:13:45,029 --> 00:13:48,000
traversé tellement de choses et je ne
401
00:13:46,560 --> 00:13:50,300
les ai pas cru
402
00:13:48,000 --> 00:13:52,280
j'étais une soeur horrible
403
00:13:50,300 --> 00:13:54,950
je suis vraiment désolé si je pouvais
404
00:13:52,280 --> 00:13:56,840
pas admettre ce que j'avais fait car tu
405
00:13:54,950 --> 00:13:58,820
ne pardonnerai jamais mais je me sens
406
00:13:56,840 --> 00:14:00,140
vraiment mal alors j'ai pensé que ce
407
00:13:58,820 --> 00:14:03,590
serait une bonne idée d'en bas des la
408
00:14:00,140 --> 00:14:06,140
montre et l'envoyer à chaîne anonymement
409
00:14:03,590 --> 00:14:08,120
attends envoya chaîne donc tu sais où il
410
00:14:06,140 --> 00:14:09,800
est il m'a dit qu'il essayait de
411
00:14:08,120 --> 00:14:11,180
retrouver chaîne depuis un moment et
412
00:14:09,800 --> 00:14:13,400
qu'il avait finalement trouvé son
413
00:14:11,180 --> 00:14:14,990
adresse j'suis immédiatement parti à
414
00:14:13,400 --> 00:14:17,030
l'adresse et quand j'ai enfin des
415
00:14:14,990 --> 00:14:20,240
chaînes j'ai couru et je les serrer dans
416
00:14:17,030 --> 00:14:23,090
mes bras chen oh mon dieu je suis
417
00:14:20,240 --> 00:14:26,060
tellement désolée zhai a tout avoué et
418
00:14:23,090 --> 00:14:28,130
j'ai tellement de ne pas avoir cru et de
419
00:14:26,060 --> 00:14:31,640
t'avoir giflé aussi j'étais une soeur
420
00:14:28,130 --> 00:14:34,930
horrible s'il te plaît par deux mois zhi
421
00:14:31,640 --> 00:14:36,750
et c'est bon comme toi je te pardonne ok
422
00:14:34,930 --> 00:14:38,280
relaxe
423
00:14:36,750 --> 00:14:40,140
il m'a calmé et ensuite nous sommes
424
00:14:38,280 --> 00:14:41,580
allés pour nous promener j'étais
425
00:14:40,140 --> 00:14:43,440
vraiment blessé que tu ne fasse pas
426
00:14:41,580 --> 00:14:45,030
confiance mais je sais que j'ai agi
427
00:14:43,440 --> 00:14:46,560
bizarrement parfois et que j'ai rendu
428
00:14:45,030 --> 00:14:49,440
les choses difficiles pour toi est
429
00:14:46,560 --> 00:14:51,180
exposé et joy comme ça s'était mal
430
00:14:49,440 --> 00:14:54,090
ne parle pas de lui c'est un imbécile
431
00:14:51,180 --> 00:14:56,400
mais j'ai quelque chose pour toi ô mon
432
00:14:54,090 --> 00:14:59,250
dieu c'est c'est la montre de mon père
433
00:14:56,400 --> 00:15:01,050
tueur il avait depuis tout ce temps oui
434
00:14:59,250 --> 00:15:03,180
il a dit qu'il ne pourrait jamais la
435
00:15:01,050 --> 00:15:05,040
vendre je lui ai tout dit il m'a serré
436
00:15:03,180 --> 00:15:07,440
je les suppliais de revenir à la maison
437
00:15:05,040 --> 00:15:09,120
et il l'a fait lors du dîner de noël
438
00:15:07,440 --> 00:15:10,680
quelques semaines plus tard chaînette
439
00:15:09,120 --> 00:15:13,920
entrée dans la salle à manger accompagné
440
00:15:10,680 --> 00:15:15,990
de zhai qu'est ce qu'il fait ici il est
441
00:15:13,920 --> 00:15:17,640
venu me voir il s'est excusé et a refusé
442
00:15:15,990 --> 00:15:19,890
de partir jusqu'à ce que je lui pardonne
443
00:15:17,640 --> 00:15:21,780
ce que j'ai finalement fait il est temps
444
00:15:19,890 --> 00:15:24,180
que tu lui pardonne aussi si je suis
445
00:15:21,780 --> 00:15:25,470
désolé si je t'ai cacher la vérité mais
446
00:15:24,180 --> 00:15:27,720
c'est parce que j'avais peur de perdre
447
00:15:25,470 --> 00:15:30,529
alors penses tu que tu peux me pardonner
448
00:15:27,720 --> 00:15:32,720
et me donner une autre chance peut-être
449
00:15:30,529 --> 00:15:34,819
six chaînes le peut alors je suppose que
450
00:15:32,720 --> 00:15:38,980
moi aussi je le peux si tu promets de ne
451
00:15:34,819 --> 00:15:38,980
plus jamais rien caché je te le promets
34594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
