Original subtitles

(All characters, places, institutions, incidents,)

(and organizations portrayed in this drama are fictitious.)

(Hangok Police Station)

The witness is here.

Tell him to come inside.

Our witness is supposed to be Mr. Han Myung Jin.

(Police)

Mr. Han.

Mr. Han Myung Jin?

Yes. I came to testify regarding the answer sheet...

that was given to Sung Ye Rin...

at Asung High School.

(Episode 14)

(Academic Affairs)

(Asung High School, Year 2017)

I told her that Sung Ye Rin's mother...

asked me to give her the answers to the math exam...

and that I refused.

But Ms. Noh, who was a director back then,

told me to give them to her anyway.

Give her the answer sheet.

- Ms. Noh. - However,

I know nothing of this.

Now and even in the future.

The answer and formula Sung Ye Rin used...

for math problem number four perfectly matched...

the answer and formula that needed to be used for the original problem.

So I raised questions regarding the issue,

and after the midterm exams,

the school gathered a committee to check the issue.

However...

First of all, I want to say I'm sorry.

"Go over all the math problems..."

"and come up with an excuse for a retest."

"That's the only way to invalidate the previous test."

That was the order she gave me.

However, there was no retest...

because one student showed us...

that he solved the math problem using his creativity...

and proved that it wasn't irrelevant to the stuff he learned in class.

Here are the minutes of the meeting that took place...

among the Academic Performance Management Committee members.

It includes everything regarding the retest.

You'll also find that we were given orders...

to discard the original test papers along with the students' scores.

Who wrote this?

Did you write everything down yourself?

No.

Then can you tell me the source?

(Academic Affairs)

Hello?

This is Ji Yoon Su.

Hello, sir.

Why did you want to meet me?

Mr. Paik told me a few things about you.

He thinks that you've been...

collecting records regarding Asung High School.

What's your point? Are you trying to blackmail me?

"Hand over the files, or I'll report you."

Is that what you're saying?

We don't know what those files are about.

You're the only one who knows.

I bet you were always anxious,

which is probably why you kept records of everything...

without telling Principal Noh.

You wanted to be prepared for the worst-case scenario,

and you were probably worried that you might also get discarded...

just like Mr. Han.

How dare the likes of you even wish to take over Asung?

You're just a lackey that does random jobs for a sliver of pay.

What do you want from me?

If you have any records or documents...

that will help reveal the truth,

you don't have to get involved in person.

I'll do that.

I can't reveal where I got it from.

We can't accept a handwritten record from an unknown source.

Exactly.

Can something like this be used as evidence?

Assemblyman Sung Min Jun was aware of the leak.

Yu Hye Mi said her husband had found out...

and told me to clean it up somehow.

I said I knew nothing about it.

I did not hear or know anything about the answer sheet being leaked.

Based on this causal link, I'm saying that...

Sung Min Jun and Noh Jung Ah...

made it look like Ji Yoon Su and I had a thing...

to cover up the leak.

Okay. Since we just got some new evidence,

we'll analyze that first and then ask you more questions.

Is this the beginning?

It looks like the end.

You said something to me.

"How are we different?"

Yes. And?

What you said stayed with me.

You're right.

I wanted to do what you had done.

It's okay to live like you if you want to ruin someone.

You can use whatever you have and turn people into pawns.

But...

people with something they wish to protect cannot live like that.

So what?

Do you think you can win in a different way?

I wonder more about how you will end up than me.

Will you be able to protect what you want to?

(Interrogation Room)

Thank you for coming, Mr. Han.

Principal Noh visited me yesterday.

Right after she left, my mother became gravely ill.

The doctor told me to prepare for the worst.

The moment I heard that...

I wondered what I was doing this for.

Up until the moment my mother dies,

must I keep telling lies?

I know it took a lot of courage.

And you will need even more.

I wish you luck.

Mr. Han, come with me.

(Investigation Office)

What? Ji Yoon Su gave a statement?

And? What did she say?

Let's talk in person. How's Ye Rin?

She's been a bit weird lately.

She's been in her room all day.

Check on her right now.

(Creative Math Competition, Senior Class 5, Sung Ye Rin)

Ye Rin.

Ye Rin.

Ye Rin. Why did you bring all this out?

Mom.

Do you remember the day I got this Presidential Award?

What?

To tell the truth, I wasn't pleased at all to get it.

It's nothing really. It's just a sheet of paper.

(Presidential Award)

Don't. Why are you tearing it up?

- It's a valuable treasure. - Let go.

- Ye Rin. - You should join in. It's fun.

Why are you doing this? You need to snap out of it.

Ye Rin, please. Please don't do this.

I'm going crazy already.

- Don't you do this too. - Mom.

- Ye Rin. - Mom.

- Please, Ye Rin... - Mom.

Will you please stop doing this?

Why did you vanish without a word?

And why did you come here?

- I brought some evidence. - Evidence?

I met Mr. Choi Sung Han.

Like you said, he had records.

I was trying to figure out the right time to approach him.

Why did you do that without talking to me?

You've done enough, Seung Yoo.

Don't look back and walk your path.

Whether it's as a mathematician or as a math teacher,

do whatever your heart says.

I will always root for you.

What are you talking about?

There's so much I haven't done yet.

I haven't made them apologize to you,

and I haven't gotten you reinstated.

I said I'd make you smile like before.

I haven't done that yet either.

I can smile now.

You made me smile, Seung Yoo.

So don't worry about me anymore.

One day, I will go back to school,

and I'll teach like before.

You're now capable of solving any problem without getting hurt.

You're strong and firm.

I said you would accomplish that one day.

So...

you keep going on proving.

Not about us,

but something more beautiful and worthwhile.

You can do that.

- What? - Let's wrap it up.

Call off the engagement.

Why do you want to end it?

Why don't you want to end it?

Yes, we were partners at first.

But I fell for you, Sung Jae. Was that bad of me?

Did you like me?

Didn't you just want to...

show off to Yoon Su that you had won me?

You're right. I want to show her. Can't I do that?

Do you think having me is anything to brag about to her?

Don't you get it?

The more you do this,

the worse we'll look.

Why didn't you just focus on our deal?

Then we wouldn't have had to feel so rotten.

Have you eaten?

What's that? When did you come over?

I'm hungry.

Let's eat.

Weren't you unable to eat raw fish?

What are you saying? It's so delicious.

Did he dump you?

Such is youth.

You get used by a man, dumped, and fight about it.

Sung Jae's plan was to use you to ruin me,

then go back to Yoon Su.

You had no idea and naively...

gave Yoon Su...

Asung High School's inside information.

Inside information?

The Academic Affairs notebook. Wasn't that you?

What notebook?

You had a spy.

Ex-Principal Oh Jin Taek.

Leaking important documents...

and breaching the Personal Information Protection Act.

You know that's a serious crime and professional malpractice, right?

- Jung Ah. - What now?

Shall we enjoy our sushi and head to the police station together?

That was long ago.

I don't know where Oh Jin Taek is or what he does now.

And I really don't know about the Academic Affairs notebook.

I'm serious.

Then...

let's do this.

The charges you brought against me at the board meeting.

Tell Dad you were mistaken.

Then...

I won't bring up what you and Oh Jin Taek did.

How's that?

Mr. Paik, your book is great.

I just finished it. Ms. Ji got me a copy.

(Choi Si An)

This is about her, right?

You two are so cool.

(I dedicate this to my math teacher J.)

(Hangok Art Hall)

(Hangok Art Hall)

(Hangok Police Station)

- Run. - Yes, sir!

We're with Hangok Police.

- Who are you people? - We have a search warrant.

(Warrant for Search and Seizure)

A search warrant?

Your status has been converted into being a suspect,

- so your cooperation is requested. - What?

Me?

- Wait! - Oh my gosh.

- Suspect? - Han Myung Jin's statement...

confirmed her involvement.

Let go of me. Are you arresting me right now?

It's voluntary.

If you refuse, we'll come back with a warrant,

- so you should come voluntarily. - But...

- Let go of me! - Mom.

- Honey. Ye Rin. - Mom.

- Honey! - Mom.

Don't say anything.

- I'll go with a lawyer. - Let go of me!

- What do we do? - Where's Dad?

He went to meet with the lawyer.

Will you be arrested too?

Quiet. Go to your room.

It's so nice to see you and Yeon Woo...

make up like this.

I'll cancel your dismissal,

so focus more on running the school.

I will, Father.

What happened with the case against you?

Don't worry about it.

- It'll be over soon. - It will?

Then I should rush my decision instead of pushing it back.

I'll name the new director...

at the upcoming board meeting,

just so you know.

- Yes, Father. - All we need now...

is for Yeon Woo to marry Prime Minister Ryu's son.

That would be nice, but...

Didn't she tell you?

You and Sung Jae broke up?

I didn't want to,

but I have to accept it.

Definitely not.

That is absurd.

How could he leave you to go back to Ji Yoon Su?

I'm upset too.

But what can I do? He just can't get over her.

Don't worry.

He can't decide whom he marries anymore.

When that happened four years ago,

he agreed to cut ties with the family...

if he decided whom to marry on his own again.

I'll keep Sung Jae in check,

so don't worry about it.

Okay?

Yes, Mother.

- It's Yu Hye Mi! - Yu Hye Mi!

How do you feel?

Give us a statement!

- Do you admit what you did? - Yu Hye Mi!

How do you feel as you're about to be investigated?

Do you admit to receiving the answers in advance?

What was Assemblyman Sung Min Jun's involvement?

- Please tell us! - Yu Hye Mi!

Ji Yoon Su.

(Assemblyman Sung Min Jun)

What took you so long to answer?

What is it?

- A search warrant? - Han Myung Jin must've talked.

He said things that were consistent...

with some academic affairs records.

- This is for the best. - What?

Given the situation,

someone must take the fall.

And you want it to be Ye Rin's mom?

Would you prefer it be Ye Rin?

Get it together.

This will destroy Ye Rin's life...

more than yours or mine.

Don't forget that.

You want me to accept the charges?

We can reduce the sentence then.

We may even end it with just probation.

You're telling me to take the fall for the whole thing.

Must we have Ye Rin get arrested too?

They keep getting more evidence and testimonies.

It'll only make things worse...

if you keep denying it.

Ending it at you and Han Myung Jin...

is an option.

What about Principal Noh Jung Ah? This was all her doing.

If you rat her out,

do you think she'll let Ye Rin and me...

get out of it?

(Yu Hye Mi's House Searched)

(Yu Hye Mi's House Searched)

("Yu Hye Mi's House Searched")

(Yu Hye Mi Named Suspect, Being Investigated)

("Yu Hye Mi Named Suspect, Being Investigated")

(Actress Yu Hye Mi gets caught up in a scandal 4 years ago...)

(Was Paik Seung Yoo's Assertion About Asung's Corruption True?)

Darn it.

(Sung Ye Rin)

Ms. Ji.

I feel bad for what happened to you and Seung Yoo.

But that's ancient history.

Must you do this?

Ancient history?

You were at the school in 2017 too.

Do you think it doesn't involve you?

Don't you care at all what happened in the school...

during that time?

Darn it.

("Yu Hye Mi Being Investigated")

Honey!

What?

Yu Hye Mi. She was arrested.

What?

It'll finally be over.

They'll finally uncover the truth.

But...

why can't I reach Seung Yoo these days?

He doesn't come by anymore.

Actually,

I saw Ms. Ji Yoon Su not long ago.

Ms. Ji Yoon Su?

Did you call her?

Yes.

We didn't need to meet anyway.

She had already decided to end things.

I wonder how Seung Yoo is doing.

What did you say to her?

What did you say to her?

I asked her to let you live an ordinary life.

- Was I wrong? - An ordinary life?

- Now? - That's right.

I wish you would at least now.

You always...

tell me to live whatever life you want me to.

Why don't you ever ask me what I want?

I didn't know what I wanted or liked before.

I never tried to see it. I always shunned it.

I didn't know what it was,

and even my parents didn't care to find out. But she knew.

But you reported her to the police,

hated her, cursed at her,

but you never once apologized.

And now, you won't get a chance to.

Seung Yoo!

- Hello? - Why weren't you picking up?

Where are you?

- You're home, right? I'm coming... - Don't come here.

You're coming for your amusement. Don't come!

Darn it.

Look at me.

Feel free to judge.

How do I look?

I never wanted to hurt you.

Liar.

My life is over now.

We're still young. It's not too late.

Yes, it is. I've come too far.

That's just what you want to believe...

because there are too many things to undo.

But we can fix this starting from your mother.

- How? - Noh Jung Ah is capable...

of making your mother take full responsibility.

You're the only person who can stop her.

If you decide to step up, I'll help you.

Think about it.

("Yu Hye Mi Gets Investigated By the Police as a Suspect")

Are you planning to blame my mom for everything?

It's chamomile tea.

It'll calm you down, so have a sip.

I'm going to tell the truth.

I won't let you get out of this on your own.

I'm sorry about your mother.

- But... - You're sorry?

your mother is more than willing to sacrifice herself for you.

- You need to be protected. - I don't need that anymore.

Then why are you here?

You could've just gone to the police...

instead of coming here to see me.

You were scared, weren't you?

You wanted me...

to hold you in my arms, didn't you?

You want to become like me, but at the same time, you don't.

You hate me,

but at the same time, you fear me.

But you don't need to be scared anymore.

Just like you once said, we're on the same boat now.

I'm you,

and you're me.

Hey, over here!

- What took you so long? - How have you been?

How do you feel?

It looks like your proof is almost coming to an end.

It's not over yet.

I read the articles and got shocked to find out the whole story.

Totally.

Apparently, Ye Rin was the reason why...

we almost took a retest.

Yes, exactly. Everything that Ms. Ji said turned out to be right.

What happens at school that are sometimes nonsensical,

I will try to take care of.

How is Ms. Ji? Is she doing okay?

("In Need of Proof")

[VIU Ver] tvN E14 'Melancholia' "Asung’s New Director" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

(1 unread message)

Our orphanage is holding a charity event, and you're invited.

I hope you come, Mr. Paik.

This is great.

The investigation request with the Office of Education,

the tip to the media, the report filed with the police.

Everything got swept under the rug.

But I won't stop.

Especially not now.

I can't stop.

Assemblyman Sung, Minister Shin from the Minister of Education,

Professor Cha at Hankook University,

and the principal of Asung Academy are all involved in this.

This is a huge case.

Can you get it done?

Wouldn't it put you in a pickle if they all get audited?

Minister Shin is your boss.

I don't care.

Just make sure you make it work.

It took me a while to decide...

whom I should trust this with.

Okay.

But tell me the source of Asung Academy's inside information.

It's a reliable source.

Don't worry and just proceed with it.

Dad, what are you talking about?

I heard the news.

I heard you weren't getting married.

How are you going to run the foundation...

when you can't even keep a man next to you?

I gave you countless opportunities.

It's not what you think. You're mistaken.

I'm mistaken?

Then I'd like to meet his parents and talk about your marriage...

before the board meeting.

Sure.

Sung Jae, can you do me one last favor?

What do you want me to do?

Fine. We can reconsider getting married.

Instead, let's at least pretend.

I'm sure your parents will give you an earful if we end it like this.

Don't use me as an excuse.

Why should I do what you ask?

The board meeting is in a few days.

If we break up now, I'll be at a huge disadvantage.

If that's the reason,

you don't need to worry.

You'll soon get another chance.

- What do you mean? - I'm going to expose...

everything that Noh Jung Ah did.

Thank you.

Have a glass of mulled wine. It's one dollar per glass.

- A minor selling alcohol? - Mr. Paik, you came.

- This is a non-alcoholic drink. - Then let me have a glass.

Thank you. Feel free to take a look around.

Okay.

Have some mulled wine.

Are you doing well?

Yes.

Si An invited me.

And me.

Silent night

Holy night

All is calm

Aren't they good? I taught them.

Yes. They're pretty good.

Round yon virgin

Mother and child

Holy infant

So tender...

Your cap is wonky.

I'm glad we have Si An.

Not because she brought us back together.

I got to see a child grow up...

and I got to feel like a protective adult.

She makes me feel that.

Until now,

Si An considered me her guardian and relied on me,

but in reality, she comforted me...

and gave me strength.

You look relaxed.

You dressed like before too.

What do you think? Does it still suit me?

You look great.

So do you.

It's good to see you look more relaxed.

Ms. Ji, let's take a photo.

- A photo? - Look over there.

Are you ready?

One, two, three.

Wait.

I have a disciplinary hearing tomorrow at the school.

Will you go back there?

- I'm still wondering. - Okay.

When Si An becomes a famous mathematician,

let's congratulate her.

Let's congratulate her together.

Let's do that.

Goodbye.

Take this.

Did you make this yourself?

Yes, it's to prepare you for your midterm exam.

(Math 1)

How do you have that book?

What about you? What's this book?

You don't need to know.

Is everything in order?

Mr. Paik's disciplinary hearing is today.

Are the midterm results out?

Yes.

The Global Talent Class students did well.

Kim Ji Na did exceptionally well.

She got full marks in math.

Did she?

Call Mr. Ahn.

I already did.

Hello, Ms. Noh.

For the math exam,

you came up with some good problems at the right level.

Well done. I'm satisfied with the result.

Thank you.

You did very well. We should meet in private soon.

Of course.

Mr. Choi.

Yes?

One of Asung High's academic affairs notebooks...

was submitted to the police.

Do you know anything about that?

No. Did something like that happen?

What went on in the school was written in great detail.

Do you have any idea...

who sent it in?

No. But I'll look into it.

Last time,

I lashed out, didn't I?

As you know, this afternoon,

there's an Asung Foundation board meeting.

When I become the next chairman...

(Principal Noh Jung Ah)

This will be you.

I will make that happen.

It's Paik Seung Yoo.

Let's go talk to him.

Why are you here?

Weren't you fired?

We don't want to learn from you.

- Why is that? - Yoo Chan's mom got arrested.

That was all you.

You don't like us or our school.

Why do you want to teach us?

Thank you,

Jenny, Ji Na, Soo Young.

I was struggling to find a reason to come back.

I think you can be it.

What are you saying?

I'm pleased to hear you think I don't like you.

It sounds like you want to be cared for and not ignored.

I know you're confused because of what's going on.

We can talk about it.

What you want to know, what you wonder.

We can talk about it openly.

Thank you.

What was that?

- He's so annoying. - I don't get it.

Mr. Paik.

Si An.

Are you back?

I need to discuss that with the higher-ups.

Good luck.

Thank you.

Call me when you're done.

I want to talk to you about something.

Okay. I'll call you later.

Let's talk.

(Choi Si An)

(Meeting Room)

I apologize for...

bringing up a personal issue at a school event.

But...

I don't think I did anything to harm my reputation as a teacher.

I believe...

seeing a teacher fight injustice and prejudice...

will instill a positive value within the students.

If despite that, you decide to fire me,

I plan to protest...

and maybe even sue...

through all viable channels.

(Choi Si An)

(Choi Si An)

(Choi Si An)

You haven't made any textbooks for the clinic recently, have you?

No, I haven't. What's this?

It's a lot like what you made, isn't it?

I think it was made at your clinic.

The Global Talent Class kids had it.

- And? - I think...

there's a problem with the textbook.

What problem?

Choi Si An!

I'll call you back.

(Kim Ji Na's Profile)

(Applicant's Profile, Kim Ji Na)

(Applicant's Profile, Sung Yoo Chan)

We will now begin Asung Foundation's fifth board meeting.

Next item on the agenda is the new director.

There are two candidates.

Please stand.

As per the rules,

the two candidates will wait outside...

during the discussion and vote.

We will begin the vote.

She asked me to call, so why isn't she picking up?

(Choi Si An)

- What is it? - What's going on?

Blood... She's bleeding.

- Get a teacher. - It's Si An!

- Get a teacher. - What do we do?

Si An!

Si An. Are you okay?

Oh no.

- Oh my gosh. - Call an ambulance.

- Si An. - Oh no.

- Si An. - This is Asung High.

- Wake up. - Please hurry.

Do you know this textbook?

It looks almost identical to the one I made before.

Isn't this from this academy?

It is not ours.

Where did you get this photo?

- Si An. - Si An.

Si An.

I'll go with her.

(Paik Seung Yoo)

Asung Academy's Global Talent Class students...

have this textbook.

And?

I know that you're consulting them for college applications abroad.

But you don't know about this textbook, correct?

That's right.

Fine.

I am uncovering corruption...

of Noh Jung Ah ever since her time during the old Asung high.

Then your connection to Asung Academy...

may also come to light.

My connection?

I don't like what you're insinuating.

Call me if you need my help.

(Si An was in an accident.)

Si An was in an accident.

We're on our way to the hospital.

(5th Board Meeting Agenda)

We have the result.

(5th Board Meeting Agenda)

- Si An! - Over here.

What happened?

She was unconscious in the art room.

- Is it bad? - She's still unconscious.

- Please step aside. - Si An.

She needs surgery.

- Are you her guardian? - Yes, I am.

Please fill out the form.

I will announce...

the next director of Asung Foundation.

Among the 16 members of the board present,

13 of them voted for...

(Operating Center)

Please wait here.

(Operating Center)

The new director of Asung Foundation is...

Noh Jung Ah, the principal of Asung Academy...

as of this moment forth.

(2021 Asung Foundation Board Meeting)

(Operating Center)

Drink this.

Si An is still young and healthy.

She'll hang on.

She has to.

When did you find out that she was hurt?

I had just gotten out of the disciplinary hearing,

and I heard a scream.

Si An was on the floor...

of the art room.

There was a broken sculpture next to her.

A sculpture?

I'm sure that was what caused the injury,

but it couldn't have fallen on its own.

I think something happened in the art room.

Around what time was that?

Around 12:10pm.

She had called me around then.

- She did? - Yes.

She wanted to say something,

but she hung up saying she'd call me back.

- But right then... - Hey, Si An.

Someone called out to her.

That means someone was with her when it happened.

Who could it have been?

We're with the police.

Are you Choi Si An's guardian?

Yes.

- Congratulations. - Thank you.

Congratulations, new director.

- Thank you. - Congratulations, director.

- I'll come by soon. - Sure.

- Congratulations. - Thank you.

Congrats.

It's no fun if you're a gracious loser.

Enjoy this all you can since it won't last long.

Thanks for congratulating me.

- Hello? - We're in trouble.

There was an incident at the school.

An incident?

Who first found Choi Si An?

- The three of us. - Us three.

She was already unconscious, correct?

- Yes. - Yes.

Did you see anyone else other than Choi Si An in the area?

No, nobody.

- You too? - No, I didn't.

- I didn't see anyone. - There are no witnesses.

Choi Si An?

How bad is it?

She hurt her head badly and is in surgery.

- The police are here investigating. - The police?

Okay. Keep me updated.

Did you see the scene of the crime?

Did you check the security videos?

Another team went to the school.

We think someone was with her...

when she was hurt.

- Please look into that first. - Someone was with her.

I spoke with her just before she got hurt...

and heard another voice.

There's a chance it wasn't an accident.

We'll look into it.

Do you have her phone?

No.

No, we don't.

Just a minute.

The phone is turned off. Please leave...

It's off.

We need to find her phone first.

She sent me this picture just before she got hurt.

Ji Na.

You and I have something to celebrate today.

Ji Na.

Mom.

Yes?

What am I going to do?

What's the matter?

Mom, what am I going to do?

Ji Na, what's wrong? Where are you?

We'll give you a call after we look into it.

(Operating Center)

Do you think you can be here alone?

I'm going to go to school.

Si An might've dropped her cell phone in the art room.

Okay, go ahead.

Call me if you find anything.

I will.

Don't worry too much.

Seung Yoo.

Thank you...

for being so concerned about Si An.

She's my student.

It's only right that I'm concerned about her.

I'll call you.

When I become a mathematician,

I'll put the medal around your neck.

Thank you, Ms. Ji.

I really love this book.

They're pretty.

Thank you, Ms. Ji. I'll wear them well.

I'm fine. I'm just worried about you.

Yes.

Okay.

(Art Room)

There are no security cameras in the art room.

Here are the footages from the security cameras nearby.

We'll give you a call after we take a look.

Okay.

Ms. Kim.

Mr. Paik.

- Did they find anything? - No.

The police just took the security footage.

How is Si An?

Did the surgery go well?

They're not done yet.

By any chance, did you happen to see her cell phone?

No, I haven't.

Her cell phone wasn't in the art room.

Why is her surgery taking so long?

I'm so worried.

This is driving me nuts.

What's wrong? Do you know something?

If you're suspicious of anything, I'd like to know.

Please.

Ji Na.

Ji Na.

Mom.

The thing is...

Tell me exactly what happened.

Don't leave out a single thing.

(Meeting Room)

Are you sure?

What are we going to do?

What are we supposed to do now?

Mom.

What if she dies?

What will happen to me then?

Shut your mouth.

Don't say a word.

Stop ruining my life.

From this moment on, I won't forgive anyone...

who gets in my way.

Even if that's you.

Do you understand?

(Operating Center)

- Is it over? - Yes, the surgery is over.

We'll have to wait until she regains her consciousness.

Hello?

Yes.

They finished the surgery and took her to the ICU.

Is she still unconscious?

Don't get shocked by what I'm about to say.

Passcode.

You have unlocked the safe.

The door is open.

The door is closed.

Attorney Jang, are you on your way?

Please hurry up.

Okay.

(Vice Principal Choi Sung Han)

Yes, Principal Noh.

Bring me the files regarding Si An's accident,

the updates on the police investigation,

and all the footages...

- from the school security cameras. - Okay. But the thing is...

Attorney Jang, is that you?

Si An's guardian is here to see you.

(Melancholia)

Did you analyze the security footage from Asung Academy?

You're in no place to worry about Si An right now.

Listen to me carefully.

According to Si An, everyone in the Global Talent Class...

had this book.

I don't know anything about this.

Seung Yoo, can you send me the photo of the book...

you mentioned earlier?

You never believed me. How is that my fault?

I handed over the materials to the press.

They're going to publish an article soon.

What happened?

I'm going to meet Principal Noh.

I'll go with you. I need to see her.