Original subtitles

bonjour je m'appelle arrêt là et vous

n'allez pas croire mon histoire mais

avant de continuer my story a nommé les

offrir à 1000 $ à une personne chanceuse

qui s'inscrira dans les sept prochains

jours 10la des amis ta soeur ton père et

ta mère abonnez vous maintenant

quand je suis née papa et maman ont juré

qu'ils avaient la plus belle fille du

monde

regardez ses yeux ils sont gris aucun

autre enfant n'a d'aussi beaux yeux et

ses cheveux sont gris aussi allé

tellement unique elle ressemble à un

ange c'est ainsi que j'ai obtenu mon nom

arrêt là qui signifie anges en hébreu

toute ma vie les gens étaient fous de

mon apparence il était difficile pour

moi d'aller quelque part sans que les

gens me regardent ou me complimente sur

mes caractéristiques uniques mais cela

faisait aussi de moi une grande cible

pour les brutes une fois en ce1 une

fille s'est approché de moi en classe et

a commencé à tirer mes cheveux ma grande

soeur dictée cheveux sont une perruque

enlèves lie laisse moi jouer avec j

repoussé sa main

ta soeur doit être stupide parce que ce

n'est pas une perruque hockey nains

retire ça elle n'est pas stupide juste à

ce moment là elle a commencé à

m'attaquer

j'ai tenu du mieux que j'ai pu et

heureusement un professeur est venu nous

séparer on ne se bat pas en classe va

dans le coin espèce de vilaine et n'en

sort pas à temps tu ne seras pas prêtes

à t'excuser elle ne l'a jamais fait

quand j'étais en sixième année mes

parents m'ont inscrite dans une agence

de mannequinat locales et j'ai obtenu un

emploi dès le premier jour les

recruteurs ont flippé sur mon look et

m'ont dit que je ferais une grande star

le seul problème était que je n'avais

absolument aucune envie de devenir un

mannequin je détestais que les jambes

des visages est toujours parce que

j'étais si différentes même moi je ne

comprenais pas d'où venait mon apparence

un après midi nous faisions une séance

photos à l'extérieur pour un nouveau

jouet à eau et après 30 minutes ma peau

est devenu aussi rouge qu'une tomate au

bout d'une heure j'avais de très mauvais

coups de soleil sur tout le visage et le

cou et mes parents ont dit m'emmener à

l'urgence

quand je vous en prie vous devez sauver

son beau visage

le personnel de l'hôpital m'a aidé et je

me suis vite senti beaucoup mieux mais

mon médecin a insisté pour me faire

passer quelques petits tests c'est alors

que nous avons appris que j'avais

maladie appelée à chroma si c'est une

maladie génétique qui fait que mon corps

ne fabrique pas de pigments de couleurs

c'est pourquoi mes yeux et mes cheveux

étaient gris cette maladie me rendait

également très sensibles au soleil et je

devais faire très attention

la vie a continué normalement mais papa

et maman ne sont pas arrêtés à cette

histoire de mannequinat ils m'ont fait

faire tellement tournage et de campagnes

différentes que je n'avais presque plus

de temps pour l'école mes notes étaient

si mauvaises et chaque fois que

j'essayais d'étudier il me disait de ne

pas le faire car ma beauté me

permettrait de survivre

alors quand j'ai eu 13 ans j'ai décidé

que ça suffisait

je ne fais plus à ce n'est pas drôle

pour moi et je n'aime pas être utilisé

comme ça vous savez

mais angèle tu es si belle le monde a

besoin de voir nous voulons que le monde

entier sache à quel point notre fille

est belle je m'en fiche j'en ai fini

suis pas un ange pour le sapin de noël

j'suis ma propre personne fait avec

heureusement pour moi ils ne m'ont pas

poussé à poser mais ils se sont quand

même déchaînée en prenant des photos de

moi dans la maison je les aient ignoré

du mieux que je le pouvais mais il

devenait tellement bizarre en seconde

j'ai été transféré dans une école

beaucoup plus grande en dehors de notre

ville parce que notre lycée était

complet et j'étais excité par ce

changement en fait quand je suis arrivé

j'ai été étonné de voir à quel point

c'était très chic et tous les enfants

semblaient être très riche aussi je

n'avais vraiment pas l'impression d'être

à ma place ici mais j'allais en tirer

meilleur parti alors que je me dirigeais

vers mon casier une porte s'est ouverte

et à faheem frappé en plein visage waouh

je suis vraiment désolé je comprends pas

pourquoi ils ont fait et stupide porte

qui s'ouvre vers l'extérieur au lieu de

l'intérieur tu vas bien devant moi se

tenait le plus beau garçon que j'avais

jamais vu il avait des cheveux noirs et

des yeux bleus perçants il était

adorable

je vais bien tu es nouvelle ici non je

m'appelle kevin ravi de rencontrer

rencontrer aussi art et là je m'appelle

ah mon dieu finissez en avec moi

maintenant s'il vous plaît kevin fronce

les sourcils pendant une seconde puis

three et si je te fait faire le grand

tour cet endroit peut-être un peu

difficile à naviguer au début j'aimerais

ça vraiment merci mais juste comme nous

avions commencé la cloche a sonné pour

la classe il m'a demandé de le retrouver

plus tard dans la cour à la récréation

sur ce il s'est enfui et j'ai pris le

chemin de la classe ouah quel garçon

sexy mais je devais me ressaisir si

juste une autre personne arrêt là j'ai

passé le très bon premier jour à l'école

et ma partie préférée était le cours

d'économie domestique

c'était si amusant et nous avons fait un

soufflé le premier jour

la récréation je me suis dirigé vers le

terrain et j'ai repéré kevin près de la

fontaine et goethe en effet un porte-

remercier

kevin s'est retourné et il a froncé les

sourcils en regardant ça leur dégoûtant

oui ce n'est pas mon meilleur travail

mais je promets que ça goûte bombe

je préférais manger ma propre langue

pourquoi ce vampire me dérange t-il je

ne croyais pas mes oreilles si tu as

fait semblant d'être gentil avec moi

pour m'insulter devant tes amis tu

devrais savoir que ce vampire a des

dents d'accord

avec ça j'ai plongé le dessert sur sa

tête et je suis parti quel crétin

absolue

le lendemain j'ai fait de mon mieux pour

garder la tête passe la plupart des

élèves étaient très gentils mais

certains me fixais tout le temps les

gens de mon ancienne école c'était déjà

habitué à mon apparence alors c'était

vraiment gênant je me dirigeais vers le

cours de maths quand soudain je suis

tombé sur kevin il m'a attrapé par les

épaules pour me stabiliser mais je me

suis éloigné de lui tout de suite de

nouveau en colère

doucement je te cherchais

bien tu m'as trouvé maintenant va perdre

quoi qu'est-ce qui va pas j'ai fait

quelque chose quoi le souffle et a fait

perdre la mémoire laisse moi tranquille

je me suis précipité en classe et gir

rageusement claqué mon livre sur le

bureau quel cinglé la classe a continué

comme si de rien n'était jusqu'à ce que

la boîte annonce se déclenche ceci est

un message pour arrêt là de la part du

président des seniors kevin arrêt là je

sais que tu es en colère contre moi mais

je peux tu expliquer demande à n'importe

qui dans l'école de parler de moi je

suis pas un crétin qu'est ce qu'il

foutait c'était trop bizarre

je sais que ça va sembler fou mais ce

n'était pas moi hier j'ai un frère

jumeau shon c'est lui que tu as vu hier

shawn si tu m'écoutes j'te déteste arrêt

la part de noix et cette visite alors on

peut toujours le faire les enfants de la

classe ont commencé à applaudir et

j'avais envie de me jeter par la fenêtre

même si j'étais tellement gêné c'était

plutôt mignon aussi après la fin du

cours kevin n'a attendu dehors et j'ai

senti ma peau brûlée à nouveau je peux

pas croire que tu es fais ça tu es fou

je devais faire quelque chose pour te

convaincre à ce moment là une copie

conforme de kevin s'est avancé vers nous

et m'a fait un clin d'oeil

f le pont de neige je vois kevin a fait

sortir le chat du sac dommage j'avais

prévu tellement de choses amusantes pour

nos arrête de faire l'imbécile chn je ne

fais que me présenter à ton ami ici

relax mon frère je suis son ami

miao

shy'm a fait un nouveau clin d'oeil et

il est parti son frère est quelque chose

tu es sûr qu'il n'est pas adopté

il a éclaté de rire et m'a emmené faire

la visite qu'il avait promise il était

gentil est charmant et gm et passer du

temps avec lui surtout depuis que j'ai

découvert qu'il était aussi obsédé par

et messac mois

nous pouvions discuter pendant des

heures du dernier épisode que nous

avions regardé sur youtube je pensais

que les choses allaient bien mais en

quelques jours il est devenu extrême

le lundi il m'a apporté des fleurs le

mardi il a demandé à la chorale de

l'école de me chanter une chanson devant

tous les élèves mercredi il s'était

introduit dans mon casier et m'avait

laissé une douzaine de souffler et puis

jeudi il a demandé à des élèves de

première année de me suivre toute la

journée pour porter mes livres le

vendredi j'étais épuisé je n'arrivais

pas à comprendre ce qui se passait les

filles autour de moi semblaient toutes

folles de lui mais moi je le trouvais

juste bizarre un après midi j'ai vu

kevin me chercher près de la porte alors

je me suis vite réfugier dans les

buissons pour me cacher tu te caches du

soler et vampires à super pas lui chante

s'est mis à genoux et s'est assis à côté

de moi pourquoi es tu là tu ne vois pas

que je me cache a beast écoute je sais

qu'on est parti du mauvais pied mais tu

dois savoir quelque chose chun a

commencé à jouer avec une partie de mes

cheveux en les faisant tourner autour de

ses doigts kevin est obsédé par toi

genre énormément j repoussé sa main d'un

coup sans blague qu'il a vu cette

semaine tu ne comprends pas ce type et

genre amoureux de toi depuis qu'on a 10

ans

mais je viens juste d'arriver qu'est ce

que tu veux dire jonas opéré et a sorti

son téléphone nous parents nous ont

offert ça pour notre dixième

anniversaire en mon dieu c'est une des

campagnes que j'ai fait pour un jouet à

eau

ouais il a le béguin pour toi depuis

qu'il a vu cette photo quand il a vu sur

instagram que tu venais ici il s'est

donné pour mission de faire de toi sa

copine qu'est ce que tu veux dire je

n'ai pas l'instinct g alors qu'est ce

que c'est que ça sean a ensuite montré

un compte instagram deux mois

il y avait des messages de mois

remontant à plusieurs années en tant qu

influenceurs et y avait plus de 10

millions de followers

c'est quoi ce bordel chn mais c'est pas

moi j'ai jamais vu ça avant pourquoi

c'est en japonais tu es une énorme

influence heures au japon tu es

sérieusement en train de me dire que tu

n'en avais aucune idée eh bien j'ai fait

un peu de mannequinat quand j'étais ado

mais non je n'avais aucune idée tu es

plutôt intéressante finalement je devais

sortir de là comment ai-je pu être

célèbre au japon et ne jamais en être au

courant je me suis précipité vers le bus

et pendant tout le trajet du retour j'ai

essayé de chercher la page mais rien est

apparu à la maison j'ai aussi essayé mon

ordinateur n'ait encore rien j'ai

demandé à maman si je pouvais utiliser

le sien mais il a dit qu elle

travaillait j'ai tourné et virer toute

la nuit ça devait être mes parents il

prenait toujours des photos de moi ils

me donnaient des cadeaux et me demander

ce que j'en pensais j d'autres ça

pourrait être il était obsédé par le

fait que je devienne mannequin ils ont

même créé un compte instagram pour moi

et se sont assurés que je le découvre

jamais sais j'en ferais n'importe quoi

pour de l'argent mais j'avais besoin

trouvé une sorte de preuve

le lendemain je me suis faufilé à la

bibliothèque pour utiliser l'ordinateur

et soudain la tâche est affiché et mon

gâteau dans jeux préférés mais qu'est ce

que tu fais

à mon crétin préféré vatan je suis

occupé chante s'est amusé à poser sa

tête sur mon épaule pour regarder

l'écran de l'ordinateur tu as une piste

sherlock rien pour le moment je n'arrive

pas y accéder de mes appareils c'est

comme si j'étais bloqué je ne sais pas

pourquoi amateurs regarde ça il a pris

son ordinateur portable et a commencé à

taper comme un fou l'instant d'après

j'étais connecté aux comptes le mot de

passe et shawn est le plus beau garçon

du monde pas d' espace qu'est ce que tu

as fait je suis un dieu de

l'informatique et j'ai utilisé mes

pouvoirs spéciaux de piratage pour

supprimer les bloqueurs sur le compte il

était seulement disponible au japon dans

des paramètres mais maintenant tu un

accès complet lippé et listées à cette

adresse ça te dit quelque chose si mon

adresse à je le savais écoute j'adorais

continuer cette petite danse mais kevin

vient d'entrer tu ferais mieux de courir

maintenant si tu ne veux pas être

demandée en mariage ne sera pas fou

attends tu pense qu'il va vraiment me

demander en mariage mais avant que je

puisse dire quoi que ce soit kevin l'a

repéré et a commencé à courir vers moi

sean a sauté et la distrait pendant

assez longtemps

quand je suis entré maman et papa avait

l'air d'être mort il était en train de

paniquer je tends des choses autour

d'eux comme s'ils cherchaient quelque

chose qu'est ce qui se passe quoi rien

on cherche juste quelque chose 1re et la

a tué mon carnet d'adressés noir je ne

trouve nulle part il est dans le tiroir

à ordures de la cuisine maman à soupirer

de soulagement et s'est précipité mais

le mot tu as ne fonctionne pas de toute

façon je l'échangé mes deux parents se

sont arrêtées net

quoi

mais qu'est ce que tu veux dire mon ange

j'ai changé le mot de passe de mon

compte instagram vous êtes tous les deux

bloqués

quoi comment comment j'ai su je viens de

découvrir puisque vous avez bloqué tous

mes appareils comment avez vous pu faire

ça pourquoi avez vous fait ça

scheer et quand tu arrêter le

mannequinat tout le monde voulait encore

travailler avec toi le monde avait

besoin de voir ta beauté mon ange donc

nous avons fait ça tu veux dire en me

laissant dans l'ignorance en gagnant de

l'argent grâce à moi sur instagram et

surtout sans même le mentionner

tu fait paraître ça comme une mauvaise

chose c'est parce que ça l'est je peux

pas le croire

mes parents ont commencé à parler

ensemble mais j'ai levé la main pour les

arrêter voici ce qui va se passer vous

allez donner chaque centime à une

association pour l'acrobatie et ensuite

nous allons fermer la page je ne

laisserai pas seul à continuer

tu ne peux pas faire ça en syrie oui je

le peux sauf si tu veux que je dise au

monde entier que tu as menti c'est ce

que tu veux ils ont tous les deux

paliers et ont accepté je les ai

regardés donner l'argent puis j'ai fait

un dernier post où j'ai annoncé ma

retraite

j'ai été surprise que les gens ne

voulaient pas que je parte mais il ne me

connaissait pas vraiment pour commencer

j'ai fermé le compte et j'ai mis tout ça

derrière moi

après d'autres bizarreries de kevin gelé

finalement confronté et juillet dit la

vérité qu'il ne m'intéressait pas du

tout

tu ne m'aimes pas c'est bon je t'aime

pas non plus tu es bizarre de toute

façon

et sur ce il est parti oui c'est ça

c'était moi qui était bizarre plus tard

alors que je marchais dans le couloir

shawn a surgi de nulle part arlat me

belle princesse des neiges s'il te plaît

un mois est mort vienne essayait idiot

je peut distinguer maintenant à merde

j'avais hâte de faire flipper encore tu

sais tu agis comme un dur mais je pense

que tu pourrais mais sinon pourquoi est

il toujours aidant avec moi retire ce

que tu dis j'suis un horrible mais

incroyablement beau crétins pas de

bêtises amoureuse de ma part non madame

alors pourquoi est ce que tu te tiens si

près en ce moment eh bien tu ne

t'éloigne pas vraiment non plus oui je

veux juste que ce soit plus facile pour

toi de m'embrasser tu n'as pas embrasser

mon frère n'est ce pas mon dieu non ok

alors et puis il s'est penché et en

septembre assez